Klasa Konfucjańska Politechniki Białostockiej

“To jest mały krok człowieka, ale wielki skok dla ludzkości” (这是个人的一小步，却是人类的一大步, zhè shì gèrén de yī xiǎo bù, què shì rénlèi de yī dà bù) – to historyczne zdanie zostało wypowiedziane przez Neila Armstronga 20 lipca 1969 roku, czyli równo 55 lat temu. Z tego powodu dzisiaj obchodzimy Światowy Dzień Księżyca (人类月球日, rénlèi yuèqiú rì)! 🌝

Ostatnio pisaliśmy o chińskiej bezzałogowej misji kosmicznej Chang’e 6, której udało się pobrać próbki z niewidocznej strony Księżyca. To duży sukces w dziedzinie eksploracji naszego satelity. Jednak Chiny nie zatrzymują się w tym miejscu.

China Manned Space Agency (中国载人航天工程办公室) donosi, że prace nad załogową misją na Księżyc są na ostatniej prostej. Celem jest wysłanie astronautów na Srebrny Glob przed końcem obecnej dekady. 👩‍🚀👨‍🚀

Czy zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak powstawały chińskie znaki? 🤔 Ich historia jest odzwierciedleniem tysięcy lat rozwoju kultury Chin i ma swój początek w 甲骨文 (jiǎgǔwén), czyli inskrypcjach na kościach wróżebnych.

Jiaguwen to najstarsza forma systemu pisma chińskiego zachowana do dzisiaj. Kości zwierzęce były wykorzystywane do wróżenia za czasów panowania pierwszej potwierdzonej historycznie dynastii Chin, czyli dynastii Shang 商 (ok. 1600 r. p.n.e. do 1046 r. p.n.e.). Na kości zapisywano pytanie, a następnie przykładano do niej gorący pręt. Za sprawą wysokiej temperatury kość pękała, a z powstałych pęknięć można było wyczytać odpowiedź na nurtujące pytanie.

Jeszcze za czasów dynastii Shang, ale przede wszystkim za panowania kolejnej dynastii, czyli dynastii Zhou 周 (1045 r. p. n. e. do 256 r. p.n.e.), zaczęto pisać na naczyniach z brązu. Napisy na brązach (金文, jīnwén) były wykorzystywane m.in. do dokumentowania ważnych wydarzeń historycznych oraz przy rytuałach składania ofiar przodkom.

Gdy do władzy doszedł Pierwszy Cesarz, Qin Shi Huang, podjęto starania, aby zjednoczyć cały kraj. Wprowadzane reformy nie pominęły unifikacji pisma, której efektem było powstanie pisma małopieczęciowego (小篆, xiǎozhuàn). Ten rodzaj pisma był wykorzystywany aż do schyłku Zachodniej Dynastii Han 西汉 (206 r. p. n. e. do 8 r. n. e.).

Pismo małopieczęciowe zostało zastąpione pismem kancelaryjnym (隶书, lìshū), które przez lata było używane w sytuacjach nieoficjalnych. Stawianie znaków tym rodzajem pisma było zdecydowanie prostsze i szybsze, co podobało się urzędnikom, którzy chętnie zaczęli korzystać z pisma kancelaryjnego w swojej pracy.

Jeżeli chcecie lepiej zapoznać się z etymologią chińskich znaków, serdecznie zachęcamy do odwiedzenia strony https://hanziyuan.net/, na której możecie poznać historię interesujących Was znaków! Znajdziecie tam przykłady znaków obrazujące to, jak wyglądają opisane wyżej rodzaje pisma chińskiego.

#汉字

Lato to dla wielu czas odpoczynku związanego z wakacjami lub urlopem. 🌞 Niestety w tym okresie zapotrzebowanie na krew nie maleje. Wręcz przeciwnie, ze względu na zwiększoną liczbę wypadów, w miesiącach letnich pomoc krwiodawców jest szczególnie potrzebna. 🩸

Jeżeli nie ograniczają Was przeciwwskazania do oddania krwi, serdecznie zachęcamy do zainteresowania się 无偿献血 (wúcháng xiànxuè), czyli właśnie honorowym krwiodawstwem. Będąc honorowym dawcą krwi możesz uratować komuś życie!

Krew można oddać w Regionalnych Centrach Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa na terenie całej Polski oraz w ich oddziałach terenowych. Zachęcamy również do brania udziału w akcjach odbywających się w mobilnych punktach pobierania krwi.

Harmonogram najbliższych akcji odbywających się w Białymstoku i jego okolicach znajdziecie na profilu Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Białymstoku oraz stronie internetowej RCKiK w Białymstoku – https://www.rckik.bialystok.pl/.

Ten post kierujemy do osób, które 19 maja podchodziły do egzaminów HSK i HSKK w naszym centrum egzaminacyjnym. Serdecznie gratulujemy świetnych wyników! 👏

Wczoraj trafiły do nas certyfikaty, które można odebrać w godzinach pracy naszego biura (poniedziałek - piątek, godz. 7:30-15:30*, ul. Zwierzyniecka 14, pokój nr 4).

* 11 i 12 lipca nasze biuro będzie otwarte do 14:30❗

Osoby mieszkające poza Białymstokiem zachęcamy do sprawdzenia skrzynek mailowych, na które przesłaliśmy informacje dotyczące odbioru certyfikatu. 📧

Ostatnio głośno było o Chang’e 6 (嫦娥六号, Cháng'é liùhào) – bezzałogowej misji kosmicznej prowadzonej przez Chińską Narodową Agencję Kosmiczną (国家航天局, Guójiā Hángtiānjú). 🌌 Chang’e 6 to pierwsza misja w dziejach ludzkości, której udało się pobrać próbki z niewidocznej strony Księżyca! Próbki mogą pomóc naukowcom lepiej poznać historię powstania Srebrnego Globu oraz dowiedzieć się więcej o potencjalnej możliwości pozyskiwania zasobów naturalnych z powierzchni Księżyca. 🌕

Jednak skąd wzięła się nazwa projektu skupiającego się na eksploracji Księżyca? Chińska kultura pełna jest symboli oraz kontekstów, więc można się domyślać, że nazwa “Chang’e” nie jest kwestią przypadku i że jej sens można odnaleźć w starożytnych legendach.

嫦娥 (Cháng'é) to jedna z najsłynniejszych postaci chińskiej mitologii. Była żoną legendarnego łucznika Houyi (后羿), któremu przypisuje się zestrzelenie dziewięciu słońc i uratowanie Ziemi od klęski suszy. 🏹☀️ Jedna z wersji legendy o małżeństwie mówi, że Houyi został nagrodzony przez bóstwa eliksirem nieśmiertelności. Skorzystanie z drogocennego eliksiru wiązałoby się jednak z wzniesieniem się do nieba, czyli z rozstaniem z Chang’e, więc Houyi postanowił przekazać magiczny specyfik swojej żonie na przetrzymanie.

O niezwykłym prezencie dowiedział się uczeń łucznika, który zdecydował się wykraść eliksir nieśmiertelności pod nieobecność swojego mistrza. Przeszkodziła mu w tym Chang’e, która nie chciała, żeby eliksir wpadł w niepowołane ręce i w akcie desperacji go zażyła. Za jego sprawą stała się niezwykle lekka i wzniosła się aż na Księżyc, gdzie rezyduje do dzisiaj. 🌛

Gdy Houyi dowiedział się, co się stało, postanowił ustawić ołtarz i złożyć na nim ofiary, aby uhonorować swoją ukochaną. W jego ślady poszli mieszkańcy ich miasta, którzy darzyli Chang’e ogromną sympatią. Ten gest przerodził się w tradycję kultywowaną po dziś dzień. Co roku 15 dnia 8 miesiąca księżycowego obchodzi się Święto Środka Jesieni (中秋节, Zhōngqiūjié) – jedno z najważniejszych świąt w chińskim kalendarzu, które swoje źródło ma właśnie w legendzie o bogini Księżyca Chang’e. 🥮

Chińczycy od wieków składają ofiary bohaterce, która nieodłącznie związana jest z Księżycem. Nie dziwi więc, że to właśnie jej imieniem została nazwana misja kosmiczna skupiająca się na badaniu Srebrnego Globu!

#嫦娥

Dzisiaj mieliśmy przyjemność gościć w Politechnice Białostockiej prezesa oraz wiceprezesa Polsko Chińskiej Fundacji Współpracy Akademickiej (波中教育合作基金会, Bō Zhōng jiàoyù hézuò jījīnhuì) Pana Wojciecha Szpakowskiego i Pana Xintao Yu. 🇵🇱 🇨🇳

Celem spotkania była dyskusja nad możliwością zawarcia kolejnych współprac między naszą uczelnią a uczelniami w Chinach. Rozmawialiśmy o krokach, które należy podjąć, aby umożliwić studentom PB, jak również studentom uczelni partnerskich, naukę za granicą, a co za tym idzie dać im szansę na poznanie i zrozumienie kultur innych krajów w międzynarodowym środowisku.

W spotkaniu z zarządem Polsko Chińskiej Fundacji Współpracy Akademickiej uczestniczyli Prorektor ds. Współpracy Międzynarodowej dr hab. inż. Dorota Anna Krawczyk, prof. PB oraz przedstawiciele Wydziału Mechanicznego, Wydziału Inżynierii Zarządzania, Działów Współpracy Międzynarodowej i Klasy Konfucjańskiej.

Mamy nadzieję, że dzisiejsze rozmowy przyczynią się do dalszego umiędzynaradawiania naszej uczelni, a informacje uzyskane przez obie strony pomogą w szukaniu najlepszych rozwiązań dotyczących współpracy akademickiej.

Ostatnie spotkanie naszego koła gier planszowych w tym semestrze już za nami, ale to nie oznacza, że na Politechnice Białostockiej nie zagracie w chińskie gry! 🇨🇳

Słyszeliście o madżongu? 🀄 Ta popularna gra ma swoje początki w Chinach, gdzie nadal cieszy się dużym zainteresowaniem wśród graczy w każdym wieku. 麻将 (májiàng) – madżong – rozgrywany jest przez 4 osoby, które muszą wykazać się umiejętnościami strategicznego myślenia. W drodze do wygranej na pewno nie przeszkodzi również odrobina szczęścia i przychylności losu. 😉

Jeżeli chcielibyście zapoznać się z zasadami 麻将 i wziąć udział w rozgrywce, serdecznie zachęcamy do uczestnictwa w spotkaniach Koło Gier Logicznych WI PB. Już w najbliższy piątek odbędą się warsztaty madżonga! Koło spotyka się w sali 101 na Wydziale Informatyki PB w godzinach 16-22.

考试结束了(kǎoshì jiéshùle)! Sesja egzaminacyjna na Politechnice Białostockiej wczoraj dobiegła końca. Studenci, którym już udało się zdać wszystkie egzaminy mogą odetchnąć i oficjalnie rozpocząć wakacje. ️🥳

Jednak, jeśli nadal mało Wam nauki i macie siłę na przyswojenie kolejnej dawki wiedzy, przychodzimy z pomocą. Poniżej znajdziecie kilka chińskich słów związanych z wakacjami.

夏天 (xiàtiān) – lato ☀️

暑假 (shǔjià) – wakacje letnie 🏖️

休息 (xiūxi) – odpoczywać 😌

旅游 (lǚyóu) – podróżować 🧳

海 (hǎi) – morze 🌊

游泳 (yóuyǒng) – pływać 🏊

游泳衣 (yóuyǒng yī) – strój kąpielowy 🩱🩳

山 (shān) – góry ⛰️

爬山 (páshān) – wspinać się po górach 🥾

冰淇淋 (bīngqílín) – lody 🍦

Wizyta Prezydenta Andrzeja Dudy w Chinach trwa. 🇨🇳 🇵🇱 Wczoraj Prezydent Polski spotkał się z Przewodniczącym Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinpingiem. Głównym tematem spotkania było dalsze umacnianie stosunków bilateralnych między naszymi krajami.

W ramach rozwoju relacji między Polską a Chinami zostało ogłoszone wprowadzenie jednostronnej polityki 15-dniowego ruchu bezwizowego (15日单方面免签政策, 15 rì dānfāngmiàn miǎnqiān zhèngcè) dla obywateli Polski. Polacy będą mogli podróżować do Chin bez wizy w celach biznesowych, turystycznych, rodzinnych i tranzytowych. ✈️ Innymi europejskimi krajami objętymi taką polityką są m.in. Niemcy, Szwajcaria, Francja, Włochy i Węgry.

父亲节快乐 (fùqīn jié kuàilè)! Szczęśliwego Dnia Ojca! 👨‍👧‍👦

Życzymy wszystkim tatom, aby każdy dzień był wypełniony dumą z Waszych dzieci oraz żeby każda chwila spędzona w rodzinnym gronie była powodem do uśmiechu. ☺️ Bycie tatą nie należy do najłatwiejszych zadań, więc przy okazji dzisiejszego święta przesyłamy Wam dużo siły, która jest niezbędna do podejmowania wyzwań i pokonywania trudności związanych z ojcostwem. 💪

Nie zapomnijcie złożyć życzeń swojemu tacie i podziękować mu za wszystkie lata ciężkiej pracy i poświęceń! 🌟

#父亲节

🎉 Gratulujemy wszystkim studentom 天津城建大学 (Tianjin Chengjian University), którzy dzisiaj odebrali dyplomy ukończenia studiów w ramach Międzynarodowej Szkoły Inżynierskiej (ISE)! 🎉 恭喜你们！

Dziś wielki dzień dla 118 młodych inżynierów 🥳

To pierwsi absolwenci Międzynarodowej Szkoły Inżynierskiej (ISE) z siedzibą w Tianjin Chengjian University w Chinach. Właśnie odebrali dyplomy Politechniki Białostockiej 🎉

- Jestem pewna, że edukacja w ISE otworzy przed Wami wiele drzwi – zwróciła się do absolwentów dr hab. inż. Marta Kosior-Kazberuk, prof. PB, Rektor Politechniki Białostockiej. - Świat potrzebuje inżynierów, którzy są gotowi stawić czoła wyzwaniom XXI wieku – od zmian klimatycznych, przez rozwój zrównoważonej infrastruktury, po innowacje technologiczne. Wierzę, że jesteście doskonale przygotowani do sprostania tym wyzwaniom i że przyczynicie się do rozwoju Waszego kraju 💪

Dyplomy Politechniki Białostockiej otrzymało:

🔹 53 studentów kierunku Budownictwo (Civil Engineering), studia 1 stopnia,
🔹 12 studentów kierunku Budownictwo (Civil Engineering), studia 2 stopnia,
🔹 53 studentów kierunku Inżynieria Środowiska (Environmental Engineering), studia 1 stopnia.

Więcej: https://pb.edu.pl/i/mdwp

Trudno w to uwierzyć, ale dzisiaj ostatni dzień roku akademickiego! 🎓 Za studentami długie godziny spędzone na ciężkiej nauce, a przed nimi sesja i egzaminy potwierdzające zdobytą podczas całego semestru wiedzę. 📚

To już ostatnia prosta przed wakacjami, więc 全力以赴，考试加油！(quán lì yǐ fù, kǎoshì jiāyóu!) – dajcie z siebie wszystko i powodzenia na egzaminach! 💪

A po egzaminach pamiętajcie o zasłużonym odpoczynku i naładowaniu baterii przed kolejnym semestrem pełnym nauki. Być może w przyszłym roku akademickim zdecydujecie się na rozpoczęcie przygody z językiem chińskim? 🇨🇳

Obserwujcie nasze media społecznościowe i stronę internetową (https://pb.edu.pl/klasa-konfucjanska/), żeby nie przegapić możliwości zapisania się na organizowany przez nas kurs językowy. 📝

Koniec tegorocznej edycji kursu języka chińskiego organizowanego przez Klasę Konfucjańską PB zbliża się wielkimi krokami. Zajęcia nie mogłyby odbywać się bez lektorów, którzy ciężko pracowali nad jak najlepszym tłumaczeniem zagadnień językowych swoim kursantom, jak również nad tym, aby odpowiedzieć na wszystkie zadane przez nich pytania dotyczące kultury Chin. 👩‍🏫👨‍🏫

Mieliśmy ogromną przyjemność współpracować z Chunyu Liu (刘春雨) i Xinlongiem Gao (高鑫隆), którzy spędzili z nami ostatnie dwa lata, oraz z Weiwei Zheng (郑微微), która dołączyła do naszego zespołu w tym semestrze. Cała trójka okazała się być nie tylko świetnymi nauczycielami języka, ale również osobami, na których zawsze można było polegać, oraz które chętnie dzieliły się swoją wiedzą na temat kultury i zwyczajów Chin. 🇨🇳

W zeszły piątek zespół Klasy Konfucjańskiej PB zebrał się na ostatnim w tym roku akademickim spotkaniu w pełnym gronie. Wraz z Panią Prorektor ds. Współpracy Międzynarodowej, dr hab. inż. Dorotą Anną Krawczyk, prof. PB podsumowaliśmy nasze tegoroczne osiągnięcia i omówiliśmy plany na przyszłość. Ze smutkiem musieliśmy pożegnać się z lektorami, którzy wraz z końcem 7 edycji naszego kursu języka chińskiego wracają do Chin. 😔 Obiecaliśmy sobie jednak, że w przyszłości na pewno spotkamy się ponownie – być może w ramach aktywności naszej Klasy Konfucjańskiej. 😄

Serdecznie dziękujemy naszym lektorom, bez których nieocenionej pracy nie moglibyśmy przeprowadzać zajęć języka chińskiego, jak również organizować wydarzeń przybliżających naszej społeczności najciekawsze szczegóły chińskiej kultury. 我们感激不尽！🙌

Drodzy kursanci Klasy Konfucjańskiej PB, ten post kierujemy właśnie do Was, a konkretniej do osób, które uczestniczyły w naszym kursie języka chińskiego w bieżącym roku akademickim (2023/24). 👩‍🎓👨‍🎓 Część grup już zakończyła zajęcia przewidziane na semestr letni, a część w najbliższym czasie weźmie udział w ostatnich spotkaniach z lektorami. W związku z tym zwracamy się do Was z prośbą. ☺️

Zależy nam na tym, żeby oferowane przez nas kursy były jak najbardziej dopasowane do potrzeb i zainteresowań kursantów. Nic nie pomogłoby nam bardziej w dalszym doskonaleniu zajęć niż Wasze komentarze i uwagi. W sprawnym przekazaniu opinii dotyczących organizowanego przez nas kursu pomoże ankieta ewaluacyjna, do której link znajdziecie na swoich skrzynkach mailowych. 📋

Będziemy wdzięczni za wszystkie uwagi i z góry dziękujemy za czas poświęcony na wypełnienie ankiety. 🙌

Przy okazji informujemy, że zapisy na kolejną edycję kursu języka chińskiego ruszą we wrześniu. 📚 O szczegółach dotyczących rekrutacji będziemy informować na naszych mediach społecznościowych oraz stronie internetowej (https://pb.edu.pl/klasa-konfucjanska/). Dodatkowe pytania możecie zadawać mailowo ([email protected]) lub dzwoniąc pod nasz numer (+48 85 746-91-97) od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30-15:30.

Piątego dnia piątego miesiąca księżycowego w Chinach obchodzi się Święto Smoczych Łodzi (端午节, Duānwǔ jié). 🐉🚣 W tym roku ten dzień przypada właśnie na 10 czerwca. Głównymi symbolami Święta Smoczych Łodzi są 粽 (zòngzi), czyli ryż kleisty owinięty w liść bambusa wypełniony słodkim lub wytrawnym nadzieniem, oraz wyścigi smoczych łodzi (龙舟竞渡, lóngzhōu jìngdù).

Jakie legendy kryją się za starożytną tradycją święta, którego obchody w 2009 roku zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO? Jedną z nich jest historia Qu Yuana (屈原) – polityka, poety, a przede wszystkim, wielkiego patrioty z Państwa Chu. Legenda pozwala zrozumieć symbolikę stojącą za zongzi oraz wyścigami smoczych łodzi.

Qu Yuan urodził się w burzliwym Okresie Walczących Królestw, jednak postulował pokój i zjednoczenie kraju, co przyczyniło się do wygnania go z kraju. Na wygnaniu poeta oddał się pisaniu patriotycznych wierszy na temat swojej ojczyzny, a gdy dowiedział się, że jego państwo jest skazane na klęskę, postanowił ukrócić swój żywot skacząc do rzeki Miluo.

Według legendy miejscowa ludność miała ruszyć mu na pomoc łodziami. Do rzeki wrzucali ryż w nadziei, że odwróci on uwagę ryb, które mogłyby zjeść ciało Qu Yuana. 🍚 To wszystko miało stać się właśnie piątego dnia piątego miesiąca księżycowego.

Przyrządzanie i jedzenie zongzi oraz organizowanie wyścigów smoczych łodzi to dwie z najważniejszych tradycji Święta Smoczych Łodzi, które przetrwały do dzisiaj. Obok Chińskiego Nowego Roku (春节, Chūn jié), Chińskiego Święta Zmarłych (清明节, Qīngmíng jié) oraz Święta Środka Jesieni (中秋节, Zhōngqiū jié), Święto Smoczych Łodzi uznaje się za najważniejsze święto w Chinach i co roku jest to dzień wolny od pracy.

Troska o otoczenie, w którym żyjemy jest ważna nie tylko od święta, ale to właśnie dzisiaj obchodzimy Światowy Dzień Środowiska (世界环境日, shìjiè huánjìng rì), którego głównym założeniem jest przypominanie wszystkim mieszkańcom naszej planety o niezwykle ważnej roli, którą pełnią w kształtowaniu środowiska naturalnego. 🏞️

Światowy Dzień Środowiska został ustanowiony w 1972 roku przez Zgromadzenie Ogólne ONZ, a tegorocznym gospodarzem głównych wydarzeń jest Arabia Saudyjska. Co roku zmienia się nie tylko gospodarz, ale również motyw przewodni obchodów. W tym roku uwagę skierowano na renaturyzację oraz pustynnienie. 🌱 Chiny były gospodarzem Światowego Dnia Środowiska trzy razy – w 1993, 2002 i 2019 roku. Ostatnie obchody w Chinach odbyły się pod hasłem “Walka z zanieczyszczeniem powietrza”. To szczególnie istotny temat ze względu na fakt, że zanieczyszczenie powietrza przyczynia się do 7 milionów przedwczesnych zgonów rocznie. (https://www.who.int/health-topics/air-pollution =tab_2)

Dzisiejsze święto może być okazją do refleksji nad wpływem człowieka jako jednostki oraz większej całości na stan środowiska naturalnego. Nawet małe zmiany w codziennej rutynie i bardziej uważne podejmowanie decyzji mogą pozytywnie wpłynąć na nasze otoczenie. Niezwykle istotne jest również podnoszenie świadomości ekologicznej, nawet w swojej najbliższej społeczności.

Żyjemy w czasach, w których dla własnego dobra, ale również dobra przyszłych pokoleń, musimy rezygnować z wygody i pójścia na łatwiznę. Często nie jest łatwo, ale jedynie wspólne dążenie do celu może przyczynić się do poprawy warunków życia mieszkańców naszej planety. 🌍

Świetne wieści dla wszystkich miłośników sportu! Wczoraj odbyło się oficjalne otwarcie kompleksu kortów i boisk na naszej uczelni. 🥳 Nowoczesny obiekt sportowy umożliwi grę w:
⚽ piłkę nożną (足球, zúqiú),
🤾 piłkę ręczną (手球, shǒuqiú),
🏀 koszykówkę (篮球, lánqiú),
🏐 siatkówkę (排球, páiqiú) / siatkówkę plażową (沙滩排球, shātān páiqiú),
🎾 tenisa ziemnego (网球, wǎngqiú)
oraz squasha (壁球, bìqiú) na świeżym powietrzu (zupełna nowość w skali Polski!).
Dodatkowo na terenie kompleksu można trenować kalistenikę (健身操, jiànshēncāo). 💪

W Chinach, tak jak w Polsce, pierwszego dnia czerwca obchodzi się Dzień Dziecka (儿童节, értóng jié). 🧒 Z tej okazji życzymy wszystkim dzieciom, tym mniejszym oraz tym trochę starszym, aby nigdy nie opuszczała Was beztroska oraz żeby każdy dzień był wypełniony zabawą i uśmiechem! 🎈 儿童节快乐！

W ten specjalny dzień dzieci poniżej 14 roku życia mogą bezpłatnie zwiedzić znajdujące się w Pekinie Zakazane Miasto (故宫, gùgōng), które zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. 🇨🇳

Wiedzieliście, że Wy też możecie pospacerować po Zakazanym Mieście i to nie tylko od święta? Kompleks pałacowy można zwiedzić wchodząc w link poniższy link.
https://pano.dpm.org.cn/ #/

Lada moment będziemy świętować dzień dziecka, a my już dzisiaj spotkaliśmy się z podopiecznymi Przedszkola Samorządowego nr 42 “Niezapominajka” w Białymstoku. 🧸Dzieci z grupy „Domek” 🏠 miały okazję poznać historię oraz znaczenie kryjące się za chińskim znakiem 家 (jiā).

Znak składa się z dwóch elementów (inaczej „kluczy”) – na górze znajduje się 宀 (mián), a na dole 豕 (shǐ), czyli kolejno „dach” i „świnia”. Świnia pod dachem – co może oznaczać takie połączenie? 🤔 家 (jiā), w swoim podstawowym znaczeniu, to nic innego jak „rodzina” czy właśnie „dom”.

Gdy wszyscy zapoznali się ze znaczeniem znaku, w ruch poszły pędzle i kredki. Z pomocą trójki naszych lektorów przedszkolacy bez problemu przenieśli na papier dach i świnkę. 🐖 To było ich pierwsze zetknięcie z chińską kaligrafią, ale napisane przez dzieci znaki z trudem można było odróżnić od tych, napisanych przez zawodowego kaligrafa! 🖌️

Spotkanie z najmłodszymi zakończyliśmy nauką piosenki o dwóch biegających tygryskach (两只老虎, liǎng zhī lǎohǔ). 🐯🐯 Serdecznie dziękujemy Przedszkolu “Niezapominajka” za umożliwienie nam przeprowadzenia zajęć o języku i kulturze Chin oraz mamy nadzieję na ponowne spotkanie! 🇨🇳

母亲节 (Mǔqīn jié), czyli „Dzień Matki” – to święto obchodzimy w Polsce właśnie dzisiaj. 👩‍👧‍👦 Z tej okazji życzymy wszystkim mamom dużo radości, mało zmartwień i wielu okazji do dumy ze swoich dzieci! 💐

Jak wygląda kwestia obchodzenia Dnia Matki w Chinach? 🤔 Nieodłącznym elementem konfucjańskiego kręgu kulturowego, w którym znajdują się Chiny, jest nabożność synowska (孝, xiào) wchodząca w pięć powinności konfucjańskich (五伦, wǔlún). Z cnotą 孝 xiào łączy się okazywanie szacunku rodzicom oraz opieka nad nimi, gdy osiągną podeszły wiek. Więzi rodzinne i miłość do rodziców są głęboko wpisane w chińską kulturę i stanowią jej podstawę.

Jednak jeszcze do niedawna w Chinach nie obchodzono konkretnego święta pod nazwą “Dzień Matki”. Tradycja obchodzenia tego święta w drugą niedzielę maja przybyła do Chin z Zachodu dopiero w drugiej połowie XX wieku.

W 2004 roku została wysunięta propozycja wprowadzenia “Chińskiego Dnia Matki” (中华母亲节, Zhōnghuá Mǔqīn jié), który miałby przypadać na urodziny Mencjusza (孟子, Mèngzǐ) – jednego z najwybitniejszych kontynuatorów myśli Konfucjusza. Uważa się, że ogromny wpływ na sukces filozofa miała właśnie jego matka, która samotnie wychowywała syna i dokładała wszelkich starań, żeby miał jak najlepsze warunki do nauki.

Matka Mencjusza (孟母, Mèng Mǔ) do dzisiaj jest uważana przez chińskich rodziców za wzór do naśladowania. Idealnym odzwierciedleniem jej roli w kulturze jest popularny czteroznakowiec – 孟母三迁 (Mèng Mǔ sān qiān). Za powiedzeniem, które w tłumaczeniu dosłownym brzmi „Matka Mencjusza przeprowadzała się trzy razy” kryje się pouczająca historia. Przed osiedleniem się w domu, w którym Mencjusz spędził większość dzieciństwa, jego mama długo szukała idealnego środowiska do wychowania i edukowania syna. Mimo trudów związanych z ciągłymi przeprowadzkami, kobieta nie chciała przystać na życie w nieodpowiednim środowisku i zdecydowała się na osiedlenie dopiero przy szkole, w której przyszły filozof mógł oddać się samodoskonaleniu.

Bycie rodzicem to niełatwe zadanie, za którym stoi szereg wyrzeczeń. Z tego powodu dzisiaj życzymy wszystkim mamom, aby ich ciężka praca była doceniania przez wszystkie 365 dni roku, a nie tylko od święta! 🦸‍♀️ 母亲节快乐！

#母亲节

Za nami kolejna sesja egzaminów HSK i HSKK. 📝 Wczoraj odwiedziły nas osoby z całej Polski i z zagranicy, które chciały potwierdzić swoją znajomość języka chińskiego. 🇨🇳 Jako centrum egzaminacyjne umożliwiliśmy podejście do testów HSK i HSKK już po raz trzeci.

Podczas wczorajszej sesji egzaminacyjnej odnotowaliśmy najwyższą jak dotąd frekwencję. Bardzo cieszy nas, że w naszej Klasie Konfucjańskiej regularnie goszczą osoby z zapałem uczące się chińskiego oraz że z sesji na sesję jest ich coraz więcej. 💪

Mamy nadzieję, że wszyscy, którzy podeszli wczoraj do egzaminów będą zadowoleni ze swoich wyników i będą mogli pochwalić się otrzymanymi certyfikatami. 💯

Wczoraj odbyły się XVII ogólnopolskie eliminacje do międzynarodowego konkursu “Most do Języka Chińskiego”, które zostały przeprowadzone w Ośrodek "Instytut Konfucjusza w Krakowie". Uczestnicy konkursu byli oceniani pod względem poprawności prezentacji w języku chińskim, odpowiedzi na pytania związane z geografią i kulturą Chin oraz wykonania programu artystycznego. 🇨🇳

Z dumą informujemy, że jedna z naszych kursantek, Wiktoria Dawidziuk (亚琴, Yàqín), zajęła trzecie miejsce w kategorii dla młodzieży! Gratulujemy tak świetnego wyniku. 🎉 Niezmiernie cieszymy się, że osoba związana z naszą społecznością, poprzez swoje zamiłowanie do chińskiej kultury, może pochwalić się tak imponującym osiągnięciem.

Podczas konkursu Wiktorii towarzyszyła jej nauczycielka języka chińskiego, Chunyu Liu, która jest lektorką Klasy Konfucjańskiej PB. Serdecznie zachęcamy do obejrzenia zdjęć i nagrań zamieszczonych w poście, na których uwieczniony został między innymi program artystyczny naszej kursantki, czyli występ taneczny. Jeszcze raz gratulujemy Wiktorii Dawidziuk. 👏 Jesteśmy bardzo dumni!

Wizyta gości z NingboTech University rozpoczęła się oficjalnym spotkaniem władz naszych uczelni, które zostało zwieńczone podpisaniem umowy o powołaniu „Instytutu Współpracy Polsko-Chińskiej”. Formalizacja współpracy między naszą jednostką a NingboTech University to kolejny krok w stronę rozwoju aktywności mających na celu promocję chińskiej kultury w Polsce. 🇨🇳 🇵🇱

Przedstawiciele naszej partnerskiej uczelni odwiedzili również biuro i sale dydaktyczne Klasy Konfucjańskiej PB, gdzie mieli okazję zapoznać się z naszymi lektorami z Chin. Rozmawialiśmy o naszych dotychczasowych działaniach i planach na ich rozwój w przyszłości. Wierzymy, że współpraca między naszymi uczelniami przyczyni się do urozmaicenia zakresu oferowanych przez nas aktywności, co z pewnością ułatwi szerzenie wiedzy o kulturze Chin wśród naszej społeczności.

Poza biurem i salami Klasy Konfucjańskiej PB przedstawiciele NingboTech University odwiedzili Centrum Historii Politechniki Białostockiej, Centrum Nowoczesnego Kształcenia oraz Wydział Budownictwa i Nauk o Środowisku. Wycieczka po kampusie była świetną okazją do poznania szczegółów dotyczących historii naszego uniwersytetu oraz do doświadczenia od wewnątrz, jak na co dzień PB stara się zapewniać swoim studentom i pracownikom jak najwięcej ścieżek rozwoju w różnych dziedzinach.

Wierzymy, że spotkanie na kampusie PB przyczyniło się do zacieśnienia relacji między Klasą Konfucjańską PB a NingboTech University, co będzie miało pozytywny wpływ na efekty pracy naszych uczelni. ☺️

Wczoraj w Politechnice Białostockiej spotkali się przedstawiciele naszego uniwersytetu oraz uniwersytetu partnerskiego PB – NingboTech University (浙大宁波理工学院). Celem spotkania było omówienie kontynuacji dotychczasowej współpracy umacniającej relacje między Polską a Chinami.

Mieliśmy przyjemność gościć pięciu reprezentantów strony chińskiej – Przewodniczącego Rady Uniwersytetu NingboTech University, prof. Xu Fanga (徐方), Kierownika Biura Badawczego NingboTech University, prof. Hu Changxinga (胡长兴), Zastępcę Kierownika Biura Spraw Akademickich NingboTech University, prof. Xu Yidonga (徐亦冬), Kierownika Biura Spraw Studenckich NingboTech University, prof. Ying Zhongyuana (应中元) oraz Zastępcę Kierownika Biura Spraw Studenckich NingboTech University, prof. Wu Qiong (吴琼).

Stronę polską reprezentowały Rektor Politechniki Białostockiej, dr hab. inż. Marta Kosior-Kazberuk, prof. PB, Prorektor ds. Współpracy Międzynarodowej, dr hab. inż. Dorota Anna Krawczyk, prof. PB, Kierownik Działów Współpracy Międzynarodowej, mgr inż. Agata Dziekońska oraz Kierownik Klasy Konfucjańskiej dr Katarzyna Kuźmicz.

Reprezentanci obu stron dyskutowali o kwestiach podwójnego dyplomowania oraz wznowienia organizacji szkół letnich dla studentów naszych uczelni, jak również o kwestii powołania Instytutu Współpracy Polsko-Chińskiej. To właśnie ten temat był dla nas, jako Klasy Konfucjańskiej PB, niezwykle ważny.

Podczas spotkania została podpisana umowa, która umożliwi powołanie „Instytutu Współpracy Polsko-Chińskiej”. Za jego powołaniem pójdzie dalszy rozwój relacji z Uniwersytetem NingboTech, który słynie ze swojego Polish Studies Center (波兰研究中心, Bōlán yánjiū zhōngxīn). Zmiany w naszej jednostce wiążą się z kontynuacją dotychczasowej działalności, w tym z organizacją kolejnych edycji kursu języka chińskiego prowadzonego przez lektorów z Chin oraz z przeprowadzaniem egzaminów znajomości języka chińskiego HSK i HSKK.

Ze zniecierpliwieniem czekamy na możliwość organizowania kolejnych aktywności mających na celu przybliżenie kultury Chin polskiej społeczności już pod nazwą „Instytut Współpracy Polsko-Chińskiej”. Szczególnie cieszy nas możliwość bezpośredniej współpracy z chińskim uniwersytetem, który w swoje działania wpisuje promocję polskiej kultury. Mamy nadzieję, że sformalizowanie współpracy pomiędzy Klasą Konfucjańską PB a Uniwersytetem NingboTech przyczyni się do realizacji Strategii Umiędzynarodowienia naszego uniwersytetu i przyniesie wiele korzyści dla studentów i pracowników obu uczelni.