Flower Atelier&Bar YATA

Congratulatins on opening!

リバーサイドにオープンされた、焼肉屋さん、WAGYU SAITOさんのオープニングセレモニーにお花の納品をさせていただきました。
神奈川県人会でもお世話になっている方のお店です。

キッズルームやカップルシート、VIPルームなど、日本人らしいおもてなしに溢れたお店です。

御開店おめでとうございます。

2月の金曜日はジャパンショップのアロハフライデーのお手伝いをしております。

日本酒40種類1.4Lテイスティング15$。
挑戦者お待ちしております。

好きな日本酒のボトル入れちゃうのも有りです。

先週もご来店いただきありがとうございました😊

【しめ飾りの販売を開始しました】
今年も残すところあとわずかになりました。
毎年恒例のYATAのしめ飾りの販売のご案内をさせていただきます。

コンポントム産の稲わらを使用したしめ飾り。
定番の稲飾りと、今年は新しくカンボジアのお母さんの手作りのペーパーフラワーを使ったお飾り（梅飾り）をご用意させていただきました。

１．稲飾り（縦）１８＄
２．稲飾り（横）１８＄
３．梅飾り（紅梅、白梅）２０＄
４．松飾り　２２＄
５．鶴飾り　２２＄
６．賀正飾り　２２＄

数量限定です。
Grab Expressでの配送手配も承っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎お正月飾りを飾るタイミング◎
大晦日（３１日）は一夜飾りといって縁起が良くないといわれています。
１２月３０日までにお飾りいただくことをおすすめします。

◎飾る場所◎
しめ飾りは新年の歳神様をお迎えするためのお飾りです。
玄関やリビングなどに飾ると良いです。

◎お飾りを外すタイミング◎
松の内（１月７日）や小正月（１月１５日）といわれています。
外したあとは袋にいれたり白い紙にくるんで他のごみとは分けて廃棄すると良いです。清酒や塩をふり清めてからだと気持ちがよいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

どうぞ良いお年をお迎えください。

Our bar time is reopened only Wednesday at Flowers Taproom and Bistro.

Please come and enjoy our beer and foods.

【毎週水曜日！！18:30〜23:00】
Bar time再開いたしました。

先週より、毎週水曜日限定でBar timeを再開いたしました。
オープン当初より販売をさせていただいておりますクラフトビールflowers nano breweryのタップルームの場所をお借りして、週１回、YATAのBar timeをオープンいたします。

今月は試験運転なので軽いおつまみだけですが、少しずつフードメニューも充実させていきます。

みんなでワイワイ飲むもよし、ひとりでふらっと飲むもよし、もちろん私とおしゃべりしてくださるのは大歓迎です♪

皆さまのご来店をお待ちしております。

Happy mother's day!!
Thank you always, Mom!!

※日本語は英語の後に続きます※

May 14th (Sun) is Mother's Day.
Give "Thank you" to your beloved mom or someone like your mom.
Of course, daily gratitude is important, but women are always excited about special gifts.

You can order flower bouquet and arrangement, and we also have a wonderful herbal tea gift set in collaboration with Demeter.

Flower bouquet 10$~
Flower arrangement 20$~
Herbal tea gift set 16$(You can choice 2 kind of teas)
Flower & Herbal tea gift set 25$~

5月9日（日）は母の日です。
大好きなお母さんや、あなたのお母さんのような存在の方に、「ありがとう」を贈りましょう。
日々の感謝ももちろん大切ですが、スペシャルな日には、特別なギフトはいかがでしょうか。

今回はハーブティーのDemeterさんとコラボレーションさせていただき、お花とハーブティーのギフトセットもご用意させていただきました。

お花とハーブティーで癒やしのプレゼントをお楽しみください。

#母の日
#フラワーギフト

Dear. valuable customers

We would like to inform that we will be closed from 14th till 17th April.

Happy Khmer New Year!!

4月14日（金）～17日（月）はお正月休みをいただきます。
皆様どうぞ素敵なお正月をお迎えください。

Holiday notification.～4月のお休みについてのご案内～

1)Temporary closed　臨時休業
4~7th April

2)Khmer new year holidayお正月休み
14~17th April
※For orders from 11~13th, we only accept reservations by the 10th.
※11～13日のオーダーにつきましては、大変恐れ入りますが仕入れの都合10日までにご予約いただいた方のみ承らせていただきます

※日本語は英語の後に続きます※
Happy Valentine's day!!

If you looking for the gift with flower, we have very nice craft beer.
For this time , we recommended " Trip the light fantastic" by Flowers Nanobrewery
This beer is American pale ale, with tropical hops and caramel molt, rather dry ale.

Let's cheers!!

ハッピーバレンタイン！！
本日はバレンタインです。

お花と一緒にプレゼントをお探しですか？
バータイムでも人気の のクラフトビールをご用意しております。
今回は「Trip the light fantastic」というアメリカンペールエールをご紹介させていただきます。
トロピカルホップとカラメルモルトを使用した、爽やかな香りとほんのりとした香ばしさを残しつつ、ドライな呑み口のビールです。

お花と一緒にほろ酔いバレンタインをお楽しみください。

#フラワーバレンタイン #プノンペン生活 #クラフトビール
#お酒が飲めるお花屋さん　

※日本語は英語の後に続きます※

What kind of message do you want to entrust to roses?
The number of roses you give has meaning.

3 roses is " I love you "
9 roses is " Eternal love "
11 roses is " You are my treasured one "
14 roses is “ I am proud of you ”
24 roses is “ you always on my mind ”

バラには本数によって決まったメッセージがあります。
あなたはどんなメッセージをバラに託しますか？

３本　　「愛してる」
９本　　「永遠の愛」
１１本　「あなたは私の宝物」
１４本　「あなたを誇りに思っています」
２４本　「いつもあなたを思っています」


#フラワーバレンタイン
#プノンペン生活

※日本語は英語の後に続きます※

Valentine's day coming soon.
Are you ready?

We have started pre-orders for Valentine's Flowers.
Roses are synonymous with Valentine's Day.

Did you know that the number of roses has meaning?

We will prepare flower gifts with two special messages.

1. Eternal love( 9 roses bouquet)　25$

2.You are my treasured one (11 roses arrangement) 30$

Of course, we also accept orders for other numbers. Please feel free to contact us.

What kind of message would you give for Valentine's Day?

2月14日はバレンタインデーです。
みなさん、プレゼントの準備はできていますか？
日本では女性が男性にチョコレートをプレゼントすることが一般的ですが、カンボジアでは、男性が女性にお花を贈ることが習慣になっています。
ぜひ、日頃の感謝の気持ちを込めて、お花をプレゼントしてみてください。

ところで、バラの本数に意味があることはご存知でしたでしょうか？
今年は、2つのメッセージを込めたギフトをご用意いたしました。

１．Eternal love( ９本のバラのブーケ) 25$

２．You are my treasured one (11本のバラのアレンジメント) 30$

その他の本数でのアレンジもご相談可能です。
どうぞお気軽にお問い合わせください。

Happy new year!!

新年明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

しめ飾り販売のご案内（English below）
お正月まであと1週間を切りました🎊
直前ではございますがお正月用のしめ飾りの販売をいたします。

１）輪飾り22＄
コンポントム産の稲わらを使用し、水引と扇子で華やかに仕上げました。
２）稲飾り20＄
コンポントム産の稲わらを使用し、シンプルに仕上げました。

素材は自然のものを使用しているので、時間とともに色が変化していくのも合わせてお楽しみいただければと思います。
数量限定です。
Grab Expressでの配達も承っております。
ご注文はFBにてメッセージをお送りください。
プノンペンに限らず、カンボジア国内でバス便が使用できるエリア（シェムリアップ、カンポット、バッタンバンなど）は配送手配させていただきます（送料別途）。
カンボジアにいる日本人の皆様に少しでもお正月をお届けできればと思います。
しめ飾りを飾る際は、29日は二十九が二重苦と読めるため、31日は一夜飾りになるので避けたほうが良いとされています。
お正月の年神様をお迎えした後は、松の内（1月7日）を過ぎたら外しましょう。
本来はどんと焼きに持っていきたいところですが、ご家庭で廃棄する場合は袋に入れてお酒やお塩で清めると良いです。
_____________________
Japanese New Year is coming! 🎊
In Japan, the New Year's celebration is on January 1st, and it is the day to welcome the New Year God.
During this period, we prepare traditional Japanese wreaths to decorate the door.
Preparing the wreath should not take place on the 29th and 31st, because he is unlucky! 😬
The celebration of the new year lasts until January 7, when the wreaths are removed from the door.

１）Ring wreath 22$
２）Rice straw wreath 20$

👉 Please order your wreath in advance by sending us a message on Facebook.
🛵 Delivery by Grab Express is possible.

#お正月 #しめ飾り #海外のお正月
＃カンボジア　＃プノンペン
＃Cambodia　
＃japaneseculture

【SHIMEKAZARI　Workshop】
🎍しめ飾りワークショップ🎍
※日本語は英語の後に続きます※

We wish a merry Christmas and happy new year!!

Do you interested in Japanese culture?

We hold SHIMEKAZARI(Japanese new year wreath) workshop .
SHIMEKAZARI is Japanese new year wreath.
It is a traditional Japanese New Year decoration. New Year in Japan is an event to welcome the God of the New Year. It is believed that the God of the New Year comes to each house and bestows life and happiness. Therefore, when the New Year approaches, people prepare to welcome the god of the new year by putting on SHIMEKAZARI.

+Date
(1)25th Dec, (Sun)
10:30~12:00

(2)26th Dec, (Mon)
18:30~20:00

+Fee : 20$
+Location : Flower Atelier＆Bar YATA
https://goo.gl/maps/SqRMdModzWDunBJs8

Capacity : 4 peoples each
※ Please apply in advance( Please send a PM)

Language : English,　Japanese

🎍しめ飾りワークショップ🎍

もういくつ寝るとお正月♪

年の瀬が近づいて参りました。
今年もしめ飾りワークショップを実施させていただきます。
カンボジア産の稲わらとカンボジアで手に入る素材を使ってしめ飾りを作ります。

ぜひカンボジアにいながら日本の文化を体験していただければと思います。
お子様のご参加も大歓迎です。

＋日にち
（１）12月25日（日）10:30～12:00
（２）12月26日（月）18:30～20:00

+参加費 : 20$
+場　所 : Flower Atelier＆Bar YATA
https://goo.gl/maps/SqRMdModzWDunBJs8

定　員 : 各回4名
※ 事前にメッセージにてお申し込みください

言　語 : 日本語、英語

皆様のご参加を心よりお待ちしております。


#日本文化　＃しめ飾り　＃カンボジア　＃プノンペン生活

【You can order YATA style bouquet anytime🥳】
※日本語は英語の後に続きます※

Which type do you like💐?

We always make bouquets according to your request.
Please contact with your preferences.

We politely listen to the customer's request in advance and make a bouquet according to your request.
Enjoy your own unique bouquet.

私達のブーケはお客様から丁寧にヒアリングをさせていただき、ご希望に沿ったスタイルで束ねさせていただきます。
お花の入荷状況から新鮮なお花を仕入れ、お客様のフィーリングにあわせてお作りさせていただきます。

他の人とは違う、あなただけのブーケをお楽しみください。

【🎄Christmas wreath workshop🎄】

Ho ho ho🎅.

Let's enjoy your Christmas day!

We will hold a Christmas wreath workshop at Cafe&Bistro Le Point.

A workshop to make your own original Christmas wreath using fresh materials.
Combine fresh flowers and dried flowers to create a wonderful Christmas.

✿ Contents ✿

+Date : 20th Dec, 2022 (Tue)
Morning class　11:00～12:30
Night class　 18:30～20:00

+language: English, Japanese

+Fee : 30$ (1 drink included)

+Location : Le Point
#10, Street 208, Phnom Penh
https://goo.gl/maps/n5SwMim8LgqE6wuW8

+Capacity : 4 peoples each
※ Please apply in advance

Please send DM for application

【クリスマスリースワークショップ🎅】

フレッシュな素材とドライフラワーを組み合わせた、オリジナルのクリスマスリースを作るワークショップです。

みんなでわいわいクリスマス空間を楽しく彩りましょう。

今回の会場はお料理がとっても美味しいカフェ＆ビストロLe Pointです。

日時：2022年12月20日（火）
第一部　11:00～12:30
第二部　18:30～20:00

言語:日本語、英語

参加費：30$（1ドリンク付き）

場所：Le Point
#10, Street 208, Phnom Penh
https://goo.gl/maps/ncyuwpQb9sqLMztB8

定員：各回４名
※事前にお申し込みをお願い致します

申込み：DMにてお申し込みください

【Blooming Workshop】

Yuko is back at 240!

We will hold an aroma and flower workshop in collaboration with MixOILogy, a newly opened aroma shop in the St.240 tenant that previously had a shop as BLISS botanica.

This workshop will be held in Japanese (Saturday, 19th) and in English (Sunday, 20th).

We are looking forward to your participation!

✿ Contents ✿
We will create an original room aroma spray that matches your mood and a mini size flower arrangement.

Date：20th, Nov, 2022(Sun) 10:00～11:30 AM
Language: English
Fee：35$
location：MixOILogy Cambodia
#29, St.240, Doun Penh

https://goo.gl/maps/z5t8haDC3MucziKKA

Capacity：6 seats

※ Please apply in advance

【Blooming Workshop】

Yukoが240に戻ってきます！

以前にBLISS botanicaとしてお店を構えていたSt.240のテナントに新しくオープンしたアロマのお店、MixOILogyとコラボレーションして、アロマとお花のワークショップを開催いたします。

今回のワークショップは、日本語（19日（土））と英語（20日（日））と二本立てで開催いたします。

英語が苦手な方も、日本人のYukoが日本語でご案内させていただきます。

皆様のご参加をお待ちしております！

✿内容✿
気分に合わせたオリジナルのルームスプレーと、ミニサイズのフラワーアレンジメントを作成します。

日　時：2022年11月19日（土）10:00～11:30
言　語：日本語
参加費：35$
場　所：MixOILogy Cambodia
#29, St.240, Doun Penh,
Phnom Penh
https://goo.gl/maps/z5t8haDC3MucziKKA

定　員：6名

ご参加をご希望の場合は、Messengerにてお申し込みください。

We will be closed from 24th(Sat) till 28(Wed) September.
Happy Pchum Ben!!

【プチュンバン期間の営業について】
9月24日（土）～28日（水）までプチュンバンのお休みをいただきます。
皆様どうぞ素敵な祝日をお過ごしください。

#お酒が飲めるお花屋さん

Today's bar time is at Le point!
Happy birthday Madam Yuka🎊

Our event schedule on August!!
We will join as Bar YATA.
Please enjoy our craft beer and Japanese foods.

13th(Sat)&14(Sun) Weekend market

19th(Fri) Bar time Point

20(Sat)&21(Sun) Weekend market

#お酒が飲めるお花屋さん

Let's enjoy the event this weekend Weekend Market PP!

We join this event 6&7th August as Bar YATA!
Sales our craft beer, and Japanese Sushi & some Japanese drinks.

I am looking forward to meeting you🎊

今週末はFACTORYで開催されているWeekend marketに参加いたします！
Bar timeで人気のクラフトビールをはじめ、日本のお菓子やジュースを販売いたします。
ぜひ遊びに来てください♪

Weekend Market PP Calling all Phnom Penh’s shoppers and vendors. Come and join us at our Weekend Market every weekends.

We've started Weekend Market PP (Pet Fair) !

Let's cheers🍻