Hygge

Ar pastebėjote gražius medinius baldus Senatorių pasažo restoranuose? Juos įsigyti galite Hygge parduotuvėje. Užsukite pasikalbėti apie visą kolekciją ir apžiūrėti pavyzdžių.

~~

Did you ever notice the stunning wooden furniture around Senatoriu Pasazas?

They are also a part of the selection at Hygge.
Stop by our shop to hear and see more.

Šį savaitgalį švęsime mamas! Hygge parduotuvėje rasite daug dovanų idėjų - mes rekomenduojame šį bei tą maloniam pasilepinimui iš daniškų Meraki ir Skog kvapų namų.

~~

Mother’s Day is just around the corner and Hygge is stocked with great options when it comes to gifts.
Pick up a little treat-yourself gift from Meraki or Skog.

Su pavasariu ateina ir noras kepti maistą lauke ant kepsninės. Koks bebūtų jūsų laukas - mažas balkonas ar didžiulis sodas - Hygge parduotuvėje rasite Morsø kepsninių, kurios tiks bet kuriai aplinkai.

Užsukite į parduotuvę apžiūrėti gyvai arba pasidairykite po mūsų svetainę.

~~

Along with spring comes the urge to grill. Whether you have a small balcony or a huge garden Hygge has a selection of aesthetically pleasing Morsø grills.
Stop by or check out our website

Nuo šios savaitės Hygge parduotuvė dirbs antradienį-šeštadienį 11:00-19:00!

~~

From this week Hygge will be open Tuesday-Saturday 11:00-19:00!

Velykos Hygge parduotuvėje🐣

~~

Easter in Hygge🐣

Velykos jau čia pat, tad mūsų parduotuvė pasipildė naujais produktais, kurie papuoš jūsų šventinį stalą! O jei per Velykas ketinate būti svečiuose, mūsų krautuvėlėje rasite mielų dovanėlių namų šeimininkams.

Užsukite į Hygge išsirinkti!

~~

Easter is coming and we just stocked up on new products that will do great on your Easter table!
If you're not home for Easter but are looking for a little something for the hostess we have a great selection for that too.
Drop by Hygge to take a closer look.

Visi žinome tą magišką miško kvapą, kurį užuodžiame tik įžengę į mišką. Jis prasiskvelbia į mūsų kūną ir iškart atpalaiduoja. SKOG supakavo šį jausmą į namų kvapą, tad mišką dabar galite parsinešti namo.

Užsukite į Hygge parduotuvę patyrinėti namų kvapų ir žvakių.

~~

We all know the enchanting scent that crawls into both nose and body and relaxes us straight away when walking in the forest.
SKOG captured that experience and made it possible for us to bring the forest into our homes.
Stop by Hygge and find our selection of scent diffusers and candles.

Trys dovanų idėjos Valentino dienos proga!♥️

Net jei nesate prisiekęs Valentino dienos tradicijų fanas, ši diena yra puiki proga palepinti mylimus žmones maloniomis smulkmenomis.

1. Pieniškas šokoladas su kefyru
Kadangi jis yra pagamintas su gyvais mikroorganizmais, šis šokoladas sensta taip pat kaip sūris, laikui bėgant jo skoniai gerėja.
Ieškokite Dirvos parduotuvėje.

2. Skog rankų kremas
Jo sudėtyje - net keturi sertifikuoti ekologiniai ingredientai, daniškas šaltinio vanduo ir truputis kvapų. Saugo ir drėkina odą bet kokiu oru!
Ieškokite Hygge parduotuvėje.

3. Broste Copenhagen žvakės
Kurkite romantinę nuotaiką su unikalių formų ir tekstūrų žvakėmis.
Ieškokite Hygge parduotuvėje.

~~

3 gift ideas for Valentine's! ♥️

Whether you are on board with Valentine's traditions or not why not use it as a way to spoil your loved ones?

1. Kefir milk chocolate
Due to living microorganisms, this bar ages like cheese, and flavors develop over time. How timeless is that?
Find it in Dirva.

1. Skog hand cream

The blend includes four certified organic ingredients combined with Danish spring water and a touch of fragrance to keep skin hydrated and protected, whatever the weather.
Find it in Hygge.

1. Broste Copenhagen candles
Set the mood with beautiful candles with unique carvings and textures.
Find it in Hygge.

Morsø grilius

Tai grilius, kuris nepalieka abejingų nei vyrų, nei moterų! Jis gražus ir labai kokybiškas!

Užsukite į Hygge parduotuvę - turime visą Morsø kolekciją.

~~

Morsø grills

The grills that men and women actually can agree on loving!
Its aesthetics is remarkable and its function is without doubt real quality!

Stop by Hygge to see our selection

Virtuvės įrankiai!

Visi žinome, kad kokybiški virtuvės įrankiai yra didelė vertybė. Bet ar jie gali būti dar ir labai estetiški? Atsakymas - taip!

Pažvelkite į mūsų parduodamus danų gamintojo Morsø įrankius. Jie puikiai atrodo ir yra labai kokybiški!

~~

Kitchen tools!

We all know the importance of quality kitchen tools, but is it possible to combine them with aesthetics?
The short answer is yes!
Just take a quick look at our Morsø kitchen tools. They are eye-catching but at the same time great quality!

Stop by Hygge to see more

Mūsų Kalėdinių dovanų rinkinių dėžės pripildytos pačiais mylimiausiais produktais. Tačiau jei nerandate to, ko ieškote - parašykite mums. Mes sudėsime tokią dėžę, kuri atitiktų Jūsų stilių, misiją ir biudžetą.

Kalėdiniai dovanų rinkiniai https://senatoriupasazas.lt/kalediniu-dovanu-rinkiniai-2023/

~~

Our hamper is filled to the brim with favorites from across our shops.
But if you can’t find what you were looking for, send us a message, and we’ll craft a box that suits your style, mission, and budget.

Jump to Christmas hampers https://senatoriupasazas.lt/christmas-hampers-2023/

Verslo partneriams, kolegoms ar šeimai dovanokite prasmingas dovanas. Mūsų kalėdiniai dovanų rinkiniai sukurti iš gurmaniškų užkandžių ir vynų, padėsiančių jums švęsti kalėdas tvariau.

Kalėdiniai dovanų rinkiniai https://senatoriupasazas.lt/kalediniu-dovanu-rinkiniai-2023/

~~

A thoughtful gift of gratitude for your partners, colleagues or family. Each hamper is filled with delicacies that will help you celebrate this season in a more sustainable way.

Shop hampers https://senatoriupasazas.lt/kalediniu-dovanu-rinkiniai-2023/

Kalėdiniai dovanų rinkiniai!

Dabar jau tikrai laikas pasižvalgyti po dovanų idėjas kolegoms ir draugams! Mūsų didelė Senatorių pasažo ir ūkio Farmers Circle komanda suruošė Kalėdinių dovanų rinkinių kolekciją, kurioje gausu ekologiškai užaugintų skonių ir gėrimų, supakuotų gražioje dėžutėje.

Jei nerasite tinkamo, atsiųskite mums žinutę, ir mes suruošime tai, kas derės Jūsų įmonės stiliui, misijai ir biudžetui.

https://senatoriupasazas.lt/kalediniu-dovanu-rinkiniai-2023/

~~

Christmas hampers!

It’s time to think about Christmas gifts for colleagues, friends, and family!
We have quite a collection of hampers that feature organically grown flavors and drinks packaged in a beautiful box.

If you can’t find what you were looking for, send us a message, and we’ll craft a box that suits your style, mission, and budget.

Discover Christmas hampers https://senatoriupasazas.lt/kalediniu-dovanu-rinkiniai-2023/

Galbūt skambės šiek tiek ankstyvai, bet Kalėdos jau ne už kalnų. Jei mėgstate planuoti, laikas pasižvalgyti po dovanų idėjas kolegoms ir draugams! Mūsų didelė Senatorių pasažo ir ūkio Farmers Circle komanda suruošė Kalėdinių dovanų rinkinių kolekciją, kurioje gausu ekologiškai užaugintų skonių ir gėrimų, supakuotų gražioje dėžutėje.

Jei nerasite tinkamo, atsiųskite mums žinutę, ir mes suruošime tinkamą dovaną Jūsų įmonės stiliui, misijai ir biudžetui.

Kalėdinių dovanų rinkinius rasite čia https://senatoriupasazas.lt/kalediniu-dovanu-rinkiniai-2023/

~~

Maybe it still sounds a bit early, but Christmas is just around the corner and if you like to be prepared it’s time to think about Christmas gifts to colleagues and friends!
We have a collection of hampers prepared by the teams of Senatorių Pasažas and Farmers Circle that feature organically grown flavours and drinks packaged in a beautiful box.

If you can’t find what you were looking for, send us a message, and we’ll craft a box that suits your style, mission and budget.

Discover Christmas hampers https://senatoriupasazas.lt/kalediniu-dovanu-rinkiniai-2023/

SKOG rankų ir kūno losjonas
Prabangiai drėkinantis veganiškas rankų ir kūno losjonas, kurio sudėtyje yra penki sertifikuoti ekologiški ingredientai kartu su Danijos šaltinio vandeniu ir švelniu kvapu. Šis losjonas ramina ir saugo visų tipų odą, mažina sudirginimą ir palaiko odos hidrataciją.
Pagaminta Danijoje.
Kvapo natos: pušų spygliai ir eglės kankorėžiai, beržų sula ir miško pakalnutės.
____________________
SKOG Hand & Body Lotion
A luxuriously moisturising vegan hand & body lotion containing five certified organic ingredients combined with Danish spring water and gentle fragrance. This lotion soothes and protects all skin types, reducing irritation and keeping skin hydrated.
Made in Denmark.
Scent notes: Pine needles and fir cones, birch sap and woodland lily of the valley.

Morsø Fire Pot yra duoklė ugniai.Šis gražus židinys yra puikus pasirinkimas praleisti šiltus ir jaukius šeimos vakarus priešais laužą, arba gali tarnauti tiesiog kaip dekoracija sode.

Prekę galite įsigyti salone Hygge arba elektroninėje parduotuvėje https://senatoriupasazas.lt/parduotuve/product/morso-fire-pot-lauko-krosnele/

~~

Morsø Fire Pot is a tribute to fire and the brief glimpses of simplicity in life. This beautiful fireplace is the obvious choice for spending warm and cozy family time in front of the fire – or just for a live decoration in the garden.

Find it at Hygge or stop by our webshop
https://senatoriupasazas.lt/parduotuve/product/morso-fire-pot-lauko-krosnele/

MUUBS Kanji lauko vazonai iš cemento. Vazonai žiūrėsis bet kuriame s**o kampelyje. Dekoratyvūs ir praktiški MUUBS vazonai iš cemento yra kelių dydžių ir gali būti derinami tarpusavyje. Tinka sodinti smilgoms ar vasarinėms gėlėms. Atsparūs šalčiui iki -15 laipsnių.
___________________
Kanji outdoor jar of cement from muubs. The kanji jar are beautiful in any garden. The decorative and practical muubs cement jars are available in several sizes and can be used alone or mixed in different sizes. Good size for herbs or summer flowers. Frost proof down to 15 degrees.

Elektrinis grilius (kepsninė) Morsø Balcone - tai tikra revoliucija daugiaaukščių namų gyventojams, kurie nori mėgautis skaniais kepsniais ir grilio patiekalais. Nepriekaištinga kokybė, ketaus grotelės, kompaktiškas dydis, lengvai ir patogiai pasiimsite kepsninę kartu atostogauti. Viskas ko jums reikia - tai elektros lizdas.

Velykinę nuotaiką kurkite su MORSO vazomis!

Tikėtina, kad per Velykas užsuksite pas kažką į svečius. Galbūt pagal seną krikščionišką tradiciją aplankysite krištatėvius, gimines ar kaimynus. Kad nereiktų ilgai galvoti, ką nusivežti lauktuvių, mes sudėjome keletą Velykinių dovanų rinkinių. Jei nerandate patinkančio, užsukite į pasažą - padėsime Jums susidėti tokią dovaną, kokios geidžia Jūsų širdis - su sūriais, mėsos gaminiais, ūkio pagardais, pyragais ar kažkuo maloniu namams.

Velykos: https://senatoriupasazas.lt/velykos/

~~

You’ll likely be on the road this holiday time. After all, Christians have a beautiful old tradition of visiting godparents, relatives and neighbours during the Easter weekend. Naturally, it’s great to arrive with the gift. To help you plan, we’ve put together a few hostess gift baskets with the Easter mood in mind. If you can’t find what you are looking for, stop by Pasažas, and we will help you pack your gift basket with lovely cheeses, meats, farm delicacies, bakery goodies and something pretty for the home.

Easter: https://senatoriupasazas.lt/easter/

Kalėdiniu laikotarpiu mūsų gražioji Hygge parduotuvė tampa dovanų miesteliu. Užsukite išsirinkti naujų eglutės žaisliukų arba ko nors Kalėdiško namams ar šventiškam stalui. Kai yra šitiek pasirinkimo, visai nesunku sudėti puikų dovanų rinkinį net ir išrankiausiems skoniams. Jei skubate, mes turime supakavę daug dovanų krepšelių, neužtruksite išsirinkti patinkančio. Daugiau: https://senatoriupasazas.lt/kaledos-2022/

~~

Our beautiful Hygge becomes a Christmas gift destination during the holiday season. Stop by to check the new Christmas tree ornaments and lovely holiday decor for the home and the Christmas table. With so much to choose from, you’ll be able to craft a gift basket that will please even the most sophisticated people. If you are in a hurry, we have plenty of gift baskets for quick pick-ups. For more: https://senatoriupasazas.lt/kaledos-2022/

Su Kalėdiniais žaisliukais, su skanėstais iš mūsų ūkio Farmers Circle, su kepiniais iš Grūdo kepyklos, su puikiu vynu arba visai be jo - mūsų parduotuvė prieš šventes virsta Kalėdinių rinkinių idėjų generavimo mašina ir pakavimo dirbtuvėmis. Rinkitės iš mūsų kolegų sukurtų rinkinių arba atsiųskite savo pageidavimus. Daugiau informacijos rasite čia: https://senatoriupasazas.lt/kalediniu-dovanu-rinkinia-2022/

~~

With Christmas toys, with delicacies from our farm Farmers Circle, with baked goodies from Grūdas bakery, with a great wine or without it - before the holidays, our shop becomes an idea generator for all kinds of Christmas hampers and a massive packing workshop. Please choose from the collection of hampers prepared by our colleagues, or send us your wish list. More information: https://senatoriupasazas.lt/christmas-hampers-2022/

"Kuri" keramikos kolekcija pagaminta naudojant tradicinį japonų Kurinuki amatą, kur dizainas kuriamas per spontaniškumą, todėl keramika -„gyva“.
Kurinuki technika prasideda iš grubaus molio gumuliuko, rankų pagalba ir paprastais drožybos įrankiais. Galiausiai gaminys baigiamas ir glazūruojamas.
"Kuri" sukurta naudojant natūralias organines formas ir neapdorojant briaunų. Serviravimo dubenėlis ir vaza turi lygią glazūrą, kuri suteikia dizainui papildomo grafinio kontrasto. Šis kontrastas taip pat padeda šiurkštų Kurinuki paviršių iš molio padaryti švelnų kaip šilkas ir tinkantį maistui.
___________________________
The Kuri stoneware collection is made using the traditional Japanese craft of Kurinuki, where designs are created through spontaneity, so the stoneware comes "alive".
The Kurinuki technique begins with a rough lump of clay. Hands and simple carving tools are used to create the basic shape. Finally, the item is finished and glazed.
Kuri is created using natural organic shapes with a raw edge that comes from the traditional craftsmanship.
The serving bowl and vase has a smooth glaze that gives the design an extra edge and adds a graphic contrast. This contrast also helps to make the rough Kurinuki surface from the clay silky soft and suited for food.

Organiški raštai privers galvoti apie ugnį ir liepsnas. Dėl savo skulptūrinės formos vazos gražiai atrodo tiek su gėlėmis, tiek be jų, kaip puošmena Jūsų namuose.
_________________________
The organic patterns of the vases will make you think of fire and flames. Due to their sculptural shape, the vases look beautiful both with and without flowers, as a decorative item in your home.
#

Įkvėpta žemės tekstūrų MUUBS kolekcija „Soil“ reprezentuoja natūralius žemės raštus.
Išdžiūvęs, įtrūkęs dirvožemis, būdingas Pietų Afrikos lygumoms, įkvėpė unikalius „Soil“ kolekcijos paviršiaus raštus.
Organinės akmens masės glazūros ir tekstūros puikiai papildo šviežias gėlių kompozicijas ir natūralią aplinką.
________________
Inspired by the textures of the earth, the MUUBS Soil collection represents the natural patterns derived from the ground.

The dried-up cracked soil characterizing the South African plains inspired the unique, surface patterns of the Soil collection.

The organic glazes and textures of the stoneware beautifully complement fresh floral arrangements and natural settings.

Gausiai drėkinantis ekologiškas rankų kremas, sukurtas rankų odai, greitai įsigeriantis, neriebus, pagamintas Danijoje. Mišinys yra 99% natūralus, jame yra keturi sertifikuoti ekologiški ingredientai kartu su Danijos šaltinio vandeniu ir kvapu, kad oda būtų drėkinama ir apsaugota. Kremas apsaugotas perdirbamo aliuminio tūbelės viduje. Veganiškas ir be agresijos.
____________________
Designed for exposed skin and absorbed quickly without feeling greasy, this richly moisturising organic hand cream is made in Denmark. The blend is 99% natural and includes four certified organic ingredients combined with Danish spring water and a touch of fragrance to keep skin hydrated and protected. All protected inside a recyclable aluminum tube. Vegan and cruelty free.

Lempa iš kieto lavos akmens
„Muubs“ grindų lempa yra lygaus, poliruoto paviršiaus. Lavos akmens struktūra tampa dar gražesnė, kai ją apšviečia lemputė.
Lempa suteikia jaukų apšvietimą, o tuo pačiu yra neapdorota ir graži namų puošmena, tiek išjungta, tiek įjungta.
Dizainas: Birgitte Rømer
_________
Spherical floor lamp made of solid lava stone
The Muubs floor lamp has a smooth, polished surface. The raw structure of the lava stone becomes even more beautiful when illuminated by a light bulb.
The floor lamp provides cozy lighting while being a raw and beautiful home decoration, both off and on.
Design: Birgitte Rømer

COSBE šampūnas!
Kietas šampūnas, praturtintas vynuogių kauliukų aliejumi iš vyno gamybos likučių.
Naudodami šį nuostabaus šampūno ingredientą, įkūrėjai rado būdą, kaip padaryti savo vyno gamybos procesą be atliekų.
Vynuogių kauliukų aliejus yra neįtikėtinai naudingas aliejus odai ir plaukams. Superformulė yra kietam pavidale, be sulfatų, parabenų, silikonų, druskos ar palmių aliejaus. Geriausios sudedamosios dalys yra gėris jūsų plaukams, kūnui ir planetai.

COSBE kietas šampūnas yra veganiškas, tai reiškia, kad jokia žaliava nėra gyvūninės kilmės arba nebuvo išbandyta su gyvūnais. Jo pH (5,5) artimas mūsų galvos odos pH, kad būtų išvengta uždegimo ir dirginimo.
__________
The COSBE shampoobar!
The first solid shampoo enriched with grapeseed oil from the residues of wine production.
With this ingredient for this wonderful shampoo, the founders found a way to make their wine-making process more circular.
The grapeseed oil is an incredibly beneficial oil for skin and hair. A superformulation in solid format, without sulfates, parabens, silicones, salt or palmoil. The best ingredients combined to have the best for your hair, body and planet.
The COSBE solid shampoo is vegan, meaning none of the raw materials is of animal origin or has been tested on animals. It has a pH (5.5) close to the pH of our scalp to avoid inflammation and irritation.

MUUBS pjaustymo lentelės pagamintos iš tikmedžio šaknies, turi patogią rankenėlę, kurios pagalba lengva pakelti ar pakabinti ant pakabos.
Lentelė autentiška - natūralios formos. Tikmedžio lentelė turi daug funkcijų. Pavyzdžiui, naudokite kaip pjaustymo lentą, serviravimo lentą ar užkandžiams sudėti. Natūrali tikmedžio spalva papuoš bet kurią virtuvę.

___________
The MUUBS cutting boards is made of teak root and has a handle at the end that makes it easy to lift or hang on a rack.
The board has an authentic and natural shape. A teak board has many functions. For example, use as a cutting board, serving board or a tapas board. The natural teak colour will adorn in any kitchen.

LT/EN

Apsilankykite Hygge ir įsigykite mielų ir naudingų dovanų sau ir savo artimiesiems 🎁

//

Visit Hygge and find both lovely and useful gifts for your beloved ones and yourself🎁