Centro Kubas - Angel

ų manufaktūra. Jaukus ir romantiškas Vilniaus senamiestis – lankomiausia miesto gyventojų ir svečių vieta, kurioje istorija susilieja su smagiu šiuolaikinio gyvenimo šurmuliu. Čia pulsuoja viso miesto gyvenimas – įsikūrę finansų bei komercijos centrai, Prezidentūros rūmai ir ministerijos, prabangios parduotuvės, geriausi restoranai ir linksmiausi barai.

“Centro Kubas -Angel” yra 10 km nuo tarptautinio Vilniaus oro uosto ir 1 km nuo Vilniaus autobusų ir geležinkelio stoties. Legendomis ir padavimais apipintas malūnas, sutinkantis svečius viešbučio kiemelyje, čia įgyja lietuvio malūnininko svetingumo prasmę. Išvargusius keliauninkus pavalgydindavęs ir apnakvydindavęs vienišas malūnininkas, juos išlydėdavo sočius ir pailsėjusius. Tokia ir mūsų viešbučio filosofija – svečius svetingai sutikti ir išlydėti! Mes tikime, jog geriausia reklama viešbučiui – patenkinti svečiai, kurie sugrįš arba parekomenduos jį kitiems. Viešbutyje „Centro Kubas – Angel“ yra keturiolika puikiai įrengtų kambarių. Kai kuriuose iš jų senovės kaimo atmosferą kuria autentiški buities įrankiai bei patalynė iš natūralaus lino. Kviečiame taip pat į atnaujinto interjero, įvairiomis temomis įrengtus, kambarius. Erdviuose viešbučio kambariuose rasite viską, kad jaustumėtės kaip namuose. Daug dėmesio viešbutyje skiriama ne tik jaukumui, bet ir svečių saugumui užtikrinti. Viešbutyje įrengta moderni apsaugos sistema, kiekvieno kambario duryse yra akutės. Kambarių numeriai nepranešami pašaliniams asmenims. Svečių patogumui viešbutyje įrengtas liftas. Romantiškai nusiteikusiems svečiams siūlome kambarius palėpėje, kur atsiveria nuostabus Vilniaus senamiesčio stogų vaizdas. Šeimoms patogiausia apsistoti jungiamuosiuose kambariuose su durimis tarp dviejų atskirų kambarių. Viešbutyje yra svečiams su negalia skirti kambariai su specialia vonios įranga. Viešbučio kambariuose autentiškumas ir tradicija dera su šiuolaikinio gyvenimo patogumais, tad juose yra:
· Dvi atskiros lovos (100×220 cm) arba dvigulė lova;
· Vonios kambariai su šildomomis grindimis;
· Mini baras;
· Mini virtuvė;
· Oro valymo įranga;
· Oro kondicionierius (palėpės kambariuose);
· Spalvotas TV su distanciniu valdymu, laikrodžiu ir žadintuvu;
· Palydovinė TV sistema;
· Telefonas;
· Nemokamas interneto ryšys;
· Elektriniai virduliai;
· Patalynė iš natūralaus lino audinio;
· Pagalvės iš ančių plunksnų;

Apsistoję viešbutyje „Centro Kubas – Angel“ Jūs pusryčiausite jaukioje viešbučio salėje patogiu laiku – nuo 7.30 iki 9.30 darbo dienomis, o savaitgaliais nuo 8.00 iki 10.00. Pusryčiams siūlome ne tik švedišką stalą, bet ir karštą patiekalą. Paslaugos
Viešbutyje Jums nemokamai bus suteiktos šios paslaugos:
· Puikūs pusryčiai jaukioje aplinkoje (švediškas stalas);
· Interneto ryšys;
· Kava ir arbata viešbučio kambaryje;
· Pažadinimai telefono skambučiu;
· Taksi iškvietimai;
· Bagažo saugojimas specialiai tam skirtoje patalpoje;
· Informacija apie Vilnių (viešbučio kambaryje ir registratūroje). Už papildomą mokestį viešbutyje Jums bus suteiktos šios paslaugos:
· Saugojama automobilių stovėjimo aikštelė (150 m atstumu nuo viešbučio);
· Vertingų daiktų saugojimas registratūroje įrengtuose seifuose;
· Papildoma lova dviviečiuose kambariuose;
· Skubus drabužių skalbimas ir lyginimas;
· Cheminis valymas;
· Kopijavimo ir faksimilinio ryšio paslaugos;
· Alkoholiniai ir gaivieji gėrimai;

Pastaba: Viešbučio ir kitų organizacijų paslaugų įvairovė gali keistis be išankstinio pranešimo. Papildomos informacijos teiraukitės registratūroje.

**************************************************************
********* ABOUT HOTEL********

“Centro Kubas – Angel”- a small and homey hotel located in the heart of the Old Town, near the Rotuses Square. It was set up in 01131 on Stikliu Street, once famous for the first manual factory. The very convenient location of the hotel makes the most eminent
places-Rotuse, the Cathedral, the Hill of Three Crosses, Gediminas Castle and a lot of museums – be reached within a walking distance. The present day Old Town, included in UNESCO’s World Heritage List, perfectly harmonizes with the features of the contemporary life-style. The heart of the town beats right here-there are a lot of financial centres, Presidential Palace and Ministries, posh shops, the best restaurants and the most entertaining pubs. A great number of visitors and locals are attracted by the snug and romantic Old Town, where the mysterious history merges with the hustle of the modern life. A distance of 10 km separates “Centro Kubas – Angel” hotel from the International Vilnius Airport and it is only 1 km to the centr al bus and train station.
“Centro Kubas – Angel” hotel is harmoniously combined with the historical context of the town and extends the traditions of Lithuanian past. Our guests will find a lot of restored antique Lithuanian domestic appliances which add to the cosy and peculiar atmosphere. These ancient items make us imagine authentic Lithuanian countryside. In the court yard our guests are met by the welcoming ancient symbol – a wind mill. It brings alive a mysterious legend about the warmth and hospitality of Lithuanian millers. The story goes that every tired and hungry man coming to the miller’s house would leave it only after having a hearty meal and a good rest. The philosophy of our hotel is the same – to meet and greet our guests with friendliness, hospitality and warmth. From the first step to”‘Centro Kubas” you will be surrounded with attention, comfort, peace and quiet. We strongly believe that the best advertisers of our hotel are the satisfied clients who will return or recommend it to their friends.

********ROOMS********

There are 14 perfectly equipped rooms. In some of them the atmosphere of an old Lithuanian farmhouse is created by the peculiar domestic appliances and natural linen bedding. We invite You to the rooms with renewed interior. In spacious, airy rooms you will find everything necessary to make you feel at home. Great attention is paid not only to the comfort but also to the security of our guests. There is a modern security system installed, moreover, every room has a peep-hole. For the convenience of our guests there is a lift. For those fond of romance we offer cosy rooms in the attic with a breathtaking view of the Old Town. For the better conveniences families are offered to stay in connecting rooms (doors between two separate rooms). In addition, there are rooms with specially equipped bathrooms for handicapped guests. Authenticity and tradition merges with the conveniences of modern life, so each hotel room has:
• Twin beds (100×220) or a double bed;
• Bathroom with heated floor;
• Minibar;
• Minikitchen;
• Air purification equipment;
• Air-conditioner;
• Colour TV set with remote control, clock, alarm clock;
• Satellite;
• Telephone;
• Free access to the internet;
• Electric kettle;
• Linen bedding;
• Duck down pillows.

********CONFERENCE********

At your disposal there is a conference hall for 16-25 people, with:
• Effective air-conditioning system;
• Modern audio and video equipment;
• TV set;
• Projector;
• Blackboard;
• Access to the internet;
• Copying machine;
• Computer (for an extra fee). During the conference we can also organize either short coffee breaks or lunch, dinner and banquets, where our professional staff will take care of the conference participants. Lunch and dinner menu is at your request.

********BREAKFAST********

Breakfast is served in a cosy atmosphere at the convenient time-from 7.30 till 9.30. In addition to the buffet hot meals are cooked.

********SERVICES********

The following services are provided free of charge:
• A nice breakfast buffet in a cosy atmosphere;
• Access to the internet;
• Coffee or tea in the room;
• Wake-up calls;
• Taxi call;
• Baggage storage in special premises;
• Information about Vilnius (in your room and at the reception). For an extra fee we offer:
• Guarded parking lot;
• Safes for valuable things (at the reception);
• Additional bed in double rooms;
• Express laundry service;
• Copy and fax;
• Alcoholic and refreshing drinks;
• City guide “Vilnius in your pocket” (English);
• Maps, booklets (different languages) and souvenirs sold in “Linas” shop;
• Items of Linen museum and folk art.
************************************************************

********О гостинице********

Гостиница „Centro Kubas – Angel“ гармонично вписывается в исторический контекст Старого города и является продолжательницей преемственности литовских национальных традиций. Здесь вы можете увидеть много отреставрированных предметов национального быта, создающих уютную и неповторимую атмосферу гостиницы. Эти подлинные предметы старины помнят живую историю литовской деревни.
Отэль открыт в 2001 году. Он находится на улице Стиклю, которая примечательна появлением здесь первой стекольной мануфактуры. От гостиницы до важнейших достопримечательностей столицы – Городской ратуши, Кафедрального собора, Горы Трёх крестов, замка Гедиминаса и многих музеев
- можно дойти пешком. Здесь можно ощутить пульс всего города – в Старом городе расположены финансовые и коммерческие центры, Президентский дворец и министерства, фешенебельные магазины, престижные рестораны и самые веселые бары.
Гостиница “Centro Kubas – Angel” находится в 10 км от международного Вильнюсского аэропорта и на расстоянии всего 1 км от Вильнюсского автовокзала и Вильнюсского железнодорожного вокзала.
Находящаяся во внутреннем дворике ветряная мельница, с которой связано много легенд и преданий, олицетворяет собой гостеприимность литовского мельника. Одинокий мельник, накормив путешественников и предоставив им ночлег, провожал их дальше в путь сытыми и отдохнувшими.
Такова и философия нашей гостиницы – гостеприимно встретить и проводить гостей! Мы верим в то, что лучшая реклама для гостиницы – довольные гости, которые или сами вернутся сюда вновь или порекомендуют нашу гостиницу другим.

********Номера********

В гостинице „Centro Kubas – Angel“ – четырнадцать прекрасно оборудованных номеров. В некоторых из них подлинные предмеры быта и постельное белье из натурального льна создают атмосферу старинной деревни. Приглашаем также в новые улучшенные комнаты с уникальным интерьером. В просторных гостиничных номерах есть все, что позволяет Вам чувствовать себя как дома.
Большое внимание в гостинице уделяется не только уюту, но и обеспечению безопасности гостей. В гостинице оборудована современная система охраны, в дверь каждого номера встроен «глазок». Мы не сообщаем посторонним лицам номера вашей комнаты. Для удобства гостей в гостинице оборудован лифт.
Романтически настроенным гостям мы предлагаем мансардные номера, из которых открывается прекрасный вид на крыши Старого города. Семьям удобнее всего останавливаться в номерах со смежными разделенными дверью отдельными комнатами. В гостинице есть номера, предназначенные для людей с недугом, где в ванных установлено специальное оборудование. В гостиничных номерах аутентичность и традиции сочетаются с удобствами современной жизни, поэтому в каждом номере есть:
• Две отдельные кровати (100×220 см) или двуспальная кровать;
• Ванные комнаты с обогреваемым полом;
• Мини-бар;
• Мини-кухня;
• Воздухоочистительное оборудование;
• Воздушный кондиционер (в мансардных комнатах);
• Цветное ТВ с дистанционным управлением, часами и будильником;
• Спутниковая система ТВ;
• Телефон;
• Бесплатная интернет-связь;
• Электрочайники;
• Постельное белье из натуральной льняной ткани;
• Подушки с набивкой из утиного пера;
• Справочник о столице Литвы Вильнюсе „Exploring Vilnius“ (на литовском, английском, польском, немецком языках).

********Конференции*********

Гостиница “Centro Kubas – Angel” предлагает конференц-зал на 20-25 мест с:
• Эффективной вентиляционной системой;
• Современной аудио- и видеоаппаратурой;
• Телевизором;
• Видеопроектором;
• Современной доской;
• Факсимильной связью;
• Интернет-связью;
• Копированием;
• Компьютером (за дополнительную плату).
Дополнительно участникам конференций предлагаем кофе-брейки, обеды, ужины и фуршеты, во время которых участников Вашего мероприятия будет профессионально обслуживать персонал гостиницы. Меню обедов и ужинов – с учетом Ваших пожеланий.

********Завтрак********

Если Вы остановитесь в гостинице „Centro Kubas – Angel“, завтрак Вам будет подан в уютном зале гостиницы в удобное время – с 7.30 до 9.30. Завтрак у нас – не только шведский стол, на завтрак мы предлагаем и горячее блюдо.

********Услуги********

В гостинице Вам бесплатно будут предоставлены следующие услуги:
• Прекрасный завтрак в уютной обстановке (шведский стол);
• Интернет-связь;
• Кофе и чай в номер;
• Дополнительные полотенца, одеяла, подушки;
• Вызов такси;
• Хранение багажа в специально предназначенном для этого помещении;
• Информация о Вильнюсе (в гостиничном номере и в регистратуре);
• Возможность разбудить Вас телефонным звонком в указанное Вами время.
За дополнительную плату в гостинице Вам будут предоставлены следующие услуги:
• Автостоянка (на расстоянии 150 м от гостиницы);
• Хранение ценных вещей в сейфах, оборудованных в регистратуре;
• Дополнительная кровать в двухместных номерах;
• Срочная стирка и глажение одежды;
• Химчистка;
• Услуги копирования и факсимильной связи;
• Алкогольные и прохладительные напитки;
• Справочник с информацией о Вильнюсе „Vilnius in Your Pocket“ (на английском языке);
• Карты, буклеты (на различных языках) и сувениры в гостиничном магазине „Linas“;
• Музей льна и изделия народного творчества в магазине “Linas” “Линас” – Лен.
Примечание: В перечень услуг, предоставляемых гостиницей и другими организациями, изменения могут быть внесены без предварительного сообщения. За дополнительной информацией просим обращаться в регистратуру.