Silkeveien Kulturkafé

Jeg har startet en innsamling for utgivelser av bøker til afghanske barn og unge.

Det er stor mangel på bøker for barn og unge i Afghanistan som lever under vanskelige forhold eller på flukt fra Taliban. Taliban brenner til gjengjeld bøker i biblioteker og hos bokhandlerne som de mener at bryter med sharia-lovene.

I dag er det ikke andre enn private kulturinstitusjoner som kan ta initiativ for dem som skal være Afghanistans fremtid.

Bøker til afghanske barn og unge Stor mangel på bøker for barn og unge i Afghanistan. Under vanskelige forhold eller på flukt fra Taliban lever ungdommen, mens bøker brennes.

Bøker til afghanske barn og unge

Stor mangel på bøker for barn og unge i Afghanistan. Under vanskelige forhold eller på flukt fra Taliban lever ungdommen, mens bøker brennes.

Bidra.no - for innsamlinger og folkefinansiering Plattformen gjør det enklere å gjennomføre digitale innsamlinger, fjerner den administrative byrden, og sørger for at du ikke mister for mye av det innsamlede beløpet i gebyr og avgifter.

Hamideh Mirzad, fra Herat i Afghanistan, har vokst opp i Mashhad i Iran. Hun har utdannelse innen persisk litteraturkunnskap i Iran og innen mediekunnskap ved UiO. I 2018 etablerte hun den afghanske forfatter- og kunstnerforeningen i Norge og er styreleder i denne.

Mitra Assi, fra Kabul i Afghanistan, er høyskoleutdannet innen barnepsykologi i Norge, og har bred erfaring fra radiostasjoner.

Hun begynte å skrive allerede i tenårene, og har utgitt dikt på persisk på forskjellige plattformer, i tillegg til å skrive barnebøker.

Yalda i Groruddalen
Støtet av Kulturetaten, Oslo kommune!
پارکینگ بزرگ مجانی با ثبت پلاک خودرو در هنگام ورود به سالن! شب تولد عشق، پیمان و مهر را با قصه، ترانه و رقص خیر مقدم می‌گوییم!
ورود کودکان و نوجوانان زیر شانزده سال با بلیط مجانی!
سرو نوشابه و سوسیس مجانی برای کودکان زیر شانزده سال! سرو آجیل و نارنگی و چای مجانی برای خانواده ها!
خانواده ها همچنین می توانند میز خود را با میوه و تنقلات همراه خود تزیین کنند!
برنامه‌های شب یلدا لینک فروش بلیط:
https://silkeveien-yalda.hoopla.no/event/2895074063

Kandoo, gruppe med persiske instrumenter

Gruppen ledes av Jalal Ghobad, som har spilt og undervist gjennom flere tiår. Han leder også daf-gruppen Sadaf som vi får høre under åpningen av Yalda i Groruddalen.

Kandoo vil holde konsert mot slutten av kveldens program, og vil deretter spille opp til dans.

​Medvirkende: Jalal, Andre, Saeid, Jila, Pirozeh, Mosjgan, Sara, Marzieh.
Kl: 20:45 - 22:00
Med støtte fra Kulturetaten!

Link til billeter for hele arrengemantet:
https://silkeveien-yalda.hoopla.no/

Afghansk ensemble på Yalda
Luciano G. Amatte er fra Argentina, og har, ved siden av sin høyere utdanning innen
internasjonal forretningsledelse, fått en stor fascinasjon for strengeinstrumenter fra
Midtøsten og Asia.

I anledning Yalda i Groruddalen har han opprettet et samarbeid med Anwar Sultani, hvor Luciano spiller rubab og Anwar spiller tabla.

De vil fremføre afghanske folkemusikk mens Jan Kabir maler en akvarell for oss med inspirasjon fra sin oppvekst i Afghanistan.

Jan Kabir er leder av Oslo Kunstakademi og har i mange år gått i veiledning hos den anerkjente Jan Cato Bøttker.
Kl: 18:00_ 18:40 Sal 1

Med støtte fra Kulturetaten!
Link til billeter for hele arrengemantet:
https://silkeveien-yalda.hoopla.no/

Sang og juletregang!

Barytonen Rolf Nykmark er utdannet og har virket som opera- og konsertsanger, og er en velrenommert kordirigent i Norge gjennom mer enn 40 år. Han har også flere CD-innspillinger på sin innholdsrike merittliste.

Sopranen Ragnhild Groven utdannet opera og konsertsanger og har vært solist med orkestre i inn- og utland. I tillegg til diverse CD innspillinger har hun hatt opptredener i NRK radio, TV og for den norske kongefamilien.
kl: 18:45-19:15

De kommer til Yalda i Groruddalen for å fremføre et par sanger, og så vil de invitere publikum med til å gå rundt juletreet.

Link til billeter for hele arrengemantet:
https://silkeveien-yalda.hoopla.no/

Tegnekurs med Jan Kabir!
Har du lyst å lære grunnleggende tegningen? Da er dette kurset for deg. I kurset skal du lære Perspektiv.
Grunnleggende om form Volum og lys og skygge
Alle barn i forskjellige alder kan delta i kurset. Kurset består av felles undervisning og individuell veiledning og korrektur ut ifra deres behov.
Ved :Jan Kabir, leder av Oslo Kunstakademi

Yalda i Groruddalen støttet av Kulturetaten.

kl 19:00-21:00
Sal 3 Grorudsamfunhus 21.desember.
Link til billeter for Yalda i Groruddalen.
https://silkeveien-yalda.hoopla.no/event/2895074063

Hedyieh på Yalda!

Get ready to dance on the Yalda night with Hediyeh, an award-winning Iranian dancer and pedagogue based in Norway. Renowned for Best Performer and Best Director awards, Hediyeh's dance journey began at the age of 12, receiving training in Iranian classical dance and folklore for 13 years. In 2016 Hediyeh moved to Norway to continue her education in dance-anthropology MA. Now started her dance crew and co-founded Tan-Nava Iranian dance-music ensemble.

Hediyeh is now hosting a can't-miss open-level dance workshop with the theme of Yalda. Join in the fun, and let her passion for movement and culture sweep you off your feet!

Støttet av Kulturetaten.
Link til billetter:https://silkeveien-yalda.hoopla.no/

Spille tromme med Raymond
Grorud Samfunnshus
Forestilling
Tor 21. des.
17:30

RAYMOND SEREBA PRESENTERER
RYTME-EVENTYR

Den lille katten var på fisketur , ved skogen så han en due som ville redde mauren ved å drukne . I skogen balanserte lille Sofia fra tre til tre mens pappa og mamma ropte Yubaa Yubaa Yubaa!

SOLO FORESTILLING

Aldersgrense: For barn fra 4 år
Varighet: 45 min

Forestillingen har begrenset til 40 for barn i samme aldersgruppe. 10 barn over 5 år får anledning til å spille sammen med Raymond. Billettene legges ut og de som melder seg på først, får anledning til å delta og se forestillingen.

Billettene er gratis både for å være med på å spille med Raymond og for å oppleve forestillingen.

Støttet av Kulturetaten

Billetter: Barn fra 5 år:
https://silkeveien-yalda.hoopla.no/event/2232249813

RAYMOND SEREBA PRESENTERER
RYTME-EVENTYR

Den lille katten var på fisketur , ved skogen så han en due som ville redde mauren ved å drukne . I skogen balanserte lille Sofia fra tre til tre mens pappa og mamma ropte Yubaa Yubaa Yubaa!

SOLO FORESTILLING

Aldersgrense: For barn fra 4 år
Varighet: 45 min

Forestillingen har begrenset til 40 for barn i samme aldersgruppe. 10 barn over 5 år får anledning til å spille sammen med Raymond. Billettene legges ut og de som melder seg på først, får anledning til å delta og se forestillingen.

Billettene er gratis både for å være med på å spille med Raymond og for å oppleve forestillingen.

Støttet av Kulturetaten
Biletter kan hentes her:
https://silkeveien-yalda.hoopla.no/event/yaldamedraymond/?utm_medium=search&utm_source=hoopla.no

Yalda-arrangementet på Grorud Samfunnshus er for barn , barnefamilier og alle som ønsker å feire at solen snur.

Vi gleder oss over å invitere til en fest for alle som gleder seg over at det går mot lysere tider.

Det vi ønsker er å samle folk om lyset og gleden i persisk tradisjon, med musikk, fortellinger, dans, poesi og barneforestillinger.

Dessuten inviterer vi til humorkonkurranse og vi vil også kåre de morsomste danserne blant publikum til årets yalda-dansere.

Ta med dere venner, barn og bekjente så vi kan hilse lyset velkommen i fellesskap.

Billetter for Yalda i Groruddalen:
https://silkeveien-yalda.hoopla.no/

Yalda i Groruddalen:
familieforestillingen Sultanens Sønn
La oss feire vintersolverv i østlig tradisjon sammen!

Den kjente sjøfarerfamilien Crovetto blir invitert til Sultanens rike. Langt utpå havet oppdager de at den yngste gutten, Pancho Crovetto, har gjemt seg med i lasten, og han blir derfor med til Sultanens rike.

Under et besøk hos Sultanen, blir lille Pancho nysgjerrig på Sultanens Sønn, Al-Aziz, som ser ut til å skjule på en hemmelighet. Lille Pancho bestemmer seg for å finne ut hva slags hemmelighet Al-Aziz skjuler.

Forestillingen starter som en fortellerstund før en magisk glasskule og arabisk musikk bringer oss til tidspunktet der disse 2 karakterene møtes. Deres reise i å bli kjent utspiller seg videre med musikk, sang, sirkus og et flyvende teppe i et humørfylt og lekent samspill.

Den irakiske musikeren Safaa Al-Saadi og den chilenske nysirkusartisten Diego Belda har arbeidet sammen siden 2005. Nå har de sammen skrevet, komponert og koreografert historien om Sultanens Sønn.

Publikum vil få høre Safaa's egenkomponerte musikk, med røtter som strekker seg til gamle Mesopotamia, fremført på keybord, tabla, tamburin og ney (arabisk fløyte) Diego vil vise frem sirkusferdigheter som balansering, objektmanipulasjon og sjonglering med glasskule, paraply, baller og hatter.

Støttet av Kulturetaten.
Arrangeres av Deichman Nordtvet, Silkeveien

Torsdag 21. des. 2023
13:00 - 13:40
Deichman Nordtvet

Amir Mirzai, en av lederne av Silkeveien Kulturkafé ble nylig intervjuet av Klassekampen om den dagen som forandret livet hans. Da han fylte ryggsekken full av stein og skulle gjøre ende på livet. Og om telefonen som fikk ham til å vende om.

"Alle mine prosjekter er rettet mot barn. Jeg har gitt opp de voksnes verden. Jeg stoler bare på barn. De er ikke skadet slik som oss. Hvis alt av kunst og kultur er tilgjengelig for barn, kan det skape en bedre verden."

I Klassekampens papirutgave i dag og på nett (for abonnenter)

Med ryggsekken full av stein Etter 13 år i Norge ga Amir Mirzai opp og bestemte seg for å ta sitt eget liv. Da han hadde brent opp alle eiendelene sine, var det likevel noe som fikk han til å ombestemme seg.

"Skriv Genialt" er en bok av de norske forfatterne Steffen Sørum og Eldrid Johansen for skrivelystne barn og unge.

Boken er oversatt til persisk av "Bøker uten Grenser" v. Manijeh Azadi og har både havnet på det iranske kulturdepartementets bokliste samt fått status som referansebok.

Vi i Silkeveien Kulturkafé intervjuer Steffen Sørum (som nå er studieleder ved Norsk Barnebokinstitutt) og oversetter Manijeh Azadi om prosessen rundt boka og oversettelsen.

Silkeveien Kulturkafé er en arena for kunst-, kultur- og språkmøter og historier om å være på reise.I år kjører vi et litteraturprogram som legges ut online og også vil gjøres fysisk i våre lokaler ved leilighet. Programmet er tospråklig (norsk / farsi) og består av programpostene "Bøker og Barn" som ser på teori og forskning relatert til barnelitteratur og "Tospråklig fortellerkafé"

Silkeveien Kulturkafés høstprogram 2021 er støttet av Norsk Kulturråd ( Litteraturformidling ) og Oslo Kommune ( Kulturetaten ).

Takk til Steffen Sørum og Norsk barnebokinstitutt

Bøker og Barn - "Skriv Genialt" m. Steffen Sørum og oversetter til persisk Manijeh Azadi "Skriv Genialt" er en bok av de norske forfatterne Steffen Sørum og Eldrid Johansen for skrivelystne barn og unge.Boken er oversatt til persisk av "Bøker ute...

Konsertforestillingen "Svipdags Reise" har både vært en del av høstprogrammet til Silkeveien Kulturkafé og blitt spilt under årets Oslo International Rumi Festival.

Silkeveien Kulturkafé har hatt et tospråklig litteraturprogram i år, med presentasjon av barnebøker og fortellerkaféer med fokus på persiske og norrøne myter.

"Svipdags Reise" er et møte mellom de norrøne diktene Svipdagsmál og tekster forfattet av den persiske sufipoeten Rumi (1207 - 1273). Felles for poesien og fortellingene er søkenen etter gjenfødelse og jakten på den Elskede.

Fortellere: Amir Mirzai og Kløverknekten - Torgrim Mellum Stene
Musiker: Morten Minothi Kristiansen

Silkeveien Kulturkafé er i 2021 støttet av Norsk Kulturråd (Litteraturformidling) og Oslo Kommune (Kulturetaten)

Dette opptaket ble tatt av oppføringen på Rumifestivalen den 21. november 2021.

Svipdags Reise En tospråklig musikkforestilling hvor norrøn diktning møter den persiske sufipoeten Rumis tekster.De to norrøne diktene Gróagaldr og Fjölsvinnsmál forteller ...