Cambrew LTD

[English Below]

មាតិកា #១១: សារផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ «ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ!»

Chapter #11: Employee ambassador's quote of Drinking Responsibly, Don't Drink and Drive!

ថ្ងៃបុណ្យណូអែលគេធ្វើអីខ្លះហ្ន៎?

ថ្ងៃបុណ្យណូអែលគេធ្វើអីខ្លះហ្ន៎?
តស់! Comment ប្រាប់ Nico ម្នាក់មួយ
ឈ្នះ 10 សំបុត្រលេងក្នុងសួនទឹក Garden City

តស់ហ្វេនបុិបសុីទាំងអស់គ្នា Comment ប្រាប់អាយដលយើងមើល៍! ថ្ងៃបុណ្យណូអែលខាងមុខនេះ មានគម្រោងទៅដើរលេង ឬធ្វើអ្វីខ្លះ? 👀

Comment លេងៗ ក្រុមការងារនឹងជ្រើសយកអ្នកឈ្នះចំនួន 5នាក់ ដែលនឹងទទួលបានសំបុត្រចូលលេងក្នុងសួនទឹក Garden City ចំនួន 2សន្លឹកក្នុង 1នាក់! 💙✨ Comment ហើយកុំភ្លេច Like & Share ដាក់ Public ផងណា។

ចាំអីទៀត? Comment ម្នាក់មួយទៅ! 🫶🏻

Our Culture is a part of all areas of our business. Building a Continuous Learning Culture is one of our journey. Let's have a look at what our employees had to say about their learning experience.

[English Below]

ខេមប្រ៊ូវមានកិត្តិយសបានទទួលស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូមកពីទីភ្នាក់ងារសុវត្ថិភាព និងសុខភាពការងារ ប្រទេសកូរ៉េ (KOSHA) ដឹកនាំដោយមន្ទីរការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈខេត្តព្រះសីហនុ ដើម្បីចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងការអនុវត្តល្អបំផុតអំពីស្តង់ដារសុខភាព និងសុវត្ថិភាពការងារនៅរោងចក្រស្រាបៀរ ក៏ដូចជាក្នុងក្រុមហ៊ុនទាំងមូលរបស់យើង។

យើងសង្ឃឹមថាតាមរយៈការចែករំលែកបទពិសោធន៍នេះ នឹងផ្ដល់ជាធាតុចូលដ៏មានតម្លៃបន្ថែម សម្រាប់ក្រុមការងារ KOSHA ក៏ដូចជាបានស្វែងយល់អំពីចក្ខុវិស័យ ស្តង់ដារ និងការអនុវត្តផ្នែកសុខភាព និងសុវត្ថិភាពនៅក្នុង ខេមប្រ៊ូវ ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធមួយរបស់ កាសស្ប៊ែរ គ្រុប។

សូមអរគុណដល់មន្ទីការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ដែលបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ខេមប្រ៊ូវ ក្នុងការទទួលទស្សនកិច្ចនេះ។ ខេមប្រ៊ូវ ពិតជាមានក្តីសោមនស្សរីករាយ ចូលរួមជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីពង្រឹងសុខសុវត្ថិភាពបុគ្គលិក ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមគ្នា "ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយនិរន្តរភាព"។

————————
Cambrew is honored to welcome a delegation from the Korea Occupational Safety and Health Agency (KOSHA) led by the Department of Labour and Vocational Training in Sihanoukville, and to share our experience and best practice about Occupational Health and Safety Standards at our brewery as well as company-wide.

We hope that sharing our experiences would be a valuable insight and resource for KOSHA to gain a better understanding of the Health and safety visions, standards, and practices in Cambrew, a part of the Carlsberg Group.

Thanks to the Department of Labor and Vocational Training for the opportunity to host the visit to KOSHA. Cambrew is pleased to be a part of the cooperation among employers to improve worker safety in order to achieve the collective goals together - sustainable development.

[English Below]

គម្រោងទី ២ #ទឹកស្អាតក្នុងសាលារៀន ទីតាំង៖ ខេត្ដស្វាយរៀង សកលវិទ្យាល័យស្វាយរៀង ចំនួនសិស្ស ៤០០០នាក់ និង គ្រូបង្រៀន ៤០០ នាក់

Project 2 Location: Svay Rieng province School: Svay Rieng University Beneficiary: 4000 students, 400 lecturers and staffs.

[English Below]

ខេមប្រ៊ូវ សូមចូលរួមជាមួយប្រជាជនកម្ពុជា អបអរសាទរ ខួប៥ឆ្នាំ នៃការដាក់បញ្ចូល ល្ខោនខោល ក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ

Cambrew, together with Cambodians, celebrate the 5th anniversary of Khmer Masked Theatre inducted into List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding

អបអរព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក និងសំពះព្រះខែ អកអំបុក ជាមួយស្រាបៀរ អង្គរ

ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ!

Happy Water Festival with Angkor Beer

Don't drink and drive!

រីករាយពិធីបុណ្យអុំទូក អកអំបុក និងសំពះព្រះខែឆ្នាំ 2023! 🛶🎉​
សូមរីករាយនឹងដំណើរកម្សាន្ត និងការជួបជុំក្នុងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកជាមួយស្រាបៀរ អង្គរ។ 🫶✨​

ពិសាគ្រឿងស្រវឹងសូមកុំបើកបរ​
# ស្រាបៀរអង្គរ #រសជាតិថ្មីស្រស់ #ប្រទេសយើងស្រាបៀរយើង​

Happy Water Festival in 2023! 🛶🎉​
Wishing you a happy travel and fun gathering with your family and Angkor Beer. 🫶✨​
Don't drink and drive.​

[English below]

អបអរសាទរ ព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្ដែតប្រទីប និងសំពះព្រះខែ អកអំបុក
សូមទទួលបានភាពសប្បាយរីករាយ និងធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាព។

Happy Water Festival 2023!
Happy holiday and travel safely.

[English Below]

ខេមប្រ៊ូវ សូមចូលរួមជាមួយប្រជាជនកម្ពុជា អបអរសាទរ ខួប១៨ឆ្នាំ នៃការដាក់បញ្ចូល ល្ខោន ស្រមោល ស្បែកធំ ក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ

Cambrew, together with Cambodians, celebrate the 18th anniversary of the Khmer Shadow Theatre inducted into the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

[English below]

ក្រុមហ៊ុន ខេមប្រ៊ូវ (កាសស្ប៊ែរ ខេមបូឌា) ទទួលបានសិទ្ធិនាំចូល និងចែកចាយផ្តាច់មុខស្របច្បាប់ នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នូវស្រាបៀរ សិង្ហ ពីក្រុមហ៊ុន BOOON RAWD BREWERY CO., LTD.

ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានឯកភាពកត់ត្រាទទួលស្គាល់សិទ្ធិនាំចូល និងចែកចាយផ្តាច់មុខស្របច្បាប់ លើផលិតផលស្រាបៀរដែលមានពាណិជ្ជសញ្ញា ‘SINGHA’ និង 'SINGHA RESERVE’ ពីក្រុមហ៊ុន ស្រាបៀរ BOOON RAWD BREWERY CO., LTD។
យោងតាមការកត់ត្រាទទួលស្គាល់សិទ្ធិនាំចូល និងចែកចាយផ្តាច់មុខនេះ ក្រុមហ៊ុន ខេមប្រ៊ូវ គឺជាក្រុមហ៊ុនតែមួយគត់ ដែលទទួលបានសិទ្ធិនាំចូល និងចែកចាយផ្តាច់មុខស្របច្បាប់ លើផលិតផលស្រាបៀរដែលមានពាណិជ្ជសញ្ញាទាំងលើនេះ នៅទូទំាងប្រទេសកម្ពុជា ហើយថែមទាំងមានសិទ្ធិអាចចាត់វិធានការទៅតាមច្បាប់ ប្រសិនបើមានការបំពានសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់ក្រុមហ៊ុន ក្រោយរយៈពេល ៩០ ថ្ងៃរាប់ចាប់ពីថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣។

ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ!

—————-

CAMBREW LTD., the legally exclusive authorized distributor for the importation and distribution in Cambodia of alcoholic beverage products bearing the marks of SINGHA of BOOON RAWD BREWERY CO., LTD.
The Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia has approved the exclusive authorized distributor for the importation and distribution of alcoholic beverage products bearing the marks of ‘SINGHA’ and ‘SINGHA RESERVE’ from BOOON RAWD BREWERY CO., LTD. in the Kingdom of Cambodia.

Through this recordal of exclusive distribution rights from Ministry of Commerce of Cambodia, Cambrew is the exclusive authorized distributor to import and distribute the said branded beer products throughout the Kingdom of Cambodia. In addition, Cambrew has full right to take legal action against any violation of its the exclusive right after 90 days from October 10, 2023.

Don’t Drink and Drive!

[English Below]

គម្រោង #២: ម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកស្អាត​ នៅ «សកលវិទ្យាល័យស្វាយរៀង» ស្ថិតក្នុងខេត្តស្វាយរៀង
ស្របតាមគោលដៅចីរភាពរួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់គ្មានការខ្ជះខ្ជាយទឹក «ការប្រគល់ត្រឡប់ទៅឲ្យសហគមន៍វិញនូវទឹកស្អាតស្មើនឹងបរិមាណទឹកដែលយើងប្រើប្រាស់ក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់» ការប្រគល់ម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹកស្អាតនៅក្នុងសាលារៀនដែលខ្វះខាតទឹកស្អាត គឺជាសកម្មភាពមួយបន្ថែមដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ការសម្រេចមហិច្ឆតារបស់យើង។

សូមរង់ចាំ រូបភាពសកម្មភាពពេញនៅផុសបន្ទាប់ 😊 💧💧💧!
__________________________

Project #2: Drinking Water In Schools, "Svay Rieng University" located in Svay Rieng province.

In line with our ESG program-Together Towards ZERO Water Waste, "Returning safe drinking water to the community which is the replenishment of water consumption at our production chain", we are working to provide water dispensers at various schools which are in need; this activity is a part of our response towards our ambitions.

Stay Tuned 😊💧💧💧!

[English Below]

ខេមប្រ៊ូវ ទទួលបានលិខិតសរសើរពីគណៈកម្មាធិការជាតិមួយភូមិមួយផលិតផលមួយ អំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងការគាំទ្ររបស់យើងក្នុងការគាំទ្រ និងងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមនៅក្នុងស្រុក តាមរយៈការរៀបចំសិក្ខាសាលា និងការតាំងពិព័រណ៍ទូទាំងប្រទេស។

យើងបន្តផ្តោតលើយុទ្ធសាស្ត្រភាពជាដៃគូជាមួយដៃគូពាក់ព័ន្ធ វិស័យសាធារណៈ និងឯកជន អ្នកផ្គត់ផ្គង់ អតិថិជន និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីឆ្ពោះទៅកាន់ការអភិវឌ្ឍសង្គមឲ្យកាន់តែល្អប្រសើរ។

#អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក
#រួមចំណែកដើម្បីសង្គមកាន់តែប្រសើរ

Cambrew has been bestowed with an appreciation certificate from the National One Village One Product Committee, in recognition of our efforts and supports for promoting the development of Local MSMEs throughout workshops and exhibitions across the countywide.

In contributing to a better society, we continue focusing on a partnership approach with involvement partners, public-private sector, suppliers, customers and NGOs, towards a better society.

[English Below]

ខេមប្រ៊ូវ សូមចូលរួមជាមួយប្រជាជនកម្ពុជា អរសាទរ ខួប២០ឆ្នាំ នៃការដាក់បញ្ចូល របាំព្រះរាជទ្រព្យ ឬរបាំក្បាច់បុរាណ ក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ

Cambrew, together with Cambodians, celebrate 20th anniversary of the Royal Ballet of Cambodia inducted into the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

[English Below]

ខេមប្រ៊ូវ សូមចូលរួមជាមួយប្រជាជនកម្ពុជា អបអរសាទរពិធីបុណ្យឯករាជ្យជាតិ ៩ វិច្ឆិកា លើកទី៧០ (១៩៥៣ - ២០២៣)។

Cambrew, together with Cambodians, celebrate 70th anniversary of Independence Day, 9th November (1953 - 2023)

[English Below]
ឱកាសការងារ!

ខេមប្រ៊ូវ គឺជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ កាស្ប៊ែរ គ្រុប និងជាក្រុមហ៊ុនផលិត និងចែកចាយស្រាបៀរ មានពាណិជ្ជសញ្ញាជាតិ និងអន្តរជាតិ ដែលមានស្រាបៀរ ភេសជ្ជៈ និងទឹកពិសា នៅកម្ពុជា។
ឥលូវនេះ ក្រុមហ៊ុនខេមប្រ៊ូវ កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានទេពកោសល្យ និងបើកសក្តានុពល ក្នុងមុខតំណែងជាច្រើនដូចខាងក្រោម។
សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការងារ ៖ https://camhr.com/a/company?employerId=70815 ឬ ទំនាក់ទំនងតាមរយៈលេខ៖ ០១៥ ៨៨៨ ០៣៦។
បេក្ខជន បេក្ខនារី ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ អាចផ្ញើរប្រវត្តិរូបសង្ខេបតាមរយៈអ៊ីម៉ែល៖ [email protected] ឬ ចូលក្នុងតេឡេក្រាមឆានែលតាមតំណភ្ជាប់៖t.me/Cambrewcareer សម្រាប់ឱកាសការងារជាច្រើនទៀត។
_______________x_______________________
Career Opportunity!
CAMBREW LTD, part of the Carlsberg Group, is one of the largest multinational companies and most modern brewery, producing and distributing a variety of national and international brands of beers, stouts, soft drinks, and water in Cambodia.

CAMBREW LTD is now seeking for qualified candidates to fulfill open vacancies.
For job information: https://camhr.com/a/company?employerId=70815 or contact to recruitment team: 015 888 036.
Interested candidates can submit CV to email address: [email protected] or join telegram channel: t.me/Cambrewcareer for more career opportunities.

Something Stronger’s Brewing
Same Challenging. Different Answers.

[English Below]

ខេមប្រ៊ូវ ទទួលបានបណ្ណសរសើរប្រតិបត្តិករមេត្រីភាពបរិស្ថានឆ្នើម ឆ្នាំ២០២៣

តាមរយៈការដឹកនាំអាជីវកម្មប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវ និងចីរភាព ដែលមានគោលបំណងជាក់លាក់ជានិច្ច ក្នុងការរួមចំណែកជួយការពារបរិស្ថាន ឆ្នាំនេះមិនខុសពីឆ្នាំមុនៗ ខេមប្រ៊ូវមានមោទកភាពដែលបានទទួលបណ្ណសរសើរប្រតិបត្ដិករមេត្រីភាពបរិស្ថានឆ្នើមពីរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងបរិស្ថាន។
ក្រោមកិច្ចសហការជាមួយដៃគូពាក់ព័ន្ធ និងស្របតាមគោលបំណង «អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះ & ថ្ងៃស្អែក» ខេមប្រ៊ូវកំពុងបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ការសម្រេចនូវចក្ខុវិស័យដែលជាអនាគតដ៏ប្រសើររួមគ្នារបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

#រួមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ហ្សេរ៉ូនិងលើសពីនេះ
#ខេមប្រ៊ូវអភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក

Cambrew is rewarded "Certificate of Appreciation For Environmental-friendly Practices 2023"

Inspired and driven by our purpose in operating a responsible and sustainable business with concrete targets, actions and results to protecting the environment, Cambrew is proudly rewarded the Outstanding Environmental-Friendly Practices 2023 by the Minister of Environment.
Throughout the partnership approach and in line with our purpose of "Brewing for a better today & tomorrow", we continue our journey to deliver our vision for a better tomorrow together.

[English Below]

សូមក្រាបង្គំទូលថ្វាយព្រះពរ និងអបអរសាទរ ខួបលើកទី១៩ នៃព្រះរាជពិធីគ្រងព្រះបរមរាជសម្បត្តិរបស់ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាទីគោរពសក្ការៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។

King Norodom Sihamoni’s Coronation Day 2023

[English Below]

ការងារលំបាក ទាមទារការប្រើកម្លាំង ហើយការងារសំខាន់ ទាមទារពេលវេលាសម្រាប់ធ្វើ។ សម្រាក​ នៅពេលដែលអ្នកហត់ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចបន្តការងាររហូតដល់បញ្ចប់វាដោយជោគជ័យ ទោះបីជាវាត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
សម្រាក តែកុំឈប់។

Hard work requires energy, and important work requires time. Give yourself rest when you need it so you can stay the course through to completion, no matter how long it takes.
Rest, don't quit.

— Banksy

[English Below]
ឱកាសការងារ!

ខេមប្រ៊ូវ គឺជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ កាស្ប៊ែរ គ្រុប និងជាក្រុមហ៊ុនផលិត និងចែកចាយស្រាបៀរ មានពាណិជ្ជសញ្ញាជាតិ និងអន្តរជាតិ ដែលមានស្រាបៀរ ភេសជ្ជៈ និងទឹកពិសា នៅកម្ពុជា។
ឥលូវនេះ ក្រុមហ៊ុនខេមប្រ៊ូវ កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានទេពកោសល្យ និងបើកសក្តានុពល ក្នុងមុខតំណែងជាច្រើនដូចខាងក្រោម។
សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការងារ ៖ https://camhr.com/a/company?employerId=70815 ឬ ទំនាក់ទំនងតាមរយៈលេខ៖ ០១៥ ៨៨៨ ០៣៦។
បេក្ខជន បេក្ខនារី ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ អាចផ្ញើរប្រវត្តិរូបសង្ខេបតាមរយៈអ៊ីម៉ែល៖ [email protected] ឬ ចូលក្នុងតេឡេក្រាមឆានែលតាមតំណភ្ជាប់៖t.me/Cambrewcareer សម្រាប់ឱកាសការងារជាច្រើនទៀត។
_______________x_______________________
Career Opportunity!
CAMBREW LTD, part of the Carlsberg Group, is one of the largest multinational companies and most modern brewery, producing and distributing a variety of national and international brands of beers, stouts, soft drinks, and water in Cambodia.

CAMBREW LTD is now seeking for qualified candidates to fulfill open vacancies.
For job information: https://camhr.com/a/company?employerId=70815 or contact to recruitment team: 015 888 036.
Interested candidates can submit CV to email address: [email protected] or join telegram channel: t.me/Cambrewcareer for more career opportunities.

Something Stronger’s Brewing
Same Challenging. Different Answers.

[English Below]

តោះ! មកដឹងពីគុណសម្បតិ្ដនៃការញុំាទឹកស្អាត

Let's get to know more about the advantages of drinking water

[English Below]

ព្រះរាជពិធីគម្រប់ខួប១១ឆ្នាំ នៃការយាងសោយទិវង្គត ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្ដេច ព្រះនរោត្តម សីហនុ ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ

King father’s commemoration day

[English Below]

ព្រឹត្តិបត្រប្រចាំខែអំពីខេមប្រ៊ូវ មានចុះផ្សាយចាប់ពីនេះតទៅ!

ព្រឹត្តិបត្រនេះ មានមាតិកាស្តីអំពីអនុវត្តអាជីវកម្ម បុគ្គលិក ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស ផលិតផល ទំនួលខុសត្រូវសង្គម និងគោលដៅចីរភាព ក៏ដូចជាព័ត៌មានអំពីដំណើរការនានាជាច្រើនទៀត។

តាមដាន ខេមប្រ៊ូវ នៅលើបណ្ដាញផ្សព្វផ្សាយសង្គម ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗជាប្រចាំ!

ចូលអានព្រឹត្តិបត្រប្រចាំខែទាំងស្រុង តាមរយៈការស្កេន QR កូដឥឡូវនេះ ឬចុចតំណភ្ជាប់នេះ៖ https://www.cambrew.com.kh/
_______________________

CAMBREW MONTHLY NEWSLETTER IS NOW AVAILABLE!

The newsletter features our achievements, people agenda, CSR and sustainability, and interesting news.
Stay in touch on our social media to receive regular updates!

Read the full newsletter by scanning the QR code or click this link: https://www.cambrew.com.kh/

[English Below]

គម្រោងទី ១​ #ទឹកស្អាតក្នុងសាលារៀន ទីតាំង ខេត្តកំពង់ចាម សាលាបឋមសិក្សាព្រៃទទឹង ចំនួនសិស្ស ១២០៦​នាក់ និងគ្រូបង្រៀន ៣៦នាក់

Project 1 Location: Kompong Cham Province School: Prey Torteng Primary School Beneficiary: 1206 students & 36 teachers

[English Below]

មាតិកា #៩: សារផ្សព្វផ្សាយពិសាដោយការទទួលខុសត្រូវ «ពិសាគ្រឿងស្រវឹង សូមកុំបើកបរ!»

Chapter #9: Employee ambassador's quote of Drinking Responsibly, Don't Drink and Drive!

[English Below]

ដឹកនាំ និងជំរុញដោយគោលបំណង «អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែក» របស់យើង ខេមប្រ៊ូវមានក្ដីសោមន្ស ដែលបានទទួលទស្សនកិច្ចសិក្សានៅរោងចក្រផលិតស្រាបៀរ របស់វិទ្យាល័យចំណេះទូទៅ និងបច្ចេកទេសបាវិត។ ក្នុងទស្សនកិច្ចនេះ សិស្សានុសិស្សបានស្វែងយល់អំពី៖ សិល្បៈ និងនវានុវត្ដន៍នៃការផលិតស្រាបៀរ និងទឹកក្រូច ដំណើរការផលិតទាំងមូលរហូតចេញជាផលិតផលសម្រេច និងការរក្សាទុក ប្រវត្តិដ៏យូរលង់ប្រកបដោយកិត្យានុភាព នៅពីក្រោយការផលិតស្រាបៀរដែលទំនងជាស្រាបៀរដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង

យើងជឿជាក់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះនឹងជួយកសាងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអាជីពការងារ និងជំនាញទេពកោសល្យដែលជាការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្សនាពេលអនាគតនៅកម្ពុជា។

#អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក

Inspired by our purpose, "Brewing for a Better Today and Tomorrow", Cambrew is excited to host a brewery tour for Bavet General and Technical High School.
The students have learnt: The art of brewing and innovation Production process of beer and CSD The story behind the brew

We believe that this tour will help​ to build their career path and talent skill pipeline for the future Cambodia development.

ឱកាសឈ្នះសំបុត្រចូលរួម "Road To Give 2023" ចំនួន 5 សន្លឹកពី បុិបសុី ដោយគ្រាន់តែចូលរួមលេងហ្គេមងាយៗតាមលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម៖
- Like page របស់ Pepsi Cambodia
- Like និង Share ផុសនេះ ដាក់ជា Public ជាមួយនឹងឃ្លា
- Comment ពាក្យ តោះចូលរួម "Road To Give 2023" រួច Mention ដៃគូរត់របស់អ្នក 5នាក់ នៅក្នុងផុសនេះដែលនៅលើ page របស់ Pepsi Cambodia
- ការចូលរួមលេងនឹងត្រូវបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ០5 ខែតុលា ឆ្នាំ2023

ទោះមិនបានឈ្នះសំបុត្រនេះ តែបងប្អូនអាចចុះឈ្មោះរត់ ដើម្បីសុខភាព និងជួយដល់មូលនិធិកុមារកម្ពុជា តាមរយៈតំណភ្ជាប់
សម្រាប់ចុះឈ្មោះនេះ៖ https://forms.office.com/r/GrSuwfZpZt
តោះ ចូលរួមទាំងអស់គ្នា!

តើអ្នកណាខ្លះកំពុងរង់ចាំសំបុត្រចូលរួមរត់ នៅក្នុងកម្មវិធី ROAD TO GIVE 2023?
ឱកាសឈ្នះសំបុត្រចូលរួម "Road To Give 2023" ចំនួន 5 សន្លឹកពី PEPSI
ដោយគ្រាន់តែចូលរួមលេងហ្គេមងាយៗតាមលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម៖
- Like page របស់ Pepsi Cambodia និង
- Like និង Share ផុសនេះ ដាក់ជា Public ជាមួយនឹងឃ្លា
- Comment ពាក្យ តោះចូលរួម "Road To Give 2023" ទាំងអស់គ្នា រួច Mention ដៃគូរត់របស់អ្នក 5នាក់ នៅខាងក្រោមផុសនេះ
- ការចូលរួមលេងនឹងត្រូវបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ០5 ខែតុលា ឆ្នាំ2023


ទោះមិនបានឈ្នះសំបុត្រនេះ តែបងប្អូនអាចចុះឈ្មោះរត់ ដើម្បីសុខភាព និងជួយដល់មូលនិធិកុមារកម្ពុជា តាមរយៈតំណភ្ជាប់
សម្រាប់ចុះឈ្មោះនេះ៖ https://forms.office.com/r/GrSuwfZpZt
តោះ រួសរាន់ឡើង!

[English Below]

ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដាក់បិណ្ឌ១ហើយ! តើបងប្អូនអ៊ុំពូមីងលោកតាលោកយាយបានទៅវត្តដាក់បិណ្ឌហើយឬនៅ?

សូមអនុមោទនា ពិធីបុណ្យកាន់បិណ្ឌ!

Kan Ben Festival begins now! Have you visited the pogoda to offer the foodstuff yet?

Happy Kan Ben Day!

[English Below]

យើងពិតជាមានក្តីសោមនស្ស និងមានកិត្តិយសណាស់ ដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតចូលជួបសម្តែងការគោរពគួរសមដោយផ្ទាល់ជាមួយ ឯកឧត្តម រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ហែម វណ្ណឌី និងក្រុមការងារក្រសួង។

នេះជាជំនួបដ៏មានអត្ថន័យ ដែលមានកិច្ចសន្ទនាប្រកបដោយឆន្ទៈ និងការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ចំពោះវិស័យឯកជន និងវឌ្ឍនភាពរបស់កម្ពុជា។

ក្រុមហ៊ុនសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ ឯកឧត្តម រដ្ឋមន្ត្រី និងក្រុមការងារ ដែលបានផ្តល់ការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ និងបើកឱកាសក្នុងកិច្ចគាំទ្រនានា ដើម្បីកម្ពុជាកាន់តែប្រសើរ។

#រួមចំណែកដើម្បីសង្គមកាន់តែប្រសើរ
#អភិវឌ្ឍឲ្យកាន់តែប្រសើរទាំងថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក

Cambrew had the honor and highly appreciated to have a courtesy meeting with the Minister of Industry, Science, Technology and Innovation, His Excellency Hem Vanndy, and his delegation.

This is a significant and meaningful dialogue which demonstrates deliberate attention on private-sector cooperation and advancement in Cambodia.

We are tremendously thankful to His Excellency Minister and his delegation for their warm welcome as well as opening up opportunities in supporting for a better Cambodia.