Cambrew LTD, Phnom Penh Videos

World Soil Day
[English Below] ខេមប្រ៊ូវ សូមចូលរួមប្រារព្ធ #ទិវាដីពិភពលោក ក្រោមប្រធានបទ «ដី និងទឹកផ្តល់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ ផលិតកម្មអាហារ ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី និងសុខមាលភាពមនុស្ស» ឆ្នាំ២០២៣។ យើងពឹងផ្អែកលើប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដែលមានសុខភាពល្អ ដើម្បីផលិតស្រាបៀរ ភេសជ្ជៈរបស់យើង។ ស្របតាមគោលដៅចីរភាពថ្មីនៃគម្រោង ESG «គ្មានការបំពុលដីកសិកម្ម» — ដើម្បីការពារជីវចម្រុះ និងដីកសិកម្មដែលដាំដុះគ្រឿងផ្សំរបស់យើង យើងនឹងជ្រើសរើសប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមរបស់យើង ១០០% បានមកពីការអនុវត្តកសិកម្មកើតឡើងវិញនៅត្រឹមឆ្នាំ ២០៤០។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីគោលដៅចីរភាពនេះ ចូលទៅអាននៅលើគេហទំព័រ Carlsberg's ESG programme Together Towards ZERO and Beyond: http://cambrew.com.kh #គ្មានការបំពុលដីកសិកម្ម #រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក Cambrew celebrates #WorldSoilDay under 2023 theme "Soil and Water provide the foundation for food prod

វិធីសាស្រ្តគ្រប់គ្រងភាពតានតឹងនៅកន្លែងធ្វើការ | How to avoid burnout at workplace
[English Below] លើស​ពី​ភាព​តប់ប្រមល់ក្នុង​ការ​ងារ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ ភាពតានតឹង​អាច​បង្ក​ផល​ប៉ះពាល់​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​សុខុមាលភាព​ផ្លូវ​ចិត្ត និង​ផ្លូវ​កាយ​របស់​យើង។ ខេមប្រ៊ូវ បានផលិតនូវវីដេអូខ្លីមួយ ស្តីពីវិធីសាស្រ្តគ្រប់គ្រងភាពតានតឹង និងរក្សាតុល្យភាពរវាងជីវិត និងការងារ។ ហើយនេះ គឺជាគន្លឹះមួយចំនួនក្នុងការគ្រប់គ្រងភាពតានតឹង ពីប្រធានផ្នែកគ្រប់គ្រងសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើង ដើម្បីចែករំលែក លើកទឹកចិត្តខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ។ សង្ឃឹមថា វិធីសាស្រ្តទាំងនេះ នឹងជួយជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាក៏អាចចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់ខ្លួននៅក្នុងខំមិនបានដែរណា! Beyond the everyday stress of work, burnout can cause serious negative effects on our mental and physical well-being. Cambrew has produced this short video on how to prevent burnout and maintain balance between life and work. Here are some tips to avoid burnout from our Customer Service Manager to share and motivate yourself and others. Hopefully, these experiences will benefit everyone, and you can share your own experiences in the co

អបអរខួប១៧៦ឆ្នាំរបស់កាសស្ប៊ែរ! | Celebrate Carlsberg 176 Years Of Brewing!
[English Below] ចង់ដឹងទេថា តើរយៈពេល ១៧៦ ឆ្នាំមកនេះ ស្រាបៀរ កាសស្ប៊ែរ មានការវិវឌ្ឍយ៉ាងដូចម្តេចខ្លះ? ស្រាបៀរ កាសស្ប៊ែរ ត្រូវបានកត់ត្រាការផលិតជាលើកដំបូង នៅថ្ងៃទី១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៨៤៧។ ហើយស្រាបៀរ ដែលទំនងជាស្រាបៀរល្អបំផុតលំដាប់ពិភពលោកមួយនេះ ក៏បានពង្រីកវត្ដមាន និងការទទួលស្គាល់នៅទូទាំងពិភពលោក ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ ស្រាបៀរ កាសស៊្បែរ បានឆ្លងកាត់សម័យកាលជាច្រើនលើសពីការរចនាដែលស្រាបៀរនេះមាន! យើងមានមោទកភាពដែលបាន​ផលិត និងចូលរួមអបអរសាទរចំពោះភាពរីកចម្រើន និងការចូលរួមចំណែកឥតឈប់ឈររបស់ស្រាបៀរ កាសស្ប៊ែរ។ Ever wondered what 176 years of brewing looks like? The first-ever brewed batch of Carlsberg beer was recorded on November 10, 1847. Since then an incredible amount of change has happened in the world - and more than a few different bottles for Carlsberg itself. We are proud of brewing Carlsberg Beer and Celebrating the hoppy journey it has been! Cheers 👏 #CarlsbergGroup #CarlsbergBeer176thAnniversary #CambrewLtdPartOfCarlsbergGroup

កិត្យានុភាពនៅពីក្រោយរោងចក្រផលិតស្រាបៀរតំបូងគេបង្អស់នៅកម្ពុជា
[English Below] តោះ មកមើលអំពី កិត្យានុភាពដែលនៅពីក្រោយរោងចក្រផលិតស្រាបៀរតំបូងគេបង្អស់នៅកម្ពុជា ហើយក៏ប្រហែលជារោងចក្រស្រាបៀរដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស! Let's check out the heritage behind the 1st brewery in Cambodia and probably the best brewery in the Kingdom!

វីដេអូខ្លីផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ / Short video campaign of Drinking
[English Below] មាតិកា #១០: វីដេអូខ្លីផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ «ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ!» Chapter #10: Short video campaign of Drinking Responsibly, Don't Drink and Drive! #ThinkAboutIt #DontDrinkAndDrive #ZEROIrrresponsibleDrinking #BrewingForABetterTodayAndTomorrow #CambrewLtd

អនុមោទនាពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ | Pchum Ben day
[English Below] អនុមោទនាពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព! Happy Pchum Ben Day Travel safely!

Caring & Sharing
[English Below] នៅ ខេមប្រ៊ូវ យើងមិនត្រឹមតែផ្តោតលើចំនួននៃការលក់ប៉ុណ្ណោះទេ។ យើងយកចិត្តទុកដាក់ និងចែករំលែកជាមួយសហសេវិករបស់យើងតាមរយៈសមភាព និងសមធម៌។ តោះទស្សនាវីដេអូខ្លីនេះ ដើម្បីដឹងថា ខេមប្រ៊ូវ យកចិត្តទុកដាក់ និងចែករំលែកអ្វីខ្លះ។ At Cambrew, we are not only focused on the number of sales, but we also care and share with our employees through equality and equity. Let's watch this short video to know what Cambrew is caring and sharing.

វីដេអូខ្លីផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ
[English Below] មាតិកា #៨: វីដេអូខ្លីផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ «ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ!» Chapter #8: Short video campaign of Drinking Responsibly, Don't Drink and Drive! #ThinkAboutIt #DontDrinkAndDrive #ZEROIrrresponsibleDrinking #BrewingForABetterTodayAndTomorrow #CambrewLtd

"ទម្លាប់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការលើកកម្ពស់ផលិតភាពនៅកន្លែងធ្វើការ"
[English Below] ទម្លាប់ការងារពិតជាជួយយើងក្នុងកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ «ទម្លាប់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការលើកកម្ពស់ផលិតភាពនៅកន្លែងធ្វើការ» គឺជាអ្វីដែលសហសេវិករបស់យើងនឹងចែករំលែកនៅក្នុងវីដេអូនេះ។ សូមរីករាយទស្សនាវីដេអូនេះ និងចូលរួមចែករំលែកទម្លាប់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពរបស់អ្នកផងដែរ។ Work routines really help us deal with our daily tasks. "Effective routine to promote productivity at the workplace" is what our employee will share in this video. Let's take a look. Don't forget to share yours too. #WorkRoutine #CambrewLtd

ខួប ១ឆ្នាំ នៃមហិច្ឆតា «រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូ &​ លើសពីនេះ (TTZAB)»
[English Below] អបអរខួប ១ឆ្នាំ នៃមហិច្ឆតា «រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូ & លើសពីនេះ (TTZAB)» ដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រអាជីវកម្មរបស់ខេមប៊្រូវ។ #រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ #រួមចំណែកដើម្បីសង្គមកាន់តែប្រសើរ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក Celebrate 1 year anniversary of 'Together Towards ZERO & Beyond (TTZAB)' which has been embedded into the Cambrew's corporate strategy. #TTZAB #TogetherTowardsZEROAndBeyond #ContributeToABetterSociety #BrewingForABetterTodayAndTomorrow

វីដេអូខ្លីផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ
[English Below] មាតិកា #៦: វីដេអូខ្លីផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ «ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ!» Chapter #6: Short video campaign of Drinking Responsibly, Don't Drink and Drive! #ThinkAboutIt #DontDrinkAndDrive #ZEROIrrresponsibleDrinking #BrewingForABetterTodayAndTomorrow #CambrewLtd

បទពិសោធន៍ និងគន្លឹះ ក្នុងនាមជាអ្នកលក់ម្នាក់
[English Below] ខេមប្រ៊ូវ បានសហការផលិតវីដេអូនេះជាមួយនឹងសហសេវិករបស់យើងម្នាក់ ដើម្បីចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងគន្លឹះរបស់គាត់ ក្នុងនាមជាអ្នកលក់ម្នាក់។ យើងសង្ឃឹមថាវីដេអូនេះអាចជួយ និងផ្តល់គំនិតវិជ្ជមានសម្រាប់អ្នកលក់ផ្សេងៗទៀត។ សូមរីករាយទស្សនាវីដេអូនេះ និងចែករំលែកគន្លឹះរបស់អ្នកនៅក្នុងខំមិន។ Cambrew has produced this video with one of our employees to share his experience and tips as a salesperson. We hope this video can help and provide positive ideas for other salespersons. Let's enjoy the video and feel free to share your tips in the comment section. #TipsFromSales #CambrewLtd

វីដេអូខ្លីផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ
[English Below] មាតិកា #៤: វីដេអូខ្លីផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ «ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ!» Chapter #4: Short video campaign of Drinking Responsibly, Don't Drink and Drive! #ThinkAboutIt #DontDrinkAndDrive #ZEROIrrresponsibleDrinking #BrewingForABetterTodayAndTomorrow #CambrewLtd

សមិទ្ធផលមួយចំនួនរបស់ខេមប្រ៊ូវ ក្នុងរយៈពេល ៦ខែដំបូងនៃឆ្នាំ២០២៣
[English Below] នេះជាសមិទ្ធផលមួយចំនួនរបស់ខេមប្រ៊ូវ ក្នុងរយៈពេល ៦ខែដំបូងនៃឆ្នាំ២០២៣។​ យើងពិតជាមានមោទកភាពចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងសកម្មភាពដែលយើងបានធ្វើដើម្បីភាពរីកចម្រើន បរិស្ថាន សង្គម និងអភិបាលកិច្ច។ #រួមចំណែកដើម្បីសង្គមកាន់តែប្រសើរ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក These are our achievements in the middle of 2023. We are very proud of all contributions and activities we have done for the growth, environmental, social and governance. #ContributeToABetterSociety #BrewingForABetterTodayAndTomorrow

ទិវាថង់ក្រដាសពិភពលោក! / World Paper Bag Day!
[English Below] ទិវាថង់ក្រដាសពិភពលោក! ខេមប្រ៊ូវ នឹងបន្តចូលរួមចំណែកក្នុងកិច្ចការពារបរិស្ថាន ឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះ&ថ្ងៃស្អែក។ World Paper Bag Day! Cambrew continues committing to contribute to the betterment of the environment for today & tomorrow. #ZEROPackagingWaste #TTZAB

សុវត្ថិភាពនៅលើដងផ្លូវខណៈពេលបើកបរក្នុងពេលភ្លៀង
[English Below] #គំនិតពិចារណា! តើយើងត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នបែបណា ដើម្បីសុវត្ថិភាពនៅលើដងផ្លូវខណៈពេលបើកបរក្នុងពេលភ្លៀង? What should we do for the safety on the road during driving in the rain? #Safety #RainySeason #CambrewLtd

"ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ! | Don't Drink And Drive!" video campaign
[English Below] មាតិកា #១: វីដេអូផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ «ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ!» Chapter #1: Video of Drinking Responsibly, Don't Drink and Drive! #ThinkAboutIt #DontDrinkAndDrive #ZEROIrrresponsibleDrinking #BrewingForABetterTodayAndTomorrow #CambrewLtd

វីដេអូសកម្មភាពខ្លីៗ «ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ»
[English Below] វីដេអូសកម្មភាពខ្លីៗនៃពិធីបើកយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយពីការពិសាគ្រឿងស្រវឹងដោយទទួលខុសត្រូវ ក្រោមសារ «ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ» ដែលបានរៀបចំឡើងកាលពីថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា កន្លងទៅនេះ! Check out the activities of​ launching the responsible drinking campaign entitled “Don’t Drink and Drive!” held in June 21. #ThinkAboutIt #DontDrinkAndDrive #ResponsibleDrinking #DrinkResponsibly #ZeroIrresponsibleDrinking #TogetherTowardZeroAndBeyond #TTZAB #ContibuteToABetterSociety #BrewingForABetterTodayAndTomorrow #CambrewLtd

អបអរខែនៃមោទកភាពជាមួយ DE&I នៅខេមប្រ៊ូវ
[English Below] Pride តែងតែធ្វើឡើងរៀងរាល់ខែមិថុនា​ ដើម្បីអបអរ និងសាទរ ដល់ការចូលរួមរបស់ LGBTQ+ នៅក្នុងកិច្ចអភិវឌ្ឍនានា។ ពិពិធភាព សមធម៌ បរិយាបន្ន ជាគោលគន្លឹះស្នូល យ៉ាងសំខាន់ចំពោះពួកយើង។ យើងគ្រប់គ្នាគឺមកពីកន្លែង និងមានប្រវត្តិខុសៗគ្នា ហើយពួកយើងមានលក្ចណៈពិសេសផ្សេងៗគ្នា រួមទាំងជំនាញ និងទស្សនៈផងដែរ។ ភាពជោគជ័យរបស់យើង គឺពឹងផ្អែកលើ DE&I ដែលជាកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ ហើយនេះជាមូលហេតុដែល Cambrew ធានាថា បុគ្គលិករបស់យើងទាំងអស់ មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានរួមបញ្ចូល នឹងបានទទួលស្គាល់យ៉ាងពេញលេញជាមួយពួកយើង និងលើស​ពី​នេះ​ទៀត ពួកយើងរីករាយស្វាគមន៍ភាពជាខ្លួន​ឯង​របស់បុគ្គលិកទាំងអស់។ Pride is now held in every June to celebrate LGBTQ+ social involvement. To Cambrew, Diversity, Equity & Inclusion (DE&I) is core to who we are as a business. Each of us comes from different parts of the world. We have our own unique stories. Our backgrounds are different; so are the challenges we face, the skills and perspectives we bring. Our success together with DE&I are the great potentials. It’s a rich, purpose-driven culture where everyone is welcome. Where yo

“វីរបុរស ដែលមានឈ្មោះថា លោកឪពុក - The Hero We Called Daddy”
[English Below] #រីករាយទិវាលោកឪពុក! ខេមប្រ៊ូវសូមគោរពកោតសរសើរដល់ទឹកចិត្ដដ៏មោះមុតការលះបង់ និងក្តីស្រលាញ់របស់លោកពុកចំពោះកូន។ ជូនពរលោកឪពុកគ្រប់រូបមានសុខភាពល្អមាំមួនជានិច្ច។ វីដេអូខ្លីខាងក្រោម គឺជាសាច់រឿងពិតមួយរបស់បុគ្គលិកម្នាក់របស់ ខេមប្រ៊ូវ ដែលគាត់បានរៀបរាប់ពីអនុស្សាវរីយ៍ពីអតីតកាលជាមួយលោកពុក និងពាក្យពេជន៍ក្នុងចិត្តដែលគាត់មិនធ្លាប់និយាយទៅកាន់លោកពុក។ ចុះអ្នកវិញ មានអ្វីចង់និយាយ និងធ្វើដើម្បីលោកពុក មិនថានៅថ្ងៃនេះ ឬថ្ងៃស្អែក? #HappyFather'sDay! Cambrew salutes all fathers and thanks you for your generosity, commitment, and love for your children. In this video, we hear a true story about our employee and her father, recalling old experiences with him and speaking out her heartfelt words to him. Whether it's today or tomorrow, what can you say or do for your father? #FatherDay #HappyFatherDay #CambrewLtd

ទិវាអ្នកម្ដាយ - Mother's Day 2023
[English Below] ដើម្បីប្រារព្ធ #ទិវាអ្នកម្ដាយ និងជាការគោរពដល់ការរួមចំណែក ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងតួនាទីរបស់ម្តាយនៅក្នុងសង្គមរបស់យើង​ ខេមប្រ៊ូវ បានរៀបចំនូវវីដេអូខ្លីមួយ ជាមួយសហសេវិករបស់យើង ដើម្បីចែករំលែកពីដំបូន្មានល្អៗរបស់អ្នកម្ដាយ ក៏ដូចជាពាក្យពេចន៍ក្នុងចិត្តរបស់កូនៗចំពោះអ្នកម្ដាយ។ តោះ មកទស្សនាវីដេអូខ្លីរបស់យើង ហើយអ្នកក៏អាចចែករំលែកដំបូន្មានរបស់អ្នកម្ដាយ ជាមួយពាក្យពេចន៍ក្នុងចិត្តរបស់អ្នក នៅទីនេះជាមួយពួកយើងបានដែរ។ រីករាយទិវាអ្នកម្ដាយ! To celebrate​ #MotherDay and honor the contribution of mothers, acknowledge the efforts of maternal bonds, and recognize the role of mothers in our society​, Cambrew has prepared a short video with our colleagues to share the good advice of mothers as well as the words of the children in their hearts for mothers. Come watch our short video, and you can also share your mom's advice with your heartfelt words here with us. Happy Mother's Day! #MotherDay #CambrewLtd

គោលដៅចីរភាព «គ្មានវប្បធម៌គ្រោះថ្នាក់»
[English Below] គោលដៅចីរភាព «គ្មានវប្បធម៌គ្រោះថ្នាក់» - សុខភាព និងសុវត្ថិភាពរបស់បុគ្គលិកគឺជាអទិភាពនៃរបៀបដែលយើងធ្វើប្រតិបត្ដិការអាជីវកម្ម។ យើងជឿជាក់ថា គ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់អាចបង្ការ និងការពារបាន ហើយយើងបន្តប្តេជ្ញាចិត្តរួមគ្នាឆ្ពោះទៅគោលដៅគ្មានគ្រោះថ្នាក់នៅត្រឹមឆ្នាំ​ ២០៣០។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីគោលដៅចីរភាពនេះ សូមទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម ឬចូលទៅអាននៅលើគេហទំព័រ Carlsberg's ESG programme Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #គ្មានវប្បធម៌គ្រោះថ្នាក់ #រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក Sustainability ambition "ZERO Accidents Culture" - Protecting the health and safety of our people in all work-related activities is a core value to the way we run our business. We believe that all accidents are preventable and that a ZERO Accidents Culture is essential to a safe working environment, and we will continue to deliver our commitments to reduce accident rates towards ZERO by 2030. To learn more about this ambition, please watch the video below or read Carlsberg's ESG Program Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #ZEROAccidentCulture #TogetherTowardsZEROAndBeyond #Brewingfo

[English Below] យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅចីរភាព «គ្មានការពិសាគ្រឿងស្រវឹងដោយគ្មានទំនួលខុសត្រូវ» ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗថ្មីក្នុងឆ្នាំ ២០៣០។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីគោលដៅចីរភាពនេះ សូមទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម ឬចូលទៅអាននៅលើគេហទំព័រ Carlsberg's ESG programme Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #គ្មានការពិសាគ្រឿងស្រវឹងដោយគ្មានទំនួលខុសត្រូវ #រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក We are moving towards "ZERO Irresponsible Drinking" ambition with new milestones in 2030. To learn more about this ambition, please watch the video below or read Carlsberg's ESG Program Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #ZEROIrresponsibleDrinking #TogetherTowardsZEROAndBeyond #BrewingforABetterTodayAndTomorrow

គោលដៅចីរភាព «គ្មានការខ្ជះខ្ជាយទឹក»
[English Below] គោលដៅចីរភាព «គ្មានការខ្ជះខ្ជាយទឹក» នៅក្នុងគម្រោង ESG ថ្មី ត្រូវបានសម្រេចគោលដៅកាន់តែជាក់លាក់នៅក្នុងការគ្រប់គ្រងទឹកក្នុងខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម និងការផ្តល់ត្រឡប់ឲ្យសហគមន៍វិញនូវទឹកស្អាតមានសុវត្ថិភាព នៅត្រឹមឆ្នាំ ២០៣០។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីគោលដៅចីរភាពនេះ សូមទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម ឬចូលអាននៅលើគេហទំព័រ Carlsberg's ESG programme Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #គ្មានការខ្ជះខ្ជាយទឹក #រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក "ZERO Water Waste" had sharpened our ambition in the new ESG program more specifically in water management of production line, as well as returning of safe water to the community by 2030. To learn more about this ambition, please watch the video below or read Carlsberg's ESG Program Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #ZEROWaterWaste #TogetherTowardsZEROAndBeyond #BrewingforABetterTodayAndTomorrow

មហិច្ឆតាចីរភាពថ្មី «គ្មានសំណល់វេចខ្ចប់»
[English Below] «គ្មានសំណល់វេចខ្ចប់» ជាមហិច្ឆតាចីរភាពថ្មី ដែលមានកំណត់ក្នុង TTZAB។ យើងនឹងឆ្ពោះទៅកាន់គោលដៅ៖ត្រឹមឆ្នាំ ២០៣០ សំបកវេចខ្ចប់របស់យើង ១០០% ត្រូវតែអាចកែច្នៃប្រើប្រាស់ឡើងវិញបាន - បង្កើនអត្រាប្រមូល ដើម្បីយកទៅកែច្នៃប្រើប្រាស់ឡើងវិញ ទាំងសំបកដប និងកំប៉ុង ស្មើនឹង ៩០% នៃចំនួនសំបកវេចខ្ចប់ដែលយើងប្រើប្រាស់ - ប្រើប្រាស់វត្ថុដែលកើតពីការកែច្នៃឡើងវិញ ៥០% នៃចំនួនសំបកវេចខ្ចប់ដែលយើងប្រើប្រាស់ - កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ប្លាស្ទិចថ្មី (virgin fossil-based plastic) ៥០%។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីគោលដៅចីរភាពនេះ សូមទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម ឬចូលទៅអាននៅលើគេហទំព័រ Carlsberg's ESG programme Together Towards ZERO and Beyond ((http://cambrew.com.kh) #គ្មានការសំណល់វេចខ្ចប់ #រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក "ZERO Packaging Waste" is a new ESG focus which is embedded in TTZAB. We aim towards: by 2030, 100% of our packaging will be recyclable, reusable or renewable, a

Earth Hour
[English Below] ចូលរួម #មួយម៉ោងដើម្បីភពផែនដីរបស់យើង នៅម៉ោង 8:30 យប់នេះ ទាំងអស់គ្នា ដោយយើងគ្រាន់តែផ្អាកប្រើប្រាស់អគ្គិសនីរយៈពេល ១ម៉ោង នៅកន្លែងធ្វើការ ឬនៅផ្ទះរបស់យើង។ រួមគ្នាដើម្បីបរិស្ថាន និងផែនដីយើងដែលជាផ្ទះរបស់ពួកយើង។ #ទិវាមួយម៉ោងដើម្បីភពផែនដី #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក Let’s participate in #EarthHour together to protect our planet by switching off all lights and electrical appliances at our home and workplaces for one hour at 8:30 tonight. Together for the environment and our planet that is our home. #EarthHour #BrewingForABetterTodayAndTomorrow

មហិច្ឆតាចីរភាពថ្មី «គ្មានការបំពុលដីកសិកម្ម»
[English Below] «គ្មានការបំពុលដីកសិកម្ម» ជាមហិច្ឆតាចីរភាពថ្មី ដែលត្រូវបានដាក់បញ្ជូលនៅក្នុងគម្រោង ESG ដើម្បីការពារជីវចម្រុះ និងដីកសិកម្មដែលដាំដុះគ្រឿងផ្សំរបស់យើង យើងនឹងជ្រើសរើសប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមរបស់យើង ១០០% បានមកពីការអនុវត្តកសិកម្មកើតឡើងវិញនៅត្រឹមឆ្នាំ ២០៤០។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីគោលដៅចីរភាពនេះ សូមទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម ឬចូលទៅអាននៅលើគេហទំព័រ Carlsberg's ESG programme Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #គ្មានការបំពុលដីកសិកម្ម #រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក "ZERO Farming Footprint" is a new sustainability ambition added into our ESG program to help protect and improve the biodiversity and farmlands where our ingredients are grown, we will source 100% of our raw materials using regenerative practices by 2040. To learn more about this ambition, please watch the video below or read Carlsberg's ESG Program Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #ZEROFarmingFootprint #TogetherTowardsZEROAndBeyond #BrewingforABetterTodayAndTomorrow

គោលដៅចីរភាព «គ្មានការបំភាយកាបូន»
[English Below] យើងកំពុងតែបន្ដឆ្ពោះទៅសម្រេចគោលដៅចីរភាព «គ្មានការបំភាយកាបូន» នៅរោងចក្រផលិតស្រាបៀររបស់យើងនៅឆ្នាំ ២០៣០ និងក្នុងខ្សែសង្វាក់តម្លៃទាំងមូលនៅឆ្នាំ ២០៤០។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីគោលដៅនេះ សូមទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម ឬចូលទៅអាននៅលើគេហទំព័រ Carlsberg's ESG Programme Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #គ្មានការបំភាយកាបូន #រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក -------------------- We are accelerating towards achieving the sustainability ambition "ZERO Carbon Footprint" in our brewery by 2030 and in the entire value chain by 2040. To learn more about this ambition, please watch the video below or read Carlsberg's ESG Program Together Towards ZERO and Beyond (http://cambrew.com.kh) #ZEROCarbonFootprint #TogetherTowardsZEROAndBeyond #BrewingforABetterTodayAndTomorrow

[English Below] គោលដៅចីរភាពថ្មីអំពី បរិស្ថាន សង្គម និងអភិបាលកិច្ច (ESG) «រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូ & លើសពីនេះ ឬ TTZAB» ត្រូវបានដាក់ប្រកាសជាផ្លូវការនៅចុងឆ្នាំ ២០២២ ដែលគោលដៅចីរភាពថ្មីនេះ ត្រូវបានកសាង និងអភិវឌ្ឍលើភាពរឹងមាំ និងវឌ្ឍនភាពរបស់មហិច្ឆតា «រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូ ឬ TTZ» ឆ្នាំ ២០១៧។ TTZAB នឹងពង្រីកវិសាលភាពនៃគម្រោង ESG ដោយរួមបញ្ចូលមហិច្ឆតាពីរបន្ថែមទៀត គឺមហិច្ឆតាឆ្ពោះទៅកាន់ «គ្មានការបំពុលដីកសិកម្ម» និង «គ្មានសំណល់វេចខ្ចប់»។ ដើម្បីស្វែងយល់ឲ្យកាន់តែច្បាស់អំពីគោលដៅនៃមហិច្ឆតាចីរភាពនីមួយៗ សូមទស្សនាវីដេអូអំពី TTZAB ខាងក្រោមនេះ។ #រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ #អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក The new Environmental, Social and Governance (ESG) program "Together Towards ZERO and Beyond (TTZAB)" was officially announced at the end of 2022 to enhance and build on our existing progress of Together Towards Zero (TTZ) which was established in 2017. TTZAB will expands our ESG program by adding two more a