藝舍 ART HOUSE マカオお土産

炮台入口處石雕『聖若翰洗者』像標榜此位聖人保佑澳門

🔎在戰役中擊退荷蘭人當天是六月廿四日，是天主教『聖若翰洗者』紀念日，因此當時葡人認為得到聖若翰的保佑，促使戰爭勝利，於是將祂奉為澳門主保聖人，澳葡並將六月廿四日定為『澳門主保日』，後來澳葡政府將之改為『澳門城市日』，並定此日為公眾假期，至澳門回歸後取消，現時六月廿四日仍是葡人和土生葡人社群的傳統節慶日。

#澳門歷史 #聖若翰洗者 #澳門炮台 #マカオ #マカオお土産 #澳門 #澳門文創 #澳門禮品 #澳門禮品店 #澳門手信 #澳門景點 #ポルトガル

在市政廳的花園拱門入口上方的聖母像浮雕原鑲嵌在澳門最早的慈善機構──仁慈堂教堂內，教堂在1883年拆卸時，浮雕便移送至此。此面浮雕中央的仁慈聖母雙手合十，為貧苦者祈禱，身後左右方各有一位小天使輕挽聖母長袍，覆蓋着下跪的信眾，象徵聖母慈悲庇護。
Inlaid on the wall over the archway opening to the garden, the carving in relief was removed from the church of Holy House of Mercy, the first charitable institution of Macao, when the church was demolished in 1883.
The Holy Mary is depicted with her hands palm to palm, praying for the impoverished and in hardship. The little angel on each side behind her back holds her long robe, under which her kneeling believers are well protected, symbolising the benevolence of Our Lady of Compassionate Protection.

Ref Link: https://www.iam.gov.mo/iambuildingtour/item.html?lang=e&id=3&src=4

貝倫塔
英語：Belém Tower
葡萄牙語：Torre de Belém ·1983年被評為世界遺產

位於里斯本大西洋岸邊，建於1515年至1521年間。
高52米，是葡萄牙最有代表性的獨特建築物
用來紀念達伽馬成功航海世界一周，同時為貝倫區的港口及附近的哲羅姆派修道院提供防禦。

#里斯本 #哲羅姆派修道院 #貝倫塔 #葡萄牙🇵🇹

貝倫塔 𝓣𝓸𝓻𝓻𝓮 𝓭𝓮 𝓑𝓮𝓵𝓮𝓶 - 1983年被評為世界遺產

位於里斯本大西洋岸邊，建於1515年至1521年間。
高52米，是葡萄牙最有代表性的獨特建築物
用來紀念達伽馬成功航海世界一周，同時為貝倫區的港口及附近的哲羅姆派修道院提供防禦。

#里斯本 #哲羅姆派修道院 #貝倫塔 #葡萄牙🇵🇹

聖奧斯定教堂
由西班牙奧斯定會修士於1591年創建。教堂最初的建築非常簡陋，教士們便用蒲葵葉覆蓋屋頂來遮擋風雨；每當大風吹來，蒲葵葉便隨風飛揚，華人遠遠望去，覺得這情景像龍鬚豎起，就稱教堂作“龍鬚廟”，後又以粵音轉稱“龍嵩廟”。教堂於1874年重修後，形成今天的規模。該教堂每年為期兩天的苦難耶穌像巡遊，有悠久的歷史，是澳門天主教會重要的節日活動之一。

St. Augustine’s Church
First established by Spanish Augustinians in 1591, this church maintains the tradition of organizing one of the most popular processions through the city, the Easter Procession, with thousands of devotees.

#マカオ #マカオお土産 #澳門 #澳門文創 #澳門禮品 #澳門禮品店 #澳門手信 #澳門景點 #ポルトガル #澳門世遺 #聖奧斯定教堂 #龍鬚廟 #龍嵩廟 #マカオ教会巡り

✅大瓷畫尺寸𝐒𝐢𝐳𝐞：
瓷畫 𝘤𝘦𝘳𝘢𝘮𝘪𝘤 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘦𝘧 :20cm × 30cm
外框 𝘸/ 𝘧𝘳𝘢𝘮𝘦 :24cm × 34cm

#瓷浮雕 #マカオ #マカオお土産 #澳門 #澳門藝舍 #澳門文創 #澳門禮品 #澳門禮品店 #澳門手信 #澳門景點 #瓷畫 #澳門瓷畫

市政署大樓
舊稱市政廳，建於1784年，經多次重修，至1874年始成今日規模，並於南歐建築藝術總體特色中呈現出多樣風格。建築立面顯示文藝復興古樸作風，為兩層樓宇。整個立面線腳簡約，門窗露台比例允當，色彩自然，具有強烈的水平感。內牆自下及腰遍貼藍白兩色青花磁磚，為典型葡式裝飾，牆上嵌有與澳門歷史有重大關係的石碑；門廳後有一天井，以階梯連通小巧別致的後花園、二樓的會議廳及圖書館。圖書館於1929年啟用，為葡國瑪弗拉修道院圖書館之“摹本”，裝潢和傢俬陳設富有濃郁古典氣息。館中專門收藏17世紀至20世紀50年代的外文古籍，特別是葡萄牙在非洲及遠東的歷史文獻，不乏瑰寶遺珍。

Headquarters Building of the Municipal Affairs Bureau
Originally built in 1784, this was Macao’s original city hall, a function that the building maintains to the present. The name “Leal Senado” (Loyal Senate), derives from the title “City of Our Name of God, There is None More Loyal” which was bestowed by the King of Portugal D. João IV. The “Leal Senado” Building follows a general neo-classic style and has retained all its original master walls and general architectural layout, including a small courtyard garden in the inner patio. Inside the building, alongside the main staircase, the walls are decorated with typical Portuguese style blue and white glazed tiles. On the first floor there is a noble ceremonial meeting room that has a small chapel annexed and opens onto an elaborately carved library, inaugurated in 1929, with its design styled after the library of the Convent of Mafra in Portugal. This library stores a rare collection of books and includes a record of the city’s official gazettes dating back to the 17th century.

Ref Link : https://www.culturalheritage.mo/en/detail/99988?AspxAutoDetectCookieSupport=1

#マカオ #マカオお土産 #澳門 #澳門文創 #澳門禮品 #澳門禮品店 #澳門手信 #澳門景點 #ポルトガル #澳門世遺 #澳門市政廳 #市政署大樓 #噴水池 #澳門瓷畫

關閘拱門
現關閘附近先前為一座古關閘，由明政府於萬曆二年(1574年)建造，位於今澳門關閘馬路中段，為一座中式城樓，“爲樓三間”，定時向邊民開放。
1849年，澳葡當局將馬路修至古關閘一帶，即成爲今天的關閘馬路；1870年又動工修建新關閘，1871年完成。古關閘則於1874年拆除。
（圖二） ➡️新關閘為凱旋門狀的拱門，上面分別刻有幾個有關上述事件的發生年份和葡國詩人賈梅士的詩句。

Border Gate
At this site, in the past, there used to exist a Chinese style building with three rooms inside, originally constructed by the Chinese authorities, in 1574, at the old natural isthmus that linked the peninsula to the continent, following a fixed schedule that corresponded to the opening hours of the border. In 1849, the Portuguese authorities constructed an avenue in the Northern part of the city, enabling a more direct access to the Border Gate. The border gate that we see at the site nowadays was initiated in 1870 and finished in 1871. In 1874, Portuguese authorities demolished the old Chinese building that was behind the present portico. There are some inscriptions noted on the portico as record of important historical events relating to the site, also including a sentence by Portuguese poet Luís Camões.

Ref Link : https://www.culturalheritage.mo/en/detail/100023?AspxAutoDetectCookieSupport=1

#マカオ #マカオお土産 #澳門 #澳門文創 #澳門禮品 #澳門禮品店 #澳門手信 #澳門景點 #ポルトガル #澳門世遺 #關閘 #澳門關閘 #賈梅士 #澳門文化遺產

🇲🇴 小小的城市

#マカオ #マカオお土産 #澳門 #澳門文創 #澳門禮品 #澳門禮品店 #澳門手信 #澳門景點 #ポルトガル #澳門世遺 #大三巴

💙

澳門大學 𝐔𝐌📍 澳門文化廣場 E2-G005

冰箱貼 瓷畫 匙扣 明信片 胸扣針 澳門建築物模型擺設

#澳門大學 #澳門文化廣場 #澳門文創

澳門大學 𝐔𝐌📍 澳門文化廣場 E2-G005

來了來了 💙
冰箱貼 瓷畫 匙扣 明信片 胸扣針 澳門建築物模型擺設

#澳門大學 #澳門文化廣場

🇲🇴

#澳門街名 #澳門街牌 #澳門街 #路牌 #南灣大馬路 #マカオ

𝓜𝓪𝓬𝓪𝓾 𝓪𝓽 𝓝𝓲𝓰𝓱𝓽 🎰

#マカオ #マカオ土産 #澳門夜景 #澳門冰箱貼 #澳門禮品店 #澳門手信

聖若瑟修院於1728年由耶穌會士創辦。在二百多年的辦學過程中，聖若瑟修院培養了許多中國和東南亞各地教會的人才，被老一輩的澳門人稱為澳門天主教的“少林寺”。

Established in 1728 and built in 1758, the old Seminary, together with St. Paul’s College, was the principal base for the missionary work implemented in China, Japan and around the region.

Ref Link: https://www.wh.mo/cn/site/detail/6

#澳門教堂
#澳門文化遺產 #マカオ #マカオ歴史地区 #マカオ教会 #澳門文物建築 #聖若瑟 #聖若瑟教堂 #聖若瑟修院

藝舍 CASA DE ARTE
📍：南灣大馬路恒昌大廈63號1樓C座
📞：+853 28323005 / +853 66881922 (WhatsApp)
🕰️星期一至五 上午10時半至晚上6時 (星期六日休息）
Mon-Fri 10:30am to 6pm (Sat-Sun Off)

藝舍 CASA DE ARTE
📍：南灣大馬路恒昌大廈63號1樓C座
📞：+853 28323005 / +853 66881922 (WhatsApp)
🕰️星期一至五 上午10時半至晚上6時 (星期六日休息）
Mon-Fri 10:30am to 6pm (Sat-Sun Off)

大三巴牌坊的建築由花崗石建成，寬23米，高25.5米，上下可分為五層，自第三層起往上逐步收分至頂部則是一底邊寬為8.5米之三角形山花，整個牆壁是巴洛克式，但一些設計或雕刻，卻具有明顯的東方色彩，如中文字或菊花圖案，這座中西合璧的石壁在全世界的天主教教堂中是獨一無二的。

Ref Link : https://www.wh.mo/cn/site/detail/18

#澳門教堂
#澳門文化遺產 #マカオ #マカオ歴史地区 #マカオ教会 #澳門文物建築 #大三巴

仁慈堂於1569年由澳門首任主教賈尼路創立，負責慈善救濟的工作，故名“仁慈堂”。成立之後，仁慈堂開辦了中國第一間西式醫院白馬行醫院，並設育嬰堂、痲瘋院、老人院、孤兒院等機構。

仁慈堂大樓修建於1 8 世紀中葉，至1905年形成今天的面貌，具新古典主義建築風格。

Holy House of Mercy
Established by the first Bishop of Macao in 1569, this institution was modeled after one of the most prominent and oldest charitable organizations in Portugal, and was responsible for founding in Macao the first western-style medical clinic and several other social welfare structures that still function to this day.

Ref Link: https://www.wh.mo/en/site/detail/14

#澳門世遺 #マカオ #マカオ歴史地区 #ポルトガル #仁慈堂

手工模型帆船 ⛵️

#手工模型 #帆船模型 #マカオ #マカオお土産 #澳門 #澳門文創 #澳門禮品 #澳門禮品店 #澳門手信 #ポルトガル

媽閣廟位於媽閣山西面山腰上，主要由入口大門、牌坊、正殿、弘仁殿、觀音閣及正覺禪林組成，各建築規模雖然細小簡樸，但卻能充分融合自然，佈局錯落有致。

P1 . 正覺禪林西立面
West Elevation of Buddhist Pavilion Zhengjiao Chanlin
P2 . 大門西立面
West Elevation of Gate Pavilion

#媽閣廟 #澳門廟宇 #廟宇 #澳門世遺 #マカオ #マカオ歴史地区 #古廟

包公廟及醫靈廟分別建於清光緒十五年（1889年）及廿一年（1895年），當年由於澳門發生一場大規模的瘟疫，古時醫學仍未達到一定水平，因此居民紛紛建廟驅疫，祈求心安。包公廟內主要祀奉包公。而醫靈廟位於包公廟旁，供奉睡佛、太歲等神祇。

Pao Kong Temple and Temple of Divinity of Medicine were built respectively in the 15th year (1889) and 21th year (1895) of the reign of Emperor Guangxu, when mass disease outbreak hit Macao and tragically claimed the lives of too many people. In the old days, the medication services were not as advanced as nowadays, and therefore, people of the time believed that building a temple to pray could possibly heal the sick. Pao Kong Temple is dedicated to the God of Justice meanwhile the neighbouring Temple of Divinity of Medicine offers homage to sleeping Buddha, Tai Soi and other gods.

Ref Link:https://www.macaotourism.gov.mo/en/sightseeing/temples/pao-kong-temple-and-temple-of-divinity-of-medicine

#包公廟 #澳門廟宇 #廟宇 #澳門世遺 #マカオ #マカオ歴史地区 #古廟

蓮溪廟以其所在之地為名。澳門地形，宛似蓮花，故稱蓮島，由大陸通澳門之路視為蓮花莖，莖盡處有山拔起，稱蓮花山，又叫蓮峰。蓮峰之陽，昔有溪水一道，流於新橋坊間，稱作蓮溪。廟則建於溪之右岸，故稱蓮溪廟。

此廟始建於道光年間，內奉華光、北帝、財帛、文昌諸神。歷經數次破壞、修葺及擴建，至今日其座落之新橋區，亦由昔日之汪洋一片發展成澳門的繁囂地區之一。

Lin Kai Temple
Dating from the 17th century, this temple occupies a square off Estrada do Repouso in the Patane district, where a regular flea market is held. The temple has facade with some fine granite carvings on the walls and ridgepole and large Chinese lion statues on the roof.

The main hall is dedicated to Ua Kuong, the dark-faced god who protects against fire. He is attended by Thousand-Li Eye and Favourable-Wind Ear. In one adjoining hall are goddesses associated with childbirth and rearing. Along the walls are 18 statues of goddesses with children, brightly coloured and expressive clay figures of the 60‘ year’ gods. In another hall is a row of six Buddhist pusas. Kun Iam in her fringed-veil head-dress is worshipped in one of the halls where she shares an altar with a statue of Kwan Tai. A further hall is dedicated to the Monkey God, a popular character from Taoist mythology and hero of the literary epic monkey. The Lin Kai Temple supports a hospital and poor people‘s home. The festival of Ua Kuong is celebrated on the 28th day of the ninth moon.

Ref Link : https://www.macaotourism.gov.mo/en/sightseeing/temples/lin-kai-temple

#澳門廟宇 #廟宇 #蓮溪廟 #澳門世遺 #マカオ #マカオ歴史地区 #古廟

蓮峯廟
相傳始建於明朝晚年，但根據廟內碑文記載，該廟鼎建於清雍正元年(1723年)，後經多次擴建，漸成今日規模。
建築特色:
為澳門三大古廟之一，是一座規模闊大的建築群。

Lin Fong Temple
It is said that this temple was constructed in the Ming Dynasty. However, according to a record found in a memorial stone at the site, the temple was officially constructed in 1723.
Architectural characteristics:
Lin Fong Temple is one of the three oldest temples in Macao and is fairly large.

Ref Link: https://www.culturalheritage.mo/en/detail/99983

#澳門世遺 #マカオ #マカオ歴史地区 #澳門廟宇 #蓮峯廟 #古廟

主教座堂（大堂）約於1622年以三合土（taipa）建造。當時的教堂入口朝東，祭壇朝西。後因1836 年受颱風吹襲，損毀嚴重， 1844 至1850 年由澳門土生建築師設計重建。1850年完工。這次教堂的正立面改為朝西北，與主教府共同圍合成一個“前地”空間。1874年，教堂遭受嚴重的颶風破壞，經過多次修繕後於1937年再度重建，採用鋼筋混凝土結構。大堂除承擔教區中心工作外，以往歷屆澳門總督上任時，均習慣到這個教堂把權杖放到聖母的聖像旁，以象徵權力的神聖。

Cathedral
Built around 1622, the Cathedral was originally constructed with taipa (compound material consisting soil and straw). During the restoration of 1780, the religious services of the Cathedral were temporarily transferred to the old chapel of the Holy House of Mercy. The Cathedral was damaged by a typhoon in 1836 and its services were then transferred to St. Dominic’s Church, until repairs were completed in 1850 following the design of local architect Tomas d’Aquino. The façade is characterized by pilasters and the twin belfries that stand out on the streetscape. The exterior is clad in Shanghai plaster, giving the church a monolithic subdued appearance.

Ref Link: https://www.wh.mo/en/site/detail/15

#澳門世遺 #マカオ #マカオ歴史地区 #マカオ教会 #澳門 #澳門大堂 #大堂 #主教教堂

“石仔路”是澳門城市建設的一大特色。

🔍葡萄牙1755年發生大地震，幾乎摧毀了整個里斯本。
災後重建里斯本的麗大工程由葡萄牙宰相麗巴爾伯爵領導。
他以創新的方法用碎石鋪設大部份的廣場、大街和斜路。
碎石路是用表面呈平行六面體的黑白雪花岩或石灰岩碎石塊拼成，形狀和圖案多姿多采，有幾何圖形、象形圖案等。

走著走著 可以沿路一直拍照 🤳

#石仔路 #マカオ旅行 #マカオ #ポルトガル