しんせん　割烹　佐乃家 kappo sanoya

今週も世界から沢山のゲストがいらっしゃいました！
毎夜、英語教室より英語を喋るので勉強になります！私、ヨーロッパの知識が無いもので
英語圏以外のゲスト(殆どのゲストは母国語が英語では無くても、英語を話す)にも、挨拶位はしたい欲が高まり、勉強中です！
皆様、又佐乃家で逢いましょう！
There were a lot of guests from all over the world this week too!
Every night, I speak English more than the English class, so I learn a lot! I don't have any knowledge of Europe.
For guests outside of English-speaking countries (most guests speak English even if their native language is not English), the desire to greet them has increased, and they are studying!
Everyone, let's meet at Sano's house again!

しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#割烹 #日本酒ペアリング #日本料理 #和食一番 #八寸 #渋谷グルメ #渋谷和食 # 神泉グルメ #渋谷割烹 #ミシュラン #佐乃家 #佐乃家神泉

本日はフロリダより、ファミリーがお越しになりました♪息子さんの高校卒業祝いの旅で来日されました。楽しそうに食事されてて、こちらも嬉しい気持ちにさせられました！ママが作った、旅の予定表は凄かったですーー！！
又、逢いましょう！
Today, a family came from Florida ♪ I came to Japan on a trip to celebrate my son's high school graduation. He was eating happily, and it made me feel happy too! The travel schedule that my mom made was amazing!!
Let's meet again!
오늘은 플로리다에서, 가족이 오셨습니다♪ 아들의 고등학교 졸업 축하 여행으로 일본에 오셨습니다. 즐겁게 식사하고 있어서, 이쪽도 기쁜 마음을 들게 했어요! 엄마가 만든, 여행 일정표는 굉장했어요~~!!
또, 만납시다!

しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#割烹 #日本酒ペアリング #日本料理 #和食一番 #八寸 #渋谷グルメ #渋谷和食 # 神泉グルメ #渋谷割烹 #ミシュラン #佐乃家 #佐乃家神泉

6月も世界から沢山のゲストがいらっしゃいました！リピーターや、紹介が本当に多くなって嬉しい限りです！
There were a lot of guests from all over the world in June! I'm so happy that there are so many repeaters and introductions!
6월에는 전 세계에서 온 많은 손님들이 있었어! 리피터와 소개가 너무 많아서 너무 기뻐!
しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#割烹 #日本酒ペアリング #日本料理 #和食一番 #八寸 #渋谷グルメ #渋谷和食 # 神泉グルメ #渋谷割烹 #ミシュラン #佐乃家 #佐乃家神泉

5月も世界から沢山のゲストがいらっしゃいました。
最近は以前来店された方の紹介が多く、海外ゲストは必ず写真を撮っているので、名前等で調べるとその友達が写真に現れて非常に盛り上がります。
6月も海外より沢山の予約が入っていますので、楽しみです！
There were a lot of guests from all over the world in May.
Recently, there are many introductions of people who have visited the store before, and overseas guests always take pictures, so if you look up by name, your friend will appear in the photo and it will be very exciting.
There are more reservations than overseas in June, so I'm looking forward to it!

しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#渋谷 #神泉 #おまかせ #レストラン #割烹 #日本酒 #ペアリング #酒 #和食一番 #ビール #八寸 #無添加 #東京山葵 #健康

石川県より2キロサイズの煽りイカが届きました。甘さが強くて、歯応えが強すぎる為細かく包丁してからご提供致します！
しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#渋谷 #神泉 #おまかせ #レストラン #割烹 #日本酒 #ペアリング #イカ #和食 #ビール #八寸 #無添加 #東京山葵 #健康

5月後半も世界から来店して下さいました。最近は紹介されたゲストが多く、前回のサービスが良かったから友達が絶対に行って来てと言われて来たと。嬉しいお言葉をいただいています♪又、その様な輪が広がれば世界平和に繋がると信じています！
The store also came from all over the world in the second half of May. Recently, there were many guests who were introduced, and my friend told me to definitely go because the last service was good. I have received happy words ♪ Also, I believe that if such a circle spreads, it will lead to world peace!

しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#割烹 #日本酒ペアリング #日本料理 #和食一番 #八寸 #甘鯛 #渋谷グルメ #渋谷和食 #渋谷割烹 #ミシュラン #佐乃家 #割烹佐乃家 #14代

山形県酒田から、立派な甘鯛、ノドクロが届きました。焼き物でご提供しますが、水分を少し抜いて旨みをアップしてからお出しするので来週のコースに入りますので！
A splendid sweet sea bream and Nodokuro arrived from Sakata, Yamagata Prefecture. We will provide it with pottery, but we will remove a little water and improve the taste before serving it, so we will enter the course next week!
야마가타현 사카타에서, 훌륭한 도미, 노도쿠로가 도착했습니다. 구이로 제공하지만, 수분을 조금 빼고 감칠맛을 올리고 나서 내놓기 때문에 다음 주 코스에 들어가니까요!

しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#割烹 #日本酒ペアリング #日本料理 #和食一番 #八寸 #甘鯛 #渋谷グルメ #渋谷和食 #渋谷割烹 #ミシュラン #佐乃家 #割烹佐乃家 #14代

雲丹の王様由良の赤雲丹が淡路島より届きました。貴重な雲丹をお楽しみください！
The red sea urchin of Yura, the king of sea urchin, has arrived from Awaji Island. Please enjoy the precious sea urchin!
성게알의 왕 유라의 적운알이 아와지시마에서 도착했습니다. 귀중한 성게알을 즐겨주세요!
しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#割烹 #日本酒ペアリング #日本料理 #和食一番 #八寸 #雲丹 #渋谷グルメ #渋谷和食 #渋谷割烹 #ミシュラン #佐乃家 #割烹佐乃家

5月前半も世界より、沢山のゲストが来店されています。タスマニアやロシア等珍しいゲストも楽しんでいかれたようです！文化の違いのお話は面白いですねーーー
In the first half of May, many guests from all over the world have visited the store. It seems that rare guests such as Tasmania and Russia also enjoyed it! The story of cultural differences is interesting.
5월 전반도 세계에서, 많은 게스트가 내점하고 있습니다. 태즈메이니아나 러시아 등 희귀한 게스트도 즐기고 간 것 같아요! 문화 차이 이야기는 재미있네요~~~

しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#渋谷 #神泉＃おまかせ #レストラン #割烹 #日本酒 #ペアリング #酒 #和食一番 #ビール #八寸 #無添加 #蛸 #東京山葵 #健康

しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#渋谷 #神泉＃おまかせ #レストラン #割烹 #日本酒 #ペアリング #酒 #和食一番 #ビール #八寸 #無添加 #蛸 #東京山葵 #健康

佐乃家では、お店をお手伝いしてくれる方を募集しております。平日、休日16時より22時くらいまでで、ゲストに料理提供やお酒の提供等の内容です。週に1.2回でも。ダブルワークの方も大歓迎です！時給1300円、研修期間あり。交通費全額支給。海外ゲストも来店されるので、海外経験のある方は、楽しいと思います！
興味のある方、お気軽にご連絡ください！
割烹佐乃家。しんせん駅より30秒ですので、雨が降っていても楽ちんです！ご連絡お待ちしてます！
#求人 #バイト #うまい賄い #ダブルワーク

4月は沢山の海外ゲストが来店されています。数年ぶりのゲストもいて、感謝です！
A lot of overseas guests are visiting the store in April. I'm grateful to have a guest for the first time in a few years!
4월은 많은 해외 게스트가 내점하고 있습니다. 몇 년 만의 게스트도 있어서, 감사합니다!
しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#渋谷 #神泉＃おまかせ #レストラン #割烹 #日本酒 #ペアリング #酒 #和食一番 #ビール #八寸 #無添加 #蛸 #東京山葵 #健康

Cute guests from all over the world came to the store again this month. Guests from overseas eat the same thing as adults in the sense of letting small children experience it - that's a place where Japanese people also learn.
Thank you as always♪♪ Thank you.
世界中からかわいいゲストが今月も店に来ました。海外からのゲストは、小さな子供に体験させるという意味で大人と同じものを食べます - それは日本人も学ぶ所です。
いつもありがとうございます♪♪ありがとうございます。

今週は7年前のドイツのテレビを見ていらしたゲストが2組も！まだ佐乃家がオープンして少し経った頃にドイツのテレビ局を通じてオファーがありました。ドイツ近隣の国のゲストも見てくれていて、ポーランド、スイス、デンマーク、オーストリアなどからもたくさんいらしてくださいます♪又、赤ちゃん産まれたら日本に来てね🇯🇵
This week, there were 2 groups of guests who watched German TV 7 years ago! A little while after the Sanoya opened, there was an offer through a German TV station. Guests from neighboring Germany are also watching, and many people come from Poland, Switzerland, Denmark, Austria, etc. ♪ Also, come to Japan when your baby is born🇯🇵
しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
sinsen kappo sanoya
#渋谷 #神泉＃おまかせ #レストラン #割烹 #日本酒 #ペアリング #酒 #和食一番 #ビール #八寸 #無添加 #蛸 #東京山葵 #健康

今週も世界から渋谷の佐乃家にわざわざ来店されました。有り難う御座います♪いつも同じ質問をするのですが、何で探して来店された？と聞くと殆どのゲストが分からないとの事ー〜〜何でだろうといつも思いますが、海外旅行に行くのに色々とネットで探している時に偶々、見つけたのかなーと理解しています。これはすごいご縁です。なので毎回日本に来た思い出一つに成ればと思い、料理を作らせて貰っています。又直ぐに逢えるのを楽しみにしております♪I came all the way to Sanoya in Shibuya from all over the world this week. Thank you very much♪ I always ask the same question, but why did you look for it and come to the store? When I hear that, most of the guests don't know ~ ~ I always wonder why, but I understand that I found it by chance when I was looking for various things on the Internet to go on a trip abroad. This is a great relationship. So I thought it would be one memory of coming to Japan every time, so I'm cooking. I'm looking forward to seeing you again soon♪

Yesterday, I came from San Francisco with the introduction of a guest who came last year ♪ Please come with your friends next time ♪
しんせん割烹佐乃家
東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
#渋谷 #神泉＃おまかせ #レストラン #割烹 #日本酒 #ペアリング #酒 #和食一番 #ビール #八寸 #無添加 #蛸 #東京山葵 #健康

昨日も、アナハイムよりお越しになったゲスト！初めての日本で、初めてのディナーだったそうです🍽️日本のおまかせコースを喜んでくれた様で、楽しい時間でした♪又、お待ちしてます♪

Yesterday too, a guest who came from Anaheim! It seems that it was his first dinner in Japan 🍽️ He seemed to be pleased with the Japanese Omakase course, and it was a fun time ♪ I'm waiting for you again ♪

東京都渋谷区神泉町2-9シャルムb1
渋谷駅ハチ公口より徒歩10分
井の頭線神泉駅北口より徒歩30秒
Charme Shinsen b1, 2-9 Shinsencho, Shibuya-ku, tokyo
10-minute walk from Shibuya Station Hachiko Exit
30 seconds on foot from the north exit of Shinsen Station on the Inokashira Line
#渋谷 #神泉＃おまかせ #レストラン #割烹 #日本酒 #ペアリング #酒 #和食一番 #ビール #八寸 #無添加 #健康 #
hassun

2月も世界より沢山のゲストがお越し頂き有り難う御座います。その多くのゲストは以前来店して頂いたゲストの紹介ですー日本語では一期一会。その瞬間に感動をして頂くにはどうしたら良いのか？海外のゲストにも通じていると思うと、本当に嬉しいですし人種なんて関係無いと改めて感じます。
本日も感謝致します。

2月も世界より沢山のゲストがお越し頂き有り難う御座います。その多くのゲストは以前来店して頂いたゲストの紹介ですー日本語では一期一会。その瞬間に感動をして頂くにはどうしたら良いのか？海外のゲストにも通じていると思うと、本当に嬉しいですし人種なんて関係無いと改めて感じます。
本日も感謝致します。

Thank you for coming with many guests from all over the world in February. Many of the guests are introduced by the guests who came to the store before - once-in-a-lifetime meeting in Japanese. What should I do to be impressed at that moment? When I think that I'm familiar with overseas guests, I'm really happy and I feel again that race has nothing to do with it.
Thank you again for today.

今月も世界よりお越し頂きました^_^
私がたまに行くめちゃくちゃ美味しい南インド料理レストランのオーナーファミリーも来店されて、ハワイからのゲストと盛り上がっての営業でした！
いつも感謝！
Japanese food

先日も世界から来店されました。同じグループでも、皆国が違うと言うー日本の雪が、人気でスキーを楽しんで来たとの事。又、春にお待ちしています！

先日は、当店初めての国、クウェートより来店されました^_^何故！？？
中東からのゲストは初めてですねーー向こうのグルメサイトに出ていた様で、知っていただきましたー
今年も世界からのゲストで気持ちだけ世界一周楽しみたいです！

新年度も世界から来店されていますーご紹介が多いですね！
今年も楽しい空間を作れる様にがんばります♪

2023年最後の海外からのゲストは、私の大好きな彼女のファミリーが来店！嬉しい〜〜！あの親のして彼女だなーと。本当に感じの良いご両親で弟もいい男^_^
又4月に逢いましょうね♪
omakase #

今週も世界からご来店して下さいました。リーピーターや紹介など嬉しい気持ちで一杯🥴でした^_^
又来年逢いましょうね♪

今月も、世界からのゲストがいらしています！日本語が上手なゲストには、驚きでした！
又、お待ちしてます！！

先週も世界から来店されました♪今年で8周年ー〜世界からのリピートも増えてきて嬉しいです😃来年も会いましょうねー〜！^_^

今年は14代龍泉を入れて頂きましたー
#14代日本酒 #佐乃家 #おまかせ omakase

お陰様で本日で、8周年です。よくもったと思います。皆様の応援で何とかー
今後とも精進して参ります。

今週も楽しいゲストが来店されましたー日本酒に詳し過ぎるゲストも！又来年会いましょうねーー^_^
#14代日本酒