God Own Ministry

'11 All the angels stood around the throne and the elders and the four living creatures, and fell on their faces before the throne and worshiped God,
12 saying: "Amen! Blessing and glory and wisdom, Thanksgiving and honor and power and might, Be to our God forever and ever. Amen." '
(Revelation 7:11-12, NKJV)
---
'11 Et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant le trône, et ils adorèrent Dieu,
12 en disant: "Amen! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen!" '
(Apocalypse 7:11-12, LSG)
---
' ١١وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخرّوا امام العرش على وجوههم وسجدوا للّه
١٢ قائلين : "آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين" '
(رؤيا يوحنا ٧: ١١-١٢، فان دايك)

'Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before the Lord our Maker.'
(Psalms 95:6, NKJV)
---
'Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Eternel, notre créateur!'
(Psaumes 95:6, LSG)
---
'هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.'
(المزامير ٩٥:٦، فان دايك)

" Je louerai de ma bouche hautement l'Eternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude." (Psaumes 109:30, LSG)

Je louerai le Seigneur de tout mon cœur Je raconterai toutes ses merveilles Seigneur, je te remercie pour ta justice ; Je te chante, le Très-Haut. Seigneur, dans ta fidélité, je me réjouis et je crie de joie en te louant quotidiennement.
Je Te loue Seigneur, au milieu des peuples,
et je Te célèbre en musique parmi les nations. Ton amour s’élève plus haut que les cieux et Ta fidélité jusqu’aux nues. Amen.

" Qu'ils louent l'Eternel pour Sa bonté, Et pour Ses merveilles en faveur des fils de l'homme!" (Psaume 107:32)
---
' ا‎حمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه‎.' (المزامير ١٠٩:٣٠، فان دايك)

سأحمد الرب بكل قلبي سأخبر بجميع أعماله العجيبة

يا رب، أشكرك على عدلك؛ أغني لك أيها العلي. يا رب، بحقك أفرح وأهتف بحمدك كل يوم.
احمدك بين الشعوب يا رب
وارنم لك بين الامم‎، لان رحمتك قد عظمت في السموات والى الغمام حقك. آمين.

'وليرفعوه في مجمع الشعب وليسبحوه في مجلس المشايخ'
(اﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ ١٠٧: ٣١)

'Sing to God, you kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord'
(Psalms 68:32, NKJV)
---
'Royaumes de la terre, chantez à Dieu, Célébrez le Seigneur!'
(Psaumes 68:32, LSG)
---
'يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد.'
(المزامير ٦٨:٣٢، فان دايك)

"O Eternel! Tu es mon Dieu; Je tT'exalterai, je célébrerai Ton nom, car Tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis." (Ésaïe 25:1, LSG)

Je me réjouis Dan's mon Seigneur, le Rocher de mon Salut

" Car qui est Dieu, si ce n'est l'Eternel; Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu?" (Psaumes 18:31)
Père Puissant, Tu es mon Espoir et ma Forteresse, c'est pourquoi je n'ai jamais peur ni ne suis ébranlé. Je t'attendrai toujours quelle que soit la situation parce que tu entends toujours ceux qui ont confiance en toi. Je Te loue car Tu as fait des choses merveilleuses pour moi et pour tous mes frères alors que nous dépendons de Ton amour et de Ta miséricorde sans faille. A Toi seul, mon Dieu, soient gloire, honneur, puissance et majesté, maintenant et pour toujours ! Amen.

Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme! Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie! (Psaumes 107:21-22)
---
'يا رب انت الهي اعظمك. احمد اسمك لانك صنعت عجبا. مقاصدك منذ القديم امانة وصدق.' (اشعيا ٢٥:١، فان دايك)

أبتهج بربي صخرة خلاصي
'لانه مَن هو اله غير الرب. ومَن هو صخرة سوى الهنا'
(المزامير ١٨: ٣١)
أيها الآب القدير، أنت رجائي وحصني، ولهذا السبب لا أخاف ولا أتزعزع أبدًا. سأنتظرك دائمًا مهما كان الوضع لأنك تسمع دائمًا أولئك الذين يثقون بك. أحمدك لأنك فعلت أشياء رائعة لي ولجميع إخوتي ونحن نعتمد على محبتك ورحمتك التي لا تنقطع. لك وحدك يا إلهي المجد والكرامة والقدرة والعظمة الآن وإلى الأبد! آمين.

' فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم
وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم'
(المزامير ١٠٧: ٢١-٢٢)

'He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?'
(Romans 8:32, NKJV)
---
'Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?'
(Romains 8:32, LSG)
---
'الذي لم يشفق على ابنه بل بذله لاجلنا اجمعين كيف لا يهبنا ايضا معه كل شيء.'
(رومية ٨:٣٢، فان دايك)

"Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!" (Psalm 118:1, LSG)

Le Seigneur est bon et Son amour dure à toujours
"Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge." (Psaumes 36:7) Seigneur, Ta bonté dure à jamais pour ceux qui Te craignent. Je t'adore et je t'exalte car Tu es mon Dieu. Je proclame Ta grandeur parmi les hommes parce que Ta main me protège et Ta droite manifeste Ta puissance. Ta miséricorde et Ta grâce m'ont gardées tout au long de cette année. Je loue Ton nom et je T'exalte Roi éternel. Amen.

"Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!" (Psaume 100:4)
---
'احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته'
(المزامير ١١٨:١، فان دايك)

الرب صالح ومحبته تدوم إلى الأبد

"ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎." (مزمور ٣٦: ٧) يا رب رحمتك إلى الأبد على خائفيك. أعبدك وأسبحك لأنك أنت إلهي. أنا أعلن عظمتك بين الناس لأن يدك قوية عليّ، وذراعك اليمنى القوية صنعت أمورا مجيدة. مراحمك ونعمتك حفظتني طوال هذا العام. أرتل لاسمك وأعظمك أيها الملك الأبدي. آمين.

'ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه' (المزامير ١٠٠:٤، فان دايك)

'Blessed are the pure in heart, For they shall see God.'
(Matthew 5:8, NKJV)
---
'Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu!'
(Matthieu 5:8, LSG)
---
'طوبى للانقياء القلب. لانهم يعاينون الله'
(متى ٥:٨، فان دايك)

"Car la parole de l'Eternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité." (Psaume 33:4)

La Parole du Seigneur est juste et met la joie au cœur

Seigneur Tu es Dieu, Tu es le Dieu fidèle. Tu gardes Ton alliance d’amour envers ceux qui T’aiment et qui gardent Ta parole. Tes commandements sont justes, mettent la joie au cœur et donnent la compréhension. Je considère que Ta Parole est juste et je méprise tout chemin de mal. Par conséquent, aide-moi à marcher juste dans la vérité de Ta Parole, dans tout ce que je dis et fais, afin que je puisse continuellement plaire à Ton cœur et demeurer sous Ton ombre. Ta Parole est mon bouclier comme je me confie à Toi. Amen.

Que les yeux des gens s'ouvrent pour voir que le Seigneur est la Source de Vie. Qu'ils suivent et observent sa Parole infaillible et se réjouissent en Lui au nom de Jésus.
---
'لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالأمانة' (المزامير ٣٣:٤، فان دايك)

كلمة الرب صحيحة وتفرح القلب

أيها الرب أنت الله، أنت الإله الأمين. أنت تحفظ عهد محبتك للذين يحبونك وتحفظ كلمتك. وصاياك حق تفرح القلب وتنير العين. أعتبر أنّ كلمتك حق، وأكره كل طريق باطل. لذلك، ساعدني على السير بشكل مستقيم في حق كلمتك، في كل ما أقوله وأفعله، حتى أُرضي قلبك باستمرار وأسكن تحت ظلك. كلمتك هي درعي وأنا أثق بك. آمين.

لتنفتح عيون الناس ليروا أن الرب هو ينبوع الحياة. نرجو أن يتبعوا كلمته الثابتة ويحفظوها ويفرحوا به باسم يسوع.

"Eternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Eternel? Ta fidélité t'environne." (Psaumes 89:8, LSG)

Le Seigneur est Omnipotent et fidèle dans tout ce qu'Il fait

"L'Eternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre." (Psaumes 47:2) Tu es grand, Seigneur notre Dieu, et Tu es digne de louange. Tu es redoutable par-dessus tous les dieux, car tous les dieux des autres nations sont des idoles, mais Tu es le Créateur des cieux et de la terre. Tu es fidèle Seigneur, Tu affermis et réserves Tes enfants du malin. Tu es fidèle Seigneur, Tu as fait de grandes choses dans ma vie et Tu m'as grandement protégé des intrigues et des complots du diable. Je T’adore et je Te loue pour Ta bonté et Ta fidélité qui ne s'usent point. Amen.

Que toutes les nations connaissent Ta puissance et Ta fidélité, et croient qu'aucun des dieux n'est comparable à Toi, Créateur de l'univers. Amen.
----
'يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك‎.' (اﻟﻤﺰﺍمير ٨٩:٨، فان دايك)

الرب كليّ القدرة وأمين في كل ما يصنعه

'لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض.' (ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ ٤٧:٢، فان داي) عظيم أنت أيها الرب إلهنا ومسبّح جدًا. أنت مهوبًا فوق جميع الآلهة، لأن جميع آلهة الأمم الأخرى هي أصنام باطلة، ولكن أنت خالق السماوات والأرض. أمين أنت يا رب، تثبت أبناءك وتحفظهم من الشرير. أمين أنت يا رب، لقد فعلت أشياء عظيمة في حياتي وحميتني كثيرًا من مكائد ومؤامرات الشيطان. أنا أعبدك وأسبحك على محبتك وإخلاصك الذي لا ينتهي أبدًا. آمين.

ليعرف كل الأمم قوتك وأمانتك، ويؤمنوا أن لا أحد من الآلهة مثلك يا خالق الكون. آمين.

'Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.'
(Philippians 2:9-11, NKJV)
---
'C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre, et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
(Philippiens 2:9-11, LSG)
---
'لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم، لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض، ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب'
(فيليبي ٢: ٩-١١، فان دايك)

"C'est de toi que viennent la richesse et la gloire, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses." (1 Chroniques 29:12, LSG)

Le Seigneur est grand est très digne de Louanges

"Que le nom de l'Eternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!" (Psaume 113:2) Ainsi donc, mon Dieu, je Te rends grâce et je loue Ton glorieux nom. Tu fais bien toutes choses selon le temps que Tu as fixé. Je Te rends grâce de m'avoir donné la plus grande richesse qui est la justice du Christ et la puissance et la guidance du Saint-Esprit. Tu es Celui qui pourvoit et Qui me soutient et il n’y a point de Dieu hors de Toi. Amen.

"Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force." ( Daniel 2:20)
---
'والغنى والكرامة من لدنك وانت تتسلط على الجميع وبيدك القوة والجبروت وبيدك تعظيم وتشديد الجميع.' (اخبار الايام الاول ٢٩:١٢، فان دايك)

عظيم هو الرب وجدير بالثناء

"ليكن اسم الرب مباركًا من الآن وإلى الأبد." (مزمور ١٢٣: ٢) والآن يا إلهي أحمدك وأسبح اسمك الجليل. أنت تفعل كل الأشياء بشكل جيد في الوقت المحدد لك. أشكرك لأنك أعطيتني أعظم ثروة وهي بر المسيح وتمكين الروح القدس وإرشاده. أنت رزقي و رازقي و لا إله غيرك. آمين.

'ليكن اسم الله مباركا من الازل والى الابد لان له الحكمة والجبروت.' (دانيال ٢:٢٠، فان دايك)

"L'Eternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres." (Psaumes 145:17, LSG)

Bénit soit l'Eternel Qui est juste et compatissant

" Tu es juste, ô Eternel! Et tes jugements sont équitables."(Psaumes 119:137) Je bénis Ton nom car Tu es juste dans toutes Tes voies, aimant et plein de bonté dans tout ce que tu as fait envers Ta création. Ta Parole est parfaite et purr et Tes voies sont irréprochables. Tu es un Bouclier pour tous ceux qui trouvent refuge en Toi. Ma bouche chantera Ta grandeur. Amen.

"Venez et contemplez les oeuvres de Dieu! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l'homme." (Psalm 66:5)
---
'الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.' (المزامير ١٤٥:١٧، فان دايك)

مبارك الرب الصديق والرحيم

' بار انت يا رب واحكامك مستقيمة‎.' (المزامير ١١٩:١٣٧، فان دايك)
أبارك اسمك لأنك صالح في كل طرقك، محب ورحيم في كل أعمالك تجاه كل ما فعلته. كلمتك كاملة وبلا عيب وطرقك كاملة. أنت درع لجميع الملجأين إليك. يترنم فمي بعظمتك. آمين.

'هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم‏‎.' (المزامير ٦٦:٥، فان دايك)

"Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom." (Psaumes 33:21,LSG)

Mon cœur se réjouit dans le Seigneur car j'ai confiance au nom de Jésus

"A toi, Eternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Eternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout!" (1 Chroniques 29:1) Je te bénis Seigneur pour toute ta bonté envers moi et envers toute l'humanité. Tout en moi bénit ton nom saint et puissant. Tu es mon aide et mon bouclier. Soyez exalté car vous êtes digne de confiance car vous faites tout avec fidélité et vérité, au nom de Jésus. Amen.

"Glorifiez-vous de Son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!" (1 Chroniques 16:10)
---
'لانه به تفرح قلوبننا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا'
(المزامير ٣٣:٢١، فان دايك)

يفرح قلبي بالرب وأنا أثق في اسم يسوع

'لك يا رب العظمة والجبروت والجلال والبهاء والمجد لان لك كل ما في السماء والارض. لك يا رب الملك وقد ارتفعت راسا على الجميع (اخبار الايام الاول ١١:٢٩) أباركك يا رب على كل خيراتك لي ولكل البشر. كل شيء بداخلي يبارك اسمك القدوس القدير. أنت مساعدي ودرعي. تعالى لأنك جدير بالثقة لأنك تفعل كل شيء بأمانة وحق، باسم يسوع. آمين.

'افتخروا باسم قدسه. تفرح قلوب الذين يلتمسون الرب.' (اﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷول ١٦:١٠، فان دايك)

'Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.' (Psaumes 63:4, LSG)

Le Seigneur est ma joie, je le louerai toujours
Dieu Tout-Puissant, ma langue parlera quotidiennement de Ta justice et Te louera. Je Te rends grâce et je loue Ton glorieux nom car Tu es le Créateur et la Source de toutes choses. Mon cœur et mes lèvres sont comblées de Tes louanges car Tu veilles sur moi et Ta main puissante me protège. Grande est ta fidélité envers moi, au nom de Jésus.

'L'Eternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.' (Psaumes 145:3)
---
'هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ'
(المزامير ٦٣:٤، فان دايك)

الرب فرحي، وسأسبحه دائمًا

أيها الرب القدير، لساني يتكلم بعدلك وبحمدك اليوم كله. أشكرك وأسبح اسمك الجليل، لأنك أنت الخالق ومصدر كل شيء. يمتلئ قلبي وشفتاي من تسابيحك، لأن عينك تسهر علي ويدك القوية تحميني. عظيمة هو أمانتك تجاهي، باسم يسوع.

'عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎'
(المزامير ١٤٥:٣، فان دايك)

"Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez à l'Eternel, vous tous, habitants de la terre!" (Psaumes 96:1, LSG)

Je loue le Seigneur qui est mon Protecteur et mon Rocher
Seigneur, Tu es bon, Ta bonté dure toujours et Ta fidélité de génération en génération. Je t'exalte et j'adore Ton nom, car Toi seul es mon Bouclier et ma Bannière. Je Te magnifie avec action de grâce car Ta Parole me garde, et Ta grâce et Ta faveur sont sur moi me guidant vers mes témoignages. Toi ne m'a jamais quitté, Tu m'as encerclé de derrière et devant, et Tu as posé Ta main sur moi au nom de Jésus. Amen.

"Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!"(Psaumes 98:4)
---
"رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎." (ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ ٩٦:١، فان دايك)

أحمد الرب الذي هو حاميي وصخرتي

صالح أنت يا رب، إلى الأبد رحمتك، وحقك إلى دور فدور. أعظمك وأعبد اسمك، لأنك وحدك ترسي ورايتي. أعظمك بالشكر لأن كلمتك تحفظني، ونعمتك ورضاك عليّ يقودانني نحو شهاداتي. أنت لم تتركني أبدًا، لقد حاصرتني من الخلف والأمام، ووضعت يدك علي باسم يسوع. آمين.

"اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎." (المزامير ٩٨:٤، فان دايك)

"Mon âme, bénis l'Eternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
Mon âme, bénis l'Eternel, Et n'oublie aucun de ses bienfaits!" (Psaumes 103:1-2, LSG)

Mon cœur se réjouit dans le Seigneur puisque j'ai confiance en son saint nom

"Tu es le Dieu qui fait des prodiges; Tu as manifesté parmi les peuples Ta puissance." (Psaume 77:14) Seigneur, Je Te remercie d'avoir enlevé notre ancienne nature et de nous avoir réconciliés avec Toi par l'alliance du sacrifice parfait en Jésus-Christ. Merci pour toute la paix et la joie dont Tu nous as comblés, malgré tout le mal qui nous entoure quotidiennement. Merci pour toutes les merveilles et les actes que Tu accomplis quotidiennement dans nos vies afin que nous puissions remporter la victoire malgré tous les plans du diable contre nous. Je Te loue de tout mon être, car Toi seul en es digne au nom de Jésus.

"Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!" (Psaumes 108:5, LSG)
---
" باركي يا نفسي الرب وكل ما في باطني ليبارك اسمه القدوس‎. باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته" (المزامير ١٠٣: ١-٢، فان دايك)

يبتهج قلبي بالرب لأني اتكلت على اسمه القدوس

"انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك‎." (مزمور ٧٧:١٤) أشكرك يا رب لأنك أزلت طبيعتنا القديمة وصالحتنا معك من خلال عهد الذبيحة الكاملة في المسيح يسوع. أشكرك على كل السلام والفرح الذي ملأتنا به، على الرغم من كل الشر الذي يحيط بنا يوميًا. أشكرك على كل العجائب والأعمال التي تقوم بها يومياً في حياتنا لكي ننتصر رغم كل خطط إبليس ضدنا. أحمدك بكل كياني، لأنك وحدك مستحق باسم يسوع.

' ار‎تفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.' (المزامير ١٠٨:٥، فان دايك)

"Who is like You, O Lord, among the gods?
Who is like You, glorious in holiness,
Fearful in praises, doing wonders?" (Exodus 15:11, NKJV)
---
" Qui est comme toi parmi les dieux, ô Eternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges?" (Exode 15:11, LSG)
---
'من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتزّا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب.'
(الخروج ١٥:١١، فان دايك)

"Que ma bouche publie la louange de l'Eternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!" (Psaumes 145:21, LSG)

‎Le Seigneur est au-delà des nations et Sa gloire est au-delà des cieux

'Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!' (Psaumes 108:5) Il est merveilleux de Te rendre grâce, Seigneur, et de louer Ton nom, ô Très-Haut, car nul n'est comme Toi et nul n'est comparable à Toi. Seigneur, mon âme Te loue continuellement et proclame Ta grandeur et Ta bonté. Mon cœur est rempli d’action de grâces et de joie, car Tu as fait de grandes choses et je suis Dan's la joie. Amen.

" Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide." (Psaumes 98:1)
---
' بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد' (المزامير ١٤٥:٢١، فان دايك)

الرب عال فوق الأمم مجده أعلى من السموات

"ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك" (مزمور ١٠٨:٥، فان دايك). عجيب أن نحمدك يا رب، والترنم لاسمك أيها العلي لأنه ليس أحد مثلك ولا يمكن مقارنة أحد بك. يا رب، نفسي تسبحك باستمرار، وتعلن عظمتك وصلاحك. يمتلئ قلبي بالشكر والفرح، لأنك فعلت أشياء عظيمة وأنا سعيد. آمين.

"رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه" (مزمور ٩٨:١، فان دايك)

'Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!' (Psaumes 66:2, LSG)

L'adoration et les louanges appartiennent au Dieu glorieux

O Eternel, que toute la terre se prosterne devant Toi et chante en Ton honneur; Que tous les peuples T'exaltent. Mon âme Te magnifie continuellement. Je ne peux jamais cesser de Te louer ! Je chante toujours les merveilles que Tu faites et je parle de Ta gloire ! Tu es digne de recevoir gloire, honneur et puissance, Dieu Sage et Omniscient. Amen.

'Peuples, bénissez notre Dieu, faites retentir sa louange! Il a conservé la vie à notre âme, et il n'a pas permis que notre pied chancelât.' (Psaume 66:8-9)
----
'. رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا‎.' (المزامير ٦٦:٢، فان دايك)

التسبيح والمديح لله العظيم

يا رب، كل ما على الأرض يسجد لك. يسبحونك ويعظمونك. نفسي تستمر في تعظيمك. لا أستطيع التوقف أبدًا عن مديحك! أنا دائمًا أغني عن الأشياء الرائعة التي تفعلها وأتحدث عن مجدك! أنت مستحق أن تأخذ المجد والكرامة والقدرة أيها الإله الحكيم العليم. آمين.

'باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه‎. الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل' (المزامير ٦٦: ٨-٩، فان دايك)

' Amen! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen!' (Apocalypse 7:12, LSG)

' Toi, l'Eternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.' (Lamentations 5:19)
Grande est Ta fidélité envers moi, Ta bonté m'entoure et Tes miséricordes me couvrent. Je loue et j’adore Ton excellent nom, car grands sont Tes signes et puissantes sont Tes merveilles dans ma vie. Amen.

'Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!' (Psaumes 31:19)
---
'قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين' (رؤيا ٧:١٢، فان دايك)

الرب كثير الرحمة وكثير الخير

"انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور" (مراثي ٥:١٩). عظيمة هي أمانتك لي، ورحمتك تحيط بي، ومراحمك تغطيني. أسبح وأعبد اسمك الكريم، لأن آياتك عظيمة، وعجائبك قوية في حياتي. آمين.

"ما اعظم جودك الذي ذخرته لخائفيك. وفعلته للمتكلين عليك تجاه بني البشر‎." (المزامير ٣١:١٩، فان دايك)

'Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!' (Psaumes 107:1, LSG)

Le Seigneur est bon et sa fidélité est grande

" Car l'Eternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux." (Psaume 95 : 3) Seigneur, je Te bénis à tout moment, et Ta louange sera continuellement dans ma bouche car Tu as scellé Ta parole dans mon cœur et Tu as rempli mon âme de joie et d'allégresse en Ta présence. Tu veilles sur moi et Ta main puissante me soulève au-là de toute situation pour la gloire de Ton nom au nom de Jésus.

Que les enfants de Dieu louent le Seigneur, car Il est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus Tous Les dieux (Psaume 96 : 4) au nom de Jésus.
---
'احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.' (المزامير ١٠٧:١، فان دايك)

الرب صالح وأمانته عظيمة

"لأن الرب هو اله عظيم وملك عظيم على كل الآلهة" (مزمور ٩٥:٣). أباركك يا رب في كل حين، وتسبيحك في فمي دائمًا لأنك ختمت كلمتك في قلبي وملأت نفسي فرحًا وابتهاجًا في حضورك. عينك تسهر علي ويدك القوية ترفعني فوق كل موقف لمجد اسمك باسم يسوع.

فليحمد أبناء الله الرب لأنه عظيم وحميد جدًا. هو مهوبًا على كل الآلهة (مزمور ٩٦:٤) باسم يسوع.

" Exaltez avec moi l'Eternel! Célébrons tous son nom!" (Psaumes 34:3, LSG)

Nul n'est comme le Seigneur magnifique en sainteté et digne de louanges

" O Eternel, Dieu Il n'y a point de Dieu semblable à Toi, ni en haut dans les cieux, ni en bas sur la terre: Tu gardes l'alliance et la miséricorde envers Tes serviteurs qui marchent en Ta présence de tout leur coeur!" ( 1Rois 8:23)
Adoration et Louanges T' appartiennent. Ta miséricorde et Ta fidélité m'ont gardé tout au long de cette année de 'Louange' et m'ont guidé jusqu'à ce dernier mois de l'année. Je Te bénis pour avoir guidé mes pas dans la compréhension et la sagesse selon Ta volonté. Je viens à Ta présence avec action de grâce car Toi seul a fait Les merveilles dans ma vie. Amen.

"Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre." (Psaumes 67:4, LSG)
---
"عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معًا" (المزامير ٣٤:٣، فان دايك)

ليس أحد مثل الرب معتزا في القداسة مهوبًا في التسبيح

"ايها الرب، ليس اله مثلك في السماء من فوق ولا على الارض من اسفل حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم." (الملوك الاول ٢٣:٨). إنّ التسبيح والعبادة لك. لقد حفظتني مراحمك وأمانتك طوال عام "التسبيح" هذا وقادتني إلى هذا الشهر الأخير من العام. أباركك لأنك تقود خطواتي في الفهم والحكمة وفقًا لإرادتك. لقد أتيت إلى محضرك شاكرًا لأنك وحدك فعلت ذلك مرة أخرى في حياتي. آمين.

"تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم" (مزمور ٦٧:٤، فان دايك)

December 2023: Month of 'Confirmation'

In this month, God's faithfulness will prove your state. He is the God of Truth Who never lies. Just keep moving forward in your victorious life, in Jesus' name.
Happy New Month
---
Décembre 2023: Mois de 'Confirmation'

La fidélité de Dieu prouvera votre état. Il est le Dieu de Vérité qui ne ment jamais. Continuez à avancer dans votre vie victorieuse au nom de Jésus.
Bon Début du Mois
---
كانون الأول ٢٠٢٣: شهر 'التثبيت'

في هذا الشهر، سيثبت إخلاص الله حالتكم. إنه الإله الحق الذي لا يكذب أبدًا. فقط استمروا في المضي قدمًا في حياتكم المنتصرة، باسم يسوع.
شهر جديد مبارك

"Eternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Eternel? Ta fidélité t'environne." (Psaumes 89:8, LSG)

La fidélité du Seigneur est très grande, il a fait de grandes choses Ô Dieu puissant, je t'exalte, " Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée." (Psaume 89: 13) Ô Jésus, béni soit celui qui met sa confiance en Toi. Honneur et action de grâce car Tu as veillé sur moi et Tu m'as gardé tout le mois de Novembre. Seigneur, je compte sur Toi en toute étape, car Tu es fidèle et Tu accomplis Ta Parole au moment que Tu as prévu. Amen.

Que les enfants de Dieu chantent toujours les bontés du Seigneur ! Que les petits et grands entendent parler de Sa fidélité.
---
'يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك‎.' (المزامير ٨٩:٨، فان دايك)

أمانة الرب عالية جدًا، وقد صنع عظائم

أيها الإله القدير أعظمك، "لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك‎." (مزمور ٨٩:١٣). يا يسوع، طوبى لمن يتكل عليك. الإكرام والشكر لأنك حفظتني وحميتني طوال شهر تشرين الثاني. يا رب، أنا أعتمد عليك في كل خطوة، لأنك أمين وتحقق كلمتك في الوقت المحدد. آمين.

ليترنم أبناء الله بمحبة الرب التي لا تنقطع إلى الأبد! وليسمع الصغار والكبار عن إخلاصه

"Who can utter the mighty acts of the Lord? Who can declare all His praise? (Psalms 106:2, NKJV)
---
"Qui dira les hauts faits de l'Eternel? Qui publiera toute sa louange?" (Psaumes 106:2, LSG)
---
" من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه‎." (المزامير ١٠٦:٢، فان دايك)

"And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, ' We have seen strange things today! ' "
(Luke 5:26, NKJV)

November 2023: month of 'Surprises'

In this month, God's love will be manifested by God's amazing surprises and every mouth shall glorify the Almighty.
You shall not be excluded from this amazing astonishing touch in Jesus' name.

Happy New Month of 'Surprises'
---
" Tous étaient dans l'étonnement, et glorifiaient Dieu; remplis de crainte, ils disaient: Nous avons vu aujourd'hui des choses étranges." (Luc 5:26, LSG)

Novembre 2023 : Le mois des ' Surprises '

Au cours de ce mois, l'amour de Dieu se manifestera par d'étonnantes surprises et toute bouche glorifiera le Tout-Puissant. Vous ne serez pas exclus de cette incroyable et étonnante touche au nom de Jésus. Bon Début du Mois des 'Surprises '.
---
" فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين: ' اننا قد رأينا اليوم عجائب ' "
(لوقا ٥: ٢٦، فان دايك)

تشرين الثاني ٢٠٢٣: شهر "المفاجآت"

في هذا الشهر، ستتجلى محبة الله بمفاجآت الله العجيبة، ويسبح كل فم القدير.
لن يتم استبعادكم من هذه اللمسة المذهلة باسم يسوع.

شهر جديد مبارك من "المفاجآت"

"Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles. " (Psaumes 9:1, LSG)

Glorieux et excellent es-Tu ô Dieu
Je Te loue et Te glorifie Seigneur parce que Tu es excellent, puissant, fidèle et juste, et je bénis Ton nom, Éternel Très-Haut. Nul n'est comme Toi, Tout-Puissant, et nul ne peut énumérer Tes glorieux miracles car ils sont nombreux. Je ne pourrai jamais Te louer et Te remercier assez. Je continuerai à proclamer aux hommes autour de moi Tes puissants actes et la splendeur glorieuse de Ton Royaume à travers l'Évangile de Vie au nom de Jésus. Amen.

Que les enfants de Dieu louent et bénissent le Seigneur, car ses pensées pour eux sont précieuses et ne peuvent être énumérées. Qu'ils Le louent pour ses actes puissants et Son excellente grandeur. Amen.
---
" مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎."
(المزامير ٩:١، فان دايك)

مجيدة وممتازة أنت يا الله أحمدك وأمجدك يا رب لأنك ممتاز، قدير، أمين وعادل، وأسبح اسمك، الأزلي العلي. ليس مثلك أيها القدير، ولا يستطيع أحد أن يحصي معجزاتك المجيدة فهي كثيرة. لا أستطيع أبدًا أن أمدحك وأشكرك بما فيه الكفاية. سأستمر في الإعلان للرجال من حولي عن أعمالك الجبارة وروعة مملكتك المجيدة من خلال إنجيل الحياة باسم يسوع. آمين. أولاد الله يسبحون الرب ويباركونه، لأن أفكاره عنهم ثمينة ولا تعد. فليحمدوه على قواته وعظيم عظمته. آمين.

"Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?"
(Exodus 15:11, NKJV)
---
"Qui est comme toi parmi les dieux, ô Eternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges?"
(Exode 15:11, LSG)

"من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتزّا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب."
(خروج ١٥:١١، لان دايك)

"Behold, I am the Lord, the God of all flesh. Is there anything too hard for Me?"
(Jeremiah 32:27, NKJV)
---
"Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?"
(Jérémie 32:27, LSG)

"هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر عليّ أمر ما."
(ارميا ٣٢:٢٧، فان دايك)

"Therefore, behold, I will again do a marvelous work Among this people, A marvelous work and a wonder; For the wisdom of their wise men shall perish, And the understanding of their prudent men shall be hidden."
(Isaiah 29:14, NKJV)
---
"C'est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles; Et la sagesse de ses sages périra, Et l'intelligence de ses hommes intelligents disparaîtra."
(Ésaïe 29:14, LSG)
---
"لذلك هانذا اعود اصنع بهذا الشعب عجبا وعجيبا فتبيد حكمة حكمائه ويختفي فهم فهمائه."
(اشعيا ٢٩:١٤، فان دايك)

"And one cried to another and said: 'Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!' " (Isaiah 6:3, NKJV)
---
"Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: 'Saint, saint, saint est l'Eternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!' " (Ésaïe 6:3, LSG)
---
"وهذا نادى ذاك وقال: 'قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض' " (أشعيا ٦:٣، فان دايك)

'Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.'
(Jeremiah 33:3, NKJV)
---
"Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas."
(Jérémie 33:3, LSG)
---
"ادعني فاجيبك واخبرك بعظائم وعوائص لم تعرفها" (ارميا ٣٣:٣، فان دايك)