MPKK Kampung Pisang

Pusat pengumpulan sisa elektronik 𝐏𝐄𝐑𝐓𝐀𝐌𝐀 di bahagian pulau, Pulau Pinang!

Sertai kami untuk Majlis Perasmian Pusat Pengumpulan Sisa Elektronik Taman Kejiranan Desa Mawar yang akan dianjurkan pada 20 April 2024 (Sabtu) pada jam 10.00 pagi. Semua dijemput hadir!

Jika anda mempunya alat elektrik atau elektronik yang tidak lagi digunakan, anda juga boleh membawanya ke Pusat Pengumpulan Sisa Elektronik Taman Kejiranan Desa Mawar mulai esok.

Jom kita selamatkan bumi!
“Hapuskan e-waste, pelihara kelestarian sejagat”

槟岛首个电子废料收集中心！

欢迎大家呼朋唤友，在明天（2024年4月20日）上午10时来参与玫瑰园电子废料收集中心开幕典礼！如果您有不再使用的电器或电子设备，也可以于明天带到该收集中心让我们处理。

让我们同心协力保护地球！
”消除电子废料，保护全球环境”

Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP Rohaizat Hamid Tan Soo Siang #湘信會更好

Follow My TikTok: https://vt.tiktok.com/ZSeeDB5LP/
Follow My Instagram: https://www.instagram.com/josephngsoonsiang/
Follow My YouTube: https://youtube.com/

Sudahkah anda daftar PADU? Jika belum, kami sedia membantu anda untuk berdaftar!

Kaunter PADU akan dibuka pada ketetapan berikut:-

Tarikh: 14 & 15 Mac 2024 (Khamis & Jumaat)
Masa: 9.00 pagi hingga 12.00 petang
Tempat: Pasar Air Itam (Pintu Masuk)

Tarikh: 16 Mac 2024 (Sabtu)
Masa: 9.00 pagi hingga 3.00 petang
Tempat: Air Itam Chinese Methodist Church

Tarikh: 19 & 20 Mac 2024 (Selasa & Rabu)
Masa: 9.00 pagi hingga 4.00 petang
Tempat: All Seasons Place (Center Courtyard)

Tarikh: 22 & 23 Mac 2024 (Jumaat & Sabtu)
Masa: 11.00 pagi hingga 5.00 petang
Tempat: Surau Kampung Melayu

Tarikh: 24 Mac 2024 (Ahad)
Masa: 1.00 petang hingga 5.00 petang
Tempat: Taman Sri Timur, Lorong Rambutan 3

Tarikh: 25 & 26 Mac 2024 (Isnin & Selasa)
Masa: 9.00 pagi hingga 12.00 petang
Tempat: Pasar Air Itam (Pintu Masuk)

Tarikh: 27 & 28 Mac 2024 (Rabu & Khamis)
Masa: 11.00 pagi hingga 5.00 petang
Tempat: Surau Kampung Melayu

Sila bawa bersama:-
1. Telefon bimbit
2. Salinan IC sendiri & ahli isi keluarga
3. Maklumat akaun bank

Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi kami di talian 016-421 9143.

你注册PADU了吗？如果还没，我们随时准备好帮您注册！

PADU柜台将在以下日期和地点开放：

日期：2024年3月14日和15日（星期四和星期五）
时间：上午9时至下午12时
地点：阿依淡巴刹（入口处）

日期：2024年3月16日（星期六）
时间：上午9时至下午3时
地点：阿依淡华人卫理公会

日期：2024年3月19日和20日（星期二和星期三）
时间：上午9时至下午4时
地点：四季新天地（中央庭院）

日期：2024年3月22日和23日（星期五和星期六）
时间：上午11时至下午5时
地点：甘榜马来由回教堂

日期：2024年3月24日（星期日）
时间：下午1时至下午5时
地点：Taman Sri Timur, Lorong Rambutan 3

日期：2024年3月25日和26日（星期一和星期二）
时间：上午9时至下午12时
地点：阿依淡巴刹（入口处）

日期：2024年3月27日和28日（星期三和星期四）
时间：上午11时至下午5时
地点：甘榜马来由回教堂

请携带以下物品/准备以下资料：
1. 手机
2. 注册人（本身）和家庭成员的身份证副本
3. 银行账户信息

如有任何疑问，请拨打016-421 9143联系我们。

Follow My TikTok: https://vt.tiktok.com/ZSeeDB5LP/
Follow My Instagram: https://www.instagram.com/josephngsoonsiang/
Follow My YouTube: https://youtube.com/

炮竹一声除旧岁，龙腾万里庆新春。

Ah Jo祝阿依淡还有槟州人民农历新年快乐，龙年行大运，和顺致祥！

With the burst of firecrackers, bid farewell to the old year; as the dragon soars for thousands of miles, celebrate the arrival of the new year.

Ah Jo wishes the people of Air Itam and Penang a Happy Lunar New Year. May the Year of the Dragon bring great fortune, harmony, and auspiciousness!

Follow My TikTok: https://vt.tiktok.com/ZSeeDB5LP/
Follow My Instagram: https://www.instagram.com/josephngsoonsiang/
Follow My YouTube: https://youtube.com/

Ayuh bersama PADU!
“Meneraju Akses Digital”

Nak daftar PADU tapi tak tahu cara? Kami sedia membantu anda untuk berdaftar!

Kaunter PADU akan dibuka pada ketetapan berikut:-
Tarikh: 20 & 21 Januari 2024 (Sabtu & Ahad)
Masa: 9.00 pagi hingga 4.00 petang
Tempat: Pusat Penang 2030, Desa Mawar

Sila bawa bersama:-
1. Telefon bimbit
2. Salinan IC sendiri & ahli isi keluarga
3. Maklumat akaun bank

Jumpa anda semua pada Sabtu dan Ahad ini! Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi kami di talian 016-421 9143.

与PADU一同前行！

想要注册PADU但不知道怎么做？我们随时准备好帮您注册！

PADU柜台将在以下日期和地点开放：
日期：2024年1月20日和21日（星期六和星期日）
时间：上午9时至下午4时
地点：玫瑰园槟城2030中心

请携带以下物品/准备以下资料：
1. 手机
2. 注册人（本身）和家庭成员的身份证副本
3. 银行账户信息

期待在这个星期六和星期天见到大家！如有任何疑问，请拨打016-421 9143联系我们。

Follow My TikTok: https://vt.tiktok.com/ZSeeDB5LP/
Follow My Instagram: https://www.instagram.com/josephngsoonsiang/
Follow My YouTube: https://youtube.com/

BANTUAN LORI TANGKI AIR DI AIR ITAM

Memandangkan gangguan bekalan air akan berlaku esok (21 Dis 2023), MBPP akan menyediakan bantuan lori tangki air di kawasan berikut:-
1. Pasar Awam Air Itam
2. Pasar Awam Kampung Melayu
untuk kegunaan penjaja dan peniaga supaya pembekalan makanan dan minuman dapat diteruskan.

Sila bawa bekal air masing-masing untuk menampung bekalan air.

Untuk maklumat lanjut tentang gangguan bekalan air: https://www.facebook.com/100063760118960/posts/854661326669197/

阿依淡区水箱援助

鉴于明天（2023年12月21日）将发生供水中断，槟岛市政厅将会在以下地点提供水箱援助：
1） 阿依淡巴刹
2） 甘榜马来由巴刹
予小贩及商家们，以便食物及饮料的供给不受影响。

请大家带自行携带水桶来装水。

有关供水中断的详细信息，请浏览 https://www.facebook.com/100063760118960/posts/854661326669197/

Thank you:
Tan Soo Siang #湘信會更好 Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP

Follow My TikTok: https://vt.tiktok.com/ZSeeDB5LP/
Follow My Instagram: https://www.instagram.com/josephngsoonsiang/
Follow My YouTube: https://youtube.com/

The 2024 calendars are fresh out of the oven! There are two unique designs this time, each with its own creative flair. 🥰

For those who would like to get the calendars, you may visit the Air Itam Service Centre. As for the residents of Air Itam, Ah Jo and the team will be visiting each household, distributing calendars to you. Let’s welcome the exciting year of 2024 together!

2024年日历已热辣辣出炉啦！这次有两款不同的设计，每款都别出心裁。🥰

欲索取日历的朋友们，可到访阿依淡服务中心。至于阿依淡的居民们，Ah Jo与团队会到访家家户户，分派日历给你们，让我们一同迎接精彩的2024年！

Follow My TikTok: https://vt.tiktok.com/ZSeeDB5LP/
Follow My Instagram: https://www.instagram.com/josephngsoonsiang/
Follow My YouTube: https://youtube.com/

中午,我们会提供一份午餐给参赛者和进行幸运抽奖。
#羽球拍
#羽毛球
#运动袜
#球衣

明天见5/11--9am
报名时间：8.30am-9.00am
地点:槟城中华小学B校一楼礼堂
Jumpa anda esok dari 5/11-9am
Masa pendaftaran: 8.30am-9.00am
Tempat: Auditorium, Tingkat 1, Sekolah Rendah Chung Hwa B, Pulau Pinang

明天见5/11--9am
报名时间：8.30am-9.00am
地点:槟城中华小学B校一楼礼堂
Jumpa anda esok dari 5/11-9am
Masa pendaftaran: 8.30am-9.00am
Tempat: Auditorium, Tingkat 1, Sekolah Rendah Chung Hwa B, Pulau Pinang

各位己报名的参赛者可参阅以下的文件
Peserta yang berdaftar boleh merujuk kepada dokumen di bawah
🏸男孩12岁以下
🏸Perseorangan lelaki bawah 12 tahun
🏸女孩12岁以下
🏸Perseorangan perempuan bawah 12 tahun
🏸家庭乐
🏸Keseronokan untuk keluarga

WPS 365

🏸男孩12岁以下
🏸Perseorangan lelaki bawah 12 tahun
🏸女孩12岁以下
🏸Perseorangan perempuan bawah 12 tahun
🏸家庭乐
🏸Keseronokan untuk keluarga

各位参赛者,请检查你的名字是否报名成功。如有遗漏请向我联络01116775555 Ooi。如成功报名者,还没有给报名费者可转帐进以下户口。谢谢大家的支持。
男子12岁以下 Rm20
女子12岁以下 Rm20
家庭乐. Rm40

Maybank 507125147309
MPKK kampung pisang

“2023亚依淡杯羽毛球锦标赛” "Kejohanan Badminton Piala Air Itam 2023" 🏸🏸🏸
🔥Perseorangan Perempuan Bawah 12 Tahun🔥
1 Alysa Ong Tze Ern
2 Chee Shi Hui
3 Chin Kar Yee
4 Daphne Ong Yu Jun
5 Demie Yeoh Zi Yao
6 Erica Chee Ee Xian
7 Eunice Neoh Zi Leng
8 Foo Ying Xin
9 Gabby Ch'Ng Ya Zen
10 Jasmine Phang Wei Ling
11 Kok Hui Qin
12 Lee Jie Yu
13 Low Xin Yann
14 Samantha Phoon Hui Ting
15 Shanique Leong Jia Qi
16 Syarifah Fashira Dayana Binti Syed Jamalludin
17 Tan Seow Ping
18 Tan Yee Jun
19 Tan Yee Thong
20 Tanesha A /P Jayaganthan
21 Tang Nore Ann
22 Teoh Wen Yuan

“2023亚依淡杯羽毛球锦标赛” "Kejohanan Badminton Piala Air Itam 2023"🏸🏸🏸
🔥Keseronokan Untuk Keluarga🔥
1 Ashton Khoo Kean Hin& Khoo Eng Keong
2 Brighton Tan Ze Hao & Tan Teck Chow
3 Chang Hong Ze & Agnes Lee Pei Ye
4 Chin Yik Foong & Angel Lau
5 Dennis Lim Swie Kit & Lim Cheng San
6 Edmund Tan Wei Yi & Edward Tan Wei Jin
7 Edward Chuah Wei Tai & Ng Yee Mun
8 Gabby Ch'Ng Ya Zen & Juliany Leo
9 Giam Yik D**g & Giam Kah Hooi
10 Haylie Liew & Eric Liew
11 James Ong Lee Hom & Ong Chee Kang
12 Jason Chan Jun Xian & Tan Jia Chee
13 Jason Oon Zhi Sheng & Oon Yit Ping
14 Jaydan Ngooi & Jordan Ngooi
15 Kiven Murali & Murali Munusamy
16 Lee Rui Zhe & Lee Jie Yu
17 Lee Shenfa & Lee Lucas
18 Lee Yong Xuan & Lee Khai Way
19 Loo Cheng Tiong & Agnes Loo Qian Yi
20 Maeson Lim Yeoh Huang & Lim Yong Sheng
21 Neoh Ee Lin & Neoh Jian Ping
22 Tai Theng Yi & Nick Tai
23 Tan Wei Hao & Tan Hoon Leong
24 Wong Yu Ze & Chin Zi Jian

“2023亚依淡杯羽毛球锦标赛Kejohanan Badminton Piala Air Itam 2023" 🏸🏸🏸
🔥Perseorangan Lelaki Bawah 12 Tahun🔥
1 Aiman Nabil Bin Barakath Badusha
2 Ammar Zafran Bin Muhamad Fadzli
3 Ashton Khoo Kean Hin
4 Austin Ooi Jun Phei
5 Beh Weng Huat
6 Brighton Tan Ze Hao
7 Casper Fong Kah Zhun
8 Ch’Ng Sam Quinn
9 Chan Zi Qi
10 Cheah Yu Zhe
11 Chen Liang Yu
12 Chin Yik Foong
13 Chin Yu Hen
14 Chong Chun Heng
15 Choong Shu Jie
16 Chow You Chen
17 Damien Yeoh Zi Yi
18 Daryl Sin Yen Yuu
19 Dennis Lim Swie Kit
20 Derrick Sin Yen Jun
21 Edmund Chu Wei Hong
22 Edmund Tan Wei Yi
23 Edward Chuah Wei Tai
24 Elvis Lee Chia Hou
25 Errol Lee Jia Shawn
26 Evan Lau Man Cen
27 Fan Yu Theng
28 Gabriel Teow Jia Xun
29 Gareth Tan Yen Pin
30 Giam Yik D**g
31 Ian Cheah
32 Ivan Soon Tze Jien
33 Izenn Ngooi Jian Bin
34 Jadrian Yeoh Shi Yi
35 James Ong Lee Hom
36 Jamie Lee Kang Jie
37 Jason Chan Jun Xian
38 Jason Oon Zhi Sheng
39 Jaydan Ngooi
40 Jayven Yeoh Zi Xian
41 Jenson Go Zheng Xin
42 Justin Phang Thean Xiang
43 Kaven Chee Kai Wen
44 Kheoh Kai Hong
45 Khoo Rae Hann
46 Khor Jia Ming
47 Koay Kek Chun
48 Lau Joe Ee
49 Lau Wei Teng
50 Law Yong Quan
51 Law Zhi Tian
52 Leaw Yen Ming
53 Lee Lucas
54 Lee Yong Xuan
55 Lim Chi Feng
56 Lim Jia Le
57 Lim Po Ren
58 Lim Wei Jie
59 Low Yao Liang
60 Marcus Teh Kai Ze
61 Ng Lee Hng
62 Ooi Yi Shern
63 Soon Jian Fong Jayden
64 Tai Theng Yi
65 Tai You Heng
66 Tan Jin Yuan
67 Tan Kuan Jay
68 Tan Wei Hao
69 Tan Zhen Wayne
70 Tang Kah Hin
71 Tee Pak Shyan
72 Tee Pak Siang
73 Teh Jun Lin
74 Teh Jun Ting
75 Teh Kae En
76 Teh Ying Hao
77 Teow Zi Lin
78 Tham Jin Wei
79 Torres Teoh You Zun
80 Wong Yu Ze

请各位参赛者“关注”面子书 MPKK Kampung pisang 。“2023亚依淡杯羽毛球锦标赛”的名单、赛程表和消息会发布在此。Semua peserta sila ambil perhatian ke Facebook MPKK Kampung Pisang. Jadual dan maklumat "Kejohanan Badminton Piala Air Itam 2023" akan disiarkan di sini.

Perseorangan Perempuan Bawah 12 Tahun
1 Alysa Ong Tze Ern
2 Chee Shi Hui
3 Chin Kar Yee
4 Daphne Ong Yu Jun
5 Demie Yeoh Zi Yao
6 Erica Chee Ee Xian
7 Eunice Neoh Zi Leng
8 Eunice Neoh Zi Leng
9 Foo Ying Xin
10 Gabby Ch'Ng Ya Zen
11 Jasmine Phang Wei Ling
12 Kok Hui Qin
13 Lee Jie Yu
14 Low Xin Yann
15 Samantha Phoon Hui Ting
16 Shanique Leong Jia Qi
17 Syarifah Fashira Dayana Binti Syed Jamalludin
18 Tan Seow Ping
19 Tan Yee Jun
20 Tan Yee Thong
21 Tanesha A /P Jayaganthan
22 Tang Song Teik
23 Teoh Wen Yuan

请各位参赛者“关注”面子书 MPKK Kampung pisang 。“2023亚依淡杯羽毛球锦标赛”的名单、赛程表和消息会发布在此。Semua peserta sila ambil perhatian ke Facebook MPKK Kampung Pisang. Jadual dan maklumay "Kejohanan Badminton Piala Air Itam 2023" akan disiarkan di sini.

Perseorangan Lelaki Bawah 12 Tahun
1 Aiman Nabil Bin Barakath Badusha
2 Ammar Zafran Bin Muhamad Fadzli
3 Ashton Khoo Kean Hin
4 Austin Ooi Jun Phei
5 Beh Weng Huat
6 Brighton Tan Ze Hao
7 Casper Fong Kah Zhun
8 Ch’Ng Sam Quinn
9 Chan Zi Qi
10 Cheah Yu Zhe
11 Chen Liang Yu
12 Chin Yik Foong
13 Chin Yu Hen
14 Chong Chun Heng
15 Choong Shu Jie
16 Chow You Chen
17 Damien Yeoh Zi Yi
18 Daryl Sin Yen Yuu
19 Dennis Lim Swie Kit
20 Derrick Sin Yen Jun
21 Edmund Chu Wei Hong
22 Edmund Tan Wei Yi
23 Edward Chuah Wei Tai
24 Elvis Lee Chia Hou
25 Errol Lee Jia Shawn
26 Evan Lau Man Cen
27 Fan Yu Theng
28 Gabriel Teow Jia Xun
29 Gareth Tan Yen Pin
30 Giam Yik D**g
31 Ian Cheah
32 Ivan Soon Tze Jien
33 Izenn Ngooi Jian Bin
34 Jadrian Yeoh Shi Yi
35 James Ong Lee Hom
36 Jamie Lee Kang Jie
37 Jason Chan Jun Xian
38 Jason Oon Zhi Sheng
39 Jaydan Ngooi
40 Jayven Yeoh Zi Xian
41 Jenson Go Zheng Xin
42 Justin Phang Thean Xiang
43 Kaven Chee Kai Wen
44 Kheoh Kai Hong
45 Khoo Rae Hann
46 Khor Jia Ming
47 Koay Kek Chun
48 Lau Joe Ee
49 Lau Wei Teng
50 Law Yong Quan
51 Law Zhi Tian
52 Leaw Yen Ming
53 Leaw Yen Ming
54 Lee Lucas
55 Lee Yong Xuan
56 Lim Chi Feng
57 Lim Jia Le
58 Lim Po Ren
59 Lim Wei Jie
60 Low Yao Liang
61 Marcus Teh Kai Ze
62 Ng Lee Hng
63 Ooi Yi Shern
64 Soon Jian Fong Jayden
65 Tai Theng Yi
66 Tai You Heng
67 Tan Jin Yuan
68 Tan Kuan Jay
69 Tan Wei Hao
70 Tan Zhen Wayne
71 Tang Kah Hin
72 Tee Pak Shyan
73 Tee Pak Siang
74 Teh Jun Lin
75 Teh Jun Ting
76 Teh Kae En
77 Teh Ying Hao
78 Teow Zi Lin
79 Tham Jin Wei
80 Tham Jin Wei
81 Torres Teoh You Zun
82 Wong Yu Ze

请各位参赛者“关注”面子书 MPKK Kampung pisang 。“2023亚依淡杯羽毛球锦标赛”的名单、赛程表和消息会发布在此。Semua peserta sila ambil perhatian ke Facebook MPKK Kampung Pisang. Jadual dan maklumay "Kejohanan Badminton Piala Air Itam 2023" akan disiarkan di sini.

Keseronokan Untuk Keluarga

1 Ashton Khoo Kean Hin& Khoo Eng Keong
2 Brighton Tan Ze Hao & Tan Teck Chow
3 Chang Hong Ze & Agnes Lee Pei Ye
4 Chin Yik Foong & Angel Lau
5 Dennis Lim Swie Kit & Lim Cheng San
6 Edmund Tan Wei Yi & Edward Tan Wei Jin
7 Edward Chuah Wei Tai & Ng Yee Mun
8 Gabby Ch'Ng Ya Zen & Juliany Leo
9 Giam Yik D**g & Giam Kah Hooi
10 Haylie Liew & Eric Liew
11 James Ong Lee Hom & Ong Chee Kang
12 Jason Chan Jun Xian & Tan Jia Chee
13 Jason Oon Zhi Sheng & Oon Yit Ping
14 Jaydan Ngooi & Jordan Ngooi
15 Kiven Murali & Murali Munusamy
16 Lee Rui Zhe & Lee Jie Yu
17 Lee Shenfa & Lee Lucas
18 Lee Yong Xuan & Lee Khai Way
19 Loo Cheng Tiong & Agnes Loo Qian Yi
20 Maeson Lim Yeoh Huang & Lim Yong Sheng
21 Neoh Ee Lin & Neoh Jian Ping
22 Tai Theng Yi & Nick Tai
23 Tan Wei Hao & Tan Hoon Leong
24 Wong Yu Ze & Chin Zi Jian

谢谢大家的支持与参与。
”2023亚依淡杯羽毛球锦标赛”报名额已满🥳🥳🥳
参赛者们11月5日见！！
欢迎大家出席参与😘😘😘

欢迎亚依淡区的学生和家长们踊跃参与由MPKK KAMPUNG PISANG 和 亚依淡区州议员黄顺样主办的第一届“2023 羽毛球锦标赛”。
Dengan ikhlasnya, Kami menjemput semua ibu bapa pelajar dari Air Itam untuk menyertai "Kejohanan Badminton 2023" yang dianjurkan oleh MPKK Kampung Pisang dan Adun Air Itam Joseph Ng Soon Siang.

TikTok · JosephNgSoonSiang Check out JosephNgSoonSiang's video.

可爱又吸睛的佳果Jaguh，又来助选啦…
在去年全国大选推出的竞选吉祥物"佳果"，深受民众喜爱及欢迎，于是循众要求，推出优惠价RM40售整套竞选周边产品。配套包括佳果玩偶(单价RM20)，竞选衣服(单价RM10)、帽子(单价RM15)及赠送精美环保袋。

走过路过千万别错过，有兴趣的朋友，可直接到阿依淡竞选中心购买，而佳果产品的收入费用将纳入阿依淡竞选基金。

Jaguh yang comel dan menarik perhatian sedia untuk PRN yang akan datang tidak lama lagi...

Maskot pilihan raya "Jaguh" yang dilancarkan pada pilihan raya umum tahun lepas amat disayangi oleh orang ramai. Memandangkan permintaan ramai, kami menawarkan harga diskaun RM40 untuk satu set lengkap produk kempen. Pakej itu termasuk anak patung Jaguh (harga seunit RM20), pakaian kempen (harga seunit RM10), topi (harga seunit RM15) dan beg mesra alam yang diberikan percuma (jika membeli set lengkap sahaja).

Rakan-rakan yang berminat boleh terus datang ke pusat operasi Air Itam untuk membeli. Hasil jualan Jaguh ini akan dikreditkan dalam tabung kempen pilihan raya negeri bagi n33.