Machida Shoten Cambodia

[English Below]

មាននៅលើ NHAM24 ហើយ! 🤩

លោកអ្នកអាចរីករាយជាមួយរ៉ាមែនជប៉ុនរបស់ Machida Shoten ដែលអ្នកចូលចិត្តនៅផ្ទះ នៅការិយាល័យ ឬគ្រប់ទីកន្លែង។
ដោយគ្រាន់តែដំឡើងកម្មវិធី Nham24 នៅក្នុងទូរសព្ទដៃរបស់អ្នក ហើយស្វែងរក "Machida Shoten" រួចធ្វើការបញ្ជាទិញជាការស្រេច។
រ៉ាមែននឹងទៅដល់មាត់ទ្វាររបស់អ្នក។
------------------------------
Now on NHAM24 🤩

You can now enjoy your favorite Japanese ramen in the comfort of your own home, office, or wherever you are.
Install Nham24 app, search for "Machida Shoten" to place your order.
Delicious ramen right at your doorstep 😋🍜

[English Below]

ដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នកនិយមរ៉ាមែន!

ឈុតអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្មីរបស់យើងចេញលក់ហើយ!
អាចកម្ម៉ង់បានចាប់ពីម៉ោង 11ព្រឹក រហូតដល់ម៉ោង 2រសៀល។
ឈុតអាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើងមានច្រើនជម្រើសសម្រាប់អ្នកជ្រើសរើសតាមតម្រូវការ។
ឥឡូវដឹងថាត្រូវញ៉ាំអីសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់នេះហើយឬនៅ? តស់!មកសាកល្បងឈុតថ្មីនៅ Machida Shotenទាំងអស់គ្នា ។

ទីតាំង៖https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A
---------------------------
EXCITING NEWS RAMEN LOVERS!

New special lunch sets are now on the menu!
Available to order from 11am - 2pm.
Our lunch sets come in variety of options for you to choose and customize.
Now sure what to eat for lunch? Come to Machida Shoten.

📍Location: https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A

[English Below]
✨ទទួលបានភេសជ្ជៈ​ដោយឥតគិតថ្លៃរាល់ការកម្ម៉ង់ ដោយគ្រាន់តែ Check in នៅ Machida Shoten Cambodia លើ Facebook របស់លោកអ្នក😱

Promotion មានចាប់ពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី២៨ ខែវិច្ឆិកាតែប៉ុណ្ណោះ។ តស់! រីករាយជាមួយនឹងរ៉ាមែនរសជាតិដើមពីប្រទេសជប៉ុន បូករួមហ្គីយ៉ូហ្សាស្រួយឆ្ងាញ់ និងស្រាបៀរត្រជាក់ៗក្រោមបរិយាកាសបែបជប៉ុន។ អបអរសាទរ ព្រះរាជពិធី បុណ្យអុំទូក បណ្តែតប្រទីប និងសំពះព្រះខែ អកអំបុក ដោយការជួបជុំ បរិភោគអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់!

ម៉ោងបើក៖ ១១ ព្រឹក - ១០ យប់
ទីតាំង: https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A
--------------------------------------------------------------
It’s Water Festival!
Get a free drink on your order simply by checking in at Machida Shoten Cambodia on Facebook 😱

Promotion available from today until the 28th of November. The best time of year to enjoy great food with great company! Enjoy a flavorful bowl of authentic Japanese ramen, with a side of crispy gyoza, a nice cold beer under Japanese inspired atmosphere with your friends and family. Simply the best way to celebrate this occasion.
We look forward to serving you.
Open hours: 11am – 10pm
Location: https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A

[English Below]

យើងខ្ញុំពិតជារីករាយ និងមានកិត្តិយសណាស់ ដែលមានវត្តមានលោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងក្រុមការងារអញ្ជើញមកពិសាររ៉ាម៉ែននៅ Machida Shoten កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ។

Machida Shoten សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះក្រុមការងារក្រសួងពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ដែលបានមកគាំទ្ររ៉ាម៉ែននៅហាងយើងខ្ញុំ ហើយ ជាប់ចិត្ត រ៉ាមែនរបស់យើងដោយទឹកមុខញញឹម។ យើងខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំបម្រើលោកអ្នកម្តងទៀតនាថ្ងៃខាងមុខ។ 😊🙏
--------------------------------------
What an honor and pleasure to have Her Excellency Minister of Commerce Mrs. Cham Nimul and her team last Monday night.
We hope you enjoyed our ramen and had a delightful experience here at Machida Shoten.
Sincere thanks to Ministry of Commerce team for supporting Machida Shoten. We look forward to serving you again ❤️🙏

[English Below]

តើដឹងទេថានៅ Machida Shoten អ្នកអាចជ្រើសរើសរសជាតិរ៉ាមែនឱ្យស្របទៅតាមចំណូលចិត្តរបស់អ្នកបាន?😱

✨ ចំនុចពិសេសរបស់ហាងយើងខ្ញុំ គឺមិនត្រឹមតែបម្រើជូនលោកអ្នកជាមួយរ៉ាមែនដែលមានគុណភាពល្អបំផុតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែយើងក៏ព្យាយាមតម្រូវតាមរសជាតិដែលអ្នកនិយមចូលចិត្តផងដែរ។
👉 នេះជាមូលហេតុដែលអតិថិជនរបស់យើងតែងតែមកពិសារម្តងហើយម្តងទៀត។

ម៉ោងបើកដំណើរការ៖
11 ព្រឹក - 10 យប់ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
-----------------------------------------------------------------------------------------
Did you know that you can customize your ramen here at Machida Shoten?
Our specialty is not only to serve you the best quality ramen but also a bowl of ramen that is perfected to your taste buds.
This is why our customers keep coming back for more.

Open hours: 11am - 10pm everyday

#ម្ហូបជប៉ុន #បឹងកេងកង

[English Below]

ដំណឹងពិសេសសម្រាប់អ្នកនិយមរ៉ាមែនទាំងអស់ 😍🍜
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចមកពិសារ៉ាមែននៅហាង Machida Shoten បានគ្រប់ពេលចាប់ពីម៉ោង
✨ ១១ព្រឹក រហូតដល់ ១០យប់ ✨

ទីតាំង: https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A
------------------------------
Good news ramen lovers! 😍🍜

You can now enjoy Machida Shoten delicious ramen anytime from 11am until 10pm.

Location: https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A

[English Below]

ហាងរ៉ាមែនសំណព្វ​ចិត្ត​ជាងគេរបស់លោកអ្នកបានត្រឡប់មកវិញហើយ!😍
ពួកយើងរីករាយនឹងបម្រើជូនលោកអ្នកជាមួយរសជាតិរ៉ាមែនដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។😋

ម៉ោងបើកដំណើរការ
១១ព្រឹក ដល់ ៣រសៀល
៥ល្ងាច ដល់ ៩យប់

#បឹងកេងកង #ម្ហូបជប៉ុន
———————————————
Your favorite ramen in town is back!
We are excited to serve you again.

Open hours:
11am - 3pm
5pm - 9pm

[English Below]
🍜 សួស្ដីមិត្តនិយមរ៉ាមែនទាំងអស់!
ហាងយើងខ្ញុំនឹងធ្វើការឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃគឺនៅថ្ងៃពុធ ទី១៥ ខែវិច្ឆិកា នេះ។
Machida Shoten នឹងត្រលប់មកបម្រើលោកអ្នកវិញជាធម្មតានៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៦។ សូមលោកអ្នកអធ្យាស្រ័យចំពោះការឈប់សម្រាកនេះ 🙏
ជួបគ្នាវិញនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 😘
------------------------------

Dear Ramen lovers,
We know you love our ramen very much and we are sorry for closing this Wednesday, but do not worry we will be back this Thursday to serve you with delicious ramen again! Apologies for any inconvenience.
See you on Thursday!

[English Below]

នៅតែ30ចានតែប៉ុណ្ណោះ!
យើងខ្ញុំ​សូម​ថ្លែង​អំណរគុណ​យ៉ាងធំធេងទៅកាន់ភ្ញៀរទាំងអស់ដែលបានអញ្ចើញមក Machida Shoten នៅថ្ងៃនេះ។
ដោយសារ​ទទួលបានការកម្មង់យ៉ាងច្រើនពីអតិថិជន យើងអាចទទួលបានត្រឹមតែ30ចានទៀតប៉ុណ្ណោះ​សម្រាប់​ល្ងាចនេះ។ 🥺🙏🍜

-----------------------------------------

ONLY 30 SERVINGS LEFT!

We would like to say major thanks to all customers for supporting and loving Machida Shoten ramen.

We have been receiving non-stop order today. Unfortunately this evening, we have only 30 servings remaining for order.
🥺🙏🍜

សូម​អរគុណ​ Sabay News ដែលបានអញ្ជើញ​មក Machida ​Shoten និង​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដ៍ក្បោះក្បាយ​មួយនេះ🙏

#រ៉ាមែន #ម្ហូបជប៉ុន

ចង់ញ៉ាំមីបែបជប៉ុន មិនបាច់ទៅដល់ជប៉ុនទេ! អាចមកសាករស់ជាតិដើម នៅ Machida Shoten បាន! ចង់ញ៉ាំមីបែបជប៉ុន មិនបាច់ហោះទៅដល់ជប៉ុនទេ! អាចមកសាកមីជប៉ុនរស់ជាតិដើម នៅ Machida Shoten បាន!

[English Below]
ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ​នៃប្រូម៉ូសិនពិសេស! 😱

កោះ​ហៅ​អ្នក​និយម​រ៉ាមែនទាំងឡាយ! តើនៅពិចារណា​រឿងរកអីញ៉ាំដល់ពេលណាទៀត? មកសាករ៉ាមែនជប៉ុននៅហាង Machida Shoten សិនមក។ 🍜
គ្មានអ្វីដែលក្ដីសុខជាងរ៉ាមែនចានធំដ៏ឈ្ងុយឆ្ញាញ់ រួមជាមួយគៀវជប៉ុន​ស្រួយស្រឹប បញ្ចប់​ដោយភេសជ្ជៈ​យ៉ាងត្រជាក់ នៅក្នុងពោះអ្នកទាំងអស់គ្នានោះទេ។ ការផ្ដល់ជូននេះគឺនឹងបញ្ចប់​នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី១២ ខែវិច្ឆិកានេះ។ 🤤
ទីតាំង: https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A

——————————————

FINAL OFFER FOR FREE TOPPINGS ON YOUR ORDER! 😱

Calling all ramen lovers! Why are you still deciding on what to eat? Come try our ramen now if you have not. Nothing more comforting than a big bowl of warm delicious ramen, some crispy Japanese style gyoza and a cold drink to wash it all down.
Last offer ends this Sunday 12th November.

Location: https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A

Thank you Phnom Penh Post for this beautiful article🙏
Please come visit us again anytime✨

Machida Shoten brings true taste of Japan to Phnom Penh with its first ramen restaurant Machida Shoten – the renowned Japanese ramen restaurant chain – inaugurated its first branch in Cambodia on November 9. Situated on Street 294 in Phnom Penh's Sangkat Boeung Keng Kang, the restaurant is to cater to all Cambodian food enthusiasts with a love of Japanese ramen. The grand opening c...

[English Below]

សូម​ថ្លែង​អំណរគុណ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​ទៅកាន់ភ្ញៀវ​ទាំង​អស់ដែលបានមកគាំទ្រ​ Machida Shoten Cambodia នៅថ្ងៃ​បើក​សម្ពោធ​ជា​ផ្លូវការនេះ​ 🙏
សង្ឃឹម​ថាលោកអ្នកនឹងបន្ត​គាំទ្រ​រ៉ាមែនពីហាងរបស់យើង ដើម្បី​ឲ្យពួកយើងមាន​កម្លាំង​ចិត្ត​បម្រើ​លោកអ្នកនូវសេវាកម្ម​ដ៏ល្អបំផុត រួមជាមួយរសជាតិដើមមកពីជប៉ុនដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ 🍜

✨ម៉ោងបើកទទួលភ្ញៀវ✨
11:00ព្រឹក - 3:00រសៀល
5:00ល្ងាច -​ 9:00យប់

#ម្ហូបជប៉ុន #រ៉ាមែន
-------------------------
We would like to show our sincere appreciation for all customers who have come to support Machida Shoten Cambodia on this grand opening day 🙏

We hope you continue to show your support and love for authentic Japanese ramen here at Machida Shoten so we can continue serving you with the best service. 😘👌

✨Open hours✨
11:00am - 3:00pm
5:00pm - 9:00pm

[English Below]
ស្អែកនេះ Machida Shoten Cambodia នឹងបើកដំណើរការជាផ្លូវការហើយ!
សូមអញ្ជើញមកសាករ៉ាមែនរបស់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា។ រ៉ាមែនរសជាតិដើមពីប្រទេសជប៉ុន ហើយពួកយើងក៏មានការផ្តល់ជូន 3 toppings ដោយឥតគិតថ្លៃ 😱
Machida Shoten បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការបម្រើលោកអ្នកនូវរសជាតិដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ យើងបើកពីម៉ោង 12:30 ថ្ងៃត្រង់ រហូតដល់ម៉ោង 5:00 ល្ងាច។ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែកនេះ!
ទីតាំង:
https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A
--------------------------------
We are officially open tomorrow!
Come and try our addictive ramens and we will give 3 toppings for free 😱
Machida Shoten cannot wait to serve you. We are open from 12:30pm until 5:00pm.
Location:
https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A

[English Below]
សូមអបអរសាទរដល់អ្នកឈ្នះទាំង ៥ រូប!

លោកអ្នកបានឈ្នះឱកាស ជួបផ្ទាល់និងញ៉ាំអាហារជាមួយ អាយដល Jany និង Jana Min នៅថ្ងៃអាទិត្យទី 12 ខែវិច្ឆិកានេះ នៅហាង Machida Shoten ដោយឥតគិតថ្លៃ!
សូមផ្ញើសារមកកាន់ផេក ដើម្បីទទួលយករង្វាន់។

យើងក៏ចង់បង្ហាញការថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកដែលបានចូលរួមលេង giveaway មួយនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានឈ្នះលើកនេះទេ សួមកុំបារម្ភពួកយើងនឹងមានរង្វាន់ជាច្រើនទៀតរងចាំលោកអ្នក។ សូមចុច Like និង Follow Page របស់យើងដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗ។

#ម្ហូបជប៉ុន #រ៉ាមែន

————————————————-

Big congratulations to our lucky 5!
You have won the chance to meet & eat with idol Jany and Jana Min this Sunday November 12 at Machida Shoten for free!
Please inbox us to claim your win.

We would also like to show our appreciation to all who have participated in this giveaway. If you did not win this time, don't worry there will be more giveaways to come in the future. Like and follow our page to get the latest details.


Location: https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A

[English Below]

ដើម្បីអបអរសាទរការបើកដំណើរការដំបូងរបស់ Machida Shoten នៅប្រទេសកម្ពុជា ពួកយើងនឹងមានការfree ជូនម្ហូបបន្ថែម 3មុខទៅលើការកម្ម៉ង់របស់លោកអ្នក។

សូមអញ្ជើញមកសាកល្បងរ៉ាមែនរសជាតិដើមពីប្រទេសជប៉ុននៅហាង Machida Shoten ទាំងអស់គ្នា។

យើងបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្តល់ជូនលោកអ្នកនូវរសជាតិដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។
ចាប់បើកទទួលភ្ញៀវពី 12:30 ថ្ងៃត្រង់ រហូតដល់ 5:00 ល្ងាច
ទីតាំង https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A
-----------------

Celebrating the first ever Machida Shoten in Cambodia this thursday November 9, you will get free 3 toppings on your order!

Please come and try out authentic ramen all the way from Japan here at Machida Shoten. We are very excited to serve you with flavors you've never had before.

Open hours: 12:30pm - 5:00pm
Location: https://maps.app.goo.gl/FRDP33zN5QB1U1Q9A

✨ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះរ៉ាមែនរបស់យើងត្រូវបានពង្រីកដល់ព្រះរាជាណាចក្រអច្ឆរិយៈហើយ...ពួកយើងនឹងបើកដំណើរការហាង ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅបឹងកេងកងទីមួយ! 🍜

🎊សូមអបអរសាទរដល់ Noza និង Dalin Vichara, អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងការឈ្នះអាហារឥតគិតថ្លៃ នៅ Machida Shoten! 🎉

សូមធ្វើការទាក់ទង ឬផ្ញើរសារមកកាន់ពួកយើង ដើម្បីប្តូរយករង្វាន់នេះ។

សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាក្នុងការចូលរួមលេង ពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះជាមួយនិងភាពភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើនទៀត... រង់ចាំអ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងហាងរបស់ពួកយើងណា៎!
____

Our passion for ramen has expanded into the Kingdom of Wonder and we will be opening in Boeung Keng Kang 1! 🍜

Congratulations to Noza and Dalin Vichara, you’ve been selected for a free meal at Machida Shoten! Please send us a PM to redeem your prize! 🎉

Thank you to everyone for playing and sharing, we will come back to you soon with more surprises… and can’t wait to see you in our restaurant!

[English Below]

មានហ្វេនៗណាចង់ញ៉ាំម្ហូបជប៉ុនជាមួយអាយដល ចេនី និង ចេនាទេ? 🤤

🎉 ក្នុងឱកាសអបអរសាទរដល់ការបើកសម្ភោធហាងថ្មីរបស់ Machida Shoten Cambodia យើងមានការលេងហ្គេម Giveaway មួយ ដើម្បីផ្តល់ឱកាសឲ្យហ្វេនៗបានជួបសំណេះសំណាល និងញុំ​អាហារ​ជាមួយអាយដលចេនី និង ចេនា ដោយឥតគិតថ្លៃ! 🤩

ដើម្បីឈ្នះ លោកអ្នកគ្រាន់តែធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌងាយៗខាងក្រោម។
យើង​នឹងជ្រើសរើសអ្នកឈ្នះចំនួន 5នាក់ ដែលមានចម្លើយច្នៃ​ប្រឌិត​ជាងគេ។ រួសរាន់ឡើង! ហ្គេមរបស់យើងនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី6 ខែវិច្ឆិកា​នេះ។
----------------------------

Fan of Jany and Jana Min? Love trying new Japanese food?
Machida Shoten Cambodia is doing an exciting giveaway to give our fans a chance to meet & eat ramen with Jany and Jana for free! The rules of the game are very simple. See below.

We will select 5 winners with the most creative answer. Hurry up! The giveaway will be closed on 6th November.
May the best answer wins 🎉

តើ យ៉ូកូហាម៉ា រ៉ាមែន (Yokohama)​​​ ជាអ្វី?
គឺជាប្រភេទរ៉ាមែន​ជាមួយទឹកស៊ុប ​ឆ្អឹង​ជ្រូកនិង​​ទឹកស៊ីអ៊ីវ​ ជាទឹកស៊ុបដែលរម្ងាស់ឡើងពីឆ្អឹងជ្រូកនិងមាន់ លាយជាមួយទឹកស៊ីអ៊ីវ !
សរសៃរ៉ាមែន មានលក្ខណៈ ត្រង់និងទំហំក្រាស់មធ្យម ព្រមជាមួយនិងរសជាតិដ៏ពិសេស គ្រឿងបន្ថែមចម្បងមានដូចជា ស្ពៃខៀវ (Spinach) សាច់ជ្រូកឆាស៊ូ និងសារ៉ាយសមុទ្យក្រៀម។
____

What is Yokohama Ramen?
It is a ramen with pork bone and soy sauce-based soup made by mixing broth from pork and chicken bones! Noodles are medium-thick straight with a unique crunchy texture. Spinach, chashu pork, and seaweed are the basic toppings.

🍜ទាយដើម្បីឈ្នះរង្វាន់!!🎁 🎊🎊
ទាយ​មើល​ថា​តើថាហាងរបស់យើង​នឹង​បើកដំណើរការស្ថិតនៅ​កន្លែងណា?
A. ទួលទំពូង
B. ទន្លេបាសាក់
C. បឹងកេងកងទីមួយ
អ្នកមានសំណាងម្នាក់និងមានឱកាសទទួលបានអាហារដោយឥតគិតថ្លៃ!!!🍜
លក្ខខណ្ឌក្នុងការចូលរួមលេង
- Like ផុសនេះ
- Comment​ ចម្លើយដែរត្រឹមត្រូវ
- ស៊ែរ​ផុសនេះជាសាធារណៈ

_____

GIVEAWAY!
Question:
Guess in which area are we going to open it?
A. Toul Tom Pong
B. Tonle Bassac
C. Boeung Keng Kang 1
One lucky winner will get a FREE meal!

How to play?
> Like this post
> Comment with the right answer
> Share in public in your feed

fb.me

សូមអនុមោទនាបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ🙏🙏
___
Happy Pchum Ben Holidays! Stay safe and healthy! 🙏

🍜តើអ្នកធ្លាប់បានលឺពី ម៉ាឈីដា សូថិន រ៉ាមែនជប៉ុន (Machida Shoten​) ឬ យ៉ូកូហាម៉ា រ៉ាមែន (Yokohama)​​ ទេ?
រង់ចាំ​មើលទាំងអស់គ្នា…!
___
Have you ever heard about Machida Shoten Japanese Ramen or Yokohama Ramen? Wait for it…! 🍜

ម៉ាឈីដា ស៉ូថិន (Machida Shoten) នឹងមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាឆាប់ៗនេះ! 🤩
__

Machida Shoten COMING SOON in Cambodia! 🤩

សាកល្បងទាយទៅមើល...ថាជាអ្វី?
~
Have you guessed what?