ជប៉ុន ប៊ីយូធីឃែរ - JAPAN Beauty care

ជូនចំពោះអតិថិជនទាំងអស់គ្នា
កាលវិភាគហាងសម្រាប់ខែធ្នូ និងខែមករា
※ ហាងនឹងបិទនៅថ្ងៃចុងឆ្នាំ និងថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ដល់ថ្ងៃទី 2 ខែមករា
※ អវត្តមានជនជាតិជប៉ុន៖ ថៃ្ងទី 30 ខែ ធ្នូ ដល់ថ្ងៃទី 12 ខែមករា
ម៉ោងបើក៖ 10 ព្រឹក - 6 ល្ងាច
បិទ៖ រៀងរាល់ថ្ងៃអង្គារ
🌸យើងខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួលនេះប៉ុន្តែយើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការយោគយល់ និងការសហការរបស់អ្នក។

Dear valued customers,
Salon schedule for December and January.
※ Salon will be closed during the year-end and New Year holiday from 31st December to 2nd January.
※ Japanese absent: 30th December to 12th January
Open hours: 10:00am – 6:00pm
Close: Every Tuesday
🌸We apologize for any inconvenience this may cause, and appreciate your understanding and cooperation.

大切なお客様へ、
12月、1月のサロンのスケジュールです。
※年末年始のサロンの休みは12/31～1/2です。
※日本人不在：12/30～1/12
営業時間 : 午前10時 - 午後6時
定休日 : 毎週火曜日
🌸皆様には多大なるご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/　

ជូនចំពោះអតិថិជន
កាលវិភាគហាងប្រចាំខែ វិច្ឆិកា
ហាងយើងខ្ញុំឈប់សម្រាក ពិធីបុណ្យអ៊ុំទូក ចាប់ពី ថ្ងៃអាទិត្យ ទី26 ដល់ ថ្ងៃអង្គារ៍ ទី28 ខែវិច្ឆិកា
ម៉ោងបើក៖ 10 ព្រឹក - 6 ល្ងាច
បិទ៖ រៀងរាល់ថ្ងៃអង្គារ
🌸យើងខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួលនេះប៉ុន្តែយើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការយោគយល់ និងការសហការរបស់អ្នក។

Dear valued customers,
This is the salon schedule for November.
Due to Water Festival Day, Salon will be closed from 26th (Sunday) to 28th (Tuesday) of November.
Open hours: 10:00am – 6:00pm
Close: every Tuesday
🌸We apologize for any inconvenience this may cause, and appreciate your understanding and cooperation.

大切なお客様へ、
11月のサロンのスケジュールです。
Water Festival のため、26（日）～28（火）は、サロンは休みとなります。
営業時間 : 午前10時 - 午後6時
定休日 : 毎週火曜日
🌸皆様には多大なるご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　

【ការជំរុះរោមក្លៀក 1ដងដោយឥតគិតថ្លៃ សំរាប់ការជំរុះរោមលើកដំបូង】
Japanese and English are listed below.
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់អ្នកដែលមិនចង់ចំណាយពេលកោររោមក្លៀក ឥឡូវនេះលែងជាបញ្ហាទៀតហើយ!
ហាងយើងខ្ញុំមានការជម្រុះរោមក្លៀកជូនម្តងដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អតិថិជនថ្មី!
ការផ្តល់ជូនជាពិសេសនេះមានរយ:ពេលត្រឹមតែ ៥ ថ្ងៃក្នុងខែនេះតែប៉ុណ្ណោះ!
ចាប់ពីថ្ងៃទី ០៨ ខែ វិច្ឆិកា រហូតដល់ថ្ងៃទី ១២ ខែ វិច្ឆិកា ២០២៣

【Free armpit hair removal for the first time】
Hello everyone!
If you don't want to spend time shaving your armpits on a regular basis, that problem will be solved ♪
Our shop has a free armpit hair removal for new customers!
This special offer is valid for only 5 days in this month!
From November 08th to November 12th, 2023.

【ワキ脱毛初回無料】
皆様、こんにちは！
定期的に脇毛を剃るのに時間をかけたくない方は、そんな悩みも解決しますよ♪
当店ではご新規のお客様限定で初回のワキ脱毛を無料で行っております！
この特別オファーは 2023年11月8日から11月12日までの5日間のみ有効です。
ご予約お待ちしておりますね。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【បញ្ចុះតម្លៃ10% ក្នុងឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ・កាលវិភាគហាងប្រចាំខែ តុលា】
Japanese and English are listed below.
សួស្ដីអតិថិជនទាំងអស់គ្នា ក្នុងឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌខាងមុខនេះ ហាងយើងមានការបញ្ចុះតម្លៃ 10% ទៅលើការជម្រុះ និងម៉ាស្សាមុខ♪
ចាប់ពីថ្ងៃនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី 31 ខែតុលា ឆ្នាំ2023 តែប៉ុណ្ណោះ។
យើងខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការកក់របស់អ្នក!
※ហាងយើងខ្ញុំឈប់សម្រាក ភ្ជុំបិណ្ឌ ចាប់ពី ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី12 ដល់ ថ្ងៃអង្គារ៍ ទី17 ខែតុលា
※គ្មានជនជាតិជប៉ុន :ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី５ ដល់ ថ្ងៃពុធ ទី18 ខែតុលា
🌸យើងខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួលនេះប៉ុន្តែយើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការយោគយល់ និងការសហការរបស់អ្នក។

【Pchum Ben festival 10% discount promotion・This is the salon schedule for October】
Hello everyone.
From October 1st to October 31th, 2023, get a 10% discount on hair removal and facial massage during the Pchum Ben festival promotion.
We look forward to your reservation!
※Due to Pchumben Day, Salon will be closed from 12th (Thursday) to 17th (Tuesday) of October.
※No Japanese: From Thursday 5th to Wednesday 18th of October.
🌸We apologize for any inconvenience this may cause, and appreciate your understanding and cooperation.

【お盆祭りプロモーション10%割引・10月のサロンのスケジュール】
皆様こんにちは。
2023年10月1日～10月31日まで、お盆祭りプロモーションで脱毛とフェイシャルマッサージが10％割引になります♪
ご予約お待ちしております！
※ Phumben のため、12（木）～17（火）は、サロンは休みとなります。
※ 日本人不在 ：10月5日～18日
🌸皆様には多大なるご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【AP Magnetic Therapy Device】
Japanese and English are below.
ជំរាបសួរអតិថិជនទាំងអស់គ្នា
ការបញ្ចុះតម្លៃ 30% នៅក្នុងខែតុលានេះ គឺបញ្ចុះទៅលើផលិតផល『AP Magnetic Therapy Device』
＊បំបាត់ភាពរឹងរបស់សាច់ដុំ និងធ្វើអោយលំហូរឈាមប្រសើរឡើង
＊ថាមពលប៉សឺឡែនដែលមានដង់ស៊ីតេម៉ាញ៉េទិចអតិបរមា 200mT
＊មេដែក Neodymium ដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់
＊បង់រុំធ្វើពី Titanium Tape និងមិនប៉ះពាល់ដល់ស្បែក
* មានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់សម្រាប់ជំងឺរលាកសន្លាក់
ផលិតផលនេះមានការបញ្ចុះតម្លៃរហូតដល់ថ្ងៃទី 31 ខែតុលា

【AP Magnetic Therapy Device】
Hello everyone!
The product promotion for October with 30% off is the ``AP Magnetic Therapy Device''
＊Relieve muscle stiffness and improve blood flow.
＊Porcelain power with maximum Magnetic density of 200 mT.
＊Top grade Neodymium Magnet.
＊The bandage is made of Titanium Tape and gentle on the skin.
＊Very effective for tendonitis
The campaign for this product is available until 31st of October

【APジキバン】
皆様、こんにちは。
10月の商品のプロモーションは、30% 割引となる『APジキバン』です。
＊筋肉のコリをほぐし血流改善
＊最大磁力密度 200mT の磁器パワー
＊最上級のネオジム磁石
＊絆創膏はチタンテープで肌に優しい
＊腱鞘炎にも効果絶大
この商品のキャンペーンは、10月31日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【MISIRELTO】
Japanese and English are below.
ធ្វើអោយស្បែកស្អាតដោយជម្រុះកោសិកាចាស់ៗ !!　
គ្រឿងសំអាងដែលមិនមានជាតិគីមី អាចប្រើដោយសុវត្តិភាព ទោះបីស្បែកងាយប្រតិកម្មក៏ដោយ
『VC24 Whipped Peel Soap』
・ ជួយជំរុះកោសិកាចាស់ៗរបស់ស្បែក ធ្វើអោយស្បែកស ដោយពពុះសាប៊ូ ។
・ មានផ្ទុកអាស៊ីត glycolic មានមុខងារកម្ចាត់មុនក្បាលខ្មៅ ,ស្បែកខ្លាញ់, ស្បែកកើតមុន,ស្បែកគ្រើមនៅលើដៃ ,លើខ្នង ,អាចប្រើបានទាំងមុខនិងដងខ្លួន។
・ វាមានតួនាទី3យ៉ាង៖ លាងសំអាតមុខ, ជំរុះកោសិកាចាស់, cleansing
『 Mist Lotion 』
・ វីតាមីន C និង Ceramideមាននៅក្នុងភាគល្អិតតូចៗជារនាំងការពារស្បែក។
・ 「APPS គឺបញ្ចូលវីតាមីន C អោយបានជ្រៅ 」និង5 ប្រភេទនៃ liposomal ceramides ធ្វើឱ្យស្បែករបស់អ្នកមានសំណើម។
・ មិនធ្វើអោយរមាស់ស្បែក សូម្បីតែស្បែកងាយប្រតិកម្មក៏អាចប្រើបានដោយទំនុកចិត្ត។
・នៅពេលបាញ់លើMake up ភាគល្អិតតូចៗ ជាប់នឹងស្បែក ផ្តល់ពន្លឺភ្លឺរលោង។
・អាចប្រើលើគូទដែលគ្រើម និងសក់បានផងដែរ។
『 ម៉ាសបិតមុខត្រជាក់ និងផ្ដល់សំណើម 』
・ផ្តល់ភាពធូរស្រាលដល់ស្បែករបស់ស្ត្រី នៅពេលដែលពួកគេមានបញ្ហាស្បែក ឬស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរាងកាយទន់ខ្សោយ។
・បន្ដការប្រើជាប្រចាំ ស្បែករបស់អ្នកនឹងប្រែជាល្អឡើងវិញ។
・ APPS គឺបញ្ចូលវីតាមីន C អោយបានជ្រៅ និងកំរិតនៃការជ្រាបចូលខ្ពស់។
・ ផ្តល់សំណើមខ្ពស់ជាមួយនឹង 5 ប្រភេទនៃ liposomal ceramides ។
・ ធ្វើឱ្យស្បែកត្រលប់ទៅរកសភាពល្អវិញដោយ stratum corneum ជាមួយនឹងអាស៊ីត hyaluronic 4 ប្រភេទ អាស៊ីតអាមីណូ 11 ប្រភេទ និងសារធាតុប្រឆាំងការរលាក អាស៊ីត glycyrrhizic 2K ។
ប្រម៉ូសិននេះមានរហូតថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា

【MISIRELTO】
Make Beautiful skin by removing old cells !!
Non-chemical cosmetics Can be used safely even on sensitive skin.
『 VC24 Whipped Peel Soap 』
・Whiten your skin with a dense peeling foam that helps regenerate the skin.
・ Contains Glycolic Acid and can be used on the whole body, including blackheads, oily skin, acne-prone skin, bumps on the upper arms, and rough skin on the back.
・ Performs three functions: Washing, Peeling, and Cleansing.
『 Mist Lotion 』
・ Vitamin C and Ceramide are present in Ultra-fine particle of Mist is the protective barrier of the skin.
・Contains long-lasting vitamin C derivative APPS and 5 types of Liposomal Ceramides to keep your skin moist and moisturized.
・ Does not irritate the skin, even sensitive skin can be used with confidence.
・ When sprayed over makeup, the ultra-fine particles adhere to the skin, giving it a glossy glow.
・Can also be used on rough hips and hair.
『 Cool & Moisture Face Mask 』
・Relaxes the skin of women when they have skin problems or are in delicate physical condition.
・By continuing, your skin will become flawless.
・APPS is a long-acting vitamin C derivative with high pe*******on power.
・ Highly moisturizing with 5 types of Liposomal Ceramides.
・ Normalizes the stratum corneum with 4 types of Hyaluronic acid, 11 types of Amino Acids, and the anti-inflammatory ingredient Glycyrrhizic acid 2K.
The campaign is only available until 30th September.

【MISIRELTO】
ピーリングで美白!! 敏感肌でも安心して使えるノンナチュラル化粧品
『VC24 ホイップピールソープ』
・肌の生まれ変わりを助ける濃密なピーリング泡で肌を白くする。
・グリコール酸配合で、ブラックヘッド、脂性肌、ニキビ肌、二の腕のブツブツ、背中のザラつきなど全身に使用できます。
・ウォッシング、ピーリング、クレンジングの3役をこなす。
『ミストローション』
・ビタミンCとセラミドの膜で包みこむ超微粒子ミスト。
・「持続型ビタミンC誘導体APPS」と5種の「リポソーム化セラミド」でしっとりと潤いのある肌が持続する。
・敏感肌でもしみることのない処方で安心して使用できる。
・メイクの上からスプレーすると、超微粒子が密着して艶肌になる。
・ヒップのザラつきや髪の毛にも使用できる。
『クール&モイスチャーフェイスマスク』
・肌トラブルや体調がデリケートな時の女性の肌を休める。
・続けることで、揺るぎのない肌に変わる。
・高い浸透力をもつ持続型ビタミンC誘導体APPS。
・5種のリポソーム化セラミドで高保湿。
・4種のヒアルロン酸と11種類のアミノ酸、抗炎症成分のグリチルリチン酸2Kで角質層を正常にする。
キャンペーンは、9月30日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【MISSHA】
Japanese and English are below.
ប្រភេទម្សៅផាត់ផ្ដល់សំណើមដល់ស្បែក ណែនាំសម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តការផាត់មុខបែបធម្មជាតិ
＊ All-in-one ដែលមានមុខងារ 4យ៉ាង៖ ផាត់មុខ + ម្សៅទ្រនាប់ + ឡេការពារកំដៅថ្ងៃ + សេរ៉ូមផ្តល់សំណើម!
＊ ទឹកផ្កាបីប្រភេទ ផ្តល់សំណើមដល់ស្បែក ធ្វើអោយស្បែកស្រស់ថ្លា និងភ្លឺរលោង។
＊ ភាគល្អិតតូចៗទាំង2ប្រភេទ ធ្វើអោយស្បែកស្អាត ហើយថែមទាំងមាន SPF50+, PA+++
＊មាន 2ពណ៍
ប្រម៉ូសិននេះមានរហូតថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា

【MISSHA 】
Moisture type recommended for those who prefer natural makeup.
＊ All-in-one with 4 functions: Makeup Base + Foundation + Sunscreen + Moisturizing serum!
＊ Three types of flower water moisturizes the skin, leaving the skin fresh, clear and glossy.
＊ Two types of fine particle powder give you beautiful skin with SPF50+, AP+++
＊2 colors available.
The campaign is only available until 30th September.

【MISSHA 】
ナチュラルメイクを好まれる方におすすめのモイスチャータイプ
＊化粧下地＋ファンデーション＋日焼け止め＋保湿美容液の4役が入ったオールインワン！
＊ 3種のフラワーウォーターが肌に水分を与え、みずみずしい透きとおったツヤ肌に仕上げる
＊ 2種類の微細な粒子のパウダーが美しい肌に仕上げる
＊ SPF50＋ , ＡP+++
＊カラーは2色
キャンペーンは、9月30日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【Vavaira Japan Cosme 】
Japanese and English are below.
＊គ្រឿងសំអាងសរីរាង្គ
　ដោះស្រាយបញ្ហាស្បែកស្ងួត នឹងភាពមិនប្រក្រតីនៃការវិត្តន៍របស់ស្បែក
＊『 សាប៊ូ Matcha 』 អាចបំបាត់មុនយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពដោយសារធាតុ Catechin និង Niga Yomogi ។
វាក៏មានប្រសិទ្ធភាពផងដែរសំរាប់ស្បែកមានបញ្ហាដូចជា រន្ធញើសធំ ស្បែកស្រអាប់ លាបគ្រឿងសម្អាងមិនចូល និងស្បែកស្ងួត។
＊『Essence 』គឺប្រើប្រាស់ Botox បែបរុក្ខសាស្ត្រ 「Kibana Dutch Sennichi Extract」ដើម្បីបន្ធូរសាច់ដុំមុខ។
លើសពីនេះទៀត វាផ្តល់សំណើម បំបាត់ស្បែកគ្រើម ធ្វើអោយតឹងរលោង។
＊『 Pack Cream 』 រក្សាសំណើម និងមិនស្អិត ធ្វើអោយស្បែករបស់អ្នកមានសំណើមខ្លាំង។
វាក៏អាចត្រូវបានប្រើជាម៉ាសលាបដោយមិនបាច់លាងចេញបានផងដែរ។
ប្រម៉ូសិននេះមានរហូតថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា

【Vavaira Japan Cosme 】
＊Organic Cosmetics
Solve dry skin problems and disordered skin turnover.
＊『 Matcha Soap 』can effectively get rid of acne with Catechin and Niga Yomogi. It is also effective for problem skin such as large pores, dull skin, Make-up does not pe*****te the skin and dry skin.
＊『 Essence 』 uses botanical Botox 「 Kibana Dutch Sennichi Extract 」 to loosen stiff facial muscles. Furthermore, it moisturizes, relieves rough skin, firmness, and smoothness.
＊『 Pack Cream 』 maintains moisture, is non-sticky, and leaves your skin super moist. It can also be used as a non-rinsing pack.
The campaign is only available until 30th September.

【Vavaira Japan Cosme】
＊オーガニック化粧品
肌トラブルの原因である、乾燥とターンオーバーの乱れを整える！
＊『抹茶ソープ』は、カテキンとニガヨモギ効果でニキビを解消できます。
そして、毛穴の開き、肌のくすみ、化粧崩れ、肌の乾燥に効果があります。
＊『エッセンス』は、硬くなった表情筋を、ボタニカルボトックスのキバナオランダセンニチエキスが緩めます。更に、保湿、肌荒れ、ハリ、滑らかさが得られる。
＊『パッククリーム』は、潤いを持続させ、べたつかず、肌は超しっとり。洗い流さないパックとしても使える。
キャンペーンは、9月30日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【Snow White】
Japanese and English are below.
＊ធ្វើអោយស្បែកភ្លឺថ្លាដោយមានសារធាតុប្រឆាំងអុកស៊ីតកម្ម ប្រឆាំងនឹងការរលាក និងមានឥទ្ធិពលបន្ធូរស្បែក
＊『C&E Serum』ជាផលិតផលសម្រាប់អ្នកដែលមានបញ្ហាស្នាមអុចខ្មៅ និងស្បែកស្រអាប់
Serumនេះមានសមត្ថភាពពិសេស អាចជ្រាបចូលទៅក្នុងស្បែកយ៉ាងជ្រៅ ទប់ស្កាត់ជាតិមេឡានីន និងកំចាត់សារធាតុ lipofuscin និងសារធាតុពណ៌ដែលបណ្តាលឱ្យស្បែកខ្មៅស្រអាប់ដែលកើនឡើងតាមអាយុ។
＊・ទប់ស្កាត់មូលហេតុនៃស្នាមដោយសារអាយុ និងខូឡាជែន ដែលបំផ្លាញដោយសារ សារធាតុគីមី
・ទប់ស្កាត់ឧស្ម័នផ្សែង PM2.5 ថ្នាំជក់ និងលំអងដែលបណ្តាល អោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ស្បែក
・គ្មានជាតិកាត់ បិទបាំងរន្ធញើស និងធ្វើឱ្យស្បែក មានភាពប្រសើរឡើង!
ប្រម៉ូសិននេះមានរហូតថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា

【Snow White】
＊Creates clear skin with melanin suppression, antioxidant, anti-inflammatory, and soothing effects.
＊『C&E Serum』 Helps Reduce Dark Spots and Dullness
This serum pe*****tes deep into the skin, suppresses melanin, and decomposes the lipofuscin pigment that causes dull skin that increases by age.
＊『Sun Protect Base Milk』
・Blocks the cause of age spots and collagen destruction with chemicals
・Blocks exhaust gas, PM2.5, to***co, and pollen that are harmful to the skin
・No stickiness, covers pores and improves skin tone!
The campaign is only available until 30th September.

【Snow White】
＊メラニン抑制、抗酸化、抗炎症、鎮静作用で透明な肌へ。
＊『C&E セラム』はシミやくすみを軽減します
この美容液は、肌の奥まで浸透し、メラニンを抑え、加齢とともに増えるクスミ肌の原因となる「リポフスチン(色素)」を分解します。
＊『Sun Protect Base Milk』
・ケミカルでシミの原因、コラーゲン破壊の原因をブロックする
・肌に有害な排気ガス、PM2.5、タバコ、花粉をブロックする
・べたつきが無く、毛穴をカバーして肌のトーンアップ効果！
キャンペーンは、9月30日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

[ម៉ាស្សាមុខការពារភាពចាស់ សាកល្បង 20$]
Japanese and English are below.
អាចសាកល្បងម៉ាស្សាមុខត្រឹមតែ 20$ ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីទប់ស្កាត់ភាពចាស់ និងស្នាមជ្រីវជ្រួញ។
ការលាងសំអាតភាពកខ្វក់ចេញស្បែករបស់អ្នកទៀងទាត់ និងផ្តល់សំណើមដល់ស្បែក អាចជួយកែលម្អដល់ការវិត្តន៍នៃស្បែក និងការពារភាពស្ងួតខាងក្នុងស្បែក នោះអ្នកនឹងទទួលបានស្បែកដែលមានសុខភាពល្អ ភ្លឺថ្លា និងមើលទៅក្មេងជាងវ័យ!
ការម៉ាស្សាមុខត្រូវចំណាយពេល 1 ម៉ោង។
យើងកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំការកក់របស់អ្នក។

[Aging Facial Trial 20$]
You can try a facial treatment only 20$ to prevent aging spots and wrinkles.
By regularly removing dirt from your skin and moisturizing it with high levels of moisture, can improve skin turnover and prevent inner dryness.
And you'll have healthy, glowing skin and look younger!
The attached photo is the result of one treatment.
The treatment takes 1 hour.
We are looking forward to your reservation

【エイジングフェイシャルお試し20$】
加齢とともに気になるシミ、シワ対策のフェイシャルトリートメントが20$でお試しできます。
基本のお肌の汚れ取りと高保湿を定期的におこなうことでターンオーバーが整い、インナードライを回避できます。そして、健康な艶肌になり見た目年齢が若くなります♪
添付の写真は、１回の施術の結果です。
施術時間は1時間です。
ご予約お待ちしております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【Soft Stone】
Japanese and English are below.
＊រ៉ូអនដែលលក់ដាច់ជាងគេនៅប្រទេសជប៉ុន
＊លក់ដាច់លេខ1 រយះពេល
＊បំបាត់ក្លៀកស្រអាប់
＊ការពារក្លៀកមានក្លិនខ្លាំង！
＊សារធាតុសកម្ម "Alum"100% គ្មានសារធាតុបន្ថែម
ប្រម៉ូសិននេះមានរហូតថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា

【Soft Stone】
＊Best selling in Japan.
＊No.1 sales for 9 years.
＊Tone up underarm dullness.
＊Prevent very strong underarm odor!
＊Active ingredient “Alum”100% additive-free.
The campaign is only available until 30th September.

【Soft Stone】
＊日本で一番売れている制汗剤。
＊自分の体質に合わせて、4種類から選べます。
＊9年間ずっと売上 NO1。
＊ワキのくすみをトーンアップする。
＊ワキガも防げる！
＊有効成分『ミョウバン』100%の無添加。
キャンペーンは、9月30日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【BIO SETORE】
Japanese and English are below.
＊ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវស្បែកដែរមានបញ្ហា
＊ធ្វើអោយស្បែកអាចផលិតសំណើមបានដោយខ្លួនឯង ហើយស្បែកនឹងលែងមានបញ្ហាទៀត
＊ផ្តល់សំណើម និងធ្វើអោយស្បែកភ្លឺថ្លា
ប្រម៉ូសិននេះមានរហូតថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា

【BIO SETORE】
＊Improves skin problem.
＊Your skin will be able to produce its own moisturizing ingredients and will be trouble-free.
＊Moisturizes and makes the skin clearer.
The campaign is only available until 30th September.

【BIO SETORE】
＊トラブル肌を改善する美肌菌基礎化粧品。
＊潤い成分を自分で作り出せる肌になり、トラブルの無い肌になる。
＊潤いが出て、肌に透明感がでる。
キャンペーンは、9月30日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【Re Maji】
Japanese and English are below.
＊បំបាត់ក្លិនញើសជើង
＊គ្រាន់តែដាក់ម្សៅចូលស្បែកជើងហើយអង្រួនវាដើម្បីបំបាត់ក្លិនជើង🎶
ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើអ្នកបន្តមួយសប្តាហ៍ ស្បែកជើងរបស់អ្នកនឹងលែងមានក្លិន 🎶
ប្រម៉ូសិននេះមានរហូតថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា

【Re Maji】
＊ Get rid of foot odor.
＊ Just put the powder in your shoes and shake it to get rid of foot odor🎶
Furthermore, if you continue for a week, your shoes will no longer smell 🎶
The campaign is only available until 30th September.

【Re Maji】
＊靴の汗も臭くない！
＊靴の中にパウダーを入れて振るだけで、足の臭いがきれいに取れる🎶
さらに、一週間続けると靴の臭いがなくなる🎶
キャンペーンは、9月30日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【LU SERUM my】
Japanese and English are below.
＊4 សមាសធាតុអាស៊ីត nucleic ជ្រាបចូលទៅក្នុងស្បែក និងជំរុញការបង្កើតឡើងវិញនៃកោសិកាស្បែក
＊ធ្វើឱ្យស្រទាប់ Stratum Corneum មានលក្ខណៈធម្មតា បង្កើនការរក្សាសំណើម និងធ្វើឱ្យស្បែកមានភាពប្រសើរឡើជាមួយនឹងការប្រឆាំងនឹងការរលាក និងសារធាតុប្រឆាំងអុកស៊ីតកម្ម
ប្រម៉ូសិននេះមានរហូតថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា

【LU SERUM my】
＊ 4 nucleic acid components pe*****te the skin to promote skin cell regeneration.
＊ Normalizes the stratum corneum, increases moisture retention, and improves skin with anti-inflammatory and antioxidant.
The campaign is only available until 30th September.

【LU SERUM my】
＊４つの核酸成分が肌に浸透して肌細胞の再生が促進される。
＊角質層が正常化して保湿が高まり、抗炎症、抗酸化で肌が改善する。
キャンペーンは、9月30日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/

【DNA Collagen drink】
Japanese and English are below.
『ប្រសិទ្ធភាព』
・ពន្យារភាពចាស់
・ធ្វើអោយស្បែកស្អាត
・បង្ការពីជំងឺផ្សេងៗ
・ទប់ស្កាត់ការលូតលាស់កោសិកាមហារីក
・សម្រួលចរន្តឈាម
・ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវជំងឺអាឡែរហ្សី
『បទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងនៅក្នុងសាឡន (ផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃតែមួយ)』
・ស្បែកមានសភាពតឹងណែន
・អាចកត់សម្គាល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃស្បែកនៅពេលលាងមុខពេលយប់
・មានអារម្មណ៍គេងលក់ស្រួល
・ពេលភ្ញាក់ពីគេងមានអារម្មណ៍ស្រួលខ្លួន
・ធ្វើអោយកម្តៅក្នុងខ្លួនកើនឡើង(ចរន្តឈាមដំណើរការល្អ)។
ប្រម៉ូសិននេះមានរហូតថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា

【DNA Collagen drink】
『Efficacy effect』
・aging
・Beautiful skin
・It becomes a body that is hard to get sick
・Suppresses the growth of cancer cells
・Improve blood flow
・Allergy improvement
『Practical experience in the salon (Change on the same day) 』
・My skin feels taut
・I noticed a difference on my skin after washing my face at night.
・I can sleep well.
・When I woke up, I feel good
・The temperature of the body increase
The campaign is only available until 30th September

【DNA Collagen drink】
『効能効果』
・エイジング
・美肌
・病気になりづらい体になる
・癌細胞の増殖を抑える
・血流を良くする
・アレルギー改善
『サロン内での実体験（即日の変化）』
・肌に張りがでた。
・夜の洗顔で肌の違いが分かった。
・寝つきが良くなった。
・寝起きが良かった。
・体温が上がった。
キャンペーンは、9月30日までの期間限定となっております。

Tel: 089 714 601 / 069 714 601
Add: St.360⊥St.57 BKK1 PP (Royal PSL Apartment Room101)
【HP】https://www.jbc19.com/
【LINE】https://lin.ee/nNhRfsf
【Instagram】https://www.instagram.com/japan.beauty.care/
【YouTube】https://www.youtube.com/channel/UCePdXD-gZ45c_R-gnaUsPJw 　
【FB】https://www.facebook.com/JBCwoman/