Heng Feng Cambodia Bank

[English below] [中文在下面]
សួស្តីឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីខ្មែរ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ព.ស. ២៥៦៧!
ក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីខ្មែរនេះ យើងខ្ញុំសូមប្រសិទ្ធពរជ័យ បវរសួស្តី ជូនលោកអ្នក និងក្រុមគ្រួសារ ប្រកបដោយសុខសុភមង្គល សុខភាពល្អវិបុលសុខមហាប្រសើ និងរីកចម្រើនរុងរឿង។

Happy Khmer New Year 2024, the year of the Dragon!
We would like to wish you and your family happiness, good health, prosperity, and success on this special occasion.

2024 柬新年，龙年快乐！在这个特殊的节日，我们祝福您与家人幸福、健康、繁荣和成功。

[English below] [中文在下面]
ថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរជិតមកដល់ហើយ! យើងសង្ឃឹមថា លោកអ្នកនឹងមានពេលដ៏រីករាយជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក! ប៉ុន្តែសូមកុំភ្លេចប្រុងប្រយ័ត្ន និងការពារអំពីសុវត្ថិភាពដើម្បីអោយថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកកាន់តែសប្បាយរីករាយ និងប្រកបដោយសុខសុភមង្គល។ ខាងក្រោមនេះជាគន្លឹះសុវត្ថិភាពដែលអ្នកគួរចងចាំ និងអនុវត្ត។

Khmer New Year holiday is coming soon! We wish you and your loved ones a wonderful time! To ensure a nice and joyous holiday, please remember to take safety precautions. Here are some safety recommendations for you to follow.

柬新年假期即将到来！我们祝福您与家人度过美好的时光！为了确保节日愉快，请记得采取安全预防措施。以下是一些安全建议供您遵循。

[English below] [中文在下面]
អតិថិជនជាទីគោរព!
យើងនឹងបិទប្រតិបត្តិការនៅថ្ងៃសៅរ៍ទី ១៣ ខែមេសា ឆ្នាំ 2024 ដើម្បីចូលរួមប្រារព្ធពីធីបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីជាតិខ្មែរ។ យើងនឹងបើកប្រតិបត្តិការឡើងវិញនៅថ្ងៃពុធ ទី១៧ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤។ សេវាធនាគារតាមទូរស័ព្ទរបស់យើងអាចប្រើប្រាស់បាន 24/7 ។ ពត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនងផ្នែកបំរើអតិថិជន 023 93 6666។ យើងខ្ញុំសូមជូនពរលោកអ្នក និងក្រុមគ្រួសារទទួលបាននូវសេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន សុខភាពល្អ និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច។

Dear Value Customer,
We will close operations on Saturday, 13th April 2024, Khmer New Year, we will resume operations on Wednesday, 17th April 2024. Our Mobile Banking services are available 24/7 for your convenience. For more information, please contact our customer service at 023 93 6666. We wish all of you and your family happiness, prosperity, good health, and success.

亲爱的顾客，
我行将于四月十三日（周六）柬新年，休业四天，我行将于四月十七日（周三）恢复营业。我行手机银行将提供全天候服务。欲了解更多信息，请致电023 936666与我们的客服联系。我们祝福各位幸福、兴旺、健康、成功。

[English below]
កាដូស្អាតៗ និងអ្នកព្រឹក្សាយោបល់ជំនាញៗ កំពុងរងចាំអ្នកនៅផ្សារ Makro សែនសុខ !
ទទួលបានកាដូពិសេសដោយគ្រាន់តែអញ្ញើញសាកសួរពត៌មាន ឬបើកគណនីថ្មីនៅស្តង់ធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក ជាមួយក្រុមការងាររបស់យើង នៅផ្សារ Makro សែនសុខ នៅថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែកទី ១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤ ចាប់ពីម៉ោង ៨ព្រឹក ដល់ម៉ោង៨យប់។ កុំភ្លេចចូលរួមទាំងអស់គ្នាណា!

Special gifts and a skillful consultant are waiting for you at Markro Sensok!
Get a special gift by asking for information about our products and services or opening a new account at Heng Feng (Cambodia) Bank Plc.'s booth at Makro Sensok today and tomorrow April 10, 2024, from 8 a.m. to 8 p.m. Don’t miss it!

[English below]
ជួបជាមួយក្រុមការងារធនាគារ ហេង ហ្វឹង នៅផ្សារ Makro សែនសុខ ថ្ងៃ៩ - ១០ មេសា!
លោកអ្នកអាចអញ្ញើញសាកសួរព័ត៌មាន ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសេវាកម្មរបស់យើង ព្រមជាមួយកាដូស្អាតៗ រាល់ពេលអ្នកបើកគណនីថ្មីជាមួយយើង។
ជួបគ្នានៅផ្សារ Makro សែនសុខ នៅថ្ងៃទី៩ - ១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤ ចាប់ពីម៉ោង ៨ព្រឹក ដល់ ៨យប់។ កត់ត្រាលើប្រតិទិន និងប្រាប់តគ្នាអោយមកទទួលកាដូទាំងអស់គ្នា!

Meet Heng Feng Bank’s team at Makro Sensok on 9 - 10 April!
Ask for information about our products and services and get the beautiful gift by just opening your first account with us.
See you at Makro Sensok on 9 - 10 April 2024 from 8am to 8pm. Mark on your calendar, spread the word and take a gift from us!

នាថ្ងៃសៅរ៍ទី០៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤ ធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក បានរៀបចំកម្មវិធី"សង្ក្រានធនាគារ ហេង ហ្វឹង" ដែលមានការចូលរួមពីថ្នាក់ដឹកនាំ និងបុគ្គលិកគ្រប់ជាន់ថ្នាក់នៅការិយាល័យកណ្តាល ក្នុងគោលបំណងអបអរពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីដែលនឹងចូលមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ កម្មវិធីនេះដែរ យើងមានការរៀបចំការរាំរបាំត្រុដ៍ ដើម្បីប្រសិទ្ធនូវសព្ទសាធុការពរជូនដល់បុគ្គលិកគ្រប់ជាន់ថ្នាក់របស់ធនាគារក្នុងឱកាសឆ្នាំថ្មី។ ក្រៅអំពីនេះ យើងក៏មានរៀបចំអាហារសាមគ្គី ការលេងល្បែងប្រជាប្រិយខ្មែរ ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងថ្នាក់ដឹកនាំ និងបុគ្គលិកអោយកាន់តែមានភាពស្និតស្នាលបន្ថែមទៀត។

On April 06th, 2024, Heng Feng (Cambodia) Bank Plc. has celebrated "Sangkran Heng Feng" to celebrate upcoming Khmer New Year at our Head Office with the participation from management and all level of staff. Meanwhile, we have organized the Robam Trot to bless all staff on the Khmer New Year occasion. In addition, we has organized solidarity meals and Khmer traditional games to strengthen the bond between the management and staff.

#2024

Don't miss out! Walk-in interviews for your dream job.

We are going to host walk-in interviews on Wednesday, April 10th, 2024, at our Preah Sihanouk Provincial Branch from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. for the positions below to join our growing team.

• Lending Manager (x2)
https://rb.gy/yo9x53

• Relationship Manager (x1)
https://rb.gy/frd03e

• Lending Specialist (x2)
https://rb.gy/vxr8mm

• Deposit Specialist (x1)
https://rb.gy/lvnq08

• Chief Teller (x1)
https://rb.gy/r8wggk

• Teller (x2)
https://rb.gy/gg68hq

• Customer Service Officer (x2)
https://shorturl.at/euxF6

**Why us?** We offer a fun, fast-paced work environment, competitive salary, and awesome benefits.
What to bring: Your resume and a can-do attitude!
See you there!

Location: https://goo.gl/maps/t9rWbGsgLuKiFEtS7
Tel: 096 3999 017
Telegram:

As part of the Bank’s business growth, we are excited to announce openings for the following positions:
Branch Operation Support Team Leader (x1)
https://bitly.ws/3gbaN
Senior Finance Officer (x1)
https://rb.gy/ms4sll

If you are interested in working with us, please submit your resume to:
- Email: [email protected]
- Telegram: https://t.me/Chreng_Sopheakboun

Deadline: 12/April/2024

[English below] [中文在下面]
ឥលូវនេះ!​ អតិថិជនទាំងអស់ដែលមាន គណនី Bakong Wallet​ របស់ធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក អាចទូទាត់តាម Viet QR នៅប្រទេសវៀតណាមបានដោយរហ័ស និងសុវត្តិភាព។ លោកអ្នកអាចបើកគណនី Bakong Wallet បានយ៉ាងងាយស្រួលតាមរយៈវីដេអូណែនាំនេះ៖ https://bit.ly/HFCBBakongwallet

Now! all customers who have Heng Feng Bank Bakong Wallet can make any payment with the Viet QR in Vietnam fast, secure, and convenient. You can open Heng Feng Bank Bakong Wallet easily through this tutorial: https://bit.ly/HFCBBakongwallet .

现在所拥有恒丰银行Bakong钱包的客户都可以在越南快速、安全、方便地使用Viet QR进行任何支付。您可以通过本教程轻松打开恒丰银行Bakong钱包：https://bit.ly/HFCBBakongwallet .

Exciting opportunities await in Preah Sihanouk Ville! Join our team at Heng Feng (Cambodia) Bank Plc and be part of our growth. We are seeking to recruit potential candidates to fulfill positions below:

- Deposit Specialist (1)
https://bitly.ws/3daaL

- Customer Service Officer (1)
https://shorturl.at/euxF6

- Teller (1)
https://rb.gy/gg68hq

If you are interested in working with us, please submit your resume to:

- Email: [email protected]

- Telegram: https://t.me/Chreng_Sopheakboun

Deadline: 12/April/2024

[English below] [中文在下面]
អតិថិជនធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) មក និងអតិថិជនរបស់ធនាគារនៃដៃគូររបស់បាគងទាំងអស់ អាចទូទាត់ថ្លៃអាហារនៅលឹមទ្រី បបរសពេទ្យចិនបាន ដោយគ្រាន់តែស្កែន​ ហេង ហ្វឹង KHQR ជាការស្រេច។ អាហារឆ្ងាញ់ និងតម្លៃសមរម្យ លោកអ្នកអាចអញ្ជើញមកហាង លឹមទ្រី បបរសពេទ្យចិន បាន។

ម៉ោងបើក៖ ២៤ម៉ោង
ទូរស័ព្ទ៖ 095/010 365 865
ទីតាំង៖ មហាវិថីព្រះមុនី្នវង្ស សង្កាត់បឹងកេងកងទី១ ខ័ណ្ឌបឹងកេងកង ភ្នំពេញ។
ផែនទី៖ https://maps.app.goo.gl/o3bxVBv6cyoKAK1S9

Heng Feng KHQR is now accepted at Limtry Restaurant! Customers of Heng Feng (Cambodia) Bank Plc and all Banks Bakong partners can conveniently make payments at store by scanning Heng Feng KHQR. Discover the freshest, highest quality fruits in town, all at reasonable prices, exclusively at Limtry Restaurant.

Open from: 24h/7
Contact: 095/010 365 865
Location: Monivong Blvd, Sangkat Boeng Keng Kong 1, Kh Boeng Keng Kong. Phnom Penh.
Google map: https://maps.app.goo.gl/o3bxVBv6cyoKAK1S9

现在 Limtry餐厅可以使用恒丰银行的KHQR！使有恒丰（柬埔寨）银行和所有Bakong会员银行的客户可以通过扫描恒丰KHQR在商店方便地付款。在Limtry 餐厅独家品尝城里最新鲜、美味的菜，价格合理。

营业时间 : 24h/7
手机号: 095/010 365 865
地点: Monivong Blvd, Sangkat Boeng Keng Kong 1, Kh Boeng Keng Kong. Phnom Penh.
地图: https://maps.app.goo.gl/o3bxVBv6cyoKAK1S9

As part of the Bank’s business growth, we are excited to announce openings for the following positions:
IT Security & Governance Manager (x1)
https://shorturl.at/forOQ Senior Digital Banking Officer (x1)
https://shorturl.at/acmB7 Senior Core Banking Officer (x1)
https://shorturl.at/ntBHN Senior IT Infrastructure Officer (DBA) (x1)
https://shorturl.at/tyzGU

If you are interested in working with us, please submit your resume to:
- Email: [email protected]
- Telegram: https://t.me/Chreng_Sopheakboun

Deadline: 12/April/2024

hashtag hashtag hashtag hashtag

[English below] [中文在下面]
មានតែ Heng Feng Mobile App! លោកអ្នកអាចទទួល ឬទូទាត់ប្រាក់ទៅគ្រប់ធនាគារជាសមាជិកបាគង ដោយឥតគិតថ្លៃ រហ័ស និងសុវត្ថិភាព។

With Heng Feng Mobile App! You can send and receive money from Bakong member bank with free of charge, fast and secure.

使用恒丰手机银行！您可以免费、快速、安全地从Bakong会员银行汇款和收款。

[English below] [中文在下面]
ប្រាក់រៀល គឺជារូបិយប័ណ្ណតំណាងប្រទេសកម្ពុជា ដែលបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណជាតិ។ ការផ្សព្ធផ្សាយអំពីប្រាក់រៀលមិនមែនជាមធ្យោបាយតែមួយដើម្បីអោយពិភពលោកស្គាល់នោះទេ តែ​យើង​អាច​លើក​កម្ពស់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រាក់ជាតិទាំងអស់គ្នាដូចជា៖

1. ប្រើប្រាស់ក្រដាស់ប្រាក់រៀល សម្រាប់ការទូទាត់ចំណាយតិចតួចប្រចាំថ្ងៃ
2. បង្កើតគណនីជាប្រាក់រៀលនៅ ធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក សម្រាប់ការទូទាត់ប្រចាំថ្ងៃដែលមានចំនួនច្រើនតាមរយៈ Heng Feng Mobile App ទៅកាន់គណនីធនាគារជាសមាជិកបាគង
3. បើកគណនីសន្សំមានកាលកំណត់ជាប្រាក់រៀល ដែលទទួលបានអត្រាការប្រាក់ខ្ពស់ នៅធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក។

The Riel is the representative currency of Cambodia, which represents the national identity. Dissemination of the Riel is not the only way for the world to know, but we can promote the use of the national currency together, such as:

1. Use Riel notes for small daily payment
2. Open a Saving account with Riel Currency at any Heng Feng (Cambodia) Bank Plc. for large daily payments via the Heng Feng Mobile App to Bakong Member Bank Account.
3. Open a fixed deposit account in KHR with a high interest rate at Heng Feng (Cambodia) Bank Plc..

瑞尔是柬埔寨的货币，代表着柬埔寨的民族特征。瑞尔的传播并不是让世界知道的唯一途径，但我们可以一起促进瑞尔的使用，例如：

1.日常小额支付使用瑞尔。
2.在恒丰（柬埔寨）银行用开瑞尔账户。日常支付使用恒丰手机银行向Bakong会员银行转账
3.在恒丰（柬埔寨）银行开瑞尔账户可获得高利率。

As part of the Bank’s business growth, we are excited to announce openings for the following positions:
Senior Business Development Manager (x1)
https://shorturl.at/msDL6 Lending Manager (x3)
https://bitly.ws/3d9FM Relationship Manager (x3)
https://rb.gy/icyzj8 Lending Specialist (x5)
https://bitly.ws/3d9rr Deposit Specialist (x5)
https://rb.gy/v7vcch Contact Center Officer (x2)
https://bitly.ws/3d9HU

If you are interested in working with us, please submit your resume to:
- Email: [email protected]
- Telegram: https://t.me/Chhaykhim_Clever

Deadline: 06/April/2024

[English below] [中文在下面]
ធនាគារ ហេង​ ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក សូមចូលរួមអបអរសាទរខួបលើកទី ៤៤ នៃការដាក់ឱ្យចរាចរប្រាក់រៀលឡើងវិញ (20 មីនា 1980 - 20 មីនា 2024) របស់ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា។

Heng Feng​ (Cambodia) Bank Plc. would like to congratulate the National Bank of Cambodia on the 44th Anniversary of the re-introduction of the Riel Currency (20 March 1980 – 20 March 2024).

恒丰​ （柬埔寨）银行谨祝贺柬埔寨国家银行重新引入瑞尔44周年（1980年3月20日至2024年3月30日）。

[English below] [中文在下面]
ឥលូវនេះ ហេង ហ្វឹង KHQR មាននៅហាង Hami Premium Fruits ហើយ!
អតិថិជនធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក និងអតិថិជនរបស់ធនាគារនៃដៃគូររបស់បាគងទាំងអស់ អាចទូទាត់ថ្លៃផ្លែឈឺនៅហាងបាន ដោយគ្រាន់តែស្កែន​ ហេង ហ្វឹង KHQR ជាការស្រេច។ កុំភ្លេចណា ត្រូវការផ្លែឈឺល្អៗ ថ្មីស្រស់ និងតម្លៃសមរម្យ លោកអ្នកអាចអញ្ជើញមកហាង Hami Premium Fruits បាន។

ម៉ោងបើក៖ ៩ព្រឹក ដល់ ៩យប់
ទូរស័ព្ទ៖ 016 205 888
ទីតាំង៖ ផ្លូវលេខ៣០២ កែងមហាវិថីព្រះមុនី្នវង្ស សង្កាត់បឹងកេងកងទី១ ខ័ណ្ឌបឹងកេងកង ភ្នំពេញ។
ផែនទី៖ https://maps.app.goo.gl/xZfT2SDpBVexMDXs6

Exciting news! Heng Feng KHQR is now accepted at Hami Premium Fruits! Customers of Heng Feng (Cambodia) Bank Plc. and all Banks Bakong partners can conveniently make payments at store by scanning Heng Feng KHQR. Discover the freshest, highest quality fruits in town, all at reasonable prices, exclusively at Hami Premium Fruits.

Open from: 9am to 9pm
Contact: 016 205 888
Location: St, 302 Corner of Monivong Blvd, Songkat Boeng Keng Kong 1, Khan Boeng Keng Kong. Phnom Penh.
Google map: https://maps.app.goo.gl/xZfT2SDpBVexMDXs6

兴奋消息！恒丰银行KHQR（二维码）现已被Hami Premium水果公司接受！恒丰（柬埔寨）银行客户，所有Bakong银行会员都可通过扫描恒丰银行的KHQR在店里方便付款。在Hami Premium水果店独家品尝城里最新鲜、质量最高的水果，价格合理。

营业时间៖ 9点至9点
手机号៖ 016 205 888
地点៖ St, 302 Corner of Monivong Blvd, Songkat Boeng Keng Kong 1, Khan Boeng Keng Kong. Phnom Penh.
地图៖ https://maps.app.goo.gl/xZfT2SDpBVexMDXs6

[English below] [中文在下面]
នាថ្ងៃទី ០៧ មីនា ឆ្នាំ២០២៤ ធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក បានចូលរួមជាមួយ សមាគមធនាគារនៅកម្ពុជា (ABC) ក្នុងកម្មវិធីបរិច្ចាគឈាមប្រចាំឆ្នាំ២០២៤ ក្រោមប្រធានបទ "បរិច្ចាគឈាម សង្គ្រោះជីវិត" ដែលប្រារព្ធឡើងនៅ មណ្ឌលសិក្សាបច្ចេកទេសធនាគារ ដោយក្នុងនោះមានបុគ្គលិកធនាគារ ហេង ហ្វឹង (ខេមបូឌា) ម.ក ចំនួន២៨នាក់បានស្ម័គ្រចិត្តបរិច្ចាគឈាមផងដែរ។ សកម្មភាពនេះគឺបង្ហាញពីការចូលរួមចំណែករបស់ពួកយើងក្នុងការជួយសង្គមតាមរយះសមាគមធនាគារនៅកម្ពុជា (ABC)។

On March 7, 2024, Heng Feng (Cambodia) Bank Plc. joined The Association of Banks in Cambodia (ABC) in the 2024 Blood Donation Program under the theme "Donate Blood, Save Life" which was held at the Center for Banking Studies with 28 volunteers from Heng Feng (Cambodia) Bank Plc.. This activity shows our contribution to society through The Association of Banks in Cambodia (ABC).

2024年3月7日，恒丰（柬埔寨）银行股份有限公司与柬埔寨银行协会（ABC）一起参加了主题为“献血，拯救生命”的2024年献血计划，该计划由恒丰（柬埔寨）银行的28名志愿者在银行研究中心举行。此次活动通过柬埔寨银行协会（ABC）展示了我们对社会的贡献。