Supermorphe

Este comedor y banca Supermorphe habitan este espacio en la ciudad de Guadalajara. Una de nuestras finalidades es encontrar el vínculo entre entornos y personas. Mediante la construcción de formas que mantienen orden en su diseño y proporciones que demuestran la capacidad de adaptabilidad en cualquier contexto.

Proyecto:
Fotografía:

________

This dining set and bench by Supermorphe relies on this apartment in the city of Guadalajara. One of our objectives is to find the connection between spaces and people. Through the construction of forms that maintain order in their design and proportions that demonstrate the capacity for adaptability in any context.

Project:
Photography:

Trabajar y convivir con materiales naturales nos conecta con la esencia íntima de nuestra humanidad.

______________

Working with natural materials connects us to the intimate essence of our shared humanity.

Con satisfacción, compartimos nuestra sensibilidad por la habilidad técnica y creatividad en el oficio con proyectos en la ciudad de Guadalajara. La dedicación y la precisión en los detalles son reflejados en la experiencia gastronómica de , valores alineados en la manera de diseñar en Supermorphe.

Fotografía:

_____________

It is our pleasure to share our sensibility for technicality and creativity in handcraftmenship with projects in the city of Guadalajara. Dedication and precision in details are reflected in the gastronomic experience of , values that are aligned in the way of designing at Supermorphe.

Reflexionar, asociar y recuperar el oficio, son labores que guían nuestra búsqueda hacia la coherencia. Una constante exploración que nos permite entender y trabajar este material noble, como lo es la madera.

_______

To reflect, associate, and retake craftsmanship work, are tasks that guide our search for coherence. A constant exploration that allows us to understand and work with this noble material, such as wood.

Devolver la belleza a la humanidad mediante la creación de objetos que conecten nuestro presente con el pasado.

Mesa comedor de caoba

____________

Returning beauty to humanity by creating objects that connect our present with the past.

Mahogany dinning table

Entregar piezas que armonizan con la esencia del espacio nos motiva a seguir diseñando con particularidad objetos que perduren.

Para más información envía un correo a [email protected]

________

Delivering pieces that harmonize with the essence of space motivates us to continue designing personalized objects that perdure.

For more information send an email to [email protected]

Contemplar los detalles en cada pieza, independientemente de su dimensión, refleja el compromiso y honor que le brindamos a este material noble.

Para descubrir las posibilidades de diseño que podemos brindarte, escríbenos un correo a [email protected]

____________________

Contemplating the details in each piece, regardless of its dimension, reflects the commitment and honor we give to this noble material.

To discover our design possibilities we can offer, contact us at [email protected]

Esta sala de estar, totalmente amueblada por Supermorphe, muestra una presencia de armonía en este departamento en Guadalajara. Las sillas, la mesa de centro, el bargueño, la escalera y el humidor diseñados específicamente para este hogar, transforman el espacio en un lugar de calma y orden.

Fotografía:
Proyecto:

Para generar espacios armónicos para tu hogar contáctanos en [email protected]

This living room, fully furnished by Supermorphe, shows a presence of harmony in this apartment in Guadalajara. The chairs, the table, the standing desk, the ladder and the cigar box designed specifically for this home, transform the space into a place of calm and order.

To generate harmonious spaces for your home contact us at [email protected]

Este bar de exterior de teca demuestra la capacidad de enmarcar en una nueva variación de nuestra serie de ebanistería. Cumpliendo los principios tectónicos, el bar brinda una esencia de estabilidad que aprendimos de la geometría, simetría y proporción.

Para elaborar nuevas variaciones en nuestra línea de ebanistería, contáctanos en [email protected]

This exterior teak bar shows the ability to frame in a new variation of our cabinetry series. Following the tectonic principles, the bar provides an essence of stability that we learned from geometry, symmetry, and proportion.

To elaborate new variations in our cabinetry line, contact us at [email protected]

Entre variaciones singulares como infinitas, esta pieza muestra el inicio de una nueva serie/familia en el archivo de Supermorphe. La vitrina simboliza el aprendizaje de 10 años de estudio y exploración en la manera de hacer marcos y ensambles, un recorrido donde el orden, la bondad y la belleza han sido los valores interdependientes en nuestra búsqueda de precisión y perdurabilidad.

Cada pieza marca un acontecimiento en el archivo de Supermorohpe, para crear piezas como estas contáctanos en [email protected]

________

From singular to infinite variations, this piece shows the beginning of a new series/family in the Supermorphe archive. This cabinet symbolizes the knowledge of 10 years of study and exploration in the way of making frames and assemblies, a journey where order, honor and beauty have been the interdependent values ​​in our search for precision and durability.

Each piece is a milestone in Supermorphe’s archive, to create pieces like this contact us at [email protected]

Mediante la recuperación del oficio de carpintería y ebanistería, reflexionamos sobre la manera de diseñar y crear estructuras en la actualidad sin importar su dimensión. La vitrina y las piezas creadas en Supermorphe son la analogía de la relación que existe entre la forma, geometría y proporción que nos enseña la naturaleza.

La vitrina es una pieza única disponible en Supermorphe, para más información contáctanos en [email protected]

____________

Through carpentry and cabinetmaking, we reflect on the way we design and create structures nowadays, regardless of the dimension. This cabinet and the pieces created in Supermorphe are the reflection of the relationship that exists between shape, geometry and proportion that nature teaches us.

This unique cabinet is now available, for more information contact us at [email protected]

En la exploración de relaciones que forman un todo, llegamos a nuestro actual y último ejemplo de representación tectónica reflejada en una pieza de mobiliario. Nuestra vitrina, es el resultado de un largo estudio de hacer pegmas. Siguiendo los principios arquitectónicos, se compone de columnas, vigas, ventanas, entrepisos y techos con marcos, mostrando la capacidad de enmarcar proporcionalmente en diversas dimensiones como lo es un edificio.

Interdependencia

“Tener un Supermorphe se convierte en algo más personal, a pesar de tener piezas que convivieron en espacios de otras personas en su momento, existe cierta intimidad en cada pieza que he adquirido. Hay una noción de calma y cercanía.” -

Cada pieza en Supermorphe es parte de un acontecimiento en nuestra historia como humanidad. Para crear más historias y piezas como estas, contáctanos en [email protected]

Historias en el tiempo con

“Conocí Supermorphe hace 5 años, fue en Casa Trapiche (Guadalajara, Jal) donde me detuve a contemplar los detalles de la mesa donde estaba comiendo. Siento que existen cosas y eventos que pasan por desaparecido y en mi trabajo me gusta ver y capturar esas escenas… así resoné con Supermorphe, apreciando los detalles”.

Historias en el tiempo con Rafael Palacios, fotógrafo y arquitecto de Guadalajara Jal.

Un acercamiento al estudio de “La fotografía es un registro y evidencia de la manera en la que observo la cotidianidad. Me gusta entender mediante la fotografía las cosas que están ahí, preguntarme qué es lo que observo...”

Mesa de té / Tea table
Pieza Disponible

Madera Cedro Shousugiban
Dimensiones:
l: 700 mm / w: 700 mm / h: 760 mm

Silla / Chair
Pieza Disponible

Madera Rosa morada con aceite de linaza
Dimensiones:
1: 490 mm / w: 350mm / h: 680mm

Pieza Disponible. Mesa lateral/Side table de nogal con aceite de linaza

Dimensiones:
l: 400 mm / w: 400 mm / h: 500 mm

Devolver la belleza a la humanidad mediante la creación de objetos que integran al ser en cuerpo, mente y alma.

Martha Alava Co Fundadora

__________

Returning beauty to humanity through the creation of objects that integrate humans in body, mind, and soul.

Martha Alava Co Founder

Aunque todo está en transformación, hay cosas que se mantienen en el cambio, la tradición clásica contempla esa constancia en la evolución de la naturaleza. Esta transformación nos inspira a explorar y buscar la belleza, la verdad y la bondad como valores centrales de lo que hacemos como contempladores de la vida misma.
Fotografía 2012
__________

There are things the persist despite change and transformation. Classical traditions contemplate the constant evolution that exists in nature, which inspires us to explore the search of beauty, truth, and virtue. Core values that we use as contemplators of life itself.

Cambiar el paradigma moderno de como diseñamos y construimos, conectando nuestro presente con el pasado mediante objetos que resuenen con nuestra esencia humana.

Rodrigo Loaiza

_____________

To change the modern paradigm of how we design and build, by connecting our present with the past through objects that resonate with our human essence.

Rodrigo Loaiza

La madera de nogal, reconocida por su elegante combinación de tonos claros y obscuros y su calmo crecimiento, destaca por su cualidad de resistencia al paso del tiempo. Su maleabilidad es ideal para el oficio de la ebanistería, y su versatilidad y dureza para elementos de construcción.

__________

Walnut wood stands out for its durability and resistance over time, it is recognized for its elegant combination of light and dark tones and its slow growth. Its malleability is ideal for cabinetmaking, and its versatility and hardness for building structures.

A través de los anillos que observamos en la sección de un tronco podemos cuantificar la edad de una madera, una madera madura cuyo corazón es mucho mas denso nos garantiza mayor perdurabilidad. Un proceso de suma importancia en la selección del material con respecto a su uso para la construcción de una pieza. Fotografía de libro Understanding Wood por R. Bruce Hoadley.

_________

As we observe in the section of a trunk, rings get denser as we get closer to its core, this is how we can identify the age of wood, the denser it is the older the tree. Mature wood ensures endurance, this is why the selection process becomes of extreme importance to build our pieces.

Honrar el oficio de la carpintería por medio del estudio y la contemplación del material, es inevitable que nos conecte con la naturaleza. Comprender tanto sus limitaciones como capacidades extiende nuestro conocimiento para diseñar piezas que integran las propiedades y riqueza de un material producido por la tierra, para perdurar en la tierra y formar parte de ella.

_______

While studying and contemplating wood we honor fine woodworking craftsmanship and get a straight connection with nature. To know wood´s capacity and weakness extends our expertise as designers to create pieces that integrate natures richness and endurance, that will be part of nature.

Mediante el honorable oficio carpintero, estudiamos y contemplamos los comportamientos de la naturaleza reflejados un material noble como lo es la madera. Entendiendo y comprendiendo gradualmente su capacidad, nos permite explorar su maleabilidad y flexibilidad para lograr diseñar piezas que perduren y marquen un acontecimiento en la historia.

__________

Through the honorable woodwork craftmanship, we study and contemplate the behaviors of nature reflected in a noble material such as wood. Gradually understanding and comprehending its capacity, it allows us to explore malleability and flexibility in order to design pieces that will persist in time and history.

Durante el curso de piso cal, impartido por Laurent Coquemont] , formulamos y aplicamos una capa de transición en un firme de cal elaborado con cal en pasta y arena de rio. Como resultado obtuvimos un piso de cal con pigmento bruñido con emulsión de cera.  

During Laurent Coquemont] ‘s course, we created and applied a transition layer on a previews lime paste and river sand surface. Achieving a lime floor with a burnished pigment with a wax compound.

Este comedor, totalmente amueblado por Supermorphe, muestra una presencia de armonía en esta casa en Guadalajara. Con la mesa de comedor, los gabinetes de la cocina y las sillas diseñadas específicamente para esta familia de cuatro, se vive una experiencia de sensibilidad y calma que envuelve este hogar.

Lleva las cualidades de Supermorphe a tu familia. Envíanos un correo electrónico a [email protected] para consultas y pedidos personalizados.
_________

This dining room, furnished totally by Supermorphe, commands an orderly presence in this private home in Guadalajara. With the dining table, kitchen cabinets, and chairs designed specifically for this family of four, a distinguished air of sensibility and calm emits from the heart of this home.

Bring the qualities of Supermorphe to your family. Send us an email at [email protected] for inquiries and custom orders.