エイジ・コンサーン・オークランド　Age Concern Auckland Asian Service Team

突然ですが・・・オープンデー＆キャッチアップデー開催します。
もしかしてもしかすると55歳からご受講が可能になるかもしれません。

デジタル活用コースオープンデー＆キャッチアップデー
明日6月24日（月）＆7月1日エプソン図書館10時半〜12時半
7月5日（金）タカプナ図書館10時半〜12時半

ご興味のある方、ご参加可能な方はメッセージをください。

さらに！今度の木曜日、今月27日は「集まろう会」です。

マタリキ祝日の前日、みなさんと一緒にコラージュアートと、他国のご飯のお供をわいわい試食しながら楽しい時間を過ごせることを楽しみにしております。食材準備のため、ご参加ご予定の方はメッセージをください。

マヌカウ方面にて、日本人シニアを中心に日本人シニアの暮らしをサポートする日本人コミュニティーの基盤作りにご関心ご協力いただける方は、こちらのセミナーのお申し込みフォームからお声をお聞かせください。

また、マヌカウは遠いけれどセミナーにご参加されたいお声がありましたので、今週金曜日21日10時半〜12時半で同内容をタカプナ図書館２階ランギトトルームにて行います。こちらも同じ申し込みフォームより席の確保をしていただけます。

よろしくお願いいたします。

https://forms.gle/zG3GRd1SYh1itQR76

エイジ・コンサーン主催の6月27日の集まろう会は
「芸術の秋！食欲の秋！」をテーマに
コラージュアートと試食会を皆さんと楽しみたいと企画準備をしております。

今回、会場でもある程度用意いたしますが、皆様にお持ちいただきたいものがございます。
・コーラジュアート用に使いたい写真や印刷物や布など
・はさみ
・試食会用のお皿、お箸、ドリンクカップ
＋（参加費ドネーション）

参加ご希望の方は、[email protected]まで
ご参加人数
ご参加者名（日本語表記と英語表記両方）
当日連絡が取れる電話番号
をご連絡くださいますよう、よろしくお願いいたします。
＿＿＿

コラージュアートとは？
写真や印刷物を切り貼りしてイメージを作るのがコラージュです。
絵が描けなくても、お好みの、また、自分の想像を超えるアート作品ができてしまいます。

カード・本のしおり・短冊・色紙とサイズも色々選んでいただけます。
完成作品はお部屋に飾って眺めるも、お友達にプレゼントしても。

マタリキや七夕にちなんで、願いごとをコラージュアートで表現してみるというのも良いのではないでしょうか？
脳のCreativityのスイッチを刺激して、新しい楽しみを感じませんか？

講師に、中村順子さんをお呼びしております。
順子さんが元気な理由はこのCreativityにもあると私は思っていますので、当日順子さんとコラージュの出会いについてもお話をお伺いしたいと思っています。

試食会とは？
他言語で中身も味もよくわからないために、気になるけど試せていない市販のおかずはありませんか？そんな日常の興味と恐怖をみんなでワイワイ味見しながら、歓談をしながら、新しい発見を楽しみませんか？

主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)
開催日時：2024年6月27日（木）10:00am ～12:00pm
開催場所：Freemans Bay Community Hall　Function Room
開催場所住所：52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
開催場所地図：：https://goo.gl/maps/
参加費：ゴールドコインドネーション
申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。[email protected]
申込締切日：5月25日（火）
駐車場：施設に隣接する道路、または1 Pratt Street,Freemans Bayの側の駐車場に120分まで無料駐車可能です。
問合せ先：[email protected]
＿＿＿
今後、集まろう会ならびに、エイジ・コンサーン日本語サポートを強化拡大していくにあたり、皆様の生のお声を寄せていただける機会のため、アンケート用紙も用意させていただきましたので、集まろう会ご参加時には記入のご協力をお願いいたします。

それでは、当日お会いできますことを楽しみにしております。

Ikue Wakashima
Japanese Community Connector

Visit our website: http://www.ageconcernauckland.org.nz
Age Concern Japanese page: https://www.facebook.com/ageconcernjp

＿＿

また、6月22日（土）10時半〜12時半にマヌカウ方面
Cambria Park Homestead (250 Puhinui Rd, Papatoetoe)にて
「お金と心を守る」オンライン詐欺被害とその対策についてセミナーを行います。現在お申込み受付中です。

こちらのセミナーには参加ができない方も、今後、日本語のサービスサポートが増えることを望んでいる方は、こちらのフォームにてお声をあげていただくことが、働きかけの一歩となります。

まずは、皆様の意思と意識確認のために、この１Day特別セミナーご参加、並びに、フォームご回答を頂けますよう、よろしくお願いいたします。マヌカウ方面に日本人のお知り合いがいらっしゃる方は、情報を届けてあげてください。何卒ご協力をお願いいたします。自分たち一人一人の意識でより良い環境を整えていきましょう。
https://forms.gle/Gw1MD4tV1R3u6oa56

先日、「高齢者虐待啓発週間」の存在をお知らせいたしましたが、本日は、Office for Seniorsが毎月発行しているニュースレター6月号のご紹介とともに、高齢者虐待の部分を和訳いたしましたので、ご一読ください。

高齢者虐待の兆候に気づこう　
情報参照先：Seniors Newsletter ６月号


高齢者虐待には様々な形があり、気づきにくいことも多い。

6月15日の「世界高齢者虐待啓発デー」を記念して、エイジ・コンサーン・オークランド・シニア・プラクティショナーのデス・マルバニー氏に、高齢者虐待を見分け、お互いを守る方法について聞いた。

デス氏は、エイジ・コンサーンとニュージーランド保健省の両方で、12年以上にわたって高齢者虐待のケースに携わってきた。

彼の役割は、警察、ヘルプライン、その他の機関から寄せられた高齢者虐待の報告をチェックし、次のステップを組織することである。

デズ氏は、高齢者虐待は認識しにくいため、しばしば過少報告されていると述べた。

「直感が大きく影響します。直感で何かおかしいと感じたら、ヘルプラインに電話してください。疑わしいと思ったことを電話するだけでもいいのです」。

金銭的虐待は、最も気づきやすく、調査しやすい場合が多い。

「金銭的被害の証拠が見つかれば、すぐに銀行と協力して調査することができます。一方、身体的虐待や精神的虐待の兆候に気づくのは難しいかもしれません。

「行動の変化に気づいたり、好きだったことを突然やめてしまったり。虐待はしばしば、高齢者の自信や自己意識、尊厳、幸福感を失わせます」。

もうひとつの赤信号は、介護者が支配的に見える場合だ。

「私たちが介護者に、利用者と話をしたいので出て行ってほしいと頼んでも、拒否されたら、それは大きな懸念材料です。警察を呼ぶのはその時です」。

高齢者虐待の最も悲痛な側面は、家族関係を損なうことだという。

「家族を巻き込む虐待は、それが兄弟間であれ、高齢者であれ、崩壊を引き起こしかねません。家族がそばにいることに慣れていたのに、突然、口をきかなくなるのです」。

高齢者虐待対応サービス（EARS：The Elder Abuse Response Service）は、無料で24時間対応の秘密厳守のヘルプライン。自分（または知人）がどのように扱われているのか心配な場合、恐怖や危険を感じている場合は、0800 326 6865に電話して助けを求めることができる。

誰かが緊急に危険にさらされていると思われる場合は、111に電話し、救急車／警察／消防を尋ねてください。 EARSはこれらすべてのサービスから紹介を受けています。

「私たちはできる限り、お互いに協力し合う必要があります」とデズ氏は言う。「隣人を知っていれば、彼らの行動が変わったかどうか気づくでしょう。

「私たちは、退職後の人たちは元気だと思い込んでいますが、孤立が問題になっています。地域社会とのつながりがあれば、より大きな保護が得られます」。

_______

＊EARS：The Elder Abuse Response Service　　情報参照先：Office for Seniors
高齢者虐待対応サービス
高齢者虐待対応サービスは、無料で秘密厳守の 24 時間ヘルプラインです。
自分がどのように扱われているかについて不安があったり、恐怖や危険を感じたりした場合は、支援を受けることができます。支援は無料で、24 時間利用できます。
0800 326 6865
Text: 5032
Email: [email protected]
緊急の危険がある場合は、111 に電話して警察を呼んでください。

高齢者虐待とは何ですか?
高齢者虐待には、暴力や暴行だけではなく、さまざまな行為が含まれます。次のような行為も含まれます。
• 脅迫、屈辱、嫌がらせを受ける
• 誰かがあなたのお金を悪用したり盗んだりする
• 法的文書に署名するよう圧力をかけようとする人
• 同意のない性的行為。
怖い、不安、危険を感じた場合は、高齢者虐待対応サービスが支援します。

ヘルプラインに電すると何が起こる?
ヘルプラインに電話をすると、あなたの地域で働く訓練を受けたコーディネーターに繋がります。
コーディネーターは次の業務を行います。
• あなたの状況を評価するために同意を求める
• あなたの安全を確保し、虐待や怠慢のリスクを管理するためにあなたと協力します
• 警察、医療機関、弁護士、銀行、政府機関など、あなたを助け、サポートしてくれる他の組織を特定し、協力してください。

【Manukauで集まりませんか？】

エイジ・コンサーン オークランドのアジアンサービスチーム日本人サポーターが主催する

『お金と心を守る　オンライン詐欺対策１DAY 特別セミナー』をManukauエリアで開催いたします！

セミナーは日本語で行います。

この特別セミナーのメインスポンサーであるANZの資料内容に加え、幅広いレベルの方に人気な65歳以上向けの「デジタル活用コース」でも取り入れております「ネットセーフ」の内容も一部お届けいたします。

ご自身のお金と心を守ることと周囲への注意喚起の働きかけで、少しでも被害に遭う確率を下げられるよう、全体で協力していきませんか？

お申込みの年齢の制限はございません。
新しいお知り合いの輪を広げることも安心できる生活につながると思います。おひとりでも多くの方のご参加をお待ちしております。

お申し込みはこちらのフォーム
https://forms.gle/JQ9jUssGD93EHa877

もしくはメールにてご参加者様のお名前と当日連絡が取れる電話番号をお知らせください。
[email protected]
＿＿＿

会場：Age Concern Manukau
Cambria Park Homestead 250 Puhinui Road, Papatoetoe, Auckland 2025

Puhinui駅より徒歩5分ですので、電車ご利用の方にも参加をしていただきやすい場所となっております。

日時：６月２２日（土）10時半〜12時半

＿＿＿

Manukau方面にお住まいの方で、今回ご参加が難しい方も、ぜひフォームのご記入はお願いいたします。今後、Manukau方面での日本語サポート・サービスを行っていく大きな判断材料となります。

Manukau方面に日本人・シニアの方をご存知の方はぜひお声がけをいただけますよう、お願いいたします。

毎年６月に高齢者虐待啓発週間を設けていますが、啓発週間に関わらず日常の中で気にかけていきたいことだと思います。

これまでに報告される７５％の加害者は家族ということで、被害者ご本人の他、ご近所、ご友人の方が兆候に気づき、ご本人のために助けが必要かもしれないと感じた時には、一度、エイジ・コンサーンの高齢者虐待(Elder Abuse )ヘルプラインへお電話をしてください。

【無料】聴覚テストのお知らせ

ただいまThe University of Auckland Clinicsで学びを深めているthe Master of Audiology degree programmeの生徒たちの実習として、スーパーバイザー付きで無料の聴覚テストが実施されます。

対象は１８歳以上、１００人までとのこと。

月曜、水曜、金曜の
午前は９時、１０時半
午後は１時、２時半の枠があるそうです。

完全予約制で検査所要時間は６０〜９０分となります。

検査をご希望の方は以下コメント欄にてお申し込みの手順をご確認ください。

お申し込みに関してAgeConcernでもお手伝いが可能なこともございますので、何か作業が進まないことがありましたらお知らせください。

お待たせいたしました！
「５月の集まろう会」のご案内です。

メインテーマ：『リタイアメントビレッジについて』

移民である私たちがニュージーランドにて老後を過ごすことを考えた時に、１つの大きな選択肢としてリタイアメントビレッジ入居を検討することになると思います。しかし、そこにはいくつもの不安や疑問が浮かぶことと思います。

今回は、状況の変化が激しくなることも予測される中、少しでも落ち着いて安心して老後に備える話ができる繋がりをもてるよう、きっかけの時間を設けさせていただきました。

メインスピーカーとしてゲストにMetlifecare Edgewater Village, Sales Executiveを務めておられます関根早苗さんをお呼びして、

リタイアメントビレッジとは？
リタイアメントビレッジでの生活の様子と利点
高齢化社会、老後に備える

これらについて、Metlifecareにおける具体的事例なども交えながらお話をしていただきます。

当日は、主に６５歳以上の方、そのご家族の方、ニュージーランドにて老後を過ごすことを考えている方、そして、すでに現在リタイアメントビレッジに入居されている方にもご参加いただき、生の声を伺えることも楽しみにしております。

会場のスペースに限りがございますので、今回は先着３０名とさせていただきます。

参加ご希望の方は、[email protected]まで
ご参加人数
ご参加者名（日本語表記と英語表記両方）
当日連絡が取れる電話番号
をご連絡くださいますよう、よろしくお願いいたします。
＿＿＿
主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)
開催日時：2024年5月23日（木）10:00am ～12:00pm
開催場所：Freemans Bay Community Hall　Function Room
開催場所住所：52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
開催場所地図：：https://goo.gl/maps/
参加費：ゴールドコインドネーション
定員：30名　※定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。
申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。[email protected]
申込締切日：5月21日（火）もしくは、定員になり次第
駐車場：施設に隣接する道路、または1 Pratt Street,Freemans Bayの側の駐車場に120分まで無料駐車可能です。
問合せ先：[email protected]
＿＿＿

今後、集まろう会ならびに、エイジ・コンサーン日本語サポートを強化拡大していくにあたり、皆様の生のお声を寄せていただける機会のため、アンケート用紙も用意させていただきましたので、集まろう会ご参加時には記入のご協力をお願いいたします。

なお、用紙は当日会場にて準備しておりますので、皆様の方で印刷をしていただく必要はございません。

それでは、当日お会いできますことを楽しみにしております。

【4月の集まろう会のご案内】

今月第４木曜日はAnzacDayですが、集まろう会は元気に開催いたします！

祝日ということもありますので、異世代で日本語交流を楽しんで頂けますよう、会場では昔ながらの百人一首・けん玉・お手玉、その他カードゲーム、そして、お茶菓子をご用意して皆様のお越しをお待ちしております。

会場のスペースに限りがございますので、今回は先着３０名とさせていただきます。

参加ご希望の方は、[email protected]まで
・ご参加人数
・ご参加者名（日本語表記と英語表記両方）
・当日連絡が取れる電話番号
をご連絡くださいますよう、よろしくお願いいたします。
＿＿＿

主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)
開催日時：2024年4月25日（木）10:00am ～12:00pm
開催場所：Freemans Bay Community Hall　Function Room
開催場所住所：52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
開催場所地図：：https://goo.gl/maps/
参加費：ゴールドコインドネーション
申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。[email protected]
申込締切日：4 月23日（火）もしくは、定員になり次第
駐車場：施設に隣接する道路、または1 Pratt Street,Freemans Bayの側の駐車場に120分まで無料駐車可能です。
問合せ先：[email protected]

デイライトセービングも終わった季節の変わり目は、新しい試みに挑戦もしやすい時期かもしれません。

私たちも新しい試みとして、先月の集まろう会のお琴の音色に合わせて短いプロモーションビデオを作ってみました。

いいね！で応援していただけると嬉しいです。

集まろう会2024年3月お琴 2024年3月28日開催のエイジ・コンサーン主催 第13回集まろう会は「お箏の魅力を知ろう楽しもう」をテーマに開催いたしました。 日本では卒業シーズンの３月。 春を迎え、心改め新しいスタートがきれるこの時期に、皆さん...

ご参加いただいた皆様から好評の
エイジ・コンサーン・オークランド、アジアンサービスチームのプロジェクト
「デジタル活用コース」について重要なお知らせがあります。

このプロジェクトは、Office for SeniorsとMinistry of Social Development、Auckland Councilのサポートのもと、デジタルを通してシニアコミュニティーが社会との繋がりや活性を目的としていますが、

まずは、シニアの方達がどこにいらっしゃるのか、どのようなお困りごとがあるのか、どんな興味があるのか、今後サポートを強化していく上で基本的な情報を皆様からお寄せいただくこと、シニアの皆様と直接つながることを大切にしたいと考えております。

そうしたことから、お声を寄せていただける数が今後デジタル活用コースを開催する上でも重要ポイントとなっております。

日本人シニアコミュニティーのサポート強化に繋げるため、65歳以上の方へこのデジタル活用コースの存在が行き届くことへのご協力をお願いいたします。

８名以上のご参加者さんがいる場合はそちらのエリアに向かうこともオークランド市内であれば検討いたします。下のフォームにてご参加お申し込み、開催のご希望などをお知らせください。

https://forms.office.com/r/ytZzRQrf4h

ご受講された皆様からのお声を反映させ、常に更新した内容でお届けしておりますので、リピーターの方も大歓迎です。

５月からは
・携帯活用コース
・パソコン活用コース
・日常のお悩みをデジタルを活用して解決するコース
こちらを開催したいと思っております。

フォームにご回答くださった方には担当者より個別にご連絡をさせていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。

続々とお申し込みをいただいております！

エイジ・コンサーンオークランドでは、毎月第４木曜日午前１０時〜１２時に「集まろう会」を開催しております。参加者の年齢は問いませんが、特にたくさんの65歳以上のシニアの方にご参加いただきたいので、ご家族やお知り合いお誘い合わせの上、お越し下さいますようお願いいたします。

【今月３月２８日の集まろう会ご案内】

今回は、
お筝グループ「琴音」のメンバーさんから３名にお越しいただきます。

日本では卒業シーズンの３月。春を迎え、心改め新しいスタートがきれるこの時期に、皆さんでお琴の音色を楽しみながら、今ここに居られることの幸せを分かち合える時間を過ごしていただけましたら幸いです。

当日は「お琴の説明→演奏→体験」を予定しております。
日常生活で触れる機会はあまりないお琴、ぜひ今回の集まろう会に参加して体験されてみませんか？

体験の後はいつも通りご歓談の時間となります。
また、先月同様、図書館のBradさんが日本語の本を持って来てくださいます。まだ図書カードをお持ちでない方は当日発行してくれますよ。

参加したいけど行き方が不安・・・という方は一度ご連絡ください。

それでは、皆様からのお申し込みをお待ちしております。

主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)

開催日時：2024年3月28日（木） 10:00am ～12:00pm

開催場所：Freemans Bay Community Hall　Function Room

開催場所住所：52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland

開催場所地図：：https://goo.gl/maps/G1w9gysppfkWMNZi6

参加費：ゴールドコインドネーション

定員：20名　※定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。

申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。E-mail：[email protected]

申込時に日本語と英語でお名前とE-mail、電話番号をお知らせください。

駐車場：施設に隣接する道路、または1 Pratt Street,Freemans Bayの側の駐車場に120分まで無料駐車可能です。

問合せ先：[email protected]

先日のJapan Dayにて日本食がさらに恋しくなってしまった方、Japan Dayに行くことができなかった方、日本語での交流をされたい方は必見です！

今週末３月２日（土）11時〜14時
オネハンガコミュニティーハウスにて
日本人主催のマーケットが開催されます。

https://sites.google.com/view/school-market/home

Age Concernアジアンサービス日本語情報テーブルもございます。ぜひお立ち寄りください。

先日のJapan Dayに続きまして、明日３月１日（金）と２日（土）にはTaiwan Dayが開催されます。多国籍が集まるオークランドならでは！異文化交流を楽しめる機会です。

こちらでは中国語サポートを中心にAge Concernのブースを設けさせていただきますが、日本語の情報、そして日本語を話すスタッフもおりますので、台湾文化を楽しみにいらした際には、ぜひお立ち寄りください。

＿＿＿

Dear all,

Still thinking of where to go this weekend.

Welcome to 2024 Taiwan Day to enjoy gourmet food, lots of performance and experience Taiwanese culture.

Asian Services Team will have a booth there to promote Age Concern Auckland and recruit volunteers.

See you there!

先日25日に出展させていただきましたJapanDayのブースにお越しくださった皆様、ありがとうございました。

福笑いを通してたくさんの笑顔に触れることができました。

今後より一層、エイジ・コンサーンの活動、アジアンサービスチームの活動、日本人に特化したサポートを通じて、より多くの皆様と笑顔で繋がっていけることを目標に取り組んでまいりますので、何卒よろしくお願いいたします。

また、アンケート用紙や会話にてお寄せいただきました内容は１つ１つ対応をさせていただきます。貴重なご意見、そしてボランティア活動への興味関心をいただきましてありがとうございます。

最後に、当日お越しになれなかった方で今後の活動を充実させるためのアンケートにご協力いただける方、エイジ・コンサーンのサービスを受けたいシニアの方、ボランティア活動にご興味ご関心のある方はぜひ、こちらのオンラインフォームをご利用ください。

日本人対象日本語アンケート
https://forms.office.com/r/ty7USTSVie

度々のお知らせとなりますが、明日2月25日（日）10時半〜17時にヘンダーソンTrust Arenaにて開催されるジャパンデーにエイジ・コンサーンオークランドのアジアンサービスチームもブース出展致します。

エイジ・コンサーンオークランド、そして、アジアンサービスが提供するサービスのご案内や、皆様の日常のお困りごとなど、日本語でお声を寄せていただける場となっておりますので、是非ジャパンデーにお越しの際は、エイジ・コンサーンのブースまでお立寄りいただければ幸いです。

エイジ・コンサーンの場所、そして皆さまが会場全体にて十分楽しんでいただけるお手伝いとして、出展者さまと配置がわかる地図をこちらに添付いたします。

※アンケートにお答えいただくことで様々なプレゼントがもらえる企画、年齢問わず楽しんでいただけるゲームもご用意しております。

それでは、明日、皆様にお会いできることをスタッフ、そしてボランティアメンバー一同楽しみにしております。お気をつけてお越しください。

今回の集まろう会への参加については申込み多数のため、現在キャンセル待ちとなっております。
ご不便をおかけして恐縮ですが、何卒ご諒承下さいますようお願い申し上げます。

ーーーーーーーーーーーーーーーー
今回の集まろう会のテーマは「いざという時のための遺言とEPA（永続的委任状）」です。
「相続の準備をしなければならないけど、何をしたら良いか分からない…」と不安を抱えている方も多いのではないでしょうか。
講師にRosebank Law法律事務所の弁護士西村純一氏を迎え、遺言と
判断能力が著しく低下した場合、法律上の手続きを行う権限を他者に与える法的文書であるEPA（永続的委任状）について教えていただく予定です。
いつもよりもやや深刻なテーマではありますが、お話しの後はいつも通り、
お茶や日本のお菓子などを一緒に食べながら楽しいひと時を過ごしましょう。

特に65歳以上のシニアの方にご参加いただきたいので、ご家族やお知り合いお誘い合わせの上、お越し下さいますようお願いいたします。
参加者の年齢は問いませんので、沢山の方々の参加をお待ちしています。

主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)
開催日時：2024年2月22日（木） 10:00am ～12:00pm
開催場所：Freemans Bay Community Hall　Function Room
開催場所住所：52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
開催場所地図：：https://goo.gl/maps/G1w9gysppfkWMNZi6
参加費：ゴールドコインドネーション
定員：20名　※定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。
申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。E-mail：[email protected]
申込時に日本語と英語でお名前とE-mail、電話番号をお知らせください。
申込締切日：2月20日（火）までにお申し込みをお願いします。
駐車場：施設に隣接する道路、または1 Pratt Street,Freemans Bayの側の駐車場に120分まで無料駐車可能です。
問合せ先：[email protected]

エイジ・コンサーン・オークランドでは2月25日に開催されるジャパンデーにブース出展します。
エイジ・コンサーンが提供するサービスのご案内や、皆様の日常のお困りごとなど、声を寄せていただける場となっておりますので、是非ジャパンデーにお越しの際は、エイジ・コンサーンのブースまでお立寄りいただければ幸いです。
※アンケートにお答えいただくことで様々なプレゼントがもらえる企画などもご用意しております。
皆様にお会いできることを楽しみにしております。

以下は日本人会からのご案内です。

ジャパンデーまであと1週間となりましたが、皆さまにも参加して頂けるコーナーにあと少し余裕がございます。

フリーマーケットにお店を出してジャパンデーに参加しませんか？
能登半島の地震被害への支援にもつながります。

詳細は下記のポスターをご参照ください。（cf. posters below in Japanese & English）

【重要】在留届の届け出はお済みですか？

在留届は旅券法第１６条によって、外国に住所又は居所を定めて３ヶ月以上滞在する日本人に、その住所や居所を管轄する日本の大使館又は総領事館への提出を義務づけられているものです。

「在留届」が提出されていないと、現地の大使館・総領事館では、滞在している方の滞在の事実を知ることができません。
したがって、特に在留邦人が巻き込まれたことが危惧される事件・事故または災害等が発生した場合、「在留届」に記載された所在地や緊急連絡先の情報に基づき大使館・総領事館が行うことによる安否確認や、本邦留守宅への連絡を行うことができなくなります。
また、在外選挙人名簿登録をする場合にも、在留届が必要になります。

在留届は総領事館、大使館に直接出向き用紙に記入して届け出するほか、「オンライン在留届（ORRネット）」からも簡単に届け出をすることが出来ます。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

オンライン在留届を提出した方は、旅券・証明のオンライン申請も可能になり、とても便利ですので、もしまだ届け出が済んでいない方はぜひこの機会に「オンライン在留届（ORRネット）」をご利用下さい。

在留届 - インターネットによるオンライン在留届 ※在留届は、旅券法第16条により、その地域を管轄する日本大使館または総領事館に提出することが義務付けられています。

1月25日（木）第11回集まろう会「新年会」開催のお知らせ

毎月第四木曜日に日本人シニアや日本語で楽しくおしゃべりしたい人たちを対象にした「集まろう会」を開催しています。

今回の集まろう会は1月25日（木）に会場をBirkenhead Libraryに移しての開催となります。
1月のみBirkenhead Libraryでの開催となりますので場所をお間違いないようご注意下さい。

今回は2024年初の集まろう会になるため「新年会」を開催します。
新年の抱負をシェアいただいたり、みんなで百人一首などをする予定です。
お茶や日本のお菓子などを一緒に食べながら楽しいひと時を過ごしませんか？

特に65歳以上のシニアの方にご参加いただきたいので、ご家族やお知り合いお誘い合わせの上、お越し下さいますようお願いいたします。
参加者の年齢は問いませんので、沢山の方々の参加をお待ちしています。

主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)
開催日時：2024年1月25日（木） 10:00am ～12:00pm
開催場所：Birkenhead Library
開催場所住所：Nell Fisher Reserve,Hinemoa St,Birkenhead,Auckland
開催場所地図：https://maps.app.goo.gl/d5yZtxqkvdjBV6YA6
参加費：ゴールドコインドネーション
定員：20名　※定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。
申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。E-mail：[email protected]
申込時に日本語と英語でお名前とE-mail、電話番号をお知らせください。
申込締切日：1月23日（火）までにお申し込みをお願いします。
駐車場：図書館地下の駐車場（90分と表示されてありますが、それ以上でも問題ないそうです）や図書館正面のお向かいにある無料駐車場がご利用できます。こちらも時間制限はしていない様です。
問合せ先：[email protected]

11月18日（土）午後12時より、ニューリン・コミュニティセンターで、地域の高齢者の方々の心に残る思い出を作ることを目的とした、シニア・イベントが開催されます。

イベント名： Whauエスニック・シニア・イベント
日付：2023年11月18日（土）
時間：12時～14時
場所 ニューリンコミュニティセンター

このイベントは、エスニック・コミュニティのシニアの皆様が、喜びとエンターテイメントに満ちた一日を過ごし、交流を深め、これまでの経験を分かち合い、大切な思い出を持ち帰る機会を提供します。シニアの方々の知恵と人生経験を祝うこの特別な日に、多くの皆様のご参加をお待ちしています。
※食事が提供されるため、必ず事前に[email protected]または0210745833までお申込みをお願いいたします。

11月21日にBancorp Wealth Management Ltdの主催で国際相続セミナーが開催されます。
国際相続に詳しい日本人弁護士さんが日本とNZにおける国際相続についてレクチャーしてくれるそうですので、ご興味のある方はZoomまたはBancorp事務所に足を運んで参加してみてください。

Zoomでのオンライン参加方法はまず担当の池口さんまでご連絡いただき後ほどZoomリンクを参加者様にお送りする流れとなるそうです。
[email protected]

オンラインなどPC操作の苦手な方はBancorp事務所にてご参加ください。
対面参加のお席数には限り（15席ほど）があるとの事ですので
満席となった場合はオンラインでの参加をお願いする場合があるそうです。

10月26日（木）第9回集まろう会「小さな習慣作りでより良い人生を楽しもう！」開催のお知らせ

毎月第四木曜日に日本人シニアや日本語で楽しくおしゃべりしたい人たちを対象にした「集まろう会」を開催しています。
日本のお茶やお菓子をいただきながら、皆で楽しいひと時を過ごしませんか？

今回のテーマは「誰にでもすぐに始められる小さな習慣作り」です。何か新しいことをやろうと始めても、すぐに挫折してしまう。そんな人でも継続できる、人生をより良くするための小さな習慣作りをしてみませんか？
スタンフォード大学行動デザイン研究所所長BJ・フォッグが提唱する小さな習慣を実践してみましょう。
そして参加者の皆さんが普段やっていて良かったと思える習慣があったらぜひシェアをお願いします。

今日よりもより良い明日にしたい、そんな気持ちを持っている皆様の参加をお待ちしています。

特に65歳以上のシニアの方にご参加いただきたいので、ご家族やお知り合いお誘い合わせの上、お越し下さいますようお願いいたします。
参加者の年齢は問いませんので、沢山の方々の参加をお待ちしています。

主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)
開催日時：2023年10月26日（木） 10:00am ～12:00pm
開催場所：Freemans Bay Community Hall　Function Room
開催場所住所：52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
開催場所地図：https://goo.gl/maps/G1w9gysppfkWMNZi6
参加費：ゴールドコインドネーション
定員：20名　※定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。
申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。E-mail：[email protected]
申込時に日本語と英語でお名前とE-mail、電話番号をお知らせください。
申込締切日：10月24日（火）までにお申し込みをお願いします。
駐車場：施設に隣接する道路、または1 Pratt Street,Freemans Bayの側の駐車場に120分まで無料駐車可能です。
問合せ先：[email protected]

10月15日（日）日本の歌　午後の弾き語りライブ

15日の日曜日にミルフォードで昭和のフォークソングを中心にした、ギター弾き語りのライブが開催されます。
日曜の午後、懐かしい日本の歌を聴きながら、楽しいひと時を過ごしませんか？

日時ː10月15日（日）午後2時半～4時　開場ː午後2時
場所ːMilford Senior Citizen's Club Hall 141A Kitchener Rd, Milford Shopping Centre（入口はNew Worldスーパーの建物の後ろ）
入場無料
お子様及び体調不良の方のご入場はご遠慮下さい。

9月28日（木）第8回集まろう会「脳を活性化する速音読体験会」開催のお知らせ

毎月第四木曜日に日本人シニアや日本語で楽しくおしゃべりしたい人たちを対象にした「集まろう会」を開催しています。
日本のお茶やお菓子をいただきながら、皆で楽しいひと時を過ごしませんか？

今回は脳の活性化、認知症予防での効果が注目されている「速音読」の体験会をする予定です。
速音読は小学生から90代までどなたでも楽しみながら実践できます。
頭の回転を良くしたい、記憶力を高めたい、テキパキ話せるようになりたい、集中力を高めたい方はぜひご参加下さい。
特に65歳以上のシニアの方にご参加いただきたいので、ご家族やお知り合いお誘い合わせの上、お越し下さいますようお願いいたします。
参加者の年齢は問いませんので、沢山の方々の参加をお待ちしています。

主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)
開催日時：2023年9月28日（木） 10:00am ～12:00pm
開催場所：Freemans Bay Community Hall　Function Room
開催場所住所：52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
開催場所地図：https://goo.gl/maps/G1w9gysppfkWMNZi6
参加費：ゴールドコインドネーション
定員：20名　※定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。
申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。E-mail：[email protected]
申込時に日本語と英語でお名前とE-mail、電話番号をお知らせください。
申込締切日：9月26日（火）までにお申し込みをお願いします。
駐車場：施設に隣接する道路、または1 Pratt Street,Freemans Bayの側の駐車場に120分まで無料駐車可能です。
問合せ先：[email protected]

現在好評開催中の65歳以上のシニアのための「無料デジタル活用コース」が10月よりノースショア地域にて開催することが決定いたしました。

このコースは、シニア世代のデジタル知識を向上させ、携帯・タブレット・パソコンを使用する学習環境を提供すると同時に、シニア世代が地域活動に積極的に参加することを目指し、より快適で明るい日常生活を送っていただけるような内容を取り入れております。

今回は、10月6日〜12月1日の８週に渡り（11月10日は会場の都合によりお休み）、毎週金曜日12時30分〜14時30分、Birkenhead図書館 (Corner Rawene Road &, Hinemoa Street)にて開催いたします。

Birkenhead図書館は非常に良い景色が眺められる綺麗な建物です。
仕切りのある特別イベントスペースにてお茶を飲みながら、リラックスしてご受講いただけます。

ご希望される方は、以下の事前アンケートにて仮申し込みをお願いいたします。

アンケート回答内容を確認後、こちらから個別にご連絡をさせていただきます。お車でお越しの方には駐車場の案内もさせていただきます。

今回はご受講が難しい方も、今後の開催日時や場所の参考にさせていただきますので、ぜひアンケートにご協力ください。

https://forms.office.com/r/Vr7ztFzWjL

定期的または単発でボランティアに参加をしていただける方も同時に募集しておりますので、同じアンケートフォームよりご連絡をいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

8月24日（木）第7回集まろう会「津軽三味線体験会」開催のお知らせ

毎月第四木曜日に日本人シニアや日本語で楽しくおしゃべりしたい人たちを対象にした「集まろう会」を開催しています。
日本のお茶やお菓子をいただきながら、皆で楽しいひと時を過ごしませんか？

今回はオークランド初の津軽三味線サークル「音緒NEO」の創設者であり、現在も津軽三味線の普及に努めているSayuriさんに講師をご担当いただき、津軽三味線の演奏を聴いたり、実際に弾いてみたりする体験をする予定です。

特に65歳以上のシニアの方にご参加いただきたいので、ご家族やお知り合いお誘い合わせの上、お越し下さいますようお願いいたします。
参加者の年齢は問いませんので、沢山の方々の参加をお待ちしています。

主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)
開催日時：2023年8月24日（木） 10:00am ～12:00pm
開催場所：Freemans Bay Community Hall　Function Room
開催場所住所：52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
開催場所地図：https://goo.gl/maps/G1w9gysppfkWMNZi6
参加費：ゴールドコインドネーション
定員：20名　※定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。
申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。E-mail：[email protected]
申込時に日本語と英語でお名前とE-mail、電話番号をお知らせください。
申込締切日：8月22日（火）までにお申し込みをお願いします。
駐車場：施設に隣接する道路、または1 Pratt Street,Freemans Bayの側の駐車場に120分まで無料駐車可能です。
問合せ先：[email protected]

【残席僅か！】7月27日（木）第6回集まろう会「水墨画を愉しもう！」開催のお知らせ

毎月第四木曜日に日本人シニアや日本語で楽しくおしゃべりしたい人たちを対象にした「集まろう会」を開催しています。
日本のお茶やお菓子をいただきながら、皆で楽しいひと時を過ごしませんか？

前回に引き続き、今回もオークランド在住の日本画家大川久雄氏に講師をご担当いただき、水墨画を描く体験をする予定です。今まで経験のない人でも墨を使って、お手本を見ながら楽しんで描くことができるよう指導してもらえます。

特に65歳以上のシニアの方にご参加いただきたいので、ご家族やお知り合いお誘い合わせの上、お越し下さいますようお願いいたします。
参加者の年齢は問いませんので、沢山の方々の参加をお待ちしています。

主催：Age Concern Auckland(エイジ・コンサーン・オークランド)
開催日時：2023年7月27日（木） 10:00am ～12:00pm
開催場所：Freemans Bay Community Hall　Function Room
開催場所住所：52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
開催場所地図：https://goo.gl/maps/G1w9gysppfkWMNZi6
参加費：ゴールドコインドネーション
定員：20名　※定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。
申込先：E-mailでお申し込みをお願いします。E-mail：[email protected]
申込時に日本語と英語でお名前とE-mail、電話番号をお知らせください。
申込締切日：7月25日（火）までにお申し込みをお願いします。
駐車場：施設に隣接する道路、または1 Pratt Street,Freemans Bayの側の駐車場に120分まで無料駐車可能です。
問合せ先：[email protected]

7月21日（金）パクランガ図書館で無料コミュニティセッション「遺言と委任状について」が開催されます。英語による説明となりますが、興味のある方はぜひご参加下さい。

遺言が必要ですか？シンプルな遺言の作成と誤った方法を避けるための簡単な方法や委任状を作成するための実用的な方法について学びます。

場所：パクランガ図書館：7 Aylesbury St, Pakuranga

日時：7月21日（金曜日）午前10時〜正午
【お申込みは下記まで】
ファシリテーター：オークランド・コミュニティ・ローセンター
担当Vani
[email protected]
またはテキストで021 459 520

Citizen Advise Bureau
0800 FOR CAB (0800 367 222) www.cab.org.nz

Free community session wills & enduring power of attorney

Do I need a will? A simple guide to making a simple will and risks of doing it wrong. Practical guide to creating an enduring power of attorney.

Where: Pakuranga Library: 7 Aylesbury St, Pakuranga

When:10:00-12:00 noon Friday 21st July

Facilitators: Auckland Community law Centre

Register with Vani @ [email protected]
Or text 021 459 520

Citizens Advice Bureau
0800 FOR CAB 10800 367 222) www.cab.org.nz