Klinik Topcare Gurun

Sempena tahu baru cina, klinik kami akan cuti rehat selama 5 hari bermula jumaat (9/2) hingga selasa (13/2). Klinik kami akan beroperasi seperti waktu biasa pada hari Rabu (14/2). Maaf atas segala kesulitaan. Selamat bercuti dan gong xi fa cai

在来临的农历新年，我们的诊疗所将从星期五9/2（年三十）休息5天到13/2（年初四）。我们会在14/2星期三（年初五）开始营业。在这祝大家新年快乐，万事如意，龙年大吉大利！！

Klinik telefon 04-4615488 mengalami masalah gangguan teknikal. Sila contact 0108616508 untuk sebarang urusan

Terdapat Jawatan kosong untuk female juruxray di klinik topcare gurun. Jawatan ini hanya terbuka kepada orang berkelayakan diploma/degree radiographer.

Sesiapa yang berminat, sila hantar resume ke klinik kami atau email ke email [email protected].

sebarang pertanyaan boleh call number telefon klinik 04-4615488/ 010-8616508.

Tempat adalah terhad.

Kami mengucapkan Selamat Hari Raya Aidil Fitri kepada semua warga Muslim. 🎉 Mari kita nikmati suasana ceria dan bahagia bersama keluarga tercinta. Ampun maaf dipinta, sayang dan cinta dikongsi. 🍲 👨‍👩‍👧‍👦 Mohon maaf zahir dan batin.

Harap maklum klinik kami akan cuti rehat hari ini (sabtu). Klinik akan beroperasi seperti biasa esok (ahad 23/4).

亲爱的顾客，诊疗所会在今天休息。明天星期日（23／4）会照常营业。如有不便之处，多多原谅！ 祝大家有个幸福开心的假日！

亲爱的顾客们，在来临的农历新年我们的诊疗所今天星期五会照常营业。星期六（年三十除夕夜）我们会营业到下午5点。
诊疗所会休息4天（初一到初四），我们会在星期四（26／1年初五）开始营业一天，然后星期五(27/1)会休息多一天。星期六（28／1年初七）会照常营业。

如有不便之处，请多多原谅。

在这想大家说声新年快乐，身体健康，兔年行大运！

Kepada pelanggan yang dikasihi, sempena tahun baru cina yang akan datang, klinik kami akan beroperasi hari ini jumaat seperti waktu biasa dan esok hari sabtu akan beroperasi sehingga pukul 5pm sahaja.

Klinik akan cuti rehat selama 4 hari (22/1-25/1), klinik akan beroperasi balik pada hari khamis (26/1). Klinik akan cuti rehat sehari lagi pada jumaat (27/1) dan buka balik seperti waktu biasa pada hari sabtu ( 28/1)

Klinik kami ucapkan ribuan terima kasih atas sokongan kepada klinik kami selama ini dan selamat bercuti.

Kes jangkitan influenza B semakin berleluasa sejak bulan Disember ini dan dijangkakan akan meningkat lagi bila waktu persekolahan bermula bulan januari. Sila jaga diri dan ahli kesayangan keluarga anda melalui kebersihan diri, kerap cuci tangan and melindungi melalui immunisasi vaksin influenza setiap tahun.

从12月开始，B型流感的病例一直在持续增加。预计在来临的一月学校新学期情况会更糟糕。请好好照顾自己和您亲爱的家人，除了注意个人卫生习惯和勤洗手，接种一年一次的流感疫苗也是公认预防流感的最佳利器.

Please like and share

Musim cuti sekolah seminggu sudah bermula, ibu bapa boleh pertimbangkan memberi suntikan vaksin influenza kepada anak kesayangan anda sebelum bermulanya sesi persekolahan yang baru. Untuk pengetahuan ibubapa, kes influenza biasa akan berleluasa pada mukim sekolah yang baru dan pada hujung tahun. Melindungi anak anda melalui vaksin sudah terbukti berkesan untuk mengelak dari jangkitan influenza ini.
Sebarang pertanyaan, sila kujungi klinik kami atau bertanya di atas talian kami 04-4615488 atau 010-8616508.

一个星期的学校假期已经开始了，父母亲可以考虑让你们家里的亲爱宝贝或孩子在新学期开始前接种流感疫苗(influenza)。通常流感在新的学期和接近年尾时都会有上升的趋势。所以尽快让他们接种疫苗来保护他们。
如有疑问，可以上门讯问或联络我们的专线04-4615488 或 010-8616508。

Berita baik, stok Influenza vaksin sudah sampai di klinik. Sesiapa yang berminat sila datang cepat disebabkan stok terhad.

好消息，流感的疫苗已经到了我们的诊疗所。如有兴趣，请尽快来接种，因为存货有限！！

Kebelakangaan ini , kes influenza virus semakin meningkat dan berleluasa terutama di kalangan kanak-kanak dan golongan tua. Influenza virus tidak boleh diubati dengan antibiotik dan rawatan untuk penyakit ini cuma boleh diberi ubat untuk mengurangkan gelajah yang dialami(rawatan supportive).
Cara yang paling baik dan disyorkan adalah untuk mencegah penyakit ini melalui vaksinasi setahun sekali saja.

Stor vaksin influenza ada disediakan di klinik kami. Stor adalah terhad. Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi klinik kami.

最近流感病毒的病例又开始增加了，尤其小孩子和老人家都是属于高风险的一群。流感病毒是对抗生素是没用的，先阶段的治疗，只是能提供舒缓病症的治疗。
最有效的方法还是通过流感疫苗接种来预防。只需要一年接种一次就可以了。
我们的诊疗所有提供流感疫苗的注射服务，但存货有限。如有疑问，可以联络我们。

Klinik topcare gurun terpaksa cuti rehat satu hari lagi pada hari ahad (12/6) atas sebab kecemasan yang tidak dapat dielakkan.
Maaf atas segala kesulitan

我们的诊疗所因为有紧急事情，将在星期日（12／6）休息多一天。如有不便之处，请多多原谅。

Klinik topcare gurun akan cuti rehat pada hari jumaat(10/6) dan sabtu(11/6) atas sebab yang tidak dapat dielakkan.
Maaf atas segala kesulitan

我们的诊疗所因为有事情，将在星期五（10／6）和星期六（11／6）休息。如有不便之处，请多多原谅。

Untuk perhatian pelanggan kami yang dikasihi, waktu operasi baru klinik kami mulai bulan Mei 2022 adalah dari 830pagi hingga 700 petang sahaja.

Maaf atas segala kesulitan. Sekian, terima kasih.

亲爱的顾客们，从这个5月开始我们最新的营业时间是早上830am到傍晚7pm而已。 如有不便之处，请多多原谅。

Harap maklum pelanggan kami yang dikasihi, klinik kami akan cuti rehat selama 4 hari dari 1/2/2022 (Selasa) hingga 4/2/2022 (jumaat) sempena Tahun Baru Cina .

Hari ini (31/1/2022) klinik hanya beroperasi sehingga 12 tengah hari sahaja.

Selamat Tahun Baru Cina and selamat bercuti kepada semua.

今天（31/1/2022 ) 诊所营业时间只是到中午12点而已。
诊所即将在农历新年休息4天 (1/2/2022-4/2/2022)，并于5/2/2022 星期六照常营业。

预祝各位农历新年快乐，心想事成，安康顺意!!

从11月开始，教育部已经宣布大多数小学和中学都开始上课了。虽然小学生(十三岁以下)现阶段还是不能接种新冠肺炎(COVID)疫苗, 但别忘了他们还有机会接触到另外一个流感(INFLUENZA)的风险。小孩子是属于流感INFLUENZA 的高风险族群，所以可以考虑尽快让他们接种一年一次的流感疫苗来保护他们。这流感疫苗需要大概2-4个星期才会达到100%的效果，所以不要等到最后一刻才让他们接种疫苗。
如有需要，可以向我们诊疗所询问详情。
存货有限咯!!

Seperti yang dimaklumkan oleh kementerian pendidikan, sekolah akan dibuka semula di awal bulan November. Pada peringkat sekarang, kanak berumur 13 tahun ke bawah masih tidak boleh menerima vaksin COVID. Tetapi jangan lupa bahawa golongan kanak kanak ini juga adalah golongan berisiko tinggi untuk penyakit INFLUENZA yang dapat dicegah melalui suntikan vaksin influenza setiap tahun. Oleh itu, golongan ibu bapa digalakkan membawa anak anak kecil untuk menerima vaksin influenza secepat mungkin sebab vaksin ini memerlukan masa 2-4 minggu untuk mencapai 100% kebekesanan.

Kepada sesiapa yang berminat, boleh hubungi klinik kami untuk butiran selanjutnya.

STOK TERHAD!!

Statistic for total COVID death in Malaysia vs status of VACCINE

Klinik Topcare Gurun updated their website address.

Klinik Topcare Gurun updated their phone number.

Klinik akan cuti rehat hari ini (13/5) sempena hari raya Aidilfitri dan akan beroperasi seperti waktu biasa esok pada hari jummat (14/5).

Klinik Topcare Gurun mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir & Batin.

还在痴痴等待COVID-19 疫苗的来临吗?
但不要忘记流感病毒(influenza)也和COVID-19一样也有差不多一样的症状和传染的能力。

最近的医疗报告显示在COVID-19的病患中，如果同一时间COVID-19病患者感染其他病毒(CONCOMITANT VIRUS), 流感是排行第二高。 而这一群病患如果同一时间感染到Covid 19 和流感，他们的死亡率和后遗症会大大提高。

所以，不要再等了，尽快安排你和你心爱的家人接受流感疫苗。

如有兴趣，请call 04-4615488 询问详情。

Masih menunggu ketibaan vaksin COVID 19 , sedangkan vaksin influenza juga penting untuk mencegak penularan penyakit influenza yang mempunyai tanda gelaja yang sama.

Beberapa kajian baru-baru ini menunjukkan untuk pesakit COVID 19, influenza virus dikenalpasti sebagai virus kedua tinggi selepas RSV di kalangan pesakit COVID virus bersama (concomitant virus infection). Untuk golongan pesakit COVID 19 bersama dengan influenza ini, risiko kematian adalah lebih tinggi

Jangan tunggu lagi, sila dapatkan vaksin influenza di klinik kami