Programa Internacional IAYI 2022-Pucallpa, Perú

Las instituciones Brigada de Voluntarios Bolivarianos del Perú y Canadá World Youth, tienen el agrado de invitarles a participar del FORO INTERNACIONAL "ÁGUILAS Y CÓNDORES - UNIENDO CULTURAS".

Esta actividad se dará como objetivo final del programa de intercambio internacional indígena "IAYI" 2022 - I , desarrollado en mayo y junio del presente año, en las regiones de Pucallpa, Lima, Chimbote, Huánuco y Puno.

Día: MIÉRCOLES 22 DE JUNIO
Hora: 03:00 PM - 04:30 PM

El link de acceso al foro internacional es:
https://us02web.zoom.us/j/89611671350?pwd=WlZUVVBJYnk5czA1b2RYdXh1eFltUT09

Meeting ID: 896 1167 1350
Passcode: 592170

El foro será desarrollado en Inglés y en español.

🌳La denominada fiesta de San Juan es la celebración más importante de la amazonia peruana, los pueblos amazónicos se llenan de alegría, música y color, cada 24 de junio se celebra esta festividad desde Loreto, San Martín, Amazonas, Ucayali y Madre de Dios.

📝Se rinde homenaje a San Juan Bautista, santo patrono de estos departamentos, y es por la fe de sus habitantes que con mucha alegría y fervor cada año le dedican esta impresionante fiesta.
_______________________________________________________________________

🌏The festival of San Juan is the most important celebration of the Peruvian Amazon, the people here are filled with joy, music and color, every June 24th this festival is celebrated at Loreto, San Martín, Amazonas, Ucayali and Madre de Dios.

📝This celebration is paid to San Juan Bautista, saint of these departments, and it is because of the faith of its people that with great joy and fervor each year they dedicate this impressive festival to him.

📚Día Nacional de los Pueblos indígenas en Canada 🇨🇦

Este día se celebra y se rinde homenaje a la cultura de los pueblos indígenas canadienses (Métis e Inuit) mostrando su cultura y reconociendo su origen. 🙌🏻

____________________________________
📚National Day of Indigenous Peoples in Canada 🇨🇦

This day is celebrated and pays tribute to the culture of the Canadian indigenous people (Métis and Inuit) showing their culture and recognizing their origin. 🙌🏻

📚¿Sabías que?

El servicio original de viajes compartidos en Canadá estaba en la desembocadura del Humber donde los indígenas dejaba canoas para cualquiera que viajara río arriba la puedan usar.

🛶 La gente que viene río abajo gira a la izquierda las canoas para que otros las usen.

¡Hola a todos! 😄 como parte del proyecto IAYI Pucallpa 2022, se ha realizado la instalación de bio-huertos a familias de la comunidad Nuevo San Juan, gracias al apoyo de la Municipalidad de Coronel portillo por su apoyo en este proyecto así como también a las familias de la comunidad 🌏🌳
____________________________________________

Hello everyone! 😁 as part of the project IAYI Pucallpa 2022, the volunteer group has intallated bio-gardens in Nuevo San Juan community, thanks to the municipality of Coronel Portillo and all the families that helped us in this project🌳🌏

😨¡Dato curioso sobre Canadá!

📚 Existen dos idiomas oficiales en este país. Gran Bretaña no fue el único con hambre de poder en el tiempo pionero de Canadá, también fue Francia, quien se apoderó de mucho Norteamérica por un tiempo.

No duró mucho pero si perduró su idioma, es por eso que hoy en día el inglés y el francés son los dos idiomas más hablados de Canadá 🇨🇦🌳

¡Hola a todos! 😄 como parte del proyecto IAYI Pucallpa 2022, se ha realizado la instalación de 3 bio-huertos a familias de la comunidad Nuevo San Juan, agradecemos a los integrantes por su participación y ayuda en el desarrollo de este proyecto🌏🌳
________________________________________

Hello everyone! 😁 as part of the project IAYI Pucallpa 2022, the volunteer group has intallated 3 bio-gardens in Nuevo San Juan community, thanks everyone for helping us in this project!🌳🌏

🎋El día viernes 10 de Junio, el equipo Pucallpa lAYI 2022, llevó a cabo el tercer y cuarto círculo de aprendizaje "Equidad de género y derechos de las mujeres indígenas” 🌎🙌🏻

😊¡Gracias a todos por su participación!

___________________________________

🎋On Friday 10th the IAYI Pucallpa 2022 has carried out the third and fourth forum: “Gender equality and indigenous women rights” 🌎🙌🏻

😊Thanks for being here!

📚 ¡Hola a todos! Presentamos el cuarto círculo de aprendizaje llamado: “Problemas de la población indígena canadiense” donde aprenderemos un poco más de la vida, necesidades y derechos de las personas indígenas de ambos países , en este foro también incluiremos temas del 3er foro que por motivos técnicos no pudo llevarse a cabo🙌🏻📝

En esta sección del programa realizaremos 4 sesiones y se entregará un certificado a los participantes de cada una de ellas👩🏻‍🏫
Pueden unirse a través del siguiente link ⬇️

Desde ya, el equipo IAYI Pucallpa 2022 agradece su participación🎉😁
https://us06web.zoom.us/j/81987196611?pwd=WTFNazlMYkJjWkkzY2Zod01lTSsvQT09

——————————————————

Hello everyone! We introduce the fourth learning circle called:”Indigenous issues in Canada" where we will learn a little bit more about the lives, necessities and rights of indigenous people of both countries, in this forums we will be talking about the topics of the third forum that we couldn’t carry out last week🙌🏻📝

In this section of the program we will carry out 4 sessions and a certificate will be delivered to the participantes of each of them👩🏻‍🏫

From now on, the IAYI Pucallpa 2022 team appreciates your participation🎉😁

😁 !Buenos días con todos! El día Martes 08 de Junio se realizó un pequeño taller y orientación a 5 familias de la Comunidad Nuevo San Juan en Pucallpa 🌿
Donde se explicó el uso y cuidado del bio-huerto a implementarse en sus hogares 🏡
Agradecemos el apoyo de cada uno de ellos para formar parte de este proyecto 🙌🏻



__________________________________

😁¡Good morning to everyone! On Tuesday 07/06 we carried out an orientation to five families on Nuevo San Juan community in Pucallpa, we talked about the use and maintenance of the bio garden in their houses 🏡

Thank you to all the families who are working with us in this project! 🙌🏻

😄¡Hola a todos! Les informamos que el foro programado para hoy a las 3:00 pm ha sido reprogramado para el lunes 06 de junio a las 3:00pm🙌🏻

Esperamos que todos y todas estén presentes en nuestro penúltimo círculo de aprendizaje! 📚

_______________________________

😄Good afternoon everyone! We inform you that the forum scheduled for today at 3:00pm has been changed, we will carry out it on Monday 6th 🙌🏻

We wait for you in this next learning circle 📚

📚 ¡Hola a todos! Presentamos el tercer círculo de aprendizaje llamado: “Celebremos la diversidad: derechos de las mujeres indígenas en Perú y Canadá ” donde aprenderemos un poco más de la vida, necesidades y derechos de las personas indígenas de ambos países 🙌🏻📝

En esta sección del programa realizaremos 4 sesiones y se entregará un certificado a los participantes de cada una de ellas👩🏻‍🏫
Pueden unirse a través del siguiente link ⬇️

Desde ya, el equipo IAYI Pucallpa 2022 agradece su participación🎉😁

Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/81262091956?pwd=cEl6MFZJOUpKa1lnTXloUi90NkkrUT09

Meeting ID: 812 6209 1956
Passcode: 006160
——————————————————

Hello everyone! We introduce the third learning circle called: "Celebrate diversity: indigenous women rights in Peru and Canada" where we will learn a little bit more about the lives, necessities and rights of indigenous people of both countries 🙌🏻📝

In this section of the program we will carry out 4 sessions and a certificate will be delivered to the participantes of each of them👩🏻‍🏫

From now on, the IAYI Pucallpa 2022 team appreciates your participation🎉😁

🎋El día de hoy viernes 27 de Mayo, el equipo Pucallpa lAYI 2022, llevó a cabo el segundo círculo de aprendizaje "Usos del bambú y beneficios del compostaje” 🌎🙌🏻

😊¡Gracias a todos por su participación y los esperamos en las siguientes actividades!

___________________________________

🎋Today, Friday 27th the IAYI Pucallpa 2022 has carried out the second forum: “Uses of bamboo and benefits of composting” 🌎🙌🏻

😊Thanks for being here, we’ll be waiting for you in the next activities!

😄¡Buenos días con todos! El día de hoy se realizará el segundo círculo de aprendizaje donde hablaremos sobre la importancia del bambú y cómo realizar compost. 📚

El foro inicia a las 3:00pm hora peruana, para los que no están inscritos pueden unirse a la reunión través de este link ⤵️

https://us06web.zoom.us/j/85057304861?pwd=Mkw5b1JNTW5zTC9mRDJjTUpnWmZZQT09

____________________________________________

😄 Good morning everyone! Today is the second forum where we will be talking about the importance of bamboo and how to make compost! 📚

The forum starts at 3:00pm Peruvian time, for those who are not registered you can join the meeting in the following link⤵️

https://us06web.zoom.us/j/85057304861?pwd=Mkw5b1JNTW5zTC9mRDJjTUpnWmZZQT09

📚 ¡Hola a todos! Presentamos el segundo círculo de aprendizaje llamado: “Usos del bambú y beneficios del compostaje” donde aprenderemos de qué se trata y cómo aplicarlos en nuestra vida diaria🙌🏻📝

En esta sección del programa realizaremos 4 sesiones y se entregará un certificado a los participantes de cada una de ellas👩🏻‍🏫

Pueden registrarse para el 2do foro en este link ⬇️ recuerden colocar su nombre completo para poder elaborar su certificado correctamente😁

Desde ya, el equipo IAYI Pucallpa 2022 agradece su participación🎉😁

https://docs.google.com/forms/d/14-CUMt2xEE0dfFsbXOOj5gQviy9vg1ugn-1k3n559pI/edit

——————————————————

Hello everyone! We introduce the second learning circle called: "Uses of bamboo and benefits of composting" where we will learn what it is and how to apply them in our daily lives🙌🏻📝

In this section of the program we will carry out 4 sessions and a certificate will be delivered to the participants of each of them👩🏻‍🏫

You can register for the 2nd forum at this link ⬇️ remember to put your full name to be able to prepare your certificate correctly😁

From now on, the IAYI Pucallpa 2022 team appreciates your participation🎉😁

https://docs.google.com/forms/d/14-CUMt2xEE0dfFsbXOOj5gQviy9vg1ugn-1k3n559pI/edit

👀One of our group members from Canada, Jonathan Healey, lives in the oldest city in all of North America, St.Johns Newfoundland and Labrador.

🐟☘️Originally a fishing city, it is now the most populated city in the province.
_____________________________________________________________________________________

👀Uno de los miembros de nuestro grupo en Canadá, Jonathan Healey, vive en la ciudad mas antigua de Norte América, St. Johns Newfoundland y Labrador.

🐟☘️ Originalmente una ciudad dedicada a la pesca, es ahora la más popular de la provincia.

📝 El día de hoy viernes 20 de Mayo, el equipo Pucallpa IAYI 2022, llevó a cabo el primer círculo de aprendizaje “Cuidado del agua: iniciativas eco-amigables para su conservación”🌎

Tuvimos como invitado especial al Lic. Abelardo Ortiz, quien es especialista en saneamiento de la Dirección Regional de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Gobierno Regional de Ucayali, el fue el encargado de realizar esta interesante exposición con ayuda del equipo. 🙌🏻

📚Agradecemos a cada integrante del foro por su participación, ¡los esperamos ansiosos en el desarrollo de las siguientes actividades!🇨🇦🇵🇪🙌🏻
——————————————————

📝 Today, Friday, May 20, the Pucallpa IAYI 2022 team held the first learning circle "Water care: eco-friendly initiatives for its conservation"🌎

We had as a special guest Mr. Abelardo Ortiz, who is a sanitation specialist from the Regional Direction of Urbanism, Construction and Sanitation of the Regional Government of Ucayali, he was in charge of making this interesting exhibition with the team. 🙌🏻

📚We thank each member of the forum for their participation, we look forward to the development of the following activities!🇨🇦🇵🇪🙌🏻

😄!Buenos dias con todos! El dia de hoy se llevará a cabo el primer círculo de aprendizaje "Cuidado del agua: iniciativas eco-amigables para su conservación" a las 3:00 pm hora Perú, donde tendremos especialistas en saneamiento y cuidado de fuentes como invitados para la exposición 🌏🌳

Para los que no estan inscritos, pueden unirse a través de este link:
https://us06web.zoom.us/j/87676087511?pwd=cnVNNVhKK2tSRGkzNG1JbFFhWUp2Zz09
_________________________________

😄Good morning to everybody! Today the first learning circle "Water care: eco-friendly initiatives for its conservation" will take place at 3:00 pm Peru time, where we will have specialists in sanitation and care of sources as guests for the exhibition 🌏 🌳

For those who are not registered, you can join through this link:
https://us06web.zoom.us/j/87676087511?pwd=cnVNNVhKK2tSRGkzNG1JbFFhWUp2Zz09😄

🙌🏻🌎El día de ayer 18 de mayo, se conmemoró el Día Nacional de la Mujer indígena, con la finalidad de reconocer, valorar y visibilizar la participación de cada una de ellas y de su aporte a la sociedad y sus generaciones, asimismo el desarrollo social, económico, político y cultural del Perú. 🇵🇪
____________________________________

🙌🏻🌎Yesterday, May 18, the National Day of Indigenous Women is commemorated, with the purpose of recognizing, valuing and making visible the participation of each one of them and their contribution to society and their generations, as well as social development, economic, political and cultural of Peru. 🇵🇪

👀 Datos curiosos de Perú y Canadá📚

¡Conozcamos un poco más de ambos países por medio de esta sección del programa!🌎

🙌🏻La palabra Canadá deriva de la palabra indígena “Kanata” que significa “asentamiento” o “pueblo” en el idioma de los iroqueses de San Lorenzo.
Lamentablemente estos indígenas desaparecieron en el siglo XVI, durante las guerras con los Mohawk que querían el monopolio del comercio con los europeos 🍁
____________________________________

👀 Curious facts from Peru and Canada📚

Let’s learn a bit more about both countries in this section! 🌎

The word Canada is derived from an indigenous word and that word is kanata, which means “settlement” or “village” in the language of the St. Lawrence Iroquoians.
Sadly, these indigenous people disappeared in the 16th century, during wars with the Mohawk who wanted a monopoly on trade with Europeans🍁

¡Buenos días a todos! Como parte del programa IAYI Pucallpa 2022: Invitamos a cada uno de ustedes a esta sección del programa, en la cual llevaremos a cabo 4 círculos de aprendizaje durante 4 semanas, cada foro durará 40 minutos📚
En los foros trataremos diversos temas relacionados al cuidado del medio ambiente, gobernanza, derechos indígenas y equidad de género. 👩🏻‍🏫

Al finalizar las 4 sesiones, se entregará un certificado a cada uno de los asistentes 🌎

El contenido del foro será en inglés y en español, pero, no es necesario saber ambos idiomas para asistir🇨🇦🇵🇪

Agradecemos desde ya su participación, pueden inscribirse por este medio y les haremos llegar un link para unirse al evento🎉😁

https://docs.google.com/forms/d/14-CUMt2xEE0dfFsbXOOj5gQviy9vg1ugn-1k3n559pI/edit
____________________________________

Good morning everyone! As part of the IAYI Pucallpa 2022 program:

🙌🏻We invite you to this section of the program, which will consist of 4 learning circles (4 weeks) each forum will last 40 minutes.
At the forum we will talk about environment, gender equality, indigenous rights and governance. 👩🏻‍🏫

At the end of this section we will give every participant a certificate (you have to complete the 4 sessions) 🌎

The forum will be in English and Spanish, you don’t need to know both languages to assist 🇵🇪🇨🇦

Thank for participation, you can register in this page and we will send you the link for the event 🎉😁

https://docs.google.com/forms/d/14-CUMt2xEE0dfFsbXOOj5gQviy9vg1ugn-1k3n559pI/edit

📣🙌🏻¡Buenos días a todos! El día 13 de Mayo se realizó el primer foro de intercambio cultural “Cultural exchange” como primera actividad del proyecto Pucallpa IAYI 2022 🌎🪴

Tuvimos el placer de intercambiar experiencias y sobre todo el conocimientos de ambas culturas 🇵🇪 🇨🇦

Los invitamos a participar de los siguientes foros de este proyecto, que estaremos anunciando por este medio 😁
____________________________________

🙌🏻📣Good morning! On May 13th, the first cultural exchange was held as the first activity of the project IAYI Pucallpa 2022 🌎🪴

We had the pleasure to exchange experiences and especially the knowledge of both cultures 🇵🇪🇨🇦

We invite you to participate in the following forums of this project, which we will announce by this page😄

🙌🏻 ¡Hola a todos! 📣Para darles la bienvenida a nuestro proyecto, el equipo de IAYI Pucallpa 2022 estaremos realizando el primer intercambio cultural virtual por medio de la plataforma Zoom✅

👩🏻‍🏫Donde nuestros miembros del equipo compartirán la cultura y tradición de sus países (Perú y Canadá) con el fin de enseñar y promover la riqueza de ambos países 🇵🇪🇨🇦

🙌🏻📣Invitamos a todos a unirse a este evento por medio del siguiente link:

https://us06web.zoom.us/j/85981989722?pwd=RnU4aTMvRGtKNUFNRzhsU09YYysvdz09

——————————————————————————

🙌🏻 Hello everyone!

✅As part of the IAYI project Pucallpa 2022, we are all happy to introduce you to our first online cultural exchange by Zoom.

👩🏻‍🏫In this conference our project members will talk about Canadian and Peruvian culture, we want to promote and share a little bit of our cultural richness 🇵🇪🇨🇦

🙌🏻📣 We invite everyone to join the event through this link:

https://us06web.zoom.us/j/85981989722?pwd=RnU4aTMvRGtKNUFNRzhsU09YYysvdz09

📣🙌🏻¡Hoy empezamos con las clases de español a nuestros contrapartes canadienses! A lo largo del programa tendremos clases a diario 👩🏻‍🏫

Durante estas semanas, tenemos como propósito manejar un nivel básico de español, a través de la pronunciación, escritura, entre otros 📚

🌎 ¡Muy pronto compartiremos las demás actividades que realizaremos en este proyecto junto con los voluntarios canadienses! 🇵🇪 🇨🇦
——————————————————
📣🙌🏻 We start our first Spanish lesson today for our Canadian counterparts! We are going to have lessons everyday 👩🏻‍🏫

During these weeks, we have as a purpose to have a basic level of Spanish through pronunciation, writing, among others 📚

🌎We are going to share other activities of this project very soon with the help of our Canadian volunteers! 🇵🇪🇨🇦

📣 ¡Buenos días y bienvenidos a todos! 😄
🌱Este es el nombre y visión de nuestro proyecto como voluntarios en la “Brigada de Voluntarios Bolivarianos del Perú” y “Canada World Youth” 🙌🏻✨

~Durante las próximas semanas estaremos dando a conocer un poco mas acerca del trabajo como representantes de ambas organizaciones.

¡Estamos muy emocionados de compartir nuestro proyecto por este medio! 🌎 🌱💚
____________________________________________

Good morning and welcome everyone! 😄

This is the name and vision of our project as volunteers at “Brigada de Voluntarios Bolivarianos del Perú” and “Canada World Youth” 🙌🏻✨

~During the next few weeks we will share a little more about the work as members of both organizations.

We are very excited to share our project in this page! 🌎 🌱💚

Programa Internacional IAYI 2022-Pucallpa, Perú updated their business hours.