Park Ssaem's Korean Language Center

A : 앤디 씨, 오늘 오후에 공부해요?
B : 아니요.
A : 그럼 뭐 해요?
B : 친구 집에 가요.

A: Andy, are you studying this afternoon?
B: No.
A: Then what are you doing?
B: I'm going to my friend's house.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

A : 어서 오세요.
B : '해리포터' 표 있어요?
A : 네, 있어요.
B : 두 장 주세요. 얼마예요?
A : 16,000원이에요.

A: Welcome.
B: Do you have a ticket for Harry Potter?
A: Yes, I do.
B: Two, please. How much is it?
A: It's 16,000 won.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

A : 미나 씨, 생일이 며칠이에요?
B : 4월 16일이에요.
A : 그럼 내일이 생일이에요?
B : 네, 맞아요.
A : 그래요? 축하합니다.

A: Mina, when is your birthday?
B: It's April 16th.
A: Then tomorrow is your birthday?
B: Yes, that's right.
A: Really? Congratulations.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

A : 롯데월드가 어디에 있어요?
B : 잠실 알아요?
A : 네, 알아요.
B : 잠실에 있어요.
A : 감사합니다.

A: Where is Lotte World?
B: Do you know Jamsil?
A: Yes, I know.
B: It's in Jamsil.
A: Thank you.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

A : 실례합니다, 앤디 씨가 여기에 있어요?
B : 아니요, 없어요.
A : 그럼 어디에 있어요?
B : 식당에 있어요.

A: Excuse me, is Andy here?
B: No, he's not here.
A: Then where is he?
B: He's in the restaurant.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

A : 아저씨, 지우개 있어요?
B : 네, 있어요.
A : 지우개 두 개 주세요.
B : 여기 있어요.
A : 감사합니다.

A: Sir, do you have an eraser?
B: Yes, we do.
A: Please give me two erasers.
B: Here it is.
A: Thank you.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

A : 여기요! 레몬차 주세요.
B : 미안해요. 레몬차 없어요.
A : 그럼 커피 있어요?
B : 네, 있어요.
A : 커피 주세요.

A: Excuse me! I'd like lemon tea, please.
B: I'm sorry. We don't have lemon tea.
A: Then do you have coffee?
B: Yes, we do.
A: Coffee, please.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

A : 이게 뭐예요?
B : 핸드폰이에요.
A : 누구 거예요?
B : 제 거예요.
A : 와! 참 멋있어요.
B : 고마워요.

A: What is this?
B: It's a cell phone.
A: Whose is it?
B: It's mine.
A: Wow! That's so cool.
B: Thank you.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

A : 이게 뭐예요?
B : 연필이에요.
A : 그럼 저게 뭐예요?
B : 지우개예요.

A: What is this?
B: It's a pencil.
A: Then what is that?
B: It's an eraser.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

A : 소라 씨, 이분이 누구예요?
B : 미나 씨예요.
A : 안녕하세요? 미나 씨. 앤디예요.
C : 안녕하세요? 앤디 씨.
A : 회사원이에요?
C : 아니요, 학생이에요.

A: Sora, who is this?
B: This is Mina.
A: Hello, Mina. I'm Andy.
C: Hello, Andy.
A: Are you an office worker?
C: No, I'm a student.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

What's your name?

A : 안녕하세요? 앤디예요. 이름이 뭐예요?
B : 소라예요.
A : 소라 씨, 한국 사람이에요?
B : 네, 한국 사람이에요.
A : 저는 미국 사람이에요.
B : 아, 그래요? 반갑습니다.

A: Hello, I'm Andy. What's your name?
B: I'm Sora.
A: Sora, are you Korean?
B: Yes, I'm Korean.
A: I'm American.
B: Oh, really? Nice to meet you.

- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

포기한다고?
You're giving up?
뭐라도 해 봐 한 번!
Do something!
그래, 다 참을 수 있다고 쳐요.
Yeah, let's just say we can handle everything.
그걸 왜 참아!
Why would you put up with that!
처참하게 쫒겨나게 해줄 거라고
I'm gonna chase you down
그 자리에 나는 어때?
What about me in that position?
윤은성이랑 가까이 지내지 않았으면 좋겠어.
I don't want you to be close to Yoon Eun-song.

Queen of Tears (눈물의 여왕) [Eng Sub]
#눈물의여왕


- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

#한국어

내가 남편 복 하나는 있다니까
I got a good husband.
당신 원하는 대로! 맘 가는 대로!
Whatever you want! Whatever you want!
같이 자면 안 돼?
Can't we sleep together?
진짜.
Really.
용두리가 떡상하고 있어요.
Yongduri's value is rising.
비밀이 있었다는 것만으로 관계는 망가져
The fact that there was a secret would ruin the relationship
이제 때가 됐다고 It's time
해인아! Haein!
날 데리러 온 거 아닐까.
Maybe he came to pick me up.

Queen of Tears (눈물의 여왕) [Eng Sub]
#눈물의여왕


- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

#한국어

아니 어떻게 사랑이 변하냐.
How can love change?
걔네 옛날에는 찐 사랑이었다고.
They used to be real love.
저는 방법을 찾을 거예요.
I'm going to find a way.
이럴 땐 네 옆에 내가 있었어야지.
I should have been next to you at times like this.
난 네가, 내 옆에 있기를 바랐다고.
I wanted you to be next to me.

Queen of Tears (눈물의 여왕) [Eng Sub]
#눈물의여왕


- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

#한국어

Listening test

잘 듣고 대답해 보세요.

a : 실례합니다. 앤디 씨가 여기 있어요?
b : 아니요, 없어요.
a : 그럼 어디에 있어요?
b : 도서관에 있어요.

answer) (3)

이제 내가 좀 살겠다는데, 날 배신하겠다는 거지?
Now that I'm fine, you're betraying me, right?
저러니 내가 무서워서 가슴이 두근거리고 막 떨리고 그러지.
That's why my heart is pounding and shaking because I'm scared.
해줄 얘기가 있어.
I need to tell you something.
당신 좋아할 기쁜 소식이니까 걱정은 말고.
It's good news that you'll like, so don't worry.

Queen of Tears (눈물의 여왕) [Eng Sub]
#눈물의여왕


- youtube 🎬 http://youtube.com/koreanrumah
- facebook 📖 https://www.facebook.com/koreanrumah
- instagram 📸 https://www.instagram.com/koreanrumah
👉 more information : https://linktr.ee/koreanrumah

#한국어

Listening test

잘 듣고 대답해 보세요.

a : 아저씨, 연필 있어요?
b : 네, 있어요.
a : 연필 세 개 주세요.
b : 여기 있어요.
a : 감사합니다

answer) (3)