宿泊予約サイトコントローラー「手間いらず」

【プレスリリース】2024年8月1日
マーケティング知識がない人でも直感的な操作で始められるマーケティングツール『手間なしマーケティング』の販売を開始しました。

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1070/

複数のオンライン宿泊予約サイトを⼀元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズを開発・提供する⼿間いらず株式会社は、マーケティング知識がない人でも直感的な操作で始められるマーケティングツール『手間なしマーケティング』を2024年8月1日に販売を開始いたします。

人手不足による業務効率化や顧客に合わせた情報提供が求められる中、マーケティングツールを導入する企業が増加しています。一方で、操作が難しく、導入のハードルが高いと考える会社も多いのが現状です。

そこで『手間なしマーケティング』は、操作は直感的に、分析はすぐ見てわかるダッシュボードを採用。マーケティング知識がない方でも、楽しんで使えるマーケティングツールを目指しました。

『TEMAIRAZU』シリーズを利用している宿泊施設は、毎日自動で予約データの取り込みが可能になります。また、バラバラに管理されている複数データの統合管理や、メール・SMSのシナリオ配信、SNS配信（投稿）を手間なしマーケティングの画面のみでまとめて管理することができます。

【主な機能】
・HTMLメール・SMS簡単原稿作成と自動配信設定
・SNS投稿（LINE・Instagram）
・集計（効果測定）

⼿間いらずは、世界中のモノやコトとの連携で⼈々の⼿間を無くし、それによって創出されるたくさんの出会いや時間などが社会を豊かにしていくことを⽬指しています。これまで、サイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズを通して、業界をリードするサービスを提供してまいりました。今後は旅行・宿泊業界だけでなく、様々な業界に関わる人々の手間をなくし、業界の成長に貢献できるよう進化し続け、価値を提供していきます。

プレスリリース】2024年7月11日
手間いらず、ホテルのリピーターを集客するプラットフォーム『unito』と連携を開始しました。

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1066/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ(https://www.temairazu.com/）（以下、「TEMAIRAZU」）は、株式会社Unitoが運営する、ホテルのリピーターを集客するプラットフォーム『unito』（https://unito.life/）と、2024年7月11日からシステム連携を開始しました。

株式会社Unitoは、「暮らしの最適化の追求」をパーパスとして、宿泊施設と宿泊者をマッチングするプラットフォーム事業を展開しています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した『unito』は、住んだ分だけ家賃になる仕組み「リレント」を導入したホテルやアパートメントで暮らせるサービスです。宿泊者はunitoを通して、まるで自分のセカンドハウスを契約するようにホテルを利用することができます。宿泊者は、unitoのリレント（ホテルの中長期宿泊者が、その宿泊期間のうち帰らない日をunitoから申請し、その分の料金を支払わなくてよいシステム）を通して自分が宿泊する日を調整することで、同じホテルに何度も予約をする必要がなくなります。

今回のシステム連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを利⽤している宿泊施設は、⽇本国内の旅⾏者に向けての販路拡⼤による施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。出張や駐在、またはオフィスに近いセカンドハウスとしての利用などを目的とし、高頻度でリピートをする宿泊者を集客することが可能となります。

【プレスリリース】2024年6月27日
手間いらず、沖縄ツーリスト株式会社が運営する沖縄専門ツアーサイト『らんらんツアー』と連携を開始しました。

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1065/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）（以下、「TEMAIRAZU」）は、沖縄ツーリスト株式会社が運営する沖縄専門ツアーサイト『らんらんツアー』（https://ranrantour.jp/）と、2024年6月27日からシステム連携を開始しました。

沖縄ツーリスト株式会社は、「地域に根ざし 世界にはばたく」を創業以来のモットーに、旅行業、レンタカー業をコアビジネスとして様々な観光事業を展開しています。活動するフィールドを、Local（沖縄）、National（日本）、Global（世界）の3つにカテゴライズして、それぞれのニーズに応じた旅行商品・サービスを提供しています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した『らんらんツアー』は、ANA・JAL両社の変動型運賃をダイレクトで接続している国内でも数少ないツアーサイトです。空席連動型の最安値の航空運賃をリアルタイムで検索でき、出発3日前まで予約が可能です。観光施設入場券などの特典や、旅行プランに合わせた丁寧な予約サポート、沖縄ツーリスト直営のレンタカー付きツアーなど、安心・快適な旅行商品の販売に力を入れています。

今回のシステム連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを利用している沖縄の宿泊施設は、日本国内の旅行者に向けての販路拡大による施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。

【プレスリリース】2024年6月6日
手間いらず、ブロックチェーンを活用したリゾート会員権プラットフォーム『Neut（ニュート）』と連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1064/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ(https://www.temairazu.com/）（以下、「TEMAIRAZU」）は、株式会社Pictors & Companyが提供する、ブロックチェーンを活用したリゾート会員権プラットフォーム『Neut』（https://www.neut.org/）と、2024年6月6日からシステム連携を開始しました。

株式会社Pictors & Companyは、IT 技術を活用した不動産サービスの提供を中心に行う不動産テックベンチャー企業です。テクノロジーを活用して、価値観が多様化した現代において、その時の状況や気分に応じてライフスタイルを柔軟に選ぶことができる世界の実現を目指しています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した『Neut』は、ブロックチェーンを活用し、ホテルや別荘など人生を豊かにするサードプレイスを共同所有することができるデジタル会員権を探したり、買うことができるプラットフォームです。ユーザーは、オンライン上で簡単に会員権の購入から利用、各種手続きがワンストップで行えます。宿泊事業者は、これまでアナログだった会員権をオンライン上で、より簡単に自由に売買・運用することができるようになります。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している宿泊施設は、Neut を介して会員向けに提供している在庫と、その他の宿泊予約サイト向けの在庫を一元管理できるようになり、新たなオペレーションコストを発生させることなく、既存の一般ゲストへの販売と並行して会員権ビジネスモデルを導入することができます。

【プレスリリース】2024年4月25日
株式会社ピアトゥーの予約エンジン『STAYNAVI BOOKING』と連携を開始しました

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1058/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ(https://www.temairazu.com/）（以下、「TEMAIRAZU」）は、株式会社ピアトゥー（以下、ピアトゥー）の予約エンジン『STAYNAVI BOOKING』と、2024年4月25日からシステム連携を開始しました。

ピアトゥーは、20年以上にわたる旅行業界の経営改善・システム構築等の経験を活かし、Peer（個人、ホテル、旅館、観光施設、飲食店など）が仲介を挟まず直接予約できる世界（直販）になっていくとの信念から、旅行業界での直販×予約のビジョンを描き、テクノロジーによる次世代の旅行業界を創ることを目指しています。今回TEMAIRAZUが連携を開始した『STAYNAVI BOOKING』は、ピアトゥーが提供する、宿泊施設が自社の公式サイトで予約を受け付けるために使用する予約エンジンです。

今回のシステム連携により、宿泊施設はTEMAIRAZUとSTAYNAVI BOOKINGを併用することで、TEMAIRAZUから料金や在庫を自社サイトへ、自社サイトから予約情報をTEMAIRAZUへ連携することが可能となります。自社サイトと他の販売チャネルをTEMAIRAZUで一元管理することができ、作業の効率化が期待できるとともに、在庫管理や料金管理などの管理コストを抑えることができます。

【プレスリリース】2024年4月23日
手間いらず、株式会社ジャパンホリデートラベルのB2B業務プラットフォーム『EASY STAY』と連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1057/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ(https://www.temairazu.com/）（以下、「TEMAIRAZU」）は、株式会社ジャパンホリデートラベルのB2B業務プラットフォーム『EASY STAY』と、2024年4月23日からシステム連携を開始しました。

株式会社ジャパンホリデートラベルは、1998年の創業以来、中国マーケットをメインに訪日旅行事業にて成長し、近年では中国だけでなく、東アジア、東南アジアからの取り扱いも増え、500社を超える旅行会社へ独自のシステムにより訪日旅行商品を提供しています。大阪に本社を置き、東京、札幌、福岡、沖縄に営業所を展開し、団体、個人旅行問わず、他社にはないオリジナリティ溢れた旅行商品を造成しています。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになります。中国本土と香港、台湾、韓国、東南アジア諸国からの集客が可能となり、稼働率の向上と売上増加への貢献が期待できます。

【プレスリリース】2024年4月16日
手間いらず、アリババグループ傘下の旅行サービスプラットフォーム『Fliggy（フリギー）』と連携を開始しました。

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1056

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ(https://www.temairazu.com/）（以下、「TEMAIRAZU」）は、アリババグループ傘下の旅行サービスプラットフォーム『Fliggy』（https://www.fliggy.com/）と、2024年4月16日からシステム連携を開始しました。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した『Fliggy』は、航空券や鉄道チケット、宿泊施設、レストラン、レンタカー、パッケージツアー、地域のアトラクションなど旅行に関する包括的な予約サービスやコンテンツを提供し、中国の旅行者に自由で快適な旅を提供することに注力しています。グローバルでは400社以上の航空会社・航空チケットエージェンシー、8,000以上の観光スポット、60万以上の宿泊施設、数十万のレジャー施設がFliggyを通して中国の消費者にサービスを提供しています。中国人旅行客向けのオリジナルツアー企画・販売や、オンライン、オフラインでのプロモーションを通じて、新たなマーケットの創出と地方経済の活性化に貢献しています。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになります。Fliggyを通じてアリババエコシステム10億人以上のアクティブユーザーにアプローチ可能となり、主に中国からの集客による稼働率の向上と売上増加への貢献が期待できます。

【プレスリリース】2024年4月2日
手間いらず、宿泊キュレーションプラットフォーム『STAYFOLIO』と連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1055

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）（以下、「TEMAIRAZU」）は、合同会社STAYFOLIOが運営する、宿泊キュレーションプラットフォーム『STAYFOLIO』（https://www.stayfolio.com/）と、2024年4月2日からシステム連携を開始しました。

合同会社STAYFOLIOは、2016年に韓国で設立された「STAYFOLIO」の日本支社として運営している企業です。宿泊キュレーションプラットフォームとして独創性、デザイン、おもてなし、価格の4つの観点がバランスよく満たされた特別なステイを紹介し、アジアNo.1予約プラットフォームを目指すべく日本支社設立や日本語サイトのオープンなど、事業の拡大を進めています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した 『STAYFOLIO』 は、滞在するだけで素敵な旅行体験となるような独創性やコンセプトを持つ宿泊施設を厳選した予約プラットフォームです。デザイン性の高いサイト構成や宿泊施設を多角的に紹介する豊富なコンテンツを強みとして、現在韓国国内では会員数約30万人、インスタグラムのフォロワー数約26万人と成長を続けており、「観光だけじゃ物足りない」「新しい旅行体験をしてみたい」というニーズに応える予約サイトとして認知が広がっています。3ヶ国語（日本語・韓国語・英語）への対応や、旅行者の好みや目的に合わせた検索機能、充実したカスタマーサポートなどを通して安心快適に利用することができます。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになります。STAYFOLIOを通じて主に韓国からの集客が可能となり、稼働率の向上と売上増加への貢献が期待できます。

【プレスリリース】2024年3月21日
手間いらず、宿泊プランの一括検索・比較サービス『http://xn--1sqt31d.com/ 旅行・トラベル』とシステム連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1054

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、株式会社カカクコムが運営する宿泊プランの一括検索・比較サービス『http://xn--1sqt31d.com/ 旅行・トラベル』（https://travel.kakaku.com/国内宿泊予約）と、2024年3月21日からシステム連携を開始しました。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した『http://xn--1sqt31d.com/ 旅行・トラベル』は、旅行サイト12社・宿泊施設公式サイト掲載の宿泊プランを集約、一括検索が可能なサービスです。ユーザーニーズに合った旅行がより楽しく手軽に見つけやすくなることを目指し、旅行予約に関する豊富な情報を提供しています。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利⽤している宿泊施設は、オプション機能で提供する「価格.com連携機能」を利用することで、『http://xn--1sqt31d.com/ 旅行・トラベル』に「宿公式」として宿泊プランを登録でき、他の宿泊予約サイトと並んで料金・空室情報が表示されるようになります。そこから予約ページへのダイレクトアクセスが可能な為、宿泊施設は登録する宿泊プラン料金をアピールして、流入促進、直接予約の増加が期待でき、収益の最大化を図ることができます。

【プレスリリース】2024年3月18日
手間いらず、株式会社エイチ・アイ・エスが運営する“新しい宿泊体験の旅”をコンセプトとした国内宿泊予約サイト『WOW+』と連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1053

手間いらず株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：渡邉哲男）が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）（以下、TEMAIRAZU）は、株式会社エイチ・アイ・エス（本社：東京都港区、代表取締役社長：矢田素史、以下、HIS）が運営する“新しい宿泊体験の旅”をコンセプトとした国内宿泊予約サイト『WOW+』（https://www.his-wow.plus/）と、2024年3月18日からシステム連携を開始しました。

HISは、国内135拠点、海外58ヶ国155拠点でグローバルに展開する旅行会社です。その他にもグループが持つネットワークを活かし、ホテル・テーマパーク・飲食と多角的な事業を展開しています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した 『WOW+』 は、同社が新たに展開する新しい宿泊予約サイトです。『WOW+』では、グランピング施設をはじめ、貸別荘や古民家一棟貸しなどのバケーションレンタル、農業体験を楽しめる農泊施設、お寺の宿坊に滞在できる寺泊施設など、HISが厳選したユニークな宿泊施設に特化したサイトとなっています。掲載する施設を厳選して取扱いする事で、ユーザーの求める体験から魅力的な施設を心地よく検索できます。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになり、日本国内の旅行者に向けての販路拡大による施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。

【プレスリリース】2024年2月6日
ホテル独自の料金在庫アルゴリズムを簡単に自動化できるサイトコントローラー『手間いらず 自動』の販売を開始
〜新開発のターゲットプライス、LOS＆ハードルレート、ベストレート機能で利益追求を極限まで図ることが可能に〜

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1051/

複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズを開発・提供する手間いらず株式会社は、宿泊施設独自の料金在庫管理アルゴリズムを簡単に自動化できるサイトコントローラー『手間いらず 自動』を2024年2月6日から販売を開始いたします。

新型コロナウイルス感染症拡大が落ち着いた現在、インバウンドを含む観光需要は急速に回復しており、宿泊施設は追い風を受けて売上を伸ばし、新規宿泊施設の開業も増えています。その一方で人手不足が深刻化し、宿泊施設で働くスタッフの業務負荷は大きくなり、レベニューマネジメントに時間を使うことができず、さらなる売上・利益を向上させることが難しい状況になっています。

『手間いらず 自動』は、そんな状況を解決するべく売上を最大化するための機能に加え、販売管理のうち特にレベニューマネジメントに関わる作業について、宿泊施設独自のアルゴリズムを簡単に自動化し、業務の効率化とコスト削減によって極限まで利益を追求できるようになりました。以下の機能を活用することで、人手不足の状況下であっても最小の人手で最大の利益を実現することができます。『手間いらず 自動』 の主な機能は以下の通りです。

【1．料金調整を自動化】
手動で行うしかなかった料金調整業務を設計通りに自動化することで、24時間365日の料金調整を可能にし、販売の最適化で利益を最大化します。

【2．連泊制限を自動化】
連泊予約を戦略的に獲得し、チェックイン対応・清掃コストを削減することで、利益を最大化します。本機能は従来の海外宿泊予約サイトのみならず、国内宿泊予約サイトに対しても連泊制限を自動連動できます。

【3．最安値確認を自動化】
管理しきれないプロモーション価格を自動収集する事で、予約サイトごとに確認する時間を大幅に削減します。

【4．報告業務を自動化】
報告業務を自動化することによる効率化と、オリジナルのレポート作成で、多角的な分析を可能にします。オリジナルレポートは定めた時刻に自動生成され、報告先に自動配信することができます。

手間いらずは、世界中のモノやコトとの連携で人々の手間を無くし、それによって創出されるたくさんの出会いや時間などが社会を豊かにしていくことを目指しています。2003年の創業以来20年あまりサイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズを通して、多くの宿泊施設様、パートナー様のサポートをすることが、宿泊業界の成長に繋がると考え、業界をリードするサイトコントローラーを目指して取り組んできました。この度販売を開始する『手間いらず 自動』も2年で800以上の宿泊施設様への導入を目標としております。これからも宿泊施設様にお役立ちできるよう進化し続け、価値を提供していきます。

【プレスリリース】2024年1月18日
⼿間いらず、BEENOS Travel株式会社が運営する予約のできる台湾最⼤級の訪⽇旅⾏メディア『旅⾏酒吧（トラベルバー）』と連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1044/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる
『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、
BEENOS Travel株式会社が運営する、予約のできる台湾最大級の訪日旅行メディア
『旅行酒吧（トラベルバー）』（https://travel98.com/）と、2024年1月18日からシステム連携を開始しました。

BEENOS Travel株式会社は、テクノロジーでモノ・人・情報を「日本から海外へ」、「海外から日本へ」と
双方向に繋ぐグローバルなビジネス展開を行うBEENOS株式会社（東証プライム：3328）の連結子会社で、
日本の魅力を世界に拡げ、インバウンド市場成長の加速を支援する事業を行っています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した『旅行酒吧（トラベルバー）』は、
訪日台湾客向けに日本旅行の情報収集や計画づくりをサイト内で行えることが特徴のサービスで、
インバウンド領域で情報収集から予約まで一気通貫でできる新しい旅行予約サイトを目指して機能を拡充し、
日本の宿泊施設やレストランの予約もサイト内から受付可能なサイトとなっています。
旅行者は、行きたい場所を選ぶ段階から旅行酒吧（トラベルバー）を利用しているため、
宿泊施設にとっては旅行者との接点を早い段階で持てるようになるほか、
今後は上位表示キャンペーンなど予約獲得のサポートにも力を入れていく予定です。

2023年11月の訪日外客数は2019年同月とほぼ同数の240万人超となり、6か月連続で200万人を超える*など、
インバウンド復活が本格的に進み、国内の宿泊施設では訪日客の取り込み需要が高まっています。
今回のシステム連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを導入している宿泊施設は、
また１つ販売チャネルの選択肢が増えることになります。
旅行酒吧（トラベルバー）を通して台湾からの集客が可能となり、
稼働率の向上と売上増加への貢献が期待できます。

*日本政府観光局 (JNTO) 訪日外客統計（報道発表資料）より

【プレスリリース】2024年1月17日
手間いらず、株式会社フォーイットが運営するアウトドア施設予約サイト『TAKIBI』と連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1043/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる
『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、
株式会社フォーイットが運営するアウトドア施設予約サイト『TAKIBI』（https://www.takibi-reservation.style/）と、
2024年1月17日からシステム連携を開始しました。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した 『TAKIBI』 は、北海道から沖縄まで全国各地のキャンプ場や
コテージなどの宿泊施設約5,600ヶ所を閲覧でき、グランピングからオートキャンプまで、
幅広いスタイルに対応したオンライン予約サイトです。豊富でリアルな口コミや写真の掲載で、
自分のイメージに近い施設を探すことができ、クレジットカード決済にも対応した
使いやすい画面で簡単に施設の予約をすることができます。

株式会社フォーイットのアウトドアテック事業では、
「アウトドアを通じ地方創生を行い、社会に貢献する」というミッションを掲げ、
テクノロジーの力でアウトドアと日常をシームレスに繋げるサービスを提供しています。
『TAKIBI』以外にも、キャンプやグランピングを中心としたアクティビティ関連情報を発信する
『TAKIBI media』も運営しており、キャンプの愛好家達が教える、現場で役立つキャンプ術やキャンプ用品のレビュー、
キャンプ場情報、イベント情報など、キャンプを愛するすべての人のための情報を掲載しています。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用しているキャンプ場やグランピング施設などのアウトドア施設は、
また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになり、日本国内の旅行者に向けての販路拡大による
施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。

【プレスリリース】2023年12月28日
手間いらず、東急株式会社の定額制回遊型宿泊サービス『TsugiTsugi（ツギツギ）』と連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1042/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、東急株式会社が運営する定額制回遊型宿泊サービス『TsugiTsugi』（https://tsugitsugi.com/）と、2023年12月28日からシステム連携を開始しました。

東急株式会社は、222社5法人（2023年3月31日時点）で構成される東急グループの中核企業として、「美しい時代へ」というグループスローガンのもと、「まちづくり」を事業の根幹に置きつつ、 長年にわたって、東急線沿線を中心としたお客さまの日々の生活に密着したさまざまな領域で事業を進めています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した『TsugiTsugi』は、全国140以上の宿泊施設から、その日の都合や、その時々の気分に合わせてお好きな場所を選び、定額で宿泊可能なサブスクリプションサービスです。お客さまのご利用頻度に合わせ、宿泊数の異なるプランを選択可能です。ChatGPTを活用した旅先や宿泊施設選びなどの相談ができる本サービス独自のAIコンシェルジュ機能も備わっています。宿泊施設には曜日を問わず日常的に旅をするユーザーの宿泊を通して、平日や直前期の送客により増収に寄与すると共に、新規顧客とのタッチポイントを提供します。現在、東急グループのホテルに加え、クループ外の宿泊施設も多く参画しています。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになり、日本国内の特徴的な旅行者に向けての販路拡大による収入・利益の増加を図ることができます。

【プレスリリース】2023年12月22日
手間いらず、B-biz LINKが運営する別府市公式宿泊予約サイト『ゆのくにゆのたび別府温泉』と連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1041/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、一般社団法人別府市産業連携・協働プラットフォームB-biz LINKが運営する別府市公式宿泊予約サイト『ゆのくにゆのたび別府温泉』（https://www.yunotabi.jp/）と、2023年12月22日からシステム連携を開始しました。

一般社団法人別府市産業連携・協働プラットフォームB-biz LINKは、2017年に別府市の出資により設立された「別府の稼ぐ力向上」を目的とする組織です。別府をフィールドに魅力ある都市をつくり、様々なプレイヤーや企業との共創による新たなビジネスを別府に創出し、持続可能な別府の未来を創造することを目指しています。地域ビジネスプロデュースとして地域課題解決型の共創事業開発、観光マーケティングとして観光コンテンツの企画開発、観光案内所として外国人観光客のご案内等の事業を展開しています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した 『ゆのくにゆのたび別府温泉』 は、一般社団法人別府市産業連携・協働プラットフォームB-biz LINKが、別府市のブランド力向上・ビジネス創出の為に別府市と共同で行っている別府温泉の旅館・ホテルを集約した別府市公式宿泊予約サイトです。別府温泉の新たな魅力を再発信する期間限定の特別プランやお得なイベントも開催しています。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している別府エリアの宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになり、日本国内の旅行者に向けての販路拡大による施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。

【プレスリリース】2023年11月21日
手間いらず、小田急電鉄株式会社の『小田急旅の予約サイト』と連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1040/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、小田急電鉄株式会社の『小田急旅の予約サイト』（https://www.odakyu-travel.co.jp/）と、2023年11月24日にシステム連携を開始いたします。

小田急電鉄株式会社は、『お客さまの「かけがえのない時間（とき）」と「ゆたかなくらし」の実現に貢献する』というグループ経営理念の下、約80社のグループ会社とともに東京・神奈川を主な事業エリアとして、交通、不動産、生活サービスなどさまざまな事業を展開しています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始する小田急電鉄の『小田急旅の予約サイト』は、ダイナミックパッケージのサービス展開により、旅行者好みのプランを自由に作り上げることができる旅行予約サイトです。特急ロマンスカーでの移動と箱根を中心に厳選した宿泊施設、現地での体験、さらに箱根の交通が乗り放題の「デジタル箱根フリーパス」を同時に申し込むことで、他の旅行サイトと比較してお得な料金で自分だけの箱根観光を楽しむことができます。また、小田急電鉄株式会社が運営する地域密着型サービスプラットフォーム「ONE（オーネ）」との連携で、利用金額に応じて小田急ポイントが貯まり、ポイントサービス加盟店でのお買い物に利用できます。

今回のシステム連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを利用している箱根・伊豆エリアを中心とした宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになります。日本国内の旅行者に向けての販路拡大による施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。

【プレスリリース】2023年11月21日
手間いらず、フォルシア株式会社の商品販売プラットフォーム『webコネクト』と連携を開始〜小田急電鉄のWebサイトで宿泊プランを販売可能に〜

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1039/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、フォルシア株式会社の商品販売プラットフォーム『webコネクト』（https://webconnect.forcia.com/）と、2023年11月24日からシステム連携を開始いたします。これにより、『webコネクト』の導入先である小田急電鉄株式会社の『小田急旅の予約サイト』において、宿泊施設のプランを販売できるようになります。

今回TEMAIRAZUが連携を開始する 『webコネクト』 は、旅行・観光業界向けのSaaS型商品販売プラットフォームです。料金・在庫がダイナミックに変動する宿泊素材、交通素材、着地素材などを提供する国内外の多種多様な会社との連携により、それらを組み合わせた動的な旅行商品の造成・販売を、柔軟かつスピーディーに実現することができます。

今回、『webコネクト』と『TEMAIRAZU』シリーズの接続によって連携できるようになる小田急電鉄の『小田急旅の予約サイト』は、特急ロマンスカーと箱根を中心に厳選した宿泊施設、現地での体験を組み合わせた旅行者好みのプランを自由に作り上げるダイナミックパッケージにより、自分だけの箱根観光を最適価格で楽しむことができます。

今回のシステム連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを利用している箱根・伊豆エリアを中心とした宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになります。フォルシアの『webコネクト』を通じて、小田急電鉄の『小田急旅の予約サイト』でプランを販売することで、日本国内の旅行者に向けての販路拡大による施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。

【プレスリリース】2023年11月20日
株式会社AZOOのAll in One型ホテルDXシステム 『WASIMIL』とシステム連携を開始

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1038

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、株式会社AZOOのAll in One型ホテルDXシステム『WASIMIL』（https://www.wasimil.com/）と、2023年11月20日からシステム連携を開始しました。

株式会社AZOOは、「世界の視野を広げる」をビジョンに掲げ、「観光・旅⾏」の領域におけるイノベーションを創出する京都発のスタートアップです。テクノロジーを活⽤して宿泊事業者の業務負担を軽減しつつ、宿泊体験を通じて⼀⼈ひとりの旅⾏者に、⽣涯にわたって⼼に残る旅⾏体験を提供するサポートを⾏っています。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した『WASIMIL』は、宿泊業の業務効率化と売上向上を⼀体型で実現するホテルシステムです。予約管理、在庫管理、宿泊運営管理、顧客管理（CRM）、マーケティング、会計帳票、経営分析（BI）など、宿泊業運営に必要な機能を⼀元化したAll in One型ツールとなっています。

今回のシステム連携により、『WASIMIL』を利用している宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズと平行して利用することで、宿泊予約サイトなどの販売チャネルから入ってきた予約情報がTEMAIRAZUから自動で『WASIMIL』へ送られ、データに基づいたマーケティング、売上管理などを両システム上でシームレスに⾏えるようになり、稼働率の向上や業務の効率化を図ることができます。

【展示会出展のご案内】
2023年11月28日（火）〜30日（木）に東京ビッグサイトで開催される「レジャー&アウトドアジャパン2023」にてブースを出展します。
今回はパレスリンク社との共同出展で、サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズとモバイルチェックインソリューション『TOMARO+』との連携についてご案内します。

［来場事前登録はこちら］
https://iloj.pregis.exhibi.jp/ja

【オンラインセミナー開催のお知らせ】
11月21日（火）13:30〜15:00
DXサービス提供 4社共催「ホテル・旅館の未来を切り拓く課題解決セミナー」
［アウモ株式会社・手間いらず株式会社・aipass株式会社・株式会社構造計画研究所］

人手不足の課題解決策としてDXサービスを提供する4社が各サービスの活用方法と成功事例を元に、宿泊施設の運営者の皆様に有益な情報を提供し、未来を切り開くヒントをお伝えします。

セミナー詳細とお申し込みはこちらから
https://business.aumo.jp/seminar/20231121

【プレスリリース】2023年10月11日
Shiji Japan株式会社のプロパティマネジメントシステム
『Shiji Enterprise Platform』とシステム連携を開始しました

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1029/

【プレスリリース】2023年8月17日
ホテルスキップ株式会社が運営するホテル予約サイト『ホテリア』と連携を開始しました

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1016/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（ https://www.temairazu.com/ ）は、ホテルスキップ株式会社が運営するホテル予約サイト『ホテリア』（ https://www.hoterea.com/ ）と、2023年8月17日からシステム連携を開始しました。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した 『ホテリア』 は、15万軒以上の世界中のホテルを最安価格でリアルタイムに予約可能なオンラインサービスです。各エリアに強みを持ったホテルサプライヤと複数提携することで、豊富なプランと競争力のある価格を提供しています。直観的で使いやすいインターフェイスと、豊富なホテル情報で納得のプラン探しができます。また、トラベルコ、フォートラベル、日本航空などのWebサイトと提携し、手頃な価格や独自の特典を付加して提供しています。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを利用している宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになり、日本国内の旅行者に向けての販路拡大による施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。

手間いらず株式会社は、本日2023年8月4日で創業20周年を迎えました。
お客様をはじめ、お取引先の皆様、当社を支えてくださった全ての方に、心より感謝を申し上げます。
世界との繋がりがつくる豊かさの実現を理念に、今後もより良いサービスを提供できるよう取り組んでまいります。

Financial Results for the Fiscal Year 2023

www.temairazu.co.jp

2023年6月期 決算説明資料

www.temairazu.co.jp

剰余金の配当（期末配当）に関するお知らせ
https://www.temairazu.co.jp/pdf/1013/

Non-consolidated Financial Results for the Fiscal Year Ended June 30, 2023
https://www.temairazu.co.jp/pdf/1012/

2023年６月期 決算短信〔日本基準〕（非連結）
https://www.temairazu.co.jp/pdf/1011/

【プレスリリース】2023年7月12日
株式会社パレスリンクのチェックインシステム『TOMARO＋』とシステム連携を開始しました

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1010/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（ https://www.temairazu.com/ ）は、株式会社パレスリンクのチェックインシステム『TOMARO＋』（ https://palacelink.co.jp/tomaro-plus-lp/ ）と、2023年7月12日からシステム連携を開始しました。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した 『TOMARO＋』 は、宿泊施設の業務効率化とゲストのシームレスで安心・安全な宿泊旅行をサポートする非接触クラウドソリューションです。感染症リスクを抑えつつ、チェックイン業務を中心に宿泊施設の人手不足をサポートし、現場の効率的なオペレーションを可能とします。TOMARO＋でアカウント登録し、チェックイン用QRを発行後、施設に設置するだけで簡単に運用を開始することができます。

今回のシステム連携により、『TOMARO＋』と『TEMAIRAZU』シリーズを並行利用することで、宿泊予約サイトなどの販売チャネルから入ってきた予約情報は、『TEMAIRAZU』シリーズから自動で『TOMARO＋』へ送られます。また、2way方式での連携のため、『TOMARO＋』と『TEMAIRAZU』シリーズ双方向で在庫情報を送受信可能です。予約情報等をチェックインシステムへ入力する手間を省き、電話や現地予約など情報についても一元管理し、業務の効率化を図ることが可能となります。

【プレスリリース】2023年5月16日
キャンセル料の請求・回収業務をデジタル化する 『Payn（ペイン）』とシステム連携を開始しました。

https://www.temairazu.co.jp/pdf/1008/

手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（ https://www.temairazu.com/ ）は、Payn株式会社が提供するキャンセル料の請求・回収業務をデジタル化する『Payn（ペイン）』と、2023年5月16日からシステム連携を開始しました。

今回TEMAIRAZUが連携を開始した『Payn』は、ホテルやレストランなどのキャンセルポリシーを規定している事業者が行っているキャンセル料の請求・回収業務を、かんたんに請求・回収・管理することが可能になるデジタル請求ツールです。

ホテルやレストラン業界を中心に、予約が発生する業界では「キャンセル」に関する多くの問題があります。予約したお客様が来ない無断キャンセル（ノーショー）問題や、キャンセル料請求の業務負担問題、キャンセル料を請求しても払っていただけない未払い問題など、様々な問題が事業者を悩ませています。これらの問題を解決するために、Payn株式会社では昨年10月にキャンセル料の請求・回収業務をデジタル化する『Payn』をリリースし、現在、宿泊施設を中心に様々な事業者にて利用されています。

今回のシステム連携により、TEMAIRAZU内の予約データをPaynに取り込むことができるようになるため、TEMAIRAZUとPaynを併用する宿泊施設では、Paynへの請求情報の手入力が不要になり、キャンセル料請求時に発生する請求書の作成やメッセージ送信、請求のリマインド・回収などの業務の自動化が可能になります。