Garso Architektūra

Lokarno kino festivalyje Lauryno Bareišos filmas Sesės gavo Auksinį Leopardą, kuriuo pasidžiaugti į studiją užklydo aktorė Agnė Kaktaitė. Bravo visai Sesių komandai, bravo Agnei, o ne už kalnų, ty.spalio 25ą, jos balsą galėsit išgirsti Garso Architektūros dubliuotame filmuke Laukinukė Roz aka Wild Robot.

Gegužės 17ą kinuose pasirodė Garso Architektūros dubliuoti Nematomi Draugai. Graži istorija apie kiekviename tūnantį vaiką. Filmo režisierius John Krasinski - seriale The Office jis vaidina Jim’ą - pasikvietė į komandą Steve Carrell’ą, kuris The Office yra Michael’as ir filme yra Mėlynas, sukurpė savo fantazijų pasaulį. Lietuviškoje versijoje taip pat yra tuntas puikiausių aktorių, kurie leido fantazijoms išsiskleisti ir kaip sako posterio antraštė - turit pamatyt, o mūsų atveju ir išgirst, kad patikėtum. Didelis dėkui visam dubliažo kolektyvui tarp kurių: Bea Elena Katkutė
Calvin Jokūbas Bareikis
Dad Justinas Jankevičius
Blue Dalius Skamarakas
Blossom Gabija Jaraminaitė
Louis the Bear Arvydas Dapšys
Cosmo Jurgis Marčėnas
Art Teacher Vaidotas Martinaitis
Magician Mouse Dmitrijus Denisiukas
Uni the Unicorn Julija Jegorova
Superdog Linas Barauskas
Ice Cube Gytis Balčiūnas
Octocat Oneida Kunsunga Vildžiūnienė
Dubliažo režisierius: Vilius Tamošaitis, tekstą vertė: Darius Miniotas.

2024 05 25, 15h, Litexpo 5.3 salėj dviese iš Garso Architektūros dalyvaujam Baltic Comic Con’o viename iš panel meeting. Tema - garso dizainas ir dubliažas. Užsukit, jei būsit rajone.

Vasarą pimpačkiukai smūgiuos darsyk.

Studio allstars

Ne už kalnų streaming’o platformose pasirodys Garso Architektūros garsinti ir miksuoti šešį Knuckles aka Kumščio epizodai

Kadais buvo Gene Wilder, vėliau Johnny Depp, dabar Timothee Chalamet tapo W***y Wonka, kuris filme kalbės ir dainuos Dainoto Varno balsu. Nedaug vaidybinių dubliuotų filmų gerai žiūrisi ir klausosi, bet kai garsinti susirenka talentai filmu mėgaujies. Talentai kurie prakalbino personažus - Dainotas Varnas, Elena Katkutė, Jurgis Marčėnas, Nijolė Narmontaitė, Julius Žalakevičius, Vytautas Rašimas, Valerijus Jevsejevas, Tauras Čižas, Algirdas Dainavičius, Ingrida Tamošaitienė aka Ledi Ais, Giedrius Arbačiauskas, Oneida Kunsunga - Vildžiūnienė, Ramūnas Cicėnas, Oskaras Tamošaitis, Rokas Grajauskas-Jama, Kristina Žaldokaitė ir The Gospellers. Dubliažo režisierius - Vilus Tamošaitis, vertimas - Darius Baltušis, dainų tekstų autorius - Martynas Bialobžeskis. Vonką kinuose žiūrėkit nuo 2023ių Gruodžio 15os.

Kalėdų belaukiant.

Dar visai šviežias Garso Architektūra dubliuotas darbas. Šunyčiai gauna supergalių, o lietuviški balsai ir komanda taipogi super!!
Chase - Planeta Oskaras
Skye - Lauryna Kuraitytė
Rubble - Teodoras Kauklys
Ryder - Uosis Račinskas
Marshall - Pranas Navickas
Liberty - Digna Kulionytė
Zuma - Teodoras Kauklys
Victoria Vance - Greta Grineviciute
Hamdinger - Donatas Šimukauskas
Rocky - Rapolas Gilys
Mayor Goodway - Agne Kaktaite
Janet - Vitalija Mockeviciute
Hank - Gytis Balčiūnas
Epizoduose:
Patricija Tamošaitytė
Gile Jacinavičiūtė
Rokas Bačiliūnas
Dubliažo režisierius: Vilius Tamošaitis
Vertimas: Darius Baltušis
Projekto prod.: Benas Sakalauskas
Platina: Du Kine Grazina Urbelyte
https://www.youtube.com/watch?v=zOWGTxEL-tc&t=58s

dvi premjeros per vieną mėnesį.

2023ių spalio tryliktos penktadienį kinuose prasidėjo trečioji Trolių dalis, kurioje pamatysit kokiu būdu iš netalentingų dainininkų galima pavirsti mega žvaigždėmis beigi suprasti, kas yra tobula šeimos harmonija. Viena iš filmo frazių- We’re out of sync. We’ve gone from boys to men and now there’s only one direction for us to go yra išversta kaip - mes ne delfinai, su broliais vos netapom žentais ir dabar minam taką šiaurės kryptim į karališką erdvę. Visų filmuke lietuviškai(kai kurios dainos neverstos dėl autorinių teisių ribojimų) skambančių dainų tekstų autorius Vaidas Baumila, jis gi ir vienas pagrindinių veikėjų kartu su kitais puikiais talentais tarp kurių:

Šakius Vaidas Baumila
Popytė Juste Starinskaite
Džonas Doris Linas Barauskas
Flanelė Nombeko Auguste Khotseng
Faniera Arnas Ašmonas
Viva Rūta Ži
Floydas Faustas Venckus
Klėjus Dovydas Laukys
Spriusas Tautrimas Rupulevičius
Krimpa Vilija Marija Ma
Deimančiukas Justinas Jankevicius
Deimantas Jokūbas Bareikis
Brigita Jurgita Šeduikytė

Balsai epizoduose:

Martynas Nedzinskas
Vilius Tamošaitis
Patricija Tamošaitytė
Ričardas Mikavičius
Benita Vasauskaitė
Airida Gintautaite

Tekstą išvertė: Darius Miniotas
Dubliažo režisierius: Vilius Tamošaitis
Projekto prod.: Benas Sakalauskas
Dubliažo studija: Garso Architektūra

TROLIAI 3 | Kinuose nuo spalio 13 d. | Oficialus anonsas [HD] | 2023 FILMAS DUBLIUOTAS LIETUVIŠKAIJau šiais metais kino teatruose pasirodys lietuviškai dubliuota animacija „Troliai 3“! Ir keletas šaunių naujokų prisijungia į t...

ADR sesija su Edvin Ryding Netflix serialui Young Royals.

PRIMINIMAS apie praeinančius laikus. Kadaise studijos plikagalviui, kuris dabar atsakingas už dubliažo procesų valdymą, vėžliukų nindzių komiksai buvo vieni pirmųjų pamatytų gyvai knygutės pavidalu. Nuo to laiko praėjo gal net jau ir trys dešimtys metų. Tai, anot Beno Sakalausko, buvo netgi pirmoji pažintis su tokiais pirmo ryškumo skulptoriais kaip Michelangelo, Donatello, tapytojais Raphael'iu beigi įvairialypiu menininku Leonardu, tačiau tuomet jie visdar atrodė teesantys vėžliukų nindzių vardai. Laikas lekia it strėlė ir vėžliukai nindzės reinkarnuojasi Garso Architektūros studijoje dubliuotoje versijoje, kuriuos įgarsino puikus aktorių ir talentų kolektyvas:
Michelangelo - Dominykas Vaitiekūnas
Raphael - Arnas Ašmonas
Donatello - Matas Lugo Šeštakauskas
Leonardo - Karolis Norvilas
April - Oneida Kunsunga-Vildžiūnienė
Superfly - Jurgis Marčėnas
Cynthia - Nijole Narmontaite
Rocksteady - Gytis Balčiūnas
Beebop - Linas Barauskas
Leatherhead - Goda Petkutė
Wingnut - Benita Vasauskaitė
Vertimas: Darius Baltušis, dubliažo režisierius: Vilius Tamošaitis. projekto prod.Benas Sakalauskas.

VĖŽLIUKAI NINDZĖS: MUTANTŲ SIAUTĖJIMAS | Kinuose nuo rugpjūčio 4 d. | Oficialus anonsas [HD] | 2023 FILMAS DUBLIUOTAS LIETUVIŠKAIBroliai vėžliukai nindzės – Leonardas, Donatelas, Rafaelis ir Mikelandželas – dirba petys petin, kad savo didvyriškais poelgiais...

Kadais buvo Luko ir Virgilijaus Noreikos daina Laikas. Pirmos eilutės skambėjo taip:
Suprasti mus bus jums sunku,
Mes gimę skirtingu laiku.
Skiria mus kelios dešimtys metų,
Kelių laikmečių ratai.
Laikas ryšį tarp kartų nutraukia,
Mus į tėvų-vaikų karą įtraukia.
Bet aš tikiu į laiko galią,
Jaučiu istorijos spiralę.

Tai šios dainos mūsų dubliuotame filmuke apie Krakenus nebus, tačiau maišto, nepritapimo, skirtingumo ir galop susitaikymo idėjos bus pagvildentos ir labiau per moterišką pusę, nors kiekvienas tikėtina suras kažką sau rezonuojančio. Žodžiu, šįkart kartų santykiai. Kad juos lengviau būtų suprasti lietuviškai mums padėjo būrys puikiausių aktorių tarpe kurių:
Ruby Gilman Lina Žemaitytė
Chelsea Milda Gecaite
Agatha Gabija Jaraminaitė
Brill Andrius Ziurauskas
Grandmamah Nijole Narmontaite
Arthur Jurgis Marčėnas
Margot Rūta Ži
Connor Gytis Laskovas
Sam Planeta Oskaras

o taip pat:

Greta Jancaite GJan
Milda Noreikaitė
Janina Matekonytė
Valerijus Jevsejevas

Dubliažo režisierius: Vilius Tamošaitis
Vertimas: Darius Miniotas
Projekto vadeliotojas: Benas Sakalauskas

JŪRŲ PABAISA. RUBĖ GILMAN | Kinuose nuo birželio 30 d. | Oficialus anonsas [HD] | 2023 Šiais metais atraskite herojus esančius po vandeniu!Kino studija „DreamWorks Animation“, ta pati kuri sukūrė filmukus „Šrekas“ ir „Kaip prisijaukinti slibiną...

Jūrų pabaisa Rubė Gilman dubliažo procese. Nijolė Narmontaitė Grandmamah(vyriausia krakenė) ir Milda Gecaite (papiktinta undinė Chelsea). Premjera birželio 30ą.

! Architektams ir interjero entuziastams! …ir mėgaukitės geru kinu dideliame ekrane:) clic
Daugiau informacijos - https://www.digitalaudio.lt/product/baldai-garso-irangai-clic/

Balandis ne už kalnų, o su jo septintąja diena į kinoteatrus atkeliaus studijos dubliuotas Super Mario brolių filmukas, kurį įgarsino puiki komanda:
Mario Vaidotas Baumila
Luigi Jonas Šarkus
Prinsesse Peach Jūratė Levickaitė
Toad Rokas Petrauskas
Donkey Kong Mantas Stonkus
Cranky Kong Vytautas Anužis
Kamek Darius Auželis
Lumalee Patricija Puraite
Bowser Arvydas Dapšys
Giuseppe Charles Martinet

o taip pat:
Milda Noreikaitė
Rimantas Bagdzevičius
Gintautas Martinkėnas
Aldona Vilutytė
Algis Dainavičius
Linas Starkus
Agnė Šataitė
Aleksandras Kleinas
Vilius Alesius
dubliažo režisierius: Vilius Tamošaitis, išvertė: Darius Miniotas

BROLIAI SUPER MARIO. FILMAS | Kinuose nuo balandžio 7 d. | Oficialus anonsas [HD] | 2023 Plačiau apie filmą: http://www.dukine.lt/Event/4979/​​IMDB: https://www.imdb.com/title/tt6718170/​​Prenumeruokite mūsų kanalą: http://bit.ly/2u0M7ru​​Mūsų FB...

Jeigu mes galim išpildyt svajonę - išpildysim. Linas Starkus aka Lencas iš Baltic Balkan’ų šiandien apsilankė studijoj ir įgarsino epizodinį personažą balandžio mėnesį kinuose pasirodysiančiuose Super Mario broliuose. Svajonių pildymas FTW!!

Breaking news - mumijos laiko portalu persikrausto į dabartį, sudainuoja puikiame šou ir daina tampa numeris vienas čartuose, tačiau tai tik pusė džiaugsmo, nes didžiausias ačiū mumijas lietuviškai prakalbinusiems tarp kurių:
Carnaby Vaidotas Martinaitis
Nefer Monika Marija Paulauskaitė
Sekhem Planeta Oskaras
Thut Marius Čižauskas
Aida Auguste Vedrickaite
Dennis Gytis Balčiūnas
Ed Faustas Venckus
Mother/Usi Violeta Podolskaitė
Pharaoh/Priest Algimantas Butvilas
Radames Merūnas Vitulskis
Stage manager Audrius Giržadas

MUMIJOS / Mummies - lietuviškai dubliuotas animacinis nuotykių filmas - tik kinuose nuo vasario 3 d. Po Egipto piramidėmis slypinčiame požeminiame mumijų mieste gyvena Tutas, meistriškai vairuojantis karietas (senovinis mumijų sportas, iš kurio išsivystė len...

Walk like an Egyptian. Šią grupės The Bangles dainą išgirsit naujame studijos dubliuotame filmuke Mumijos. Vienok, filmuke bus ir lietuviškai įdainuotų dainų. Nerealiai stipriai ir gražiai vieną iš Mumijose esančių dainų sudainavo Monika Marija, Augustė bei Merūnas. Kinuose Mumijos nuo Vasario 3ios.

MUMIJOS / Mummies - lietuviškai dubliuotas animacinis nuotykių filmas - tik kinuose nuo vasario 3 d.

Andrius Kauklys & Bulvė.

Lietuviškas siaubo filmas? Taip! Jono Trukano režisuotas Rūpintojėlis kinuose nuo Lapkričio 4os dienos. Muzika: Andrius Kauklys @ Garso Architektūra

RŪPINTOJĖLIS - Jono Trukano siaubo filmas - kinuose nuo lapkričio 4 d. (anonsas) Mariui visada atrodė, kad aplink jį visi yra talentingi ir populiarūs, o jis pats – tiesiog paprastas, niekuo neypatingas. Jis nepritapo ir savo klasėje, tad...

Įpusėjus Rugpjūčio pirmai savaitei pats metas paskelbti, kad mūsų studijos dubliuota DC Superaugintinių Lyga, kurioje pamatysit kaip Supermeno šuo Kriptas ir visa jo superherojų chebrytė iš prieglaudos tvarkosi su pasauliniu blogiu, jau kinuose. Lietuviškai dvikojus ir keturkojus superherojus prakalbino:
Krypto Jurgis Marčėnas
Ace Giedrius Savickas
Lulu Agnė Šataitė
PB Judita Urnikytė
Clark Kent/Superman Justinas Jankevicius
Merton Greta Grineviciute
Chip Vaidotas Žitkus
Lex Luthor Darius Meskauskas
Bruce Wayne/Batman Gytis Balčiūnas
Lois Lane Auguste Vedrickaite
Mark Simonas Storpirštis
Keith Daumantas Ciunis
Whiskers Planeta Oskaras
Mercy Graves Airida Gintautaite

Dubliažo režisierius: Vilius Tamošaitis, tekstą išvertė: Darius Miniotas, projekto prod.Benas Sakalauskas, filmą platina: Acme Films.
https://www.youtube.com/watch?v=QvzwklXX6iY

DC SUPERAUGINTINIŲ LYGA / DC League of Super Pets - tik kinuose liepos 29 d. (lietuviškas anonsas) Supermenas, Betmenas ir kiti superherojai pasaulį gelbėjo ne vieną ir ne du kartus – tai žino visi. Šiek tiek mažiau žinomas faktas, kad beveik visi superher...

Specialized Mate color match.

Studijos svečiai lietingą dieną - Giedrė Kilčiauskienė & Bulvė.