St. John Ambulance Kluang

Heartfelt thanks to all the children and parents who attended the “GoGoGo our Big Hero” event

🚑 GoGoGo our Big Hero was a special event designed to give children the opportunity to explore an ambulance up close, learn about its functions, and acquire first aid knowledge.

Through this hands-on interaction, we not only aimed to spark their curiosity and thirst for knowledge but also hoped to plant the seeds of compassion and social responsibility in their hearts, fostering their love for others and sense of community.

During the event, we saw the children listening attentively, actively participating, and eagerly exploring every detail with a sense of wonder. Their thirst for knowledge and serious attitude towards learning deeply moved us. What brought us even more joy were the smiles on each child’s face—smiles that reflected the happiness of gaining new knowledge, and served as our greatest motivation to keep moving forward!

Being able to provide such meaningful activities, where children learn through play and grow through exploration, has always been our vision. We are sincerely grateful to every parent and child for their enthusiastic participation. It is your support and trust that made all of this possible.

Looking ahead, we will continue to plan more exciting events like this, aiming to bring you more learning opportunities and joyful experiences! Please stay tuned to our Facebook and Instagram page for the latest updates, and let’s continue creating wonderful memories as we support the growth of our children together!

衷心感谢每一位出席“出发吧！大白！”活动的孩子和家长们！

🚑 出发吧！大白！ 是一次特别的体验活动，旨在让孩子们有机会近距离探索救护车，了解救护车的功能和急救知识。通过这样的互动，不仅可以激发孩子们的好奇心和求知欲，更希望能够在他们心中种下关怀他人、帮助社会的种子，培养他们的爱心和社会责任感。

在活动过程中，我们看到孩子们专注地聆听讲解，积极参与互动，充满好奇地探究每一个细节。这种对知识的渴望和认真学习的态度，深深打动了我们。更让我们感到欣慰的是，每个孩子脸上洋溢的笑容——那是他们收获新知识后的喜悦，也是我们继续前行的最大动力！👶🏻👧🏻👦🏻

能够通过这样有意义的活动，让孩子们在玩乐中学习、在探索中成长，是我们最初的愿景。我们真诚感谢每一位家长和孩子们的积极参与，正是因为你们的支持和信任，才能让这一切变得可能。🙏🏻

未来，我们将不遗余力地策划更多类似的精彩活动，希望能继续为大家带来更多的学习机会和快乐时光！请持续关注我们的Facebook，第一时间获取最新活动资讯，让我们一起为孩子们的成长创造更多美好的回忆！✨☺️

居銮区圣约翰救伤队2024年第四场爱心捐血运动圆满成功！

在广大市民的热情参与下，第四场捐血活动再创佳绩！当天共有48位热心人士登记参与，最终有44位成功捐血。每一滴热血都是对生命的守护，每一位捐献者都是无名的英雄！

我们要特别感谢所有支持我们的商家伙伴，正是因为你们的慷慨赞助与协助，才能让每一场捐血活动顺利举行、取得成功。

未来，我们将继续举办更多爱心捐血活动，期待您的持续关注和支持！请立即关注我们的Facebook或Instagram，以便获取最新活动资讯和第一手更新！

St.John Ambulance Kluang 2024 Fourth Blood Donation Campaign Successfully Concluded!

With the enthusiastic participation of the public, the fourth blood donation event was a great success! On the day of the event, 48 generous individuals registered, with 44 successfully donating blood. Every drop of blood is a shield for life, and every donor is an unsung hero!

We would like to extend our heartfelt thanks to all our business partners for their generous support. It is because of your sponsorship and assistance that every blood donation campaign can be successfully held.

In the future, we will continue to organize more blood donation campaigns and look forward to your continued attention and support! Please follow us on Facebook or Instagram to get the latest updates and firsthand information!

Teckli Auto Air Cond & Accessories
Tabung Darah Hospital Enche' Besar Hajjah Khalsom, Kluang

Blood donation today!
Come and join us! 来一起捐血咯！

倒计时1天！明天是献血的特别时刻🩸✨☝🏻
Just 1 day left! Tomorrow is a special moment for blood donation

我们倒计时到最后一天，期待您的光临与支持！明天9月8日，您的每一滴血液都是传递爱的希望。不要错过这个与我们一起做出改变的机会！

We’re down to the final day, and we’re excited to see you! Tomorrow 8th of September, every drop of blood you donate will be a beacon of hope and love. Don’t miss this chance to make a difference with us!

日期 Date: 8/9/2024 (SUNDAY | 星期日)
时间 Time: 9am-2pm
地点 Location: 居銮区圣约翰救伤队会所
St. John Ambulance Malaysia, Area of Kluang
14, Jalan Ahmad Khan, 86000 Kluang, Johor

Waze:https://waze.com/ul/hw237x1z8y
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/BTa3qXj3z4vJwK4p9?g_st=ic

仅剩2天！献血活动迫在眉睫🩸✨
Just 2 days left! Our blood donation event is almost here✨

爱的呼唤即将实现！倒计时2天，赶快准备好，9月8日我们一起行动，传递温暖！

The call to give is nearly here! Only 2 days left—get ready for September 8th and let’s make a difference together!

日期 Date: 8/9/2024 (SUNDAY | 星期日)
时间 Time: 9am-2pm
地点 Location:
居銮区圣约翰救伤队会所
St. John Ambulance Malaysia Kluang

14, Jalan Ahmad Khan, 86000 Kluang, Johor
Waze: https://waze.com/ul/hw237x1z8y
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/BTa3qXj3z4vJwK4p9?g_st=ic)

倒计时3天！献血活动即将点燃爱心🔥🩸
Just 3 days left! Our blood donation event is about to ignite hearts🔥🩸

这是一场充满爱的行动，您准备好了吗？3天后，我们将一起行动，献出一份关怀与希望。请将9月8日的日程安排好，加入我们的爱心之旅！

Get ready for this heartfelt event! In just 3 days, we’ll come together to share care and hope. Mark your calendar for September 8th and join us on this journey of kindness!

日期 Date: 8/9/2024 (SUNDAY | 星期日)
时间 Time: 9am-2pm
地点 Location:
居銮区圣约翰救伤队会所
St. John Ambulance Kluang HQ
14, Jalan Ahmad Khan, 86000 Kluang, Johor

Waze: https://waze.com/ul/hw237x1z8y
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/BTa3qXj3z4vJwK4p9?g_st=ic

爱心倒数4天，献血传递温暖🫶🏻
4 days to go! Spread warmth by donating blood☀️

距离我们的捐血活动还有4天！请记得将日期和时间标注在您的日历上，9月8日见！

Only 4 days left until our blood donation event!
Mark your calendar, and we’ll see you on September 8th!😉

日期 Date: 8/9/2024 (SUNDAY | 星期日)
时间 Time: 9am-2pm
地点 Location:
居銮区圣约翰救伤队会所St. John Ambulance Kluang HQ
14, Jalan Ahmad Khan, 86000 Kluang, Johor
Waze: https://waze.com/ul/hw237x1z8y
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/BTa3qXj3z4vJwK4p9?g_st=ic

Let your blood spread love and warmth
以血传爱，温暖人心🩸❤️

Only 5 days left until our blood donation event!
Mark your calendar, and we’ll see you on September 8th! 😉
距离我们的捐血活动还有5天！请记得将日期和时间标注在您的日历上，9月8日见！🤚🏻

日期 Date: 8/9/2024 (SUNDAY | 星期日)
时间 Time: 9am-2pm
地点 Location:
居銮区圣约翰救伤队会所 St.John Ambulance Kluang HQ
14, Jalan Ahmad Khan, 86000 Kluang, Johor
Waze: https://waze.com/ul/hw237x1z8y
Google Maps:https://maps.app.goo.gl/BTa3qXj3z4vJwK4p9?g_st=ic

您是否符合捐血条件？🩸
Are you eligible to donate blood?

我们的捐血活动日益临近，请仔细阅读海报，确保您符合捐血条件
🗓️欢迎大家将活动详情记入日程，我们期待在9月8日(星期日)与您相见!

Our blood donation campaign is just around the corner. Kindly refer to the poster carefully to make sure you meet the eligibility requirements for blood donation.
🗓️ Please save the date, and let’s meet on 8th September(Sunday)!

日期 Date:8/9/2024 (星期日 Sunday)
时间 Time:9:00 AM - 2:00 PM
地点 Location:居銮区圣约翰救伤队会所 Kluang St. John Ambulance Malaysia HQ
14, Jalan Ahmad Khan, 86000 Kluang, Johor

Waze: https://waze.com/ul/hw237x1z8y

Google Maps: https://maps.app.goo.gl/BTa3qXj3z4vJwK4p9?g_st=ic

Thank you for your report
谢谢中国报的报导

銮约翰救伤队救护车 上山下海 拯救生命|中國報 报导：邓珮珍（居銮29日讯）居銮区圣约翰救伤队自12年前购置救护车后，让他们在社区的大型活动、赛事，亦或水灾疏散中心，提供更好的救援和医疗服务。...

St.John Ambulance Kluang's 50th Anniversary Celebration and Ambulance Fundraising Charity Dinner was successfully held!
We would like to thank all the enthusiastic members of the public, Officers and members who travelled from afar to support us!

居銮区50周年庆暨筹募救护车基金晚宴顺利圆满举行！
感谢所有热心公众人士及所有远到而来给予我们支持的长官及队员们！

Here are some highlight photos from the event >>
以下是活动花絮照片>>

We provided first aid standby services for the 'Youth Hunger 8-Hour Action.'
我们提供急救后备服务于《青年饥饿8小时行动》

wee-woo wee-woo～🚑居銮区圣约翰救伤队的 《第四次捐血活动》震撼来临咯！这不仅是拯救生命的机会，更是一个全家共度美好时光的特别日子！

*🩸 捐血救人，全家同行!🩸*

当日活动安排如下：

➡️ *献血救人，点燃生命之光*💡
捐一份血，挽救一个生命。您的每一滴血，都能为有需要的人带来生的希望。

🗓️ 日期：08/09/2024 星期日
🕒 时间: 9am - 2pm
📍 地点: 居銮区圣约翰救伤队会所

➡️ *出发吧！大白! 🚑*：和孩子探索救护车！
让孩子们有机会参观真正的救护车，了解急救知识，培养他们的爱心和社会责任感。这是一个让孩子们学习、成长的难得机会！

🕒 时间Time:
第一场 9.30am-10.30am
报名表格：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSduhA6uInSKZxBJQz8Btzcm7SI0IqRIb-QkiJjdaxS-o_VL3g/viewform?usp=pp_url

第二场 11.00am-12.00pm
报名表格： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdStKAWo5ZghtECcnGlc5qS0foyY0WNzHbW6IKPg7u-eJLh3A/viewform?usp=pp_url

这是一次让生命延续的机会，也是您与家人共度美好时光的好时机！我们诚邀您带上孩子，一同参与这场爱心活动，为社区注入更多温暖和希望。

一起行动吧！无论是捐血还是带孩子参观救护车，您的参与都会为我们的社区带来积极的改变！

——————————————————

Wee-woo, wee-woo~ 🚑 St. John Ambulance Kluang's *4th Blood Donation Campaign* is coming your way! This is not just an opportunity to save lives, but also a special day for the whole family to enjoy together!

*🩸Donate blood ,create memories with your family! 🩸*

Here are the activities：

➡️ *Donate Blood, Ignite the Light of Life* 💡
Donate a pint of blood, save a life. Every drop you give can bring the gift of life to someone in need.

🗓️ Date: 08/09/2024 SUNDAY
🕒 Time: 9am - 2pm
📍 Location: St. John Ambulance Kluang Head Office

➡️ *GoGoGo our Big Hero!* 🚑: Bring your kids to explore an ambulance ！
Give your children a chance to see a real ambulance up close, learn about first aid, and develop a sense of compassion and social responsibility. This is a rare opportunity for them to learn and grow!

🕒 Time:
First Session: 9:30am - 10:30am
Registration form：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSduhA6uInSKZxBJQz8Btzcm7SI0IqRIb-QkiJjdaxS-o_VL3g/viewform?usp=pp_url

Second Session: 11:00am - 12:00pm
Registration Form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdStKAWo5ZghtECcnGlc5qS0foyY0WNzHbW6IKPg7u-eJLh3A/viewform?usp=pp_url

Let’s take action together! Whether it’s donating blood or bringing your children to explore the ambulance, your participation will make a positive difference in our community!

活动地址Campaign Address:
St. John Ambulance Malaysia, Area of Kluang
14, Jalan Ahmad Khan, 86000 Kluang, Johor.
Waze: https://waze.com/ul/hw237x1z8y
Google Map: https://maps.app.goo.gl/BTa3qXj3z4vJwK4p9?g_st=ic

Thank you to our friends from Segamat for attending our dinner! 😄
谢谢Segamat的朋友们出席我们的晚宴！

Thank you to our friends from Selangor for coming to give us your greatest support!🙏
谢谢雪兰莪的朋友们前来给予我们最大的支持！🙏

Thank you, YB Chew Chong Sin for attending. We are grateful 🙏
谢谢周议员YB周忠信的出席，感恩🙏

Thank you to the officers and members from the Johor Bahru area for attending🙏

Happy 50th Birthday - St. John Ambulance of Malaysia , Kawasan Kluang, Johor Darul Ta'zim

谢谢星洲日報大柔佛的报导！
Thank you for your news report!

50年默默守护社区 “守护天使”銮圣约翰救伤队 - 地方 - 人文足迹 - 善心美事 居銮区圣约翰救伤队在疫情暴发以前，经常配合警方展开高速公路执勤任务，为司机和乘客保驾护航。（居銮29日讯）身为居銮人的你，每逢出席大小活动时，是不是总会看到一群白衣天使手拿急救箱，默默在活动场地的各个角....

居銮区圣约翰救伤队50周年庆暨筹募救护车慈善晚宴
St. John Ambulance Kluang 50th Anniversary Celebration and Ambulance Fundraising Charity Dinner

居銮区圣约翰救伤队乃非盈利、非政府组织之社区服务团体。本区自1974年成立，除了经常配合与协助居銮中央医院每年主办三至四次的捐血运动，我们也常受邀参与州级天灾救援工作，也在疫情期间协助院方载送病黎。除此之外，本区也常提供救护车及急救员协助社团组织或学校所主办的活动提供急救后备服务。
St. John Ambulance Kluang is a non-profit, non-governmental community service organization. Since our establishment in 1974, we have regularly collaborated with and assisted Hospital Kluang in organizing three to four blood donation drives annually. We are also frequently invited to participate in state-level disaster rescue operations and assist in transporting patients during the pandemic. Additionally, we often provide ambulance and event first aid services for events organized by community organizations or schools.

本区于2012年成功筹得居銮区圣约翰救伤队的第一辆救护车，但是经过日积月累，救护车开始渐渐出现问题。为了可以继续为社区服务，本区决定在今年成立50周年之际筹募添购一辆全新设备齐全的救护车，预计需要RM300,000。
In 2012, we successfully raised funds for St.John Ambulance Kluang first ambulance. However, the ambulance has gradually encountered issues after many years of use. To continue serving the community, we have decided to raise funds to purchase a new, fully-equipped ambulance in conjunction with our 50th anniversary this year, with an estimated cost of RM300,000.

在此，我们恳请热心商家、社团组织、善心人士鼎力支持，慷慨解囊，共同协助我们完成这项RM 300,000的目标。
We earnestly appeal to generous businesses, community organizations, and kind-hearted individuals to support us and generously donate to help us achieve our goal of RM 300,000.

捐款方式 Donation Methods：
1. 银行转账 Bank Transfer：
ST JOHN AMBULANS MALAYSIA KAWASAN KLUANG
Hong Leong Bank 00900058169
* 汇款收据可messenger我们
* You can send the transaction receipt to us via Messenger.

若您有任何捐款的问题，欢迎与我们联络:
If you have any questions regarding donations, please contact:
- 欧曼平区指挥官Area Commander Mr.Goh：012 - 787 2633
- 李文毅副区指挥官 Deputy Area Commander Mr.Lee ：012 - 772 1363
- 王靖瑜筹委会主席 Fundraising Committee Chairman Ms.Ong ：+65 8133 5998

-----------------------------------------------------------------------------
欲购买餐卷参与50周年庆慈善晚宴者，欢迎联络票务
To purchase tickets for the 50th Anniversary Charity Dinner, please contact Ticketing:
- 张天发先生 Mr. Chong：012 - 753 8583
- 林家绮女士 Mrs. Lim：012 - 789 2128

救护车老化需更换 銮圣约翰8月10晚宴筹基金 - 地方 居銮圣约翰救伤队希望通过50周年晚宴，筹募30万令吉更换现有老旧的救护车。（居銮圣约翰救伤队提供）（居銮3日讯）现有救护车从2012年使用至今，长年累月使用导致逐渐老化，如今亟需筹募30万令吉添购新的救护车。圣约翰....

Our volunteers provided Event first aid services at the SJK(C) Chong Hwa 2 sports day last Sunday.
我们的自愿者在上周日到居銮中华二小运动会提供场边急救服务。

居銮区圣约翰救伤队2024年第三场爱心捐血运动圆满顺利举行

今次捐血运动深受民众的热烈支持响应，总登记人数为61人，成功捐血者为54人。

最后，给予万二分的感谢各位商家们的鼎力支持，因有你们的支持才能让每一场的捐血运动成功举办。

我们也会持续的举办更多捐血运动，请关注我们的Facebook/Instagram以获取第一手资讯。

St. John Ambulance Kluang 2024 Third Blood Donation Drive Successfully Held

The blood donation drive received enthusiastic support from the public, with a total of 61 people registered and 54 successful donors.

Finally, we extend our deepest gratitude to all the businesses for their strong support. It is because of your support that each blood donation drive can be successfully organized.

We will continue to hold more blood donation drives, so please follow us on Facebook/Instagram to get the latest information.

居銮区圣约翰救伤队成立50周年暨筹募救护车基金晚宴

居銮区圣约翰救伤队将于2024年8月10日（星期六）傍晚6时于居銮中华楼欢庆成立50周年暨筹募救护车基金晚宴。

此次筹款标为30万令吉，善款将用于添购一辆设备齐全的救护车以在社区持续提供更优质且更有效率的急救服务！

特此呼吁热心商家，组织及善心人仕大力支持，以早日达到筹募添购救护车的目标，感恩！

欲捐款或购买晚宴歺券請联络:
- 欧曼平区指挥官：012 - 787 2633
- 李文毅副区指挥官：012 - 772 1363
- 票务张天发先生：012 - 753 8583
- 票务林家绮女士：012 - 789 2128

50th Anniversary and Ambulance Fundraising Dinner of the St. John Ambulance Kluang.

St. John Ambulance Malaysia, area of Kluang will celebrate 50th anniversary and host an Ambulance Fundraising Dinner on Saturday, August 10, 2024, at 6 PM at the Kluang Tiong Hwa Restaurant.

The fundraising goal is set at RM 300,000 which will be used to purchase a fully-equipped ambulance to continue providing higher quality and more efficient emergency services to the community!

We sincerely call upon generous businesses, organizations, and kind-hearted individuals to strongly support this cause to achieve the goal of acquiring the ambulance as soon as possible. Thank you!

To donate or purchase dinner tickets, please contact:
- Area Commander Mr. Goh Ban Peng: 012 - 787 2633
- Deputy Area Commander Mr. Lee Muh Yi: 012 - 772 1363
- Ticketing Mr. Chong Tian Huat: 012 - 753 8583
- Ticketing Mrs. Lim Tze Chee: 012 - 789 2128

Facebook/Instagram: SJAMKLG

活动圆满结束的同时也要借此在这里特别感谢本次捐血活动的赞助商及协办单位！✨
• Teckli Auto Air Cond & Accessories
• HA’RITAGE
• TBM
• IQM
• HIMALAYA VAJOMBA
• 区会长萧昭南先生
• Simple Farm SB (Mr. Banana)
• Tabung Darah Hospital Enche' Besar Hajjah Khalsom, Kluang

为配合本月的圣约翰日，有幸获得由总部争取到的赞助商提供的礼品、此活动经费赞助、本地果农赞助商以及我们居銮区部会长萧昭南先生赞助膳食予我们的工作人员及医护人员。

因为有你们的贡献才能让活动顺利进行以及为捐血者提供更多福利✨✨也特别谢谢中央医院医护人员配合我们安排此次活动

也谢谢允许活动宣传在自己的店内张贴海报的老板们，让更多人有机会看到活动讯息！
感谢大家！下次活动见！

In conjunction with this month's St. John Day, we are privileged to have received gifts and event sponsorship from the headquarters, as well as sponsorships from local farmers and meal sponsorship from our Area President Mr. Sow Choo Nam for our volunteers and hospital staff.

Your contributions made the event run smoothly and provided more benefits for our blood donors ✨✨

We would also like to extend a special thank you to the HEBHK hospital's doctors and nurses for cooperating with us to organize this event. Additionally, thank you to the shop owners who allowed us to post our event posters in their shops, enabling more people to see the event information!

Thank you, everyone! See you at the next event!