Tan Lee Huat（陈利发）

月圆情更浓🌕，中秋合家欢👨‍👩‍👧‍👦。
团圆的时刻，愿您与亲人共享幸福美好的时光，中秋快乐！🥮🫖💛

巧遇马华副总会长拿督陈德钦同志
Menghadiri majlis perasmian Tokong Cina di perkampungan Juru , semalam.

恭祝大家：聖诞節快樂 ！
Selamat menyambut Hari Natal.
圣旦快乐 ～ Merry Christmas .

冬至，福至。
愿冠病疫情，远离人们。
愿一切安好，贴近大马。
愿发展蓬勃，属于峇都交湾。
再次祝愿大家冬至吉祥，阖家团圆，安康。

出席马华第六十九屆中央代表大会
Menghadiri PERHIMPUNAN AGUNG PERWAKILAN MCA KE-ENAM PULUH SEMBILAN .

Breakfast …
Nasi kerabu di Kuala Lumpur
來个一点点不一样的早餐.

恭喜希盟行动党候选人曹观友当选。

尽管选举成绩在意料之内，我还是无言感激将手上的一票投给国阵马华候选人的选民，我接受投票结果。

同时也感谢我的竞选团队不辞辛劳的与我同路同在，陪我一起顶著烈日，冒著风雨的努力拜票，将我竞选的理念，传达给每一位选民。

在这里，我也要感谢党给予我这一次宝贵的竞选机会。

峇都交湾的改变不会在开票后戛然而止。我始终相信选民的声音，选区的问题，应该被重视被听见。

峇都交湾，在未来我依然与您同在。

Tahniah kepada calon Pakatan Harapan DAP Chow Kon Yeow Guan kerana mendapat mandat pengundi.

Walaupun keputusan pilihan raya seperti dijangka, tetapi saya masih ingin berterima kasih kepada pengundi yang mengundi calon MCA Barisan Nasional, dan saya menerima keputusan ini.

Pada masa yang sama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasukan berkempen saya atas usaha gigih mereka untuk bersama saya, menemani saya di bawah sinar matahari yang terik, mengharungi angin dan hujan untuk berkempen, dan menyampaikan manifesto saya kepada setiap pengundi.

Di sini, saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada parti kerana memberi saya peluang berharga ini untuk berkempen.

Perubahan di Batu Kawan tidak akan berhenti secara mengejut selepas pengundian. Saya sentiasa percaya bahawa suara hati pengundi dan isu-isu kawasan, perlu diberi keprihatinan dan didengari.

Wahai pengundi Batu Kawan, saya tetap akan bersama anda di masa akan datang.

#听见看懂峇都交湾 #给力青年力量 #峇都交湾陈利发

履职公民责任，投下神圣一票！

要捉紧时间投票哦

回乡投票路上小心，预祝大家投票平安顺利。

Berhati-hati dalam perjalanan balik kampung untuk mengundi.
Selamat mengundi dan semoga segala berjalan lancar.

Ada yang mengatakan bahawa undi Melayu adalah undi kukuh Barisan Nasional, dan ia adalah simpanan tetap Barisan Nasional. Walaubagaimanapun, saya tetap bertarung dengan berhati-hati dalam kawasan Batu Kawan yang mempunyai 23% pengundi Melayu. Saya berharap jikalau mengangin jangan tumpah padinya.

Saya telah berkhidmat di kawasan Melayu dalam Batu Kawan selama bertahun-tahun. Paling banyak aduan yang saya terima ialah sistem kumbahan yang tidak dirancang dengan baik sehingga menyebabkan banjir serius di Kampung Melayu. Semasa berkempen, pengundi Melayu berharap BN dapat membantu mereka agar selamatkan mereka dari kesengsaraan hujan.

Wahai pengundi Melayu di Batu Kawan, saya mendengar dan meneliti tuntutan anda, saya memahami dan meneliti kesusahan anda.

很多人说，马来选票是国阵铁票，是国阵的定存。这对巫裔选民占23%的峇都交湾来说，我还是如覆薄冰的打这一场选战，更不会理所当然的坐等收割巫裔选民对我的支持。

我在峇都交湾马来区跑动多年，接获最多的是排污系统规划欠妥，在马来甘榜引发严重水患的投诉，这些马来选民在我拜票期间，希望国阵能够帮助他们，让他们免受一雨成灾的苦难。

峇都交湾巫裔选民，我听见，我也看懂你们的诉求。

#听见看懂峇都交湾 #给力青年力量 #峇都交湾陈利发

近20年的光阴，在同一选区默默服务，那是一段不容易的岁月。

近20年的时间，我与团队的奉献和汗水，都已经和这里的一草一木，一人一物，结合在一起，分不开，也化不掉了。

我一直在思考，今届大选献身竞选的初衷。今晚，我出席马华主办的“槟城群众大会”政治座谈会，掏心的把我所有的心声都说出来了。

我还是坚信，选票，是用脚走出来的，认同，则是用服务换来的。

大家好，我是峇都交湾国阵候选人，陈利发。
我听见，我看懂，峇都交湾。

Bukannya mudah untuk berkhidmat di kawasan yang sama selama hampir 20 tahun.

Dalam 20 tahun ini, saya dan pasukan saya telah menaburkan dedikasi dan peluh kami di Kawasan ini. Setiap tumbuhan, setiap pokok, setiap orang dan setiap benda di sini, memang menjadi sebahagian penting kepada kami.

Saya asyik imbas kembali niat asal untuk bertanding dalam pilihan raya umum ini. Malam ini, saya menghadiri simposium politik "Perhimpunan Pulau Pinang" anjuran MCA, dan meluahkan segala isi hati saya.

Saya masih percaya bahawa undi diperoleh dengan kaki, manakala pengiktirafan adalah pertukaran bagi perkhidmatan.

Salam semua, saya calon Barisan Nasional Batu Kawan, Tan Lee Huat.

Saya mendengar dan meneliti Batu Kawan, saya memahami dan mendalammi Batu Kawan.

#听见看懂峇都交湾 #给力青年力量 #峇都交湾陈利发

或许，有心人会认为来自不同阵营的候选人，一见面就会针锋相对，想尽办法绊倒对方。

但是，我想说，今晚我出席槟州五祖公益社周年庆联欢晚宴，遇到希盟候选人曹观友和国盟候选人黄佳祯，我们并没有针锋相对，反而是为对方打气，互相鼓励一番。

1119这一天，请把您手中宝贵的一票投给我，我会是峇都交湾最佳的守护者！

Mungkin ada orang yang ingat bahawa calon-calon dari kem berbeza akan mengejek dan menyindir antara satu sama lain sebaik bertemu. Tetapi sebenarnya tidak.

Malam ini saya menghadiri jamuan makan dan bertembung dengan calon Pakatan Harapan Chow Kon Keow dan calon Perikatan Nasional Wong Chia Zhen. Kami tidak mengejek mahupun menyindir, tetapi saling memberi sokongan dan galakan.

1119, sila berikan undi anda kepada saya, biar saya menjadi penjaga terbaik bagi Kawasan Batu Kawan.

#听见看懂峇都交湾 #给力青年力量 #峇都交湾陈利发

要拼，才会赢！
BERJUANG SEHABIS-HABISAN,
BARU BOLEH MENANG!

在过去12天的竞选期，我几乎已跑遍峇都交湾国席各区。如果您想要更进一步了解峇都交湾存在已久的民生问题，或未来的发展规划等详情，请在明日（11月17日）傍晚7时30分，到北海威省陈氏颍川堂一趟，听我Ah Huat娓娓道来峇都交湾。

还有不到24小时，Ah Huat约定您了！

#听见看懂峇都交湾 #给力青年力量 #峇都交湾陈利发

Hi, pengundi Batu Kawan yang dihormati,

Ah Huat memberi peringatan mesra kepada anda:

Pada pilihan raya umum kali ini, Suruhanjaya Pilihan Raya telah menambah dua langkah baharu iaitu menyerahkan telefon bimbit sebelum menngundi, dan pegawai Suruhanjaya Pilihan Raya akan menyimpannya buat sementara waktu. Setelah semua sesi pengundian selesai, anda boleh menuntut telefon bimbit dan keluar dari bilik mengundi.

Hi，亲爱的峇都交湾的选民，

Ah Huat带给您们一个温馨提醒：

今届大选，选委会新增2项步骤，即划票前须交出手机，由选委会官员暂时保管，在完成所有投票环节后，才能领回手机并离开投票室。

请留意第6和第9流程，如下图。

#听见看懂峇都交湾 #给力青年力量 #峇都交湾陈利发

感谢您的提醒，但是我更想对您说，
感谢您在抱恙时，
还愿意接见我，
也感谢您，
愿意从我手中，
接下我的竞选文宣品，
希望我的竞选（理念），
能够让您多出一个选择。
您好！
我是峇都交湾国阵候选人
陈利发

Hari ini sambung berkempen, terserempak dengan calon Pakatan Harapan DAP Chow Kon Yeow dan kami saling bersalam.

Kami berpolitik secara rasional, tidak memburuk-burukkan atau membuat serangan peribadi. Saya menghormati Chow Kon Yeow sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang dan sibuk menguruskan urusan negeri. Maka, tugas berkhidmat di kawasan P46 Batu Kawan boleh diserahkan kepada wakil rakyat sepenuh masa. Demi amanah pengundi, saya akan berkhidmat dengan sepenuh hati.

Wahai, pengundi Batu Kawan, saya sudah bersedia.
Sila beri peluang kepada saya, jom kita melangkah ke Parlimen!

今日继续拜票，巧遇希盟行动党候选人曹观友，我们彼此寒暄一番。

我们都是理性问政，不抹黑不做人身攻击。我尊重曹观友是槟州首席部长，日理万机，服务选区的工作，可以交给全职的民意代表去做。对于选民的委托，我定鞠躬尽瘁。

峇都交湾选民，我准备好了。
请大家给我机会，一起进入国会！

#听见看懂峇都交湾 #给力青年力量 #峇都交湾陈利发

以今时今日在槟州手握大权的高官，早就该听见选民的诉求，看懂选区的问题，而非等到了大选才来尝试看懂。

37岁时，是全槟最年轻的区会主席；55岁时却遇到政坛“巨人”对手。

打著“聽見、看懂”旗號的陳利發，中選後將能夠帶動當地的基設發展，及更好的為民服務。

Sekuat laungan slogan dan seindah manifesto kempen pun tak setanding prinsip politik yang menepati janji. Janji kosong kepada pengundi tidak sepatutnya berlaku.

Manifesto kempen saya amatlah ringkas tetapi padat - “Mendengar dan meneliti, Memahami dan mendalami". Dua ayat ini nampaknya mudah tetapi menyatakan keikhlasan saya untuk berkhidmat kepada pengundi Batu Kawan.

Kawasan Batu Kawan sangat luas. Hampir 20 tahun saya bergiat di kawasan ini. Saya telah menjelajah setiap sudut Batu Kawan.

Saya bukan jenis orang yang cepat lidah atau kaki temberang. Saya mendengar dan meneliti segala permintaan dan masalah pengundi, berkhidmat sepenuh hati. Saya memahami dan mendalami kekurangan tempatan dan keperluan pembangunan masa depan, berkhidmat dengan pragmatik.

Saya mendengar dan meneliti, saya memahami dan mendalami. Dari dulu sampai sekarang dan juga pada masa akan datang, Batu Kawan sentiasa di hati saya. Saya bukanlah calon yang menipu undi dengan manifesto kempen yang menobatkan diri. Ini bukannya gaya saya.

竞选口号可以喊得很响亮，竞选宣言也可以写得很漂亮。

但健康政治理念，应该是一诺千金，不应该为了选票而对选民许下空头支票而弹票。

今日发佈了我的竞选宣言。 “听见，看懂峇都交湾”。简单有力的2句话， 更是承载了我对峇都交湾选民的服务诚意。

峇都交湾面积很大，我在这个选区活动了近20年，我走遍每一吋土地，每一个角落。

我不画大饼，我用心的聆听选民的诉求，我务实的服务选区，因为我“看懂”地方上的不足及未来发展的需要。

我听，我懂；从过去，现在到未来，峇都交湾一直放在我心上。我不是大选来了，才许下堂皇冠冕的竞选宣言骗选票的候选人，这不是我的Style。

#听见看懂峇都交湾 #给力青年力量 #峇都交湾陈利发

Kawasan P46 Batu Kawan sangat luas dan memerlukan ahli parlimen sepenuh masa yang sentiasa sedia berkhidmat. Undi bukan sekadar laungan, tetapi ia diamanahkan melalui ujian pengundi. Undi adalah janji yang perlu ditepati!

Jika Batu Kawan boleh menjadi lebih baik, sudikah anda memberi peluang kepada Tan Lee Huat untuk berkhidmat?
Jika pengundi boleh memilih, sudikah anda menemani Tan Lee Huat ke parlimen dan membawa masa depan yang lebih baik kepada Batu Kawan?

Sila undi saya pada 19 November. Segala “jika” akan ku tunaikan.

峇都交湾选区面积大，需要全职及随传随到的务实型国会议员。选票不是喊出来的，而是通过选民的考验，给予的委托。这是一种承诺！

如果可以更好，要不要给陈利发一个服务您们的机会？
如果可以选择，要不要陪陈利发一起进国会，带给峇都交湾更好的未来？

11月19日，投我一票。这一切都不会再是“如果”。

#听见看懂峇都交湾 #给力青年力量 #峇都交湾陈利发