Goethe-Institut Myanmar

Go Green Goethe ရဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ ပြန်သုံး၊ ပြန်ဖန်တီး၊ ပြန်အလှဆင် - Recycle လက်မှုပစ္စည်းအလုပ်ရုံကို အောက်တိုဘာလထဲမှာ သုံးပတ်တာကာလအတွင်းပြုလုပ်ပြီးစီးခဲ့ပြီဖြစ်ပါတယ်။ များပြားလှတဲ့ လျှောက်ထားသူများထဲမှ ၁၀ ဦးကို ရွေးချယ်ပါ၀င်ခွင့်ပြုခဲ့တဲ့ ဒီအလုပ်ရုံမှာ Recycle ပစ္စည်းတွေကို အသုံးပြုပြီး လက်လုပ်စက္ကူမီးအိမ်ငယ်လေးတွေနဲ့ papercut လက်ရာကောင်းတွေ ထွက်ရှိခဲ့ပါတယ်။

ပြန်သုံး၊ ပြန်ဖန်တီး၊ ပြန်အလှဆင် အလုပ်ရုံကနေ second life နဲ့ ပြန်အသက်၀င်လာတဲ့ မီးပုံးလေးတွေနဲ့ စက္ကူထွင်းလက်ရာတွေကို နို၀င်ဘာ ၉ ရက်၊ ၁၁ ရက်နဲ့ ၁၂ ရက် ညနေခင်းတွေမှာ Goethe-Institut မြန်မာရဲ့ ပရ၀ဏ်ထဲမှာ အလှဆင်ထားမှာမို့ လာရောက်ကြည့်ရှုရင်း Mini Light Evening လေးမှာ စီးမျောဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ရပါတယ်။
____

As part of the "Go Green Goethe" program, the "Reuse, Recreate, Re-embellish" recycled creative workshop was held over three weeks in October, where 10 participants were selected from a large pool of applicants. In this workshop, participants used recycled materials to create handmade paper lanterns and intricate papercut designs.

The lanterns and papercut artworks, given a second life through the "Reuse, Recreate, Re-embellish" recycled creative workshop, will be on display in the premises of Goethe-Institut Myanmar on the evenings of November 9, 11, and 12. We invite you to join us at the Mini Light Evening to view and appreciate these creations.

ရဲ့ မီဒီယာအညွှန်း 🍂

လက်ရှိ ဂျာမနီမှာတော့ ဆောင်းဦးရာသီရဲ့အငွေ့အသက်တွေနဲ့ ပိုပိုပြီးအေးမြနေပါပြီ။ ဒီရာသီဥတုလေးကြောင့် စာအုပ်လေးတစ်အုပ်ဖတ်ရင်း၊ အသံစာအုပ်လေးနားထောင်ရင်း အိမ်မှာပဲ နွေးနွေးထွေးထွေးနေချင့်စဖွယ်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးနေပြန်ပြီပေါ့။ သင်တို့ရော ဖတ်ရှုဖို့နဲ့ နားထောင်ဖို့ စာအုပ်ကောင်းတွေ ရှာဖွေနေပြီလား? ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဒီဂျစ်တယ်စာကြည့်တိုက်ကနေ နှစ်မျိုးလုံးအတွက်အဆင်ပြေပြီး လူကြီးရောလူငယ်ပါအကြိုက်တွေ့စေမယ့် “ဖတ်မယ်၊ နားဆင်မယ်” မီဒီယာစာရင်းကို ညွှန်းပေးချင်ပါတယ်။

📚 ဖတ်မယ် - ၂၀၂၃ German Book Prize ဆန်ကာတင်စာရင်းဝင် Terézia Mora ရဲ့ “Muna oder Die Hälfte des Lebens” ဆိုတဲ့စာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ စာရေးသူက Muna ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးက ဆိုးဝါးအကြ မ်း ဖ က်တဲ့ ဆက်ဆံရေးထဲ နေထိုင်နေပုံအကြောင်းကို ထိရှခံစားရအောင် ပုံဖော်ထားပြီး၊ စွဲလန်းမှုအကြောင်းအပြင် မိမိကိုယ်ပိုင်ဖြစ်တည်ခြင်း၊ တန်ဖိုးထားခြင်းတို့ကို ရှာဖွေမှုအကြောင်းတွေကိုလည်း ပေါ်လွင်စေတဲ့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။ (Luchterhand Literaturverlag)
🔗 Muna oder Die Hälfte des Lebens : https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/mediaInfo,6465-0-1956534092-200-0-0-0-0-0-0-0.html

👂 နားဆင်မယ် - Andreas Steinhöfel ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကတော့ ကလေးတွေသင်ယူမှုအခက်အခဲရှိတာက ပုံမှန်ဖြစ်တဲ့အကြောင်းကိုပြောပြထားပြီး နားဆင်သူလူငယ်ပရိသတ်တွေအတွက် အားဖြစ်စေမှာပါ။ “Rico und die Tuchlaterne” မှာ Rico ဆိုတဲ့ ကောင်ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ မလွယ်ကူတဲ့နေ့စဉ်ဘဝကို ပြောပြထားပါတယ်။ Rico ဟာ အတွေးဝင်္ကပါထဲ ဟိုဝင်ဒီထွက်နဲ့ မကြာခဏ လမ်းပျောက်တတ်တဲ့ ကောင်ကလေး တစ်ယောက်ပါ။ ဒီလိုကောင်ကလေးအတွက် သင့်တော်တဲ့ကျောင်းတစ်ကျောင်းရှိနိုင်ပါ့မလား? မတူကွဲပြားခြင်းရဲ့ခံစားချက်ကိုပုံဖော်ထားတဲ့ စိတ်အားတက်ဖွယ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။(Audiobook Hamburg)
🔗 Rico und die Tuchlaterne : https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/mediaInfo,656e-0-1956601220-200-0-0-0-0-0-0-0.html
____

Media tips from the 🍂

It's getting colder and more autumnal outside, the weather just invites you to cozy up at home with a book or audiobook. Are you looking for the right reading or listening material? Here are two tips from our digital library - for young and old!

📚 It was shortlisted for the German Book Prize 2023: Terézia Mora's novel “Muna or Half of Life”. The author sensitively and captivatingly tells the story of Muna, a young woman who remains in a toxic, violent relationship - and sheds light on topics such as addiction and the search for identity and self-worth. (Luchterhand Literaturverlag)
🔗 Muna oder Die Hälfte des Lebens : https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/mediaInfo,6465-0-1956534092-200-0-0-0-0-0-0-0.html

👂 Andreas Steinhöfel's story normalizes learning difficulties in children and encourages young listeners. In “Rico and the Cloth Lantern”, they accompany the boy Rico through his everyday life, which is not always so easy to cope with. Rico often gets lost in a labyrinth of thoughts. Is there the right school for him? An inspiring story about the feeling of being different. (Audiobook Hamburg)
🔗 Rico und die Tuchlaterne : https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/mediaInfo,656e-0-1956601220-200-0-0-0-0-0-0-0.html

စာမျက်နှာများ - မြန်မာနိုင်ငံမှ ဓာတ်ပုံစာအုပ်များပြပွဲ

ရန်ကုန်မြို့ရှိ Goethe-Institut Myanmar သည် Archives in Focus အစီအစဉ်၏ တစိတ်တပိုင်းအဖြစ် ၂၀၂၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက်မှ ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်အထိ ၎င်း၏ နေရာကို ဓာတ်ပုံစာအုပ်များအား ကိုယ်တိုင်ဖတ်ရှုလေ့လာနိုင်မည့် နေရာအဖြစ် တမူထူးခြားစွာ ပြောင်းလဲ ပြသမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကြောင်း များကို ချပြ၊ ပြောပြကြသည့်အခါတွင် ဓာတ်ပုံစာအုပ်များသည် အင်မတန်မှ စွမ်းအားကြီးသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းကို စာမျက်နှာများ ပြပွဲ မှ တဆင့် မြင်တွေ့ခံစားနိုင်ကြမှာ ဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာ့ဓာတ်ပုံမော်ကွန်းရှိ ဓာတ်ပုံများဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ် ဓာတ်ပုံစာအုပ်များအပြင်၊ မြန်မာနိုင်ငံမှ ဓာတ်ပုံဆရာများ၊ အနုပညာရှင်များ၏ ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းအရာများနှင့် သမိုင်းကို ထင်ဟပ်စေသည့်အကြောင်းအရာများကို ဖော်ပြထားသည့် ဓာတ်ပုံစာအုပ်များကို ထည့်သွင်းပြသသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

စာမျက်နှာများ ပြပွဲတွင် အခြားစိတ်၀င်စားဖွယ်ကောင်းသည့် အစီအစဉ်များဖြစ်သော Zine နှင့်စာအုပ်ပြုလုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲနှင့် ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းပြုပြင်ထားသည့် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားဟောင်း (၂)ကားကိုလည်း ပြသပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ဤပွဲများအားလုံးကို Goethe-Institut Myanmar ပွဲခန်းမတွင် ကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းသတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည်။

ပြပွဲနှင့် ပွဲအစီအစဉ်အသေးစိတ်
• ပြပွဲခေါင်းစဉ်။ ။ စာမျက်နှာများ - မြန်မာနိုင်ငံမှ ဓာတ်ပုံစာအုပ်များ
• တည်နေရာ။ ။ Goethe-Institut Myanmar / Archives in Focus HQ, ကမ္ဘာအေးဘုရားလမ်း နှင့် နတ်မောက်လမ်းထောင့် ၊ရန်ကုန်။
• ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား။ ။ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက် (သောကြာနေ့)၊ ညနေ ၄ နာရီ မှ ည ၉ နာရီ
• ပြပွဲကာလ။ ။ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက် မှ ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်ထိ
___

PAGE BY PAGE: Photography Books in Myanmar

The Goethe-Institut Myanmar is excited to transform its Yangon space into an interactive bookshelf from 29th November to 15th December 2024, as part of the Archives in Focus initiative. Titled Page by Page, this exhibition will celebrate the photo-book as a powerful medium of storytelling. The exhibit will feature captivating narratives from the Myanmar Photo Archive, along with works by local photographers and artists who use the photo-book format to explore both personal and historical reflections.

In addition to the exhibition, Page by Page will also offer engaging events, including a workshop on Zine and book-making and two special movie nights showcasing restored films. All activities will be hosted at the Goethe-Institut Myanmar Auditorium.

Exhibition & Event Details:
• Exhibition Title: PAGE BY PAGE: An Interactive Photo-Book Exhibit
• Venue: Goethe-Institut Myanmar / Archives in Focus HQ, Next Corner, Kabar Aye Pagoda Road, Nat Mauk St, Yangon
• Opening Reception: Friday, 29th November 2024, 4:00 PM – 9:00 PM
• Exhibition Dates: 29th November – 15th December 2024

🌟 ဂျာမနီ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းကို စိတ်ဝင်စားသူများအတွက် ဒီဂျစ်တယ်မဂ္ဂဇင်း

မူရင်းပို့စ်မှာပါဝင်တဲ့ လင့်ခ်ကနေ ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ ⬇

How do you start looking for a in Germany? Which skilled workers are high in demand? Why choose Germany?

🔎💼 Get all you need to know about working in Germany with Deutschland.de's latest digital magazine!

✨ You'll not only read stories from international professionals who have chosen to work and live in Germany, but also the emerging industries that are welcoming more .

Read now 👉 t1p.de/ug3sy

🇩🇪✨ Apply now and get ready for engineering studies with PreBachelor! ✨🚀

Dreaming of studying engineering in Germany? The PreBachelor Programme at TU Darmstadt gives you the perfect head start! 🏗️📚 Not only will you improve your German and math skills 🇩🇪➕, but you'll also get to know the Technical University of Darmstadt 🏛️ and experience life in Germany 🌍.

PreBachelor is free for Summer Semester 2025! 💸
Don't miss this opportunity—apply by February 15, 2025! 📅✅ Visit our website for all the details on the programme and how to apply. 🔗🖥️

________________________________________

🇩🇪✨ Bewirb dich jetzt und mach dich fit fürs Ingenieurstudium mit PreBachelor! ✨🚀
Du träumst von einem Ingenieurstudium in Deutschland? Im PreBachelor-Programm bereiten wir dich optimal darauf vor. 🏗️📚 Du verbesserst nicht nur deine Deutsch- und Mathekenntnisse 🇩🇪➕, sondern lernst auch die Technische Universität Darmstadt 🏛️ und das Leben in Deutschland kennen 🌍.

PreBachelor ist kostenfrei im Sommersemester 2025! 💸
Nutze die Gelegenheit und bewirb dich jetzt bis zum 15. Februar 2025! 📅✅ Alle Infos zum Programm und zur Bewerbung gibt es auf unserer Homepage. 🔗🖥️

မီးရောင်စုံလင်အောင် ထွန်းညှိကြလေ့ရှိတဲ့ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့ကို မကြာခင်ရောက်ရှိတော့မှာဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ မီးပုံးနဲ့ မီးအလင်းရောင်တွေ ထွန်းညှိကြသလို ဂျာမနီနိုင်ငံမှာလည်း မီးပုံးထွန်းညှိတဲ့ အလေ့အထနေ့တစ်နေ့ ရှိပါတယ်။

ဒါကတော့ စိန့်မာတင်နေ့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ တာ၀ါမြို့က စိန့်မာတင်တပ်သားဟာ နှင်းမုန်တိုင်းအတွင်းမှာ သူဖုန်းစားတစ်ဦးနဲ့ အ၀တ်အစားတွေကို၀ေမျှသုံးစွဲခဲ့တဲ့ ကိုယ်ချင်းစာတရားရဲ့ပြယုဂ်ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ပွဲတော်ဖြစ်ပါတယ်။

ဂျာမန်လို မာတင်နေ့ (Martinstag) သို့မဟုတ် စိန့်မာတင်နေ့ကို နိုဝင်ဘာ ၁၁ ရက်နေ့မှာ ကျင်းပပြီး ဟာလိုဝင်းနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ဂျာမန်ရိုးရာပွဲတော်တစ်ခုလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ကက်သလစ်ရိုးရာမှ ဆင်းသက်လာတဲ့ မာတင်နေ့မှာဆိုရင် ကလေးငယ်တွေဟာ မီးပုံးလေးတွေ ကိုင်ပြီး လမ်းလျှောက်ပွဲကျင်းပတာမျိုးရှိသလို အချို့ဒေသတွေမှာ စိန့်မာတင်မီးပုံပွဲဆိုပြီး ကျင်းပတာမျိုးလည်းရှိပါတယ်။

ဂျာမနီ၊ သြစတြီးယား၊ ဆွစ်ဇာလန်နှင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံများမှာ စိန့်မာတင်ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ မြင်းဖြူစီးသူတစ်ဦးက ဦးဆောင်ပြီး ကလေးများက ကျောင်းမှာ ပြုလုပ်ထားသော မီးအိမ်များနဲ့ လမ်းလျှောက်ပွဲပြုလုပ်ကြပါတယ်။

ပွဲအပြီးမှာတော့ ကလေးတွေကို ဒေသစာမုန့်ချိုတွေ ဖြစ်တဲ့ Weckmann နဲ့ Stutenkerl တွေ ကျွေးမွေးလေ့ရှိပါတယ်။ တစ်ချို့ဒေသတွေမှာဆိုရင် ကလေးငယ်တွေဟာ တစ်လမ်း၀င်တစ်လမ်းထွက် သီချင်းသီဆိုပြီး ဟာလို၀င်းနေ့ရဲ့ trick-or-treat လိုမျိုး မုန့်တွေလှည့်တောင်းတဲ့ အစဉ်အလာမျိုးလည်း ရှိပါတယ်။

ပရိုတက်စတင့်ဘာလင်မှာတော့ စိန့်မာတင်နေ့ကို ဘာသာရေးအယူမျိုး အခြေခံတာမရှိဘဲ မီးပုံးလှည့်လည်ပွဲ Laternenfest လို့ပဲ ခေါ်တွင်ပါတယ်။

___

The full moon day of Tazaungdaing, traditionally a time for lighting up with various lights, is approaching soon. In Myanmar, people illuminate the night with paper lanterns and other light sources, and similarly, in Germany, there is an occasion dedicated to lighting lanterns, known as St. Martin’s Day.

St. Martin’s Day commemorates St. Martin, a soldier from Tours who, during a snowstorm, shared his cloak with a beggar, symbolizing compassion.

This day, also referred to as Martinstag takes place on November 11 and is a customary German event similar to Halloween. Rooted in the Catholic tradition, children walk in processions carrying lanterns on this day, and in some areas, bonfires, known as St. Martin’s Fires, are lit.

In Germany, Austria, Switzerland, and the Netherlands, children carry lanterns they’ve made at school, and a person representing St. Martin, often on a white horse, leads the procession. Schools in these countries organize lantern-making activities, and afterward, children carry their handmade lanterns in processions. The person representing St. Martin, on horseback, leads the gathering.

At the end of the event, children are given sweet bread treats called Weckmann or Stutenkerl, varying by region. In some areas, children go door-to-door singing songs to collect treats in a manner that resembles Halloween’s trick-or-treat tradition.
In Protestant Berlin, St. Martin’s Day is observed as a lantern event, Laternenfest, without religious connotations.

.Martin’sDay

Reference: https://www.german-way.com/history-and-culture/holidays-and-celebrations/martinstag-and-st-martin/

📚 Jens Balzer, Markus Heitz, Matthias Nawrat, Andrea Petković, Andreas Pflüger und Mithu Sanyal တို့ရဲ့ လက်ရာများအပါအ၀င် အခြားသောမီဒီယာအသစ်များ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဂျာမန်အွန်လိုင်းစာကြည့်တိုက် “ONLEIHE” တွင် ရောက်ရှိနေပြီ ဖြစ်ကြောင်း သတင်းကောင်းလေး ပေးချင်ပါတယ်။ အခုပဲ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ “ONLEIHE” မှာ အခမဲ့ငှားရမ်းဖတ်ရှုလိုက်ပါ။

မီဒီယာအသစ်များကိုကြည့်ရှုရန် 🌟
https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/newMediaList%2c0-0-0-106-0-0-0-0-0-0-0.html

____

📚 New media are available in our German Online Library “ONLEIHE”, including works by Jens Balzer, Markus Heitz, Matthias Nawrat, Andrea Petković, Andreas Pflüger, and Mithu Sanyal. Access them free of charge in our ONLEIHE - the German Online Library.

EXPLORE NEW ARRIVALS 🌟
https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/newMediaList%2c0-0-0-106-0-0-0-0-0-0-0.html

🏆✨ဂျာမန်စာ A2.2 level (online) အတန်းက ကျောင်းသားကျောင်းသူများဖြစ်ပါတယ်။ သင်တန်းကာလအတွင်း ကြိုးစားသင်ယူခဲ့ကြလို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

ဂျာမန်စာလေ့လာမှုခရီးလမ်းမှာ အောင်မြင်မှုတွေဆက်လက်ဆွတ်ခူးနိုင်ကြပါစေနော်🚀🌟

🎊Viel Spaß beim Deutschlernen am Goethe-Institut Myanmar!🎊

Dear DAAD Alumni from Cambodia, Laos and Myanmar,
"Once DAAD - Forever DAAD" - For the DAAD the end of the funding period is the beginning of a long-standing relationship with our alumni.

Currently, the DAAD Regional Office Hanoi is updating information of DAAD Alumni from Cambodia, Laos, and Myanmar. We wish to keep in touch with you and support you through various programmes and provide you information and networking opportunities for alumni. For detailed information about DAAD alumni programmes, please visit: https://www.daad.de/en/alumni/funding-programmes-for-daad-alumni/

In order to be able to stay in contact with our alumni, we would be grateful if you could spend your precious time completing the questionnaire below:
🔗 Questionnaire link: https://www.daad.de/surveys/264836?lang=en

The DAAD Regional Office Hanoi would also like to ask you to share this information with other former scholarship holders and thus enable us to stay in contact with as many from our alumni as possible.

We would like to thank you for your continuous support and companionship. We wish you good health and success!

🎉 စာကြည့်တိုက်ရှိ ကလေးနှင့် လူငယ်အစီအစဥ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ အသက် ၆ နှစ် မှ ၁၂ နှစ်အရွယ် ကလေးများအတွက် ‘Preserving Nature: Pressed Flower Art’ program မှတစ်ဆင့် သဘာ၀တရားရဲ့အလှတရားကို အတူတူရှာ‌ဖွေနိုင်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့စာကြည့်တိုက်မှ စီစဥ်ပေးထားပါတယ်။

✨ ဒီပွဲလေးမှာတော့ ကလေးများက ပန်းခြောက်များပြုလုပ်ပုံအဆင့်ဆင့်နဲ့ ပန်းခြောက်လေးတွေကို ပြင်ဆင်ပြီးပြုလုပ်နိုင်တဲ့ မိမိစိတ်ကြိုက် စာမှတ်ကတ်များ၊ greeting cards များနှင့် တခြားသော အနုပညာလက်ရာဖန်တီးမှုများကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ကြမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သင့်ကလေးကို သဘာ၀တရားနှင့်ထိတွေ့စေပြီး မိမိအတွက်သော်လည်းကောင်း၊ ချစ်ခင်မြတ်နိုးရသူတွေအတွက်သော်လည်းကောင်း အမှတ်တရလက်ဆောင်ပေးနိုင်တဲ့ လက်မှုပစ္စည်းလေးတွေကို ဖန်တီးစေလိုက်ပါ။ 🍃🦋

ဝင်ကြေးအခမဲ့ဖြစ်ပြီး၊ လူဦးရေကန့်သတ်ထားတာမို့ စာရင်းပေးသွင်းချင်တယ်ဆိုရင်တော့ -
♦️အမည် ♦️ အသက် ♦️ဖုန်းနံပါတ် တို့ကို စာကြည့်တိုက်ဖွင့်ချိန်အတွင်း
📧 [email protected] မှတစ်ဆင့် စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါပြီ။
___

🎉 Welcome to our monthly Children & Youth Program! Discover the beauty of nature through our ‘Preserving Nature: Pressed Flower Art’ program, designed for young nature lovers aged 6-12 years old.

✨ In this hands-on session, children will explore how to create pressed flowers and custom art for their home or as a unique, handmade gift that captures memories of seasons. From nature-inspired pieces to custom bookmarks, greeting cards, and framed artwork, your child will craft unique creations while learning about the natural world.

Join us for this nature appreciation activity with a perfect blend of creativity! 🍃🦋

Admission is free. Spaces are limited, so please register in advance to secure your spot. To register, please send mail to 📧 [email protected] by providing the following information: ♦️Name ♦️Age ♦️ Contact Number

📣 ရုံးပိတ်ရက် အသိပေးခြင်း

Goethe-Institut Myanmar ၏ ရုံးလုပ်ငန်းများ၊ စာကြည့်တိုက်၊ ဂျာမန်ဘာသာစကားသင်တန်းများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအစီအစဉ်များကို ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက် (ဒီပါဝလီနေ့)တွင် ခေတ္တရပ်နားထားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။

ပိတ်ရက်ကာလအတွင်း ပေးပို့လာသောစာများ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ရုံးပြန်လည်ဖွင့်လှစ်မည့်ရက်တွင် ပြန်လည်ဖြေကြားပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဘေးကင်းကျန်းမာသော ဒီပါဝလီနေ့ဖြစ်ပါစေ။
_____

📣 Closure Announcement

Our office, library, German language courses, and cultural programs will remain closed on November 1, 2024 (Deepavali Day).

We assure you that all your messages, emails, and phone calls will be answered as soon as we return to the office. Have a safe and sound holiday!

🎉ဂျာမန်စာ အခြေခံ A1.1 level သင်တန်းတစ်ခု ထပ်မံပြီးမြောက်သွားခဲ့ပါပြီ။ ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ သင်ယူခဲ့တဲ့ သင်တန်းသားတွေအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်👏🥳

လာမယ့်အတန်းတွေမှာလည်း Goethe-Institut Myanmar မှာ ပြန်ဆုံကြရအောင်✨

🎊Viel Spaß beim Deutschlernen am Goethe-Institut Myanmar!🎊

ပြန်တွေးမြင်ခြင်း နေ့လည်ခင်း - မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဓာတ်ပုံအနုပညာသမိုင်းအကြောင်း စကားစမြည်

Archives in Focus (ဆုံချက်မော်ကွန်း) အစီအစဉ်၏ ဒုတိယပိုင်းအနေဖြင့် Greenhouse Community Space တွင် ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၆ ရက် (စနေနေ့)၌ ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ ဤအစီအစဉ်သည် မြန်မာအနုပညာရှင်များအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့၊ အတူတကွဆွေးနွေးဖို့နဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများဖလှယ်ဖို့အတွက် ရပ်၀န်းတစ်ခုဖြစ်လာ‌စေရန်ဖြစ်ပါသည်။ ထိုမျှမက အနုပညာရှင်များကြား တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးချိတ်ဆက်ရန် ၊ အနုပညာဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများပြုလုပ်နိုင်ရန်၊ လူထုနှင့် အနုပညာရှင်များကြား ချိတ်ဆက်မှုအားကောင်းစေရန်တို့ကို ရည်ရွယ်ပါသည်။

လာရောက်ဆွေးနွေးပါ၀င်ဖို့အတွက် နွေးထွေးစွာဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါသည်။

ပွဲအစီအစဉ်အသေးစိတ်
• ပွဲခေါင်းစဉ်။ ။ပြန်တွေးမြင်ခြင်း နေ့လည်ခင်း - မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဓာတ်ပုံအနုပညာသမိုင်းအကြောင်း စကားစမြည်
• တည်နေရာ။ ။ Greenhouse Community Space, အမှတ် ၁၀ စီရီမင်္ဂလာချန်လမ်း၊ တမ်ဘွန်ဆူးသေ့ ၊ မောင်ချိုင်မိုင်ခရိုင်၊ ချင်းမိုင်မြို့၊ ထိုင်းနိုင်ငံ
• ရက်စွဲ။ ။၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ၊ ၁၆ ရက် (စနေနေ့)
• အချိန်။ ။ နေ့လည် ၂ နာရီ မှ ညနေ ၆ နာရီ
--

THINK AFTERNOON: An Incubator for Presenting Myanmar’s Visual History

As part of Archives in Focus, the second initiative will take place at Greenhouse Community Space on Saturday, 16th November 2024. This incubator will provide a collaborative platform for local Myanmar artists, fostering creative exchange and the generation of new ideas. The event aims to build connections, nurture artistic collaboration, and establish new bonds and relations between artists and the community.

We invite you to join us for this enriching afternoon of creativity and dialogue.

Event Details:
• Event Title: THINK AFTERNOON - An Incubator for Presenting Myanmar’s Visual History
• Venue: Greenhouse Community Space, 10 Siri Mangkalajarn Rd, Tambon Su Thep, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai, Thailand
• Date: Saturday, 16th November 2024
• Time: 2:00 PM – 6:00 PM

B1 level ဂျာမန်စာသင်ယူနေသူများ ပါဝင်မေးမြန်းနိုင်မယ့် အစီအစဉ် 🙌✨

👨‍🏫 "Learning Advisory" Programလို့ ခေါ်တဲ့ "Lernberatung" အစီအစဉ်မှာ သင့်ရဲ့ ဂျာမန်စာလေ့လာမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ အခက်အခဲတွေ၊ ပြဿနာတွေကို Goethe-Institut Myanmar မှ ဆရာ/ဆရာမကနေ ဆွေးနွေးအကြံပြုပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလရဲ့ ''Lernberatung'' အစီအစဉ်ကတော့ 🌟 B1-level အတွက်ဖြစ်ပြီး ဂျာမန်ဘာသာစကား လေ့လာနေသူများအတွက် ဖတ်ရှုသင့်တဲ့ စာအုပ်တွေ၊ online resources တွေ၊ ကိုယ့် level နဲ့ ကိုက်ညီမယ့် အကြံပြုချက်တွေကို ဆွေးနွေးအကြံပြုပေးသွားမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

💻 စာကြည့်တိုက်သို့ လူကိုယ်တိုင် မလာရောက်နိုင်သူတွေအတွက်လည်း ပါ၀င်မေးမြန်းလို့ရအောင် virtual online session ကိုလည်း ထည့်သွင်းစီစဉ်ပေးထားပါတယ်။

ဒီအစီအစဉ်လေးမှာ (လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်ဖြစ်၊ အွန်လိုင်းကနေဖြစ်ဖြစ်) ပါ၀င်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ✍ [email protected] သို့ အမည်၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ မိမိရဲ့ ဂျာမန် level၊ မိမိမေးလိုသည့် အကြောင်းအရာနှင့် မိမိတက်ရောက်လိုသည့်ရက်တို့ကို အီးမေးလ်ပေးပို့ပြီး အခုပဲ စာရင်းပေးလိုက်တော့နော်။

_______

👨‍🏫 In the "Learning Advisory" Program, you will be assisted with any challenges you may encounter in your German studies. A teacher of Goethe-Institut Myanmar will address these issues and provide recommendations. In this month's "Learning Advisory" program, we will delve into essential books, online resources, and tailored recommendations suitable for 🌟 B1-level German language learners.

💻 A virtual online session has also been arranged so that those who cannot visit the library can participate and ask questions.

If you are interested in participating (either in-person or online session), please register by sending an email to ✍ [email protected] by providing the following information:
• your name • contact number • your German proficiency level • a question that you would like to ask and • the date you wish to attend

✅ Dates:
Day 1 - 06.11.2024
(Goethe-Institut Myanmar Library)
Day 2 - 20.11.2024
(Zoom Meeting)
✅ Time: 2:00 PM - 4:00 PM
✅ German level: B1 level
✅ Register at: [email protected]

🎊📚 ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ ကျွန်ုပ်တို့စာကြည့်တိုက်မှာ အောက်တိုဘာလရဲ့ အငှားများဆုံးဖြစ်တဲ့ စာအုပ် (၅)အုပ်ကို ဖော်ပြပေးမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားလို့ ဖတ်ရှုချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စာကြည့်တိုက်ဖွင့်ရက်တွေမှာ လာရောက်ငှားရမ်းလိုက်တော့နော်!

🎊📚 Discover our library’s most borrowed books during October! Join fellow readers in exploring these favorites—visit us during opening hours and find a book that captures your interest.
____

Goethe-Institut Myanmar (Library)
📌 Address
Corner of Kabar Aye Pagoda Road and Nat Mauk Street, Bahan Township, Yangon, Myanmar.

📌 Opening hours
Mon, Tue, Wed, Fri, Sat & Sun: 9:30am - 5:00pm

📌 Contact
[email protected]
+95 1 937 6160 (Ext. 3)

Edit: အခြေခံ A1.1 အတန်းများ (online နှင့် in-person) အားလုံး လူပြည့်ပါပြီ

🎉 နိုဝင်ဘာလမှာတက်ရောက်နိုင်မယ့် ဂျာမန်စာအတန်းသစ်များ
Goethe-Institut Myanmar ရဲ့ နိုဝင်ဘာလဂျာမန်ဘာသာသင်တန်းတွေမှာ ဂျာမန်ဘာသာအဆင့် A1, A2 နဲ့ B1 level အတန်းတွေ ဖွင့်လှစ်သွားမှာဖြစ်ပြီး အပြင်သင်တန်း၊ အွန်လိုင်းသင်တန်းနဲ့ Hybrid အတန်း ဆိုပြီး ပါဝင်တဲ့အတွက် မိမိနဲ့အဆင်ပြေမယ့်အတန်းကို ရွေးချယ်တက်ရောက်နိုင်ပါတယ် 💻👩‍🏫

🌟 Goethe-Institut ၏ T&C အရ ဂျာမန်စာကို ပြင်ပတွင် လေ့လာသင်ယူခဲ့ဖူးပြီး အခြေခံမဟုတ်သည့်အတန်းမှ စတင်တက်ရောက်လိုပါကလည်းကောင်း၊ Goethe Institutတွင် လေ့လာသင်ယူခဲ့ဖူးပြီး သတ်မှတ်ကာလ ၆လ ကျော်မှ ပြန်လည်တက်ရောက်လိုပါကလည်းကောင်း placement test ကို အတန်းမအပ်ခင် ကြိုတင်ဖြေဆိုထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

Placement Test အကြောင်း လေ့လာရန်လင့်ခ် https://www.facebook.com/share/p/REHdbqmTqUuzwvQY/?mibextid=xfxF2i

📚 သင်တန်းတက်မယ့်ကျောင်းသားတွေအနေနဲ့ စာကြည့်တိုက်အခမဲ့ အသုံးပြုခွင့်ရရှိမယ့်အပြင် သင်တန်းတက်ရင်း ဂျာမန်စာ ပိုတိုးတက်စေနိုင်မယ့်အစီအစဉ်တွေနဲ့ အခြားစိတ်ဝင်စားစရာ အစီအစဉ်တွေဖြစ်တဲ့ DeutschCafé ၊ Leseclub ၊ Lernberatung ၊ Filmabend နဲ့ Board Game Friday တို့မှာ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။

ဂျာမန်စာကို စနစ်တကျ သင်ယူတတ်မြောက်ဖို့ Goethe-Institut Myanmar ရဲ့ ဂျာမန်စာသင်တန်းမှာ အခုပဲစာရင်းပေးလိုက်ပါ 🌱

👉 သင်တန်းအပ်နှံရန်ကာလကို အောက်တိုဘာ (၃၀) မှ နိုဝင်ဘာ (၆) ရက်နေ့အတွင်း ✨သတ်မှတ်ထားပြီး သင်တန်းသားအရေအတွက် အကန့်အသတ်ရှိတဲ့အတွက် သင်တန်းတက်ရောက်လိုသူများအနေနဲ့ အစောဆုံးအပ်နှံထားဖို့ ကြိုတင်အသိပေးအပ်ပါတယ်။

📌 စာရင်းပေးသွင်းရန်
[email protected]
📌 အသေးစိတ်စုံစမ်းရန်
01 9376160 (Ext-1)
________
🎉 German language classes for November

Enrollment for our November German language classes is now open.
German language learners can enroll in A1, A2 and B1 level classes in November at Goethe-Institut Myanmar. As there are in-person, online, and hybrid classes, you can choose whatever suits you best. 💻👩‍🏫

🌟 If you already have German language skills and wish to enroll in higher-level courses, or if you completed a level at our institute over 6 months ago, you will need to take a Placement Test as per Goethe-Institut’s T&C.

Learn more about the Placement Test here: https://www.facebook.com/share/p/REHdbqmTqUuzwvQY/?mibextid=xfxF2i

📚 Free library use is available to students at Goethe-Institut Myanmar, along with many interesting programs like DeutschCafé, Leseclub, Lernberatung, Flimabend, and Board Game Friday.

Don't miss this opportunity to enhance your language skills! 🌱
👉 As seats are limited, we recommend prompt registration from ✨October 30 to November 6, 2024.

📌 For Registration
[email protected]
📌 For inquiries
01 9376160 (Ext-1)

✅ ဂျာမနီမှာ ကျွမ်းကျင်လုပ်သားအနေနဲ့ Ausbildung သွားတက်မယ်ဆိုရင် အနည်းဆုံး ဂျာမန်စာ B1 အဆင့်ရှိထားပြီး Goethe certificate B1 လိုအပ်တယ်ဆိုတာသိပါသလား?

ဂျာမနီမှာ ကျောင်းသွားတက်ဖို့ Studienkolleg လျှောက်မယ်ဆိုရင်လည်း အနည်းဆုံး 👉ဂျာမန်စာ B1 အဆင့်နဲ့ Goethe certificate B1 လိုအပ်ပါတယ်။

✨ ဒီလိုအပ်ချက်တွေကို အပြီးအစီးဖြည့်ဆည်းပေးမယ့် B1 package က Goethe-Institut Myanmar မှာရှိနေပါပြီ။ B1 Package ကို တက်မယ်ဆိုရင် 20% discount ရမယ့်အပြင် သင်တန်းကြေးကိုလည်း ၆ ခါခွဲသွင်းလိုရပါတယ် 🎉

B1 Package မှာ ပါ၀င်မယ့် အတန်းတွေကတော့ (A1.1+ A1.2+ A2.1+ A2.2+ B1.1+ B1.2 + B1 exam training + A1 exam + A2 exam + B1 exam) ဖြစ်ပြီး သင်တန်းကာလအပြီးအစီး ၁၄ လ ကြာမြင့်တဲ့ intensive class ဖြစ်ပါတယ်။
📌 သင်တန်းကာလအသေးစိတ်နဲ့ အချိန်စာရင်းကို comment မှာဖော်ပြထားပါတယ် ⬇⬇⬇

ပုံမှန်သင်တန်းခုနှစ်တန်းတက်ပြီး စာမေးပွဲသုံးခုဖြေမယ်ဆိုရင် ငါးဆယ့်နှစ်သိန်း (5,200,000 MMK) ကျသင့်ပေမယ့် B1 package တက်မယ်ဆိုရင်တော့ သင်တန်းကြေးစုစုပေါင်း လေးဆယ့်တစ်သိန်းခြောက်သောင်း (4,160,000 MMK) ပဲကျသင့်ပါမယ်။ 🎊

B1 exam ကို တစ်ခေါက်တည်းအောင်မြင်သူတွေကလည်း 450,000 MMK reward နှင့် ကျောင်းမှပေးအပ်မယ့်လက်ဆောင်များ ရရှိမှာဖြစ်ပါတယ် 🎁

🔺 B1 exam ကို တစ်ခါတည်းမအောင်ခဲ့ရင်တောင် (မိမိမအောင်မြင်ခဲ့သော Module သုံးခုကို) အခမဲ့ နောက်တစ်ခေါက်ဖြေဆိုဖို အခွင့်အရေးရှိပါတယ်။ စာမေးပွဲကြေးထပ်သွင်းရန်မလိုပါ။
ဒါ့အပြင် Living and Working in Germany နဲ့ Study in Germany အတွက် အခမဲ့အကြံပေး၀န်ဆောင်မှုတွေ၊ Goethe-Institut စာကြည့်တိုက်မှာ တစ်နှစ်စာ membership၊ Reading Club၊ DeutschCafé၊ Board Game Friday နဲ့ Learning Advisory တွေပါ အခမဲ့တက်ရောက်နိုင်ပါတယ်။

🌟 20% တောင်သက်သာမယ့် B1 package ကိုတက်ပြီး ဂျာမနီသွားမယ်ဆိုရင် နိုဝင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့မတိုင်ခင် deposit သွင်းပြီးအပ်လိုက်နော်။ 🌟

အတန်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့အသေးစိတ်နဲ့ Rules & Regulation တွေကိုတော့ ကျောင်းသားရေးရာကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။

စာရင်းပေးသွင်းရန် ✍ [email protected]

အသေးစိတ်ဆက်သွယ်ရန် ☎ 01 9376160 (Ext-1)

Internship အလုပ်ခေါ်စာ ✨

📣 Goethe-Institut မြန်မာရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဌာနမှာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ဖို့အတွက် ဖိတ်ခေါ်လိုပါတယ်။ လျှောက်ထားရန်လိုအပ်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အောက်ပါလင့်ခ်မှာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။

🔗 https://www.goethe.de/ins/mm/en/ueb/kar/tiw.html