NlandYou

the ice masters; they guarantee the quality of the ice. For example, the ice has to freeze at least seven degrees for five days, sometimes the ice masters need to work day and night for the perfect ice. There are about 800 - 900 ice skating clubs in the Netherlands. Recently 400 new ice masters have started training. It's a volunteer job, so it is for real ' 'ice fanatics' only.🙃
--------------------------------------------------------------
de ijsmeesters; zij staan garant voor de kwaliteit van het ijs. Het ijs moet bijvoorbeeld vijf dagen minimaal zeven graden vriezen, soms moeten de ijsmeesters dag en nacht werken voor het perfecte ijs. Er zijn zo'n 800 - 900 ijsverenigingen in Nederland. Recent zijn er 400 nieuwe ijsmeesters in opleiding gegaan. Het is een vrijwilligersbaan, dus het is alleen voor de echte 'ijs fanatiekelingen'.
-------------------------------------------------------------

Skating on natural ice: skating (on natural ice) is almost the only real folk culture in the Netherlands. When the ice on ditches, puddles and canals is thick enough in winter, everybody in the Netherlands falls under the spell of skating on natural ice. Skating tours and skating competitions are organized in every province. In schools, the schedules are changed to an afternoon of skating. Skating is a popular entertainment that lives all over the country and takes on a life of its own, so to speak, when it's winter. Nowhere in the world is this experience as great as in our country. ⛸️🇳🇱🧣🧤
-----------------------------------------------
Schaatsen op natuurijs: schaatsen (op natuurijs) is bijna de enige echte volkscultuur van Nederland. Als in de winter het ijs op sloten, plassen en vaarten dik genoeg is, raakt heel Nederland in de ban van het schaatsen op natuurijs. In iedere provincie worden schaatstochten en schaatswedstrijden georganiseerd. Op scholen worden de roosters veranderd in een middagje schaatsen. Schaatsen is een volksvermaak dat in het hele land leeft en als het ware een eigen leven leidt als het winter is. Nergens in de wereld is die beleving zo groot als in ons land.⛸️🇳🇱🧣🧤
--------------------------------------

code yellow; be careful! There is a possibility of dangerous weather. These are weather situations that often occur in the Netherlands where it is advisable to pay attention, especially when you are on the road. Code yellow can be issued 48 hours before the weather phenomenon occurs. Today, for example, due to dense fog. Visibility less than 200 meters. So....be careful!
--------------------------------------
code geel; wees alert! Er is mogelijk kans op gevaarlijk weer. Dit zijn weersituaties die in Nederland vaak voorkomen waarbij het raadzaam is op te letten, met name als men onderweg is. Code geel kan 48 uur voordat het weerfenomeen optreedt, worden uitgegeven. Vandaag bijvoorbeeld in verband met dichte mist. Zicht minder dan 200 meter. Dus....wees alert!

Photo credit; ANP
--------------------------------------

the wasp's nest; yesterday we cleaned up a wasp nest made by wasps last summer. What a unique work of art!
---------------------------------------
het wespennest; gisteren hebben we een wespennest opgeruimd dat afgelopen zomer door wespen is gemaakt. Wat een uniek kunstwerk!
---------------------------------------

the lucky one; someone who is lucky. Like this pigeon that flew into my window and survived. What a lucky bird! 🕊️🐥🐦
---------------------------------------
de geluksvogel; iemand die geluk heeft. Zoals deze duif die tegen mijn raam vloog en het overleefde. Wat een geluksvogel! 🕊️🐥🐦
---------------------------------------

Today is World Animal day. All animals receive some extra attention today, in the broad sense of the word. Not eating animals, or eating less animals also gets attention.
-----------------------------------------------
Vandaag is het Werelddierendag. Alle dieren krijgen vandaag extra aandacht, in de brede zin van het woord. Ook het niet eten of minder eten van dieren krijgt de aandacht.
-----------------------------------------------

the price maximum; the government guarantees the maximum price of energy for the average consumption of a household. The average use is set at 1200 cubic meters (m3) of gas and 2400 kilowatt hours (kWh) of electricity. For everything that you consume more than the average, the normal market prices for gas and electricity apply.💰💡
---------------------------------------
het prijsplafond; de overheid garandeert voor het gemiddelde gebruik van een huishouden de maximumprijs van energie. Het gemiddelde gebruik is vastgesteld op 1200 kubieke meter (m3) gas en 2400 kilowattuur (kWh) elektriciteit. Voor alles wat je meer verbruikt dan het gemiddelde gelden de gewone marktprijzen voor gas en elektriciteit.💰💡
---------------------------------------

the last 3 secrets to living 100 years or more....
Tip 7 It is important to 'belong to something'. Meet regularly.
Tip 8 family on one. Keep your loved ones close to you. Tip 9 social contacts, friends are very important. So, those were the 9 secrets. Hopefully you will recognize many tips and you will grow old healthy and in a pleasant way. Good luck! 👍☘️
---------------------------------------

de laatste 3 geheimen om 100 jaar of meer te worden....
Tip 7 het is belangrijk om 'ergens bij te horen'. Regelmatig samen te komen.
Tip 8 familie op één. Houd je geliefden dicht bij je. Tip 9 sociale contacten, vrienden zijn heel belangrijk. Zo, dat waren de 9 geheimen. Hopelijk herken je veel tips en word je gezond en op een fijne manier oud. Succes! 👍☘️
---------------------------------------

Another 3 secrets to living 100 years or older. Tip 4 the 80% eating rule. Stop eating when you have had enough (i.e. 80% full). Tip 5 eat plant-based. Tip 6 drink a glass of wine every day, in moderation (maximum 2 a day, also on weekends). Tomorrow the last 3 tips!😉
--------------------------------------------------------------

Nog 3 geheimen om 100 jaar of ouder te leven. Tip 4 de 80% eetregel. Stop met eten wanneer u genoeg heeft gehad (d.w.z. 80% vol). Tip 5 eet plantaardig. Tip 6 drink elke dag een glas wijn, met mate (maximaal 2 per dag, ook in het weekend). Morgen de laatste 3 tips!😉
--------------------------------------------------------------

9 Secrets for getting 100 years or more; 20% is DNA determined, 80% is lifestyle, research has shown. Tip 1 'natural' exercise. Work in the garden, do household chores, such as cleaning windows. Tip 2 have a goal in your life, small things on a daily basis. Tip 3 de-stress. Rest, relax and meditate. Still to do, right? Tomorrow we will continue with the rest of the secrets.........🤔
---------------------------------------
9 geheimen om 100 jaar of meer oud te worden; 20% is DNA bepaald, 80% is levensstijl, is uit onderzoek gebleken. Tip 1 is 'natuurlijk' bewegen. Werk in de tuin, doe huishoudelijke klusjes, zoals ramen lappen. Tip 2 is een doel hebben in je leven, kleine dingen op dagelijkse basis. Tip 3 is ontstressen. Rust uit, ontspan en mediteer. Te doen, toch? Morgen gaan we verder met de overige geheimen........🤔
---------------------------------------

the centenarian; people who are 100+ years old. In the Netherlands there are currently 2600. The group is growing and it is expected that in 2030 there will be 3500 centenarians in the Netherlands. What is their secret? I'll tell you that next time.....🤔🤔
---------------------------------------
de eeuweling; mensen die 100 + jaar oud zijn. In Nederland zijn er momenteel 2600. De groep wordt steeds groter en de verwachting is dat in 2030, er 3500 eeuwelingen zijn in Nederland. Wat is hun geheim? Dat vertel ik de volgende keer.....🤔🤔
---------------------------------------

the experiment was successful! The homemade elderflower syrup with the sugar substitute was very tasty! Bring on the next experiment.....😋
---------------------------------------
het experiment is geslaagd! De zelfgemaakte vlierbloesemsiroop met de suikervervanger was erg lekker! Laat het volgende experiment maar komen.....😋
-------------------------------------------------------------

experiment; try something. Comes from the French word; expérimenter. I would like to try to reduce sugar intake. So today I'm experimenting with homemade elderflower syrup with Erythritol. This natural sweetener was discovered in 1874 and is found in fruits, mushrooms, cheese, wine and soy sauce. Very curious how the end product, the elderflower syrup, will taste! I'll let you know soon. What a nice experiment! 😋😋
---------------------------------------
experimenteren; iets uitproberen. Komt van het Franse woord; expérimenter. Ik wil graag proberen de inname van suiker te verminderen. Dus vandaag experimenteer ik met eigengemaakte vlierbloesemsiroop met Erythritol. Deze natuurlijke zoetstof werd ontdekt in 1874 en zit in fruit, paddenstoelen, kaas, wijn en sojasaus. Reuze benieuwd hoe het eindprodukt, de vlierbloesemsiroop, gaat smaken! Ik laat het jullie snel weten. Wat een leuk experiment! 😋😋
---------------------------------------

a tiny house; a way to live more sustainably, cheaper and more environmental friendly. Does it sound like something to you? Get inspired with this fun special from the 'Inside Out' program.
https://binnenstebuiten.kro-ncrv.nl/wooninspiratie/tiny-toppers

----------------------------------------------

een klein huis (tiny house); een manier om duurzamer, goedkoper en milieuvriendelijker te gaan wonen. Lijkt het jou wat? Doe inspiratie op met deze leuke special van het programma 'BinnensteBuiten'.
https://binnenstebuiten.kro-ncrv.nl/wooninspiratie/tiny-toppers

-----------------------------------------------
Fotocredit; Maartje Meesterberends
-----------------------------------------------

the spraying; pouring out drops of water in fine streams. It has been extremely dry lately. That is why you now see sprinklers everywhere on the land to give the soil and the crop extra water.
--------------------------------------------------------
het sproeien; het in fijne straaltjes uitstorten van druppels water. De laatste tijd is het extreem droog. Daarom zie je nu overal sproeiers op het land staan om de grond en het gewas extra water te geven.
---------------------------------------

Today the flag in the Netherlands is at half mast.
The (national) flag is hung on 2/3 of the pole, as a sign of mourning. Today is National Remembrance Day and we hang the flag at half mast in the Netherlands. We remember everyone who died for our freedom. In the Netherlands, but also abroad. We must never forget them🙏
---------------------------------------
Vandaag hangt in Nederland de vlag halfstok.
De (nationale) vlag wordt op 2/3 deel van de stok gehangen, als teken van rouw. Vandaag is het Nationale Dodenherdenking en hangen wij in Nederland de vlag halfstok. We herdenken iedereen die voor onze vrijheid is gestorven. In Nederland, maar ook in het buitenland. Wij mogen ze nooit vergeten 🙏
---------------------------------------

shrinkage inflation; composition of literally the word shrinking (of the quantity) and inflation. Due to the rising costs, producers have come up with something. The same product, for the same price, with a lower weight or smaller content. Groceries are not getting more expensive, but you still feel it in your wallet: you have to buy more or go to the store more often. Have you noticed it yet?🤔
---------------------------------------

de krimpflatie; samenstelling van letterlijk het woord krimpen (van de hoeveelheid) en inflatie. Door de stijdende kosten hebben producenten iets bedacht. Hetzelfde product, voor dezelfde prijs, met een lager gewicht of kleinere inhoud. De boodschappen worden niet duurder, maar toch voel je het in je portemonnee: je moet meer kopen of vaker naar de winkel. Heb jij het al gemerkt? 🤔
---------------------------------------

the risk of flooding; the probability of a flood. During this period we will talk with the advanced group of the Dutch lesson of NL&You about the NOS special 'are we ready for more danger?' It is very interesting to learn what the Netherlands is doing to limit the risk of flooding from the rivers and what challenges still exist. 💦🌊🌧️💧
--------------------------------------
het overstromingsgevaar; de kans dat er een overstroming plaatsvindt. Deze periode praten we met de gevorderde groep van de Nederlandse les van NL&You over de NOS special 'zijn we klaar voor meer gevaar?' Heel interessant om te leren wat Nederland doet om de kans op overstromingen vanuit de rivieren te beperken en welke uitdagingen er nog zijn. 💦🌊🌧️💧
--------------------------------------

April Fool's joke; today is April 1st, so.... watch out! You may be 'fooled'. Such as the children of the SALTO international school Rise in Eindhoven. King Willem-Alexander and Queen Maxima were paying them a visit today..... or was it an April Fool's joke? 🙃😂
--------------------------------------------------------

de 1 aprilgrap; vandaag is het 1 april, dus.... pas maar op! Misschien word je 'voor de gek' gehouden. Zoals de kinderen van de SALTO internationale school Rise in Eindhoven. Daar kwamen Koning Willem-Alexander en Koningin Maxima vandaag..... of was het toch een 1 aprilgrap?🙃😂
-------------------------------------------------------

March stirs his tail and April does as he pleases. The weather in March and April can vary greatly from year to year and all seasons can pass in one month. The past few weeks have been so wonderfully warm and sunny and snow is forecast tomorrow. So... March stirs his tail and April does as he pleases!
😎❄️🌨️☀️☃️
-------------------------------------
maart roert zijn staart en april doet wat hij wil. Het weer in maart en april kan van jaar tot jaar sterk variëren en ook in één maand kunnen alle seizoenen voorbijkomen. De afgelopen weken waren zo heerlijk warm en zonnig en morgen is er sneeuw voorspeld. Dus.... maart roert zijn staart en april doet wat hij wil! 😎❄️🌨️☀️☃️
--------------------------------------

spring fever; it's national spring fever week. This project week for primary schools and special education is intended to teach a week about resilience, relationships and sexuality. This year extra attention is paid to making sexually transgressive behavior a topic for discussion. A very actual theme. In addition, these days we had some lovely spring weather, also gets you the jitters. Love it!😎

--------------------------------------
de lentekriebels; het is de nationale week van de lentekriebels. De projectweek voor basisscholen en speciaal onderwijs, is bedoeld om een week lang les te geven over weerbaarheid, relaties en seksualiteit. Dit jaar extra aandacht voor het bespreekbaar maken van seksueel grensoveschrijdend gedrag. Een heel actueel thema. Daarnaast hebben we heerlijk lenteweer de afgelopen weken, krijg je ook de kriebels van. Fijn! 😎

---------------------------------------------

the democration; The Netherlands is a democratic country. The municipal elections are tomorrow. With your vote you can help determine what will happen in your municipality in the coming years. Long live democracy!
---------------------------------------
de democratie; Nederland is een democratisch land. Morgen zijn de gemeenteraadsverkiezingen. Met je stem kun je meebepalen wat er de komende jaren in jouw gemeente gebeurt. Lang leve de democratie!
---------------------------------------
Photocredit: NOS Jeugdjournaal

the refugee; over the past 10 days, more than 1.5 million people have fled the war from Ukraine. 1 million of them are children, according to the United Nations. The fastest growing refugee crisis since World War II.

---------------------------------------
de vluchteling; de afgelopen 10 dagen zijn ruim 1,5 miljoen mensen uit de Oekraïne gevlucht voor de oorlog. 1 miljoen daarvan zijn kinderen, aldus de Verenigde Naties. De snelst groeiende vluchtelingencrisis sinds de Tweede Wereldoorlog.

---------------------------------------

NlandYou is now on WhatsApp.

Commander in the Order of Orange-Nassau; Ireen Wüst received this award today. She is the only athlete (speed skater) in the world to win individual gold in five consecutive Winter Games. Before the Olympic Games in Beijing, she was already the best Dutch Olympian of all time. The appointment as Commander takes place very rarely in the Netherlands. Only given for achievements with a major international reputation, such as winning a Nobel Prize.🥇🥇🥇🥇🥇🛷
---------------------------------------
Commandeur in de Orde van Oranje-Nassau; Ireen Wüst heeft vandaag deze onderscheiding ontvangen. Zij is de enige atleet (schaatster) ter wereld die op vijf achtereenvolgende Winterspelen individueel goud won. Ze was voor de Olympische Spelen in Peking al de beste Nederlandse olympiër aller tijden. De benoeming tot Commandeur vindt heel weinig plaats in Nederland. Alleen gegeven voor prestaties met een grote internationale uitstraling, zoals het winnen van een Nobelprijs.
🥇🥇🥇🥇🥇🛷
---------------------------------------