KOICA PERU OFFICE

¡📊✨ Reunión exitosa para el Proyecto de Gestión Documental con la Presidencia del Consejo de Ministros del Perú (PCM)! 🚀

Con el objetivo de presentar el Informe Intermedio del Proyecto "Implementación del Sistema Integral de Gestión Documental Basado en Nube en Entidades de la Administración Pública Peruana" 🌐🔍, el equipo de expertos de KISCA, junto con KOICA Perú y la PCM, destacaron los avances logrados en la primera etapa, incluyendo los resultados del taller de Co-diseño y el plan de visión a futuro del sistema. 💻📈

El compromiso de la PCM con la transformación digital sigue firme y estamos emocionados por los próximos pasos hacia una administración pública más eficiente e innovadora. 🤝✨

---------------------
📊✨ 코이카 페루사무소는 페루 총리실과의 전자문서 통합관리시스템 회의를 성공적으로 마쳤습니다! 🚀

'페루 클라우드 기반 중앙부처 전자문서 통합관리시스템 구축사업'의 중간 점검을 위해 🌐🔍 한국정보기술단 전문가팀은 코이카 페루사무소, 총리실과 함께 공동설계 워크숍 결과 및 향후 시스템 비전 계획 등 1단계 사업 진행 경과를 발표했습니다. 💻📈

코이카 페루사무소는 페루 정부의 효율적이고 혁신적인 공공 행정을 향한 과정을 앞으로도 적극 지원할 것입니다. 🤝✨

Las Oficinas Regionales de KOICA en América Latina participaron en la primera reunión post-pandemia, realizada en la sede de KOICA en Perú. En esta actividad, los subdirectores de Bolivia, Paraguay, Ecuador, El Salvador, República Dominicana y Perú intercambiaron opiniones y conversaron sobre la dirección futura de los proyectos de KOICA y los desafíos comunes en la región.

Como Oficina Regional para América Latina, KOICA Perú continuará manteniendo una comunicación continua con cada país para promover mejor los proyectos de KOICA. 🌎🤝✨

--------------
페루사무소에서 KOICA 중남미 지역사무소 회의를 개최하였습니다. 코로나 팬데믹 이후 KOICA 최초로 열린 지역사무소 회의에 중남미 지역 주요 국가 사무소(볼리비아, 파라과이, 에콰도르, 엘살바도르, 도미니카공화국)의 부소장님들이 참여해주셨고, KOICA 사업 추진 방향 및 지역 내 공통 현안에 대해 다양한 의견을 교환하고 열띤 토론을 하였습니다.
페루사무소는 앞으로도 중남미 지역사무소로서 보다 나은 KOICA 사업 추진을 위해, 각 국별 간 지속적인 소통이 이뤄질 수 있도록 노력해 나가겠습니다. 🌎🤝✨

KOICA 볼리비아사무소(KOICA Bolivia Office) KOICA 파라과이사무소(KOICA Paraguay Office) KOICA El Salvador Koica Ecuador

El Director de la Oficina de Cooperación Internacional del Gobierno Regional de Huánuco, Guillermo Nicolás Paz Panta, realizó una visita a la oficina de KOICA Perú para dar a conocer los avances de las actividades y el impacto que los voluntarios del Proyecto Camelia han realizado en la región. 🌍🤝

Juntos, sigamos fortaleciendo estos proyectos para asegurar un futuro mejor para la ciudadanía peruana. 💪🇵🇪

En el marco del seminario de conocimientos de CIAT, se realizó la conferencia “Desarrollo de capacidades para mejorar la operación y el mantenimiento de carreteras en Perú” 🛤️🇵🇪

Durante el evento, especialistas de Provias Nacional y del Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú, quienes visitaron Corea del Sur entre junio y julio de este año 🌏✈️, compartieron sus valiosas experiencias y aprendizajes. El propósito es adaptar estas innovaciones a nuestra realidad y optimizar la gestión vial en Perú 🚧🔍.

Agradecemos a todos los participantes por su compromiso con el progreso de nuestra infraestructura vial.

----------------------------
CIAT 지식 세미나의 일환으로 “페루 도로 운영 및 유지관리 역량강화” 컨퍼런스가 개최되었습니다! 🛤️🇵🇪

이번 컨퍼런스에서는 올해 6~7월 한국을 방문한 페루 도로교통공단과 교통통신부의 전문가들이 🌏✈️, 그간의 경험과 교훈을 공유하는 시간을 가졌습니다. 이들은 입을 모아 한국과 같은 혁신 도로 기술을 페루의 현실에 맞게 적용하고 도로 인프라를 최적화하는 것이 목표라고 이야기했습니다 🚧🔍.

페루 도로 인프라의 발전을 위해 함께해 주신 모든 참가자에게 감사드립니다!

¡Te invitamos a nuestros Seminarios de Conocimientos!

🔎 Descubre lo último en educación STEM con el Programa Huarmis Space y sobre fiscalización ambiental para la protección sostenible del medio ambiente, en una colaboración especial con APEBEKO. 🌍

📅 Fecha: Jueves, 5 de septiembre
🕢 Hora: 7:00 p.m.
📍 Plataforma: Zoom

⚠️ ¡Cupos limitados!
Regístrate en https://bit.ly/SeminariosEdAmb y no te pierdas esta oportunidad de aprender! 🎓💡
Además, recibirás un certificado de participación al finalizar el seminario. 📜

📌 KOICA lanzó un proyecto que impulsará la calidad educativa y promoverá la autosuficiencia de niños y adolescentes vulnerables en el Colegio Fe y Alegría N.º 29, ubicado en Ventanilla, Callao. 🎓✨

El proyecto incluirá actividades enfocadas en alfabetización, aprendizaje socioemocional, educación informática, y más, para fomentar el crecimiento y desarrollo de habilidades en un entorno óptimo. 🌟💻📚



📌 코이카 페루사무소는 카야오 벤타니야 지역에 위치한 Fe y Alegría 학교에서 교육의 질을 높이고 취약계층 아동과 청소년의 자립을 도모하는 프로젝트를 시작했습니다! 🎓✨

이 프로젝트는 아동 및 청소년의 성장과 역량 개발을 위해 읽고 쓰는 능력, 사회 정서 학습, 컴퓨터 교육 등에 초점을 맞춘 활동을 포함할 예정입니다 🌟💻📚

📅¡Feliz Día de la liberación nacional de Corea-Gwangbokjeol!🇰🇷
El 15 de agosto es una fecha histórica para conmemorar la liberación de Corea en 1945.

🙌¡KOICA Perú contribuye al desarrollo sostenible, la educación y el bienestar social del Perú a través de diversos proyectos y programas! Por favor, siga prestando mucha atención a los esfuerzos de KOICA Perú para fortalecer la cooperación entre Corea y Perú y crear una mejor sociedad peruana.🥰🤝

📅광복절을 축하합니다!🇰🇷
8월 15일 광복절은 1945년 한국의 해방을 기념하는 역사적인 기념일입니다!

🙌코이카 페루사무소는 다양한 프로젝트와 프로그램을 통해 페루의 지속 가능한 발전, 교육, 사회복지에 기여하고 있습니다! 한국과 페루 간의 협력을 강화하고 더 나은 페루 사회를 만들어가기 위한 코이카 페루의 노력에 앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.🥰🤝

📌La Embajada de la República de Corea en Perú, el Gobierno Metropolitano de Seúl y el Centro de Cooperación de Gobierno Digital (DGCC) realizaron el Foro de Cooperación Digital Corea-Perú 2024, donde se contó con la participación de funcionarios públicos, empresas y expertos peruanos y coreanos.

🌐Este evento tuvo por objetivo discutir cómo resolver problemas urbanos como el transporte, la seguridad y la revitalización de la economía local en el Perú utilizando la experiencia y el conocimiento de Corea en el sector digital para la Cumbre de APEC. Se contó con dos sesiones, la primera enmarcada en los Retos y oportunidades que enfrentan las ciudades peruanas, y la segunda respecto a las iniciativas de cooperación digital Corea – Perú, contando con la participación del Sr. Youngwoo Kim, director de KOICA🗣

🙌Agradecemos a todos los participantes y organizadores!✨

📌주 페루 대한민국 대사관과 서울시, 디지털정부협력센터(DGCC)이 개최한 한-페루 디지털협력포럼에 코이카 페루사무소가 함께했습니다!

🌐이번 행사는 APEC 정상회의를 위해 디지털 분야에서 한국의 경험과 지식을 활용하여 페루의 교통, 안보, 지역 경제 활성화와 같은 도시 문제의 해결방안을 모색하는 자리였습니다! 한국-페루 디지털 협력 이니셔티브에 관한 두 번째 세션에서는, 김영우 소장이 디지털 협력의 방향성에 대한 이야기를 나눴습니다🗣

🙌다시 한 번 모든 참가자분들과 주최자분들에게 감사드립니다!✨

📌¡KOICA da la bienvenida al nuevo grupo de voluntarios!
5 voluntarios coreanos llegaron a Perú y comenzarán su entrenamiento de adaptación de 8 semanas, donde recibirán clases de español y conocerán más de la cultura peruana. 🙌
Una vez culminado su entrenamiento, comenzarán sus labores en sus diferentes instituciones, haciendo voluntariado en idioma coreano, cómputo general y medioambiente. 🤗

📌 Queremos dar la bienvenida a nuestra nueva coordinadora de voluntarios WFK, Jiwon Song y a Gaeun Bae, quien será nuestra nueva YP. Estamos felices de tenerlas en el team de KOICA Perú. 🫶 ❤🤩

📌 KOICA, en colaboración con ONUSIDA, realizaron el taller sobre Comunicación Inclusiva dirigido a distintas Organizaciones de Sociedad Civil peruanas y coreanas con el fin de fortalecer la relación con nuestros socios.
Los temas estuvieron relacionados a la comunicación inclusiva en el desarrollo internacional 🌍 y la creación de productos audiovisuales 🎥, donde se incluyeron sesiones prácticas.

¡Agradecemos a todos quienes nos acompañaron! 🙌✨

🫶 Hoy despedimos a nuestra coordinadora Emily y a nuestra YP Sujin quienes comenzarán una nueva aventura en Asia.
¡Les deseamos el mejor de los éxitos! 🙌

📌 KOICA inauguró el curso “Capacity Building on Korea's Development Knowledge Sharing in Peru” que cuenta con la participación de profesionales peruanos relacionados a la cooperación internacional. 🤝

📈🇵🇪 Este programa tiene como objetivo fortalecer las capacidades políticas de los servidores públicos del gobierno peruano, compartiendo la experiencia de Corea en materia de desarrollo económico y experiencias de cooperación internacional. Así también, se pretende establecer eficientemente la Visión Perú 2050 y contribuir al desarrollo económico nacional.

📌 KOICA, PMC y KISCA realizaron el taller de Co-diseño del Sistema Integral de Gestión Documental basado en Nube, donde se contó con la participación de representantes de entidades como MTC, MINEDU, MIMP, MINSA, PRODUCE, MINCUL, MINCETUR, entre otras. 🤝🇵🇪

El evento, enmarcado en el proyecto "Implementación del Sistema Integral de Gestión Documental Basado en Nube en Entidades de la Administración Pública Peruana", fue una plataforma para compartir, discutir y recolectar requisitos cruciales para mejorar los sistemas de gestión de documentos electrónicos en las entidades gubernamentales del Perú. 📄☁️

Agradecemos a todos por su participación. 🙌

🤗 Actividades de prevención de embarazos en adolescentes realizadas por nuestros voluntarios.

🇵🇪 ¡Felices Fiestas Patrias, Perú! 🎉

📆 En KOICA Perú, celebramos con entusiasmo las Fiestas Patrias, reafirmando nuestro compromiso con el desarrollo sostenible y el bienestar de los peruanos y peruanas.

💚 A través de proyectos en educación, salud, medio ambiente y más, seguimos construyendo un Perú más inclusivo y sostenible. 🌍📚

¡Que en estas celebraciones nos llenemos de optimismo y nos motivemos a continuar esforzándonos por tener un país próspero y unido! ❤️🤍❤️

📢 We are hiring!
🔹The Korea International Cooperation Agency (KOICA) is looking for a Digital Communication Coordinator.

☝ Requirements:
☑️ Advanced English level (In speaking and writing).
☑️ Profound knowledge of ODA (International Cooperation) and KOICA.
☑️ At least 2 years of career experience in social networks.
☑️ Mastery of MS Office, Adobe Photoshop, Illustrator, and Adobe Premiere.

🤔 How to apply?
Send your CV in English to [email protected] with the following requirements:
1. Photograph
2. Personal information (name, date of birth, gender, marital status, tel number, e-mail, etc.)
3. Education (years, major, degree, name of institution, place)
4. English Proficiency (reading, writing, and speaking)
- Poor/ A Little/ Moderate / Well / Very well
5. Work experience (period, position, department, name of company, responsibility, accomplishments, etc.)
6. Comments (purpose of applying, motivation, life goals, etc.)

👉 Application Deadline: 02-Aug-2024 (Fri)

📍 Full notice of vacancy 👉 bit.ly/3YqifTY

📆 ¡Feliz Día de la Constitución de Corea - Jeheonjeol! 🇰🇷
Esta fecha conmemora la promulgación de la Constitución en 1948, un evento fundamental que sentó las bases para la democracia y el progreso en Corea del Sur.

🙌 Queremos resaltar la labor de KOICA Perú que trabaja para fortalecer los lazos entre Corea y Perú. A través de diversos proyectos y programas, contribuimos al desarrollo sostenible, la educación y el bienestar social en nuestro país. 🤝

📌 KOICA inauguró el curso “Capacity Building on Plant Variety Protection and DUS Testing” que cuenta con participantes de Perú, Ecuador, Guatemala y Paraguay.

🌍 Este programa reúne a participantes de Perú, Ecuador, Guatemala y Paraguay con el objetivo de compartir las experiencias de Corea, contribuyendo al éxito de la introducción y gestión del sistema de protección de las obtenciones vegetales, comprender el Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales y su relación con otros tratados internacionales, conocer los últimos avances tecnológicos en el examen DHE, y de intercambiar la información más reciente sobre la industria de las semillas y la protección de las obtenciones vegetales entre los países participantes. 🌿

👩‍🎓👨‍🎓 Damos la bienvenida a todos los becarios del SENASA e INIA y esperamos que los conocimientos obtenidos den un impacto positivo en la región.

6º CONVOCATORIA DE RECLUTAMIENTO 💙

👉 Comenzó la convocatoria de la 6ª generación de WeKO, quienes serán los encargados de anunciar las noticias de KOICA, la AOD y los ODS de forma creativa 😄🙌

Puedes mostrar tu creatividad creando diferentes tipos de contenidos. Además, ¡hay oportunidades de Networking Global y beneficios adicionales para los puestos de KOICA Intern Reporter! 🫶

📌 Puedes postular a través de la web www.koicaweko.com hasta el 25 de julio de 2024.

📌 KOICA Perú y Medipeace sostuvieron una reunión donde se habló sobre la visita a Bellen, Loreto, como parte del proyecto "Mejorando la Salud Infantil a través del Fortalecimiento de la Capacidad de Gestión de Infecciones Parasitarias Intestinales en Loreto".
📊 El objetivo de este viaje fue establecer la tasa basal de infección por parásitos intestinales en la región, un paso crucial para mejorar la salud de los niños y niñas de Loreto.

¡Seguimos trabajando juntos por un futuro más saludable para nuestras comunidades! 🤝

📌 Felicitamos a los beneficiarios del Programa de Becas CIAT de KOICA 🇰🇷🤝🇵🇪

🎓 Presentamos a nuestros nuevos becarios y sus áreas de especialización:

Angela Delgado: Maestría en Economía Social - KAIST
Dustin Escobar: Maestría en Seguridad Sanitaria Global – Universidad de Yonsei
Yurico Rivera: Maestría en Gestión y Tecnología de Ciudades Inteligentes - Universidad de Hanyang

🙌 La beca CIAT incluye pasajes, costos de estudios, alojamiento y viajes universitarios.

En KOICA estamos comprometidos con impulsar el desarrollo sostenible a través del conocimiento y la educación. 💡

📌 Los coordinadores de Seguridad de KOICA Perú realizaron una visita a la ciudad de Piura, con la finalidad de evaluar el nivel de seguridad en la región, con el objetivo de mejorar la protección de nuestros voluntarios.
👉 Durante la visita, el equipo inspeccionó los lugares importantes de la ciudad, algunas clínicas y unidades de la policía nacional. También se evaluó el sistema de transporte local, entre otros.
🔹 Igualmente, visitaron el Centro de Idiomas de la Universidad Nacional de Piura y el Hospital de la Amistad Perú-Corea, Santa Rosa II, instituciones donde cumplen misión las voluntarias WFK.
Agradecemos a todos los involucrados por su colaboración y compromiso para mantener seguras y salvas a las voluntarias de KOICA en Piura. 🙌

🔹 KOICA Perú y World Vision Perú implementaron radioenlaces para fortalecer la conectividad entre la Gerencia Regional de Salud y los centros de salud.

Loreto: fortalecen lucha contra el dengue y malaria con instalación de radio enlaces Un importante paso se ha dado en Loreto con la implementación de radio enlaces para la conectividad entre la Gerencia Regional de Salud (Geresa) y los centros de salud priorizados, para mejorar la vigilancia de salud, para un mejor control y monitoreo de enfermedades como la malaria y el dengue, lo...

😊 Voluntarios KOICA del Proyecto Camelia en Huánuco.

📌 KOICA inauguró la primera edición del Programa “Capacity Building for Procurement Officials on Public Procurement in Latin America” y tiene como objetivo fortalecer la transparencia y eficiencia en las prácticas de adquisiciones electrónicas a través del intercambio de políticas avanzadas y el mejoramiento de las capacidades de gestión y formación en sistemas de adquisiciones electrónicas.

👉 El programa cuenta con participantes de Perú, México, Paraguay, Bolivia, Colombia y Ecuador.

Damos la bienvenida a todos los becarios del OSCE y esperamos que este curso sea una experiencia enriquecedora y transformadora para todos. 🙌

👩‍⚖️ En Perú, las juezas y jueces de paz son el primer escalón del Poder Judicial en las zonas rurales.
Conoce a Lidia, jueza de paz de Orcotuna en Junín, que ha sido reelegida y está transformando su comunidad ➡️ go.undp.org/ZeT

📌 KOICA inauguró el curso Capacity Building for Improving Road Operation and Maintenance (O&M) in Peru, que se viene realizando en Corea. 🇰🇷 Los becarios son profesionales del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional PVN del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. 🚧🚦

Durante el programa, los participantes explorarán las avanzadas políticas de tráfico y transporte en Corea, además de sumergirse en tecnologías innovadoras como el sistema de Gestión de Activos de Carreteras (RAM) y la construcción inteligente. 🌐🔧

También realizarán visitas a centros de tráfico, simuladores de conducción y puentes de autopistas, aprendiendo de primera mano sobre la operación y mantenimiento de infraestructuras críticas. 🏙️🚗💡