Niemiecki w Centrum Herdera UG

Zapraszamy serdecznie i my!

👉👉👉 Zapraszamy na międzynarodową wystawę z okazji Roku Herdera w Bibliotece Uniwersytetu Gdańskiego.

Działająca przy Uniwersytecie Gdańskim Fundacja im. Johanna Gottfrieda Herdera serdecznie zaprasza w dniu 2 października 2023 r. o godz. 10.00 do gmachu głównego Biblioteki UG na wernisaż wystawy poświęconej postaci jej patrona.

Na wystawie będą prezentowane eksponaty udostępnione przez Muzeum im. Johanna Gottfrieda Herdera w Morągu, które jest oddziałem Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie. Mają one przedstawiać formy upamiętnienia Herdera w Morągu, historię powstania muzeum jego imienia w tamtejszym ratuszu, stworzenie stałej wystawy w Pałacu Dohnów i postawienie pomnika.

Oprócz eskpozycji z Morąga zostanie pokazana dwujęzyczna polsko-niemiecka wystawa planszowa o Herderze, opracowana przez Centrum Kultury Prus Wschodnich w Ellingen w Bawarii. Wspólna wystawa na UG została zorganizowana z okazji zbliżającej się 280. rocznicy urodzin i 220. rocznicy śmierci Herdera ‒ wybitnego pisarza, myśliciela i filozofa kultury, autora tekstów estetycznych i filozoficznych.
Patronat Honorowy przejęli Rektor UG prof. dr hab. Piotr Stepnowski i Konsul Generalna Niemiec w Gdańsku Cornelia Pieper. Uroczystość otwarcia wystawy uświetni swą obecnością Pani Minister Gospodarki, Transportu, Rolnictwa i Winnic kraju związkowego Nadrenia-Palatynat w Niemczech − Daniela Schmitt. W otwarciu weźmie udział kierownik Muzeum w Morągu, a równocześnie kurator polskiej części wystawy Angelika Rejs. Będą obecni także dyrektor Centrum Kultury Prus Wschodnich w Ellingen Gunter Dehnert i były dyrektor Wolfgang Freyberg.

Wystawa w Bibliotece Głównej otworzy Rok Herdera, zorganizowany na Uniwersytecie Gdańskim w roku akademickim 2023‒2024. W jego ramach na Wydziale Filologicznym odbędą się wykłady gościnne zagranicznych badaczy, poświęcone roli literatury i kultury niemieckiej w Europie Środkowej i Wschodniej.

Może kogoś zainteresuje…

Również na spacer z cyklu "Spotkania z Herderem", który odbędzie się 14.10.2023 z dr Magdaleną Sachą nie mamy już wolnych miejsc,

pojedyncze miejsca zostały jeszcze na pozostałe spotkania z tego cyklu pt. "Gdańsk i okolice w czasach Johanna Gottfrieda Herdera", a które odbywać będą się wybrane w piątki między 6.10 a 24.11.2023.

Na naszej stronie https://herder.ug.edu.pl/2023/07/12/spotkania-z-herderem/ znajdziecie szczegółowy opis cyklu i formularz zgłoszeniowy.

Zapraszamy!

Informujemy, że na jesienne warsztaty językowe nie mamy już wolnych miejsc.

Jeżeli zapomnieliście się zapisać, a bardzo Wam zależy, napiszcie do nas maila na adres [email protected], zapiszemy Was na listę rezerwową i damy znać, jeżeli zwolnią się miejsca.

Informacje o naszych warsztatach jesienią 2023 znajdziecie na naszej stronie https://herder.ug.edu.pl/2023/07/12/warsztaty-jezykowe-w-centrum-herdera-ug-16-09-17-11-2023/

Zapraszamy na nasze kursy języka niemieckiego stacjonarne lub online!

KURSY SEMESTRALNE obejmują 60 godzin lekcyjnych (60 x 45min.) i trwają w semestrze zimowym od października do lutego, a w semestrze letnim od lutego do czerwca. Zajęcia odbywają się albo w tygodniu w godzinach popołudniowych w 2 blokach po 90 min w poniedziałki i środy lub we wtorki i czwartki albo jednorazowo w soboty i trwają wtedy 180 min. Grupy liczą 6-12 osób.

Kursy semestralne proponujemy na 6 poziomach biegłości językowych przyjętych zgodnie z wytycznymi Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) oraz Instytutu Goethego (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

Szczegółowe informacje na naszej stronie: https://herder.ug.edu.pl/kursy-jezykowe/

Zapisy prowadzimy
telefonicznie: 583057317,
mailowo: [email protected], [email protected]
lub w naszej siedzibie na ul. Ogarnej 26.

Niemiecki w Centrum Herdera UG Centrum Herdera Uniwersytetu Gdańskiego prowadzi bibliotekę i czytelnię wydawnictw niemieckojęzy

29.09.2023 zapraszamy na warsztaty językowe na poziomie B1 pt.

„Müde? Erschöpft? Ausgepowert?
Synonimy w języku niemieckim – czy powtórzenia słów są naprawdę konieczne?” (B1+)

Warsztaty w języku niemieckim poprowadzi Zbigniew Zembrzuski, absolwent germanistyki UG, stypendysta DAAD – Uniwersytet Kiel, kierownik Centrum Herdera UG oraz tłumacz przysięgły języka niemieckiego.

Zostały nam jeszcze pojedyncze miejsca!

Chętnych do udziału prosimy o maila na adres: [email protected]


Synonimy sprawiają, że teksty są bardziej zróżnicowane i interesujące, a nasze wypowiedzi bardziej interesujące.

Na naszych warsztatach zajmiemy się między innymi następującymi tematami:
– wyrażenia synonimiczne – np.: einzig und allein / ausschließlich;
– mowa niezależna zastąpiona czasownikiem – np: odpowiedzieć „nie“ na pytanie / on zaprzecza;
– akty mowy – np: „Mamo, nie płacz“ / pociesza ją;
– odpowiedni kontekst – np.: co oznacza „Geisterfahrer“ w ruchu drogowym?
– co jest przeciwieństwem podanego słowa? – np.: pełna twarz / wąska twarz itp.

Z pomocą ciekawych tekstów, ćwiczeń, gier itp. będziemy poszerzać naszą wiedzę i słownictwo w języku niemieckim.

23.09.2023 nasz Dzień Otwarty nie skończył się na uczcie intelektualnej na ul. Mariackiej.

W naszej siedzibie na ul. Ogarnej 26 odbyła się prelekcja z prezentacją pt. „Johann Gottfried Herder i świat współczesny”. Spotkanie prowadzone było przez dr Tomasza Siwca i dr Annę Kowalewską-Mróz.

Staraliśmy się przekonać Was, że niektóre myśli Johanna Gottfrieda Herdera do dziś pozostają aktualne.

Jaki był nasz punkt wyjścia? Dwieście dwadzieścia lat, które za chwilę miną od śmierci Herdera, konfrontują nas z pytaniem o doniosłość jego myślenia dla współczesnego człowieka. Czy problemy, które ponad dwieście lat temu poruszały umysł niemieckiego filozofa, mają dla nas dzisiaj jakiekolwiek znaczenie? Czy jeśli nie udzielone przez niego odpowiedzi, to chociaż sformułowane pytania, zachowują obecnie jakąkolwiek intelektualną ważność? A może postać i filozofia Herdera od dawna przebrzmiały i dostarczają jedynie niezdrowej rozkoszy zgrzybiałym antykwariuszom, obsesyjnie kolekcjonującym bibliograficzne śmieci? W niecałą godzinę nie uda się nawet szkicowo przybliżyć przebogatej intelektualnej spuścizny, którą Herder pozostawił po sobie, ale z pewnością uda się dowieść, że wrzucenie Herdera do lamusa historii filozofii byłoby równie przedwczesne, co nierozważne.

Dr Tomasz Siwiec, urodzony w 1985 roku w Toruniu. Absolwent Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu (2008) oraz Akademii „Artes Liberales” na Uniwersytecie Warszawskim (2011). Po ukończeniu studiów doktoranckich w zakresie filozofii na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika (2014) podjął pracę w sektorze prywatnym, a na gruncie humanistyki pozostał freelancerem. W swojej pracy badawczej zajmuje się problematyką z zakresu filozofii i krytyki sztuki, estetyki filozoficznej oraz etyki normatywnej. Publikował między innymi w „Ruchu Filozoficznym”, „Studiach z Historii Filozofii”, „Kulturze i Wartościach”, „Obiegu”.

Dr Anna Kowalewska-Mróz, absolwentka germanistyki Uniwersytetu Gdańskiego, doktor nauk filologicznych, dzięki stypendium DAAD studiowała również na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle-Wittenberg. Obecnie pracownik etatowy oraz lektorka języka niemieckiego w Centrum Herdera UG.

23.09.2023 w ramach naszego święta - Dnia Otwartego Centrum Herdera UG mieliśmy przyjemność gościć na ul. Mariackiej w Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku. O godzinie 12.00, na przedprożu Filii Gdańskiej, zaprosiliśmy Was do udziału w rozmowie pt. "Milczące koleżanki Herdera. Wykształcone kobiety w Gdańsku na przełomie XVIII i XIX wieku oraz ich następczynie" prowadzonej przez Barbara Etno Piórkowska i dr Janusza Mosakowskiego.

Tę część naszego Dnia Otwartego 2023 uświetnił swoją obecnością Garnizon Gdańsk, który na ul. Mariackiej przedstawiał scenki rodzajowe z XVIII-wiecznego Gdańska. Serdecznie dziękujemy!

Dziękujemy również z całej mocy współorganizatorowi wydarzenia - Zbigniew Walczak z i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku, nie tylko za udostępnienie nam tak wspaniałego miejsca dla naszej imprezy, ale przede wszystkim włożone w wydarzenie zaangażowanie i serce.

Na spotkaniu usłyszeliśmy o postaciach pomorskich i gdańskich kobiet sprzed ponad stulecia, które często obecnie zapomniane, miały na tyle silny charakter i wspaniałą osobowość, że potrafiły działać w – bądź co bądź niedostosowanym dla ich potrzeb i skrojonym pod mężczyzn – świecie. Umiały być niezależne, profesjonalne, odważne. Zastanawialiśmy się wspólnie z prelegentami czy jednocześnie ocaliły swoją wrażliwość oraz czy wykształcone – potrafiły korzystać z kobiecej mocy? Były artystkami, myślicielkami, edukatorkami. Na pewno żyły na przekór, by nie powiedzieć wbrew regułom narzuconym w tamtych czasach, a dla dzisiejszych kobiet wręcz mogły stać się inspiracją w pokonywaniu przeciwieństw. Nazwałyśmy/liśmy je „koleżankami Herdera”, bo gdyby nie mnogość historycznych ograniczeń, na pewno mogłyby robić wielkie kariery, tak jak on – być znane i zapamiętane, pisać książki i rozprawy naukowe. Milczącym do tej pory żonom, matkom i pomocnicom oddaliśmy głos, by mogły opowiedzieć o swoim życiu w pruskim i niemieckim Gdańsku.

Spotkanie poprowadzili:
Barbara Piórkowska – pisarka, poetka, felietonistka portalu miastoliteratury.com. Autorka powieści „Szklanka na pająki” (2010/2018), prozy „Utkanki” (2014), powieści „Kraboszki” (2020), czterech tomów poetyckich, w tym ostatniego pt. „Syberia” (2016), współtwórczyni spektakli poetyckich i teatralnych. W 2022 roku według „Kraboszek” powstał spektakl „Rodzanice” (Teatr Gdynia Główna, reż. Ewa Ignaczak). Nauczycielka w pracowni kreacji literackich i blogów w Pałacu Młodzieży w Gdańsku (2002-2018), trenerka warsztatów twórczego pisania m.in. na ogólnopolskim festiwalu rozwojowym dla kobiet Progressteron. Nominowana do Nagrody Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury „Splendor Gedanensis” za rok 2010. Laureatka Nagrody Gdańskich Bibliotekarzy „Pro Libro Legendo” za rok 2010, zdobywczyni I nagrody w Konkursie Literatury Pomorskiej i Kaszubskiej 2021 Costerina (kategoria proza). Od kilku lat prowadzi spacery zielarsko- i roślinno-literackie oraz z twórczym pisaniem. Stypendystka Miasta Gdańska i Marszałka Województwa Pomorskiego. W 2023 roku wydana zostanie jej powieść „Gaja” – w 2024 – zielony przewodnik literacki po Gdańsku (Marpress).

Dr Janusz Mosakowski – pracownik naukowy Instytutu Filologii Polskiej UG, autor książki „Dzieje Gdańska w niemieckiej powieści historycznej”, tłumacz literatury naukowej i pięknej o Gdańsku (Peter Oliver Loew „Gdańsk i jego przeszłość”, Johannes Trojan „Mój ojciec, kupiec”, Felix Scherret „Dolar drożeje!”, Marie Sansgêne „Wspomnienia z młodości ubogiej służącej”, Richard Teclaw „Reportaże z Wolnego Miasta 1926-1928”), kierownik pracowni badawczej „Literackie Trójmiasto”, stały współpracownik gdańskiego kwartalnika „30 Dni”, licencjonowany przewodnik trójmiejski.

Fot. Centrum Herdera UG.

23.09.2023 odbył się w ramach Dnia Otwartego Centrum Herdera UG spacer pt. „Gdańsk w dziennikach podróży po pierwszym rozbiorze Polski”, który poprowadziła prof. Marion Brandt – profesor literatury niemieckiej w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Gdańskiego, która w swojej pracy naukowej zajmuje się stosunkami polsko-niemieckimi w literaturze, literaturą niemiecką XX w. oraz literaturą związaną z Gdańskiem.

Podczas spaceru spojrzeliśmy na Gdańsk oczami XVIII-wiecznych podróżników, którzy zatrzymywali się w Gdańsku w drodze między Królewcem, Warszawą a Berlinem albo wyruszali bezpośrednio do Gdańska. Podróżowali z zainteresowań naukowych, a także z przyczyn ekonomicznych i rodzinnych, zapisali swoje przeżycia i refleksje w listach lub dziennikach.

Poznaliśmy zatem Gdańsk w opisach Daniela Chodowieckiego, Johanna Bernoulli’ego, Carla Feyerabenda i innych. Dowiedzieliśmy się, które miejsca szczególnie lubili odwiedzać i co uważali za godne upamiętniania, jak opisywali Gdańszczan, co opowiadali o architekturze i sztuce, nauce i edukacji, o życiu gospodarczym i religijnym miasta oraz jak komentowali przyłączenie miasta do Prus.

Pani Profesor - bardzo dziękujemy, było jak zwykle arcyciekawie, rzeczowo i międzyludzko, a wysmakowane anegdoty zostaną nam w pamięci na długo.

Dziękujemy Garnizon Gdańsk za towarzyszenie nam na spacerze i upowszechnianie informacji o mającym mieć miejsce chwilę po spacerze happeningu na ul. Mariackiej. Ale o tym już w następnym poście 😉

Wielkie podziękowania również dla Aleksandra Bejowicz i Oliwia Synowiec za wszelką pomoc, która jak zwykle bardzo ułatwiła nam organizację. Jesteście niezastąpione, chyba, że przez Katarzyna Górska 😉, która udostępniła nam sprzęt nagłaśniający. Bardzo dziękujemy i pozdrawiamy!

Projekt ten wspiera starania Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku, Fundacji Herdera oraz Instytut Filologii Germańskiej UG, które ogłosiły rok akademicki 2023/2024 rokiem Herdera.

Parterem wydarzenia jest Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku.

Projekt finansowany jest przez Goethe-Institut.

Fot. Centrum Herdera UG.

Ogłaszamy nową serię relacji - pokazują nasze imprezy 😉. Katarzyna Cwojdzińska FotoArt bardzo dziękujemy za przepiękne zdjęcia, a Garnizon Gdańsk za rewelacyjną oprawę historyczną naszego wydarzenia Dnia Otwartego Centrum Herdera UG - były stroje z epoki, scenki rodzajowe i przemiła atmosfera. Kto nie był - niech wpadnie następnym razem ;-)

Dzieje się na ul.Mariackiej. A co się dzieje? Dzień Otwarty Centrum Herdera UG! Jesteśmy tu od 12.00 do 13.30. Zapraszamy!

My już prawie gotowi na Dzień Otwarty Centrum Herdera UG jutro 23.09.2023, a Wy?

Jeżeli chcecie zobaczyć, co będzie się działo, zajrzyjcie do naszych wcześniejszych postów, albo zapraszamy na naszą stronę: https://herder.ug.edu.pl/2023/07/14/dzien-otwarty-centrum-herdera-ug-23-09-2023/

Zapraszamy z przyjaciółmi, dziećmi, rodzinami, psami i rowerami!

Co się dzieje ważnego w Gdańsku 23.09.2023?

Kto jeszcze nie słyszał, niech się dowie -

Tego dnia obchodzimy nasze święto
– Dzień Otwarty Centrum Herdera UG!

Wszystkie planowane na ten dzień imprezy będą odbywać się w języku polskim, a na wszystkie spotkania jest WSTĘP WOLNY, czyli nie ma potrzeby wcześniejszego zapisania się.

A będzie się działo. Dla każdego coś ciekawego:
• 10.00-12.00 Dla wielbicieli spacerów – oprowadzanie po Głównym Mieście o opisach Gdańska w dziennikach z podróży z XVIII wieku.
• 12.00-13.30 Dla zwolenników luźnych spotkań pod gołym niebem, którzy na imprezy lubią “wpaść” – rozmowa na przedprożu Biblioteki na ul. Mariackiej o kobietach w XVII i XIX wieku w Gdańsku i ich następczyniach prowadzona przez gdańską pisarkę – Barbarę Piórkowską oraz dr. Janusza Mosakowskiego – mistrza opowieści o Gdańsku i jego literaturze. Rozmowie towarzyszyć będzie happening na ul. Mariackiej przygotowany przez Projekt Historyczny Garnizon Gdańsk – będziecie mogli spotkać Gdańszczan w strojach z czasów Herdera, zobaczyć, jak toczyło się życie codzienne na ulicach Gdańska w XVIII wieku i porozmawiać z gośćmi z tamtej epoki.
• 15.00-16.00 Dla ciekawych, kim był jeden z ważniejszych niemieckich filozofów i pisarzy Johann Gottfried Herder, dlaczego mamy w Gdańsku Centrum Herdera oraz dlaczego również i dziś Herder może nas inspirować – prezentacja w Centrum Herdera UG.
• 16.00-17.00 Dla tych, którzy lubią dyskutować i przez wymianę myśli kształtować własne poglądy – dyskusja o tym, do czego potrzebna nam dziś filozofia – u nas na ul. Ogarnej 26.

Wszystkich Was – z rodzinami, przyjaciółmi, dziećmi i psami zapraszamy do wzięcia udziału!

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych spotkań znajdziecie na naszej stronie: https://herder.ug.edu.pl/2023/07/14/dzien-otwarty-centrum-herdera-ug-23-09-2023/

Projekt ten wspiera starania Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku, Fundacji Herdera oraz Instytut Filologii Germańskiej UG, które ogłosiły rok akademicki 2023/2024 rokiem Herdera.

Parterem wydarzenia jest Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku.

Projekt finansowany jest przez Goethe-Institut.

Potrzebujecie jeszcze jakiś dodatkowych inspiracji, żeby wpaść do nas 23.09.2023? Prosimy bardzo!

Po spotkaniu na ul. Mariackiej (o tym pisaliśmy wczoraj) o godzinie 15.00 zapraszamy na prezentację z dyskusją pt. „Johann Gottfried Herder i świat współczesny” o patronie Centrum Herdera UG.

Spotkanie poprowadzą dr Tomasz Siwiec i dr Anna Kowalewska-Mróz.

Na tę część obchodów naszego święta zapraszamy do Centrum Herdera UG, Gdańsk ul. Ogarna 26.

Opis spotkania:
Dwieście dwadzieścia lat, które za chwilę miną od śmierci Herdera, konfrontują nas z pytaniem o doniosłość jego myślenia dla współczesnego człowieka. Czy problemy, które ponad dwieście lat temu poruszały umysł niemieckiego filozofa, mają dla nas dzisiaj jakiekolwiek znaczenie? Czy jeśli nie udzielone przez niego odpowiedzi, to chociaż sformułowane pytania, zachowują obecnie jakąkolwiek intelektualną ważność? A może postać i filozofia Herdera od dawna przebrzmiały i dostarczają jedynie niezdrowej rozkoszy zgrzybiałym antykwariuszom, obsesyjnie kolekcjonującym bibliograficzne śmieci? W niecałą godzinę nie uda się nawet szkicowo przybliżyć przebogatej intelektualnej spuścizny, którą Herder pozostawił po sobie, ale z pewnością uda się dowieść, że wrzucenie Herdera do lamusa historii filozofii byłoby równie przedwczesne, co nierozważne.

Dr Tomasz Siwiec, urodzony w 1985 roku w Toruniu. Absolwent Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu (2008) oraz Akademii „Artes Liberales” na Uniwersytecie Warszawskim (2011). Po ukończeniu studiów doktoranckich w zakresie filozofii na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika (2014) podjął pracę w sektorze prywatnym, a na gruncie humanistyki pozostał freelancerem. W swojej pracy badawczej zajmuje się problematyką z zakresu filozofii i krytyki sztuki, estetyki filozoficznej oraz etyki normatywnej. Publikował między innymi w „Ruchu Filozoficznym”, „Studiach z Historii Filozofii”, „Kulturze i Wartościach”, „Obiegu”.

Dr Anna Kowalewska-Mróz, absolwentka germanistyki Uniwersytetu Gdańskiego, doktor nauk filologicznych, dzięki stypendium DAAD studiowała również na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle-Wittenberg. Obecnie pracownik etatowy oraz lektorka języka niemieckiego w Centrum Herdera UG.

Co poza tym będzie się u nas działo 23.09.2023?

Tego dnia obchodzimy nasze święto
– Dzień Otwarty Centrum Herdera UG.

Wszystkie planowane na ten dzień imprezy będą odbywać się w języku polskim, a na wszystkie spotkania jest WSTĘP WOLNY, czyli nie ma potrzeby wcześniejszego zapisania się.

A będzie się działo. Dla każdego coś ciekawego:
• Dla wielbicieli spacerów – oprowadzanie po Głównym Mieście o opisach Gdańska w dziennikach z podróży z XVIII wieku.
• Dla zwolenników luźnych spotkań pod gołym niebem, którzy na imprezy lubią “wpaść” – rozmowa na przedprożu Biblioteki na ul. Mariackiej o kobietach w XVII i XIX wieku w Gdańsku i ich następczyniach prowadzona przez gdańską pisarkę – Barbarę Piórkowską oraz dr. Janusza Mosakowskiego – mistrza opowieści o Gdańsku i jego literaturze. Rozmowie towarzyszyć będzie happening na ul. Mariackiej przygotowany przez Projekt Historyczny Garnizon Gdańsk – będziecie mogli spotkać Gdańszczan w strojach z czasów Herdera, zobaczyć, jak toczyło się życie codzienne na ulicach Gdańska w XVIII wieku i porozmawiać z gośćmi z tamtej epoki.
• Dla ciekawych, kim był jeden z ważniejszych niemieckich filozofów i pisarzy Johann Gottfried Herder, dlaczego mamy w Gdańsku Centrum Herdera oraz dlaczego również i dziś Herder może nas inspirować – prezentacja w Centrum Herdera UG.
• Dla tych, którzy lubią dyskutować i przez wymianę myśli kształtować własne poglądy – dyskusja o tym, do czego potrzebna nam dziś filozofia – u nas na ul. Ogarnej 26.
Wszystkich Was – z rodzinami, przyjaciółmi, dziećmi i psami zapraszamy do wzięcia udziału!

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych spotkań znajdziecie na naszej stronie: https://herder.ug.edu.pl/2023/07/14/dzien-otwarty-centrum-herdera-ug-23-09-2023/

Projekt ten wspiera starania Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku, Fundacji Herdera oraz Instytut Filologii Germańskiej UG, które ogłosiły rok akademicki 2023/2024 rokiem Herdera.

Parterem wydarzenia jest Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku.

Projekt finansowany jest przez Goethe-Institut.

W ramach obchodów Dnia Otwartego Centrum Herdera UG

już w nadchodzącą sobotę 23.09.2023 w godzinach 12.00-13.30
zapraszamy na spotkanie
na przedprożu Biblioteki Filii Gdańskiej na ul. Mariackiej 42

pt.: „Milczące koleżanki Herdera. Wykształcone kobiety w Gdańsku na przełomie XVIII i XIX wieku oraz ich następczynie”

Spotkanie poprowadzą Barbara Etno Piórkowska - znana pisarka gdańska, animatorka kultury oraz dr Janusz Mosakowski - pracownik naukowy Instytutu Filologii Polskiej UG, kierownik pracowni badawczej „Literackie Trójmiasto” i tłumacz literatury niemieckiej.

Zapraszamy na spotkanie, podczas którego podyskutujemy o postaciach pomorskich i gdańskich kobiet sprzed ponad stulecia. Często obecnie zapomniane, miały na tyle silny charakter i wspaniałą osobowość, że potrafiły działać w – bądź co bądź niedostosowanym dla ich potrzeb i skrojonym pod mężczyzn – świecie. Umiały być niezależne, profesjonalne, odważne – ale czy jednocześnie ocaliły swoją wrażliwość? Wykształcone – potrafiły korzystać z kobiecej mocy? Artystki, myślicielki, edukatorki – powspominamy ich ciekawe życie. Na pewno żyły na przekór, by nie powiedzieć wbrew regułom narzuconym w tamtych czasach, a dla dzisiejszych kobiet wręcz mogły stać się inspiracją w pokonywaniu przeciwieństw. Z zasobnego kuferka dziejów wyciągniemy i przywołamy najciekawsze postaci. Nazwałyśmy/liśmy je „koleżankami Herdera”, bo gdyby nie mnogość historycznych ograniczeń, na pewno mogłyby robić wielkie kariery, tak jak on – być znane i zapamiętane, pisać książki i rozprawy naukowe. Milczącym do tej pory żonom, matkom i pomocnicom damy głos, by mogły opowiedzieć o swoim życiu w pruskim i niemieckim Gdańsku.

Barbara Piórkowska – pisarka, poetka, felietonistka portalu miastoliteratury.com. Autorka powieści „Szklanka na pająki” (2010/2018), prozy „Utkanki” (2014), powieści „Kraboszki” (2020), czterech tomów poetyckich, w tym ostatniego pt. „Syberia” (2016), współtwórczyni spektakli poetyckich i teatralnych. W 2022 roku według „Kraboszek” powstał spektakl „Rodzanice” (Teatr Gdynia Główna, reż. Ewa Ignaczak). Nauczycielka w pracowni kreacji literackich i blogów w Pałacu Młodzieży w Gdańsku (2002-2018), trenerka warsztatów twórczego pisania m.in. na ogólnopolskim festiwalu rozwojowym dla kobiet Progressteron. Nominowana do Nagrody Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury „Splendor Gedanensis” za rok 2010. Laureatka Nagrody Gdańskich Bibliotekarzy „Pro Libro Legendo” za rok 2010, zdobywczyni I nagrody w Konkursie Literatury Pomorskiej i Kaszubskiej 2021 Costerina (kategoria proza). Od kilku lat prowadzi spacery zielarsko- i roślinno-literackie oraz z twórczym pisaniem. Stypendystka Miasta Gdańska i Marszałka Województwa Pomorskiego. W 2023 roku wydana zostanie jej powieść „Gaja” – w 2024 – zielony przewodnik literacki po Gdańsku (Marpress).

Dr Janusz Mosakowski – pracownik naukowy Instytutu Filologii Polskiej UG, autor książki „Dzieje Gdańska w niemieckiej powieści historycznej”, tłumacz literatury naukowej i pięknej o Gdańsku (Peter Oliver Loew „Gdańsk i jego przeszłość”, Johannes Trojan „Mój ojciec, kupiec”, Felix Scherret „Dolar drożeje!”, Marie Sansgêne „Wspomnienia z młodości ubogiej służącej”, Richard Teclaw „Reportaże z Wolnego Miasta 1926-1928”), kierownik pracowni badawczej „Literackie Trójmiasto”, stały współpracownik gdańskiego kwartalnika „30 Dni”, licencjonowany przewodnik trójmiejski.

Co poza tym będzie się u nas działo 23.09.2023?

Tego dnia obchodzimy nasze święto
– Dzień Otwarty Centrum Herdera UG.

Wszystkie planowane na ten dzień imprezy będą odbywać się w języku polskim, a na wszystkie spotkania jest WSTĘP WOLNY, czyli nie ma potrzeby wcześniejszego zapisania się.

A będzie się działo. Dla każdego coś ciekawego:

• Dla wielbicieli spacerów – oprowadzanie po Głównym Mieście o opisach Gdańska w dziennikach z podróży z XVIII wieku.

• Dla zwolenników luźnych spotkań pod gołym niebem, którzy na imprezy lubią “wpaść” – rozmowa na przedprożu Biblioteki na ul. Mariackiej o kobietach w XVII i XIX wieku w Gdańsku i ich następczyniach prowadzona przez gdańską pisarkę – Barbarę Piórkowską oraz dr. Janusza Mosakowskiego – mistrza opowieści o Gdańsku i jego literaturze. Rozmowie towarzyszyć będzie happening na ul. Mariackiej przygotowany przez Projekt Historyczny Garnizon Gdańsk – będziecie mogli spotkać Gdańszczan w strojach z czasów Herdera, zobaczyć, jak toczyło się życie codzienne na ulicach Gdańska w XVIII wieku i porozmawiać z gośćmi z tamtej epoki.

• Dla ciekawych, kim był jeden z ważniejszych niemieckich filozofów i pisarzy Johann Gottfried Herder, dlaczego mamy w Gdańsku Centrum Herdera oraz dlaczego również i dziś Herder może nas inspirować – prezentacja w Centrum Herdera UG.

• Dla tych, którzy lubią dyskutować i przez wymianę myśli kształtować własne poglądy – dyskusja o tym, do czego potrzebna nam dziś filozofia – u nas na ul. Ogarnej 26.

Wszystkich Was – z rodzinami, przyjaciółmi, dziećmi i psami zapraszamy do wzięcia udziału!

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych spotkań znajdziecie na naszej stronie https://herder.ug.edu.pl/.../dzien-otwarty-centrum.../

Projekt ten wspiera starania Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku, Fundacji Herdera oraz Instytut Filologii Germańskiej UG, które ogłosiły rok akademicki 2023/2024 rokiem Herdera.

Parterem wydarzenia jest Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku.

Projekt finansowany jest przez Goethe-Institut.

Niemiecki w Centrum Herdera UG Centrum Herdera Uniwersytetu Gdańskiego prowadzi bibliotekę i czytelnię wydawnictw niemieckojęzy

W ramach obchodów Dnia Otwartego Centrum Herdera UG już w nadchodzącą sobotę 23.09.2023 w godzinach 10.00-12.00

zapraszamy na:

Spacer pt. „Gdańsk w dziennikach podróży po pierwszym rozbiorze Polski”

prowadzony przez prof. Marion Brandt - profesor literatury niemieckiej w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Gdańskiego.

Miejsce spotkania: Centrum Herdera UG, Gdańsk ul. Ogarna 26.

Opis spaceru:
Do miasta nad Motławą przybywali konno, dorożką pocztową lub pieszo: podróżnicy, którzy zatrzymywali się w Gdańsku w drodze między Królewcem, Warszawą a Berlinem albo wyruszali bezpośrednio do Gdańska. Podróżowali z zainteresowań naukowych, a także z przyczyn ekonomicznych i rodzinnych, zapisali swoje przeżycia i refleksje w listach lub dziennikach.

Podczas spaceru spojrzymy na Gdańsk oczami tych XVIII-wiecznych podróżników: Daniela Chodowieckiego, Johanna Bernoulli’ego, Carla Feyerabenda i innych. Które miejsca szczególnie lubili odwiedzać i co uważali za godne upamiętniania? Jak opisują Gdańszczan, co opowiadają o architekturze i sztuce, nauce i edukacji, o życiu gospodarczym i religijnym miasta? Jak komentują przyłączenie miasta do Prus?

Odpowiedzi na te pytania udzieli podczas spaceru Marion Brandt – profesor literatury niemieckiej w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Gdańskiego. W swojej pracy naukowej zajmuje się stosunkami polsko-niemieckimi w literaturze, literaturą niemiecką XX w. oraz literaturą związaną z Gdańskiem.

Co poza tym będzie się u nas działo 23.09.2023?

Tego dnia obchodzimy nasze święto
– Dzień Otwarty Centrum Herdera UG.

Wszystkie planowane na ten dzień imprezy będą odbywać się w języku polskim, a na wszystkie spotkania jest WSTĘP WOLNY, czyli nie ma potrzeby wcześniejszego zapisania się.

A będzie się działo. Dla każdego coś ciekawego:

• Dla wielbicieli spacerów – oprowadzanie po Głównym Mieście o opisach Gdańska w dziennikach z podróży z XVIII wieku.

• Dla zwolenników luźnych spotkań pod gołym niebem, którzy na imprezy lubią “wpaść” – rozmowa na przedprożu Biblioteki na ul. Mariackiej o kobietach w XVII i XIX wieku w Gdańsku i ich następczyniach prowadzona przez gdańską pisarkę – Barbarę Piórkowską oraz dr. Janusza Mosakowskiego – mistrza opowieści o Gdańsku i jego literaturze. Rozmowie towarzyszyć będzie happening na ul. Mariackiej przygotowany przez Projekt Historyczny Garnizon Gdańsk – będziecie mogli spotkać Gdańszczan w strojach z czasów Herdera, zobaczyć, jak toczyło się życie codzienne na ulicach Gdańska w XVIII wieku i porozmawiać z gośćmi z tamtej epoki.

• Dla ciekawych, kim był jeden z ważniejszych niemieckich filozofów i pisarzy Johann Gottfried Herder, dlaczego mamy w Gdańsku Centrum Herdera oraz dlaczego również i dziś Herder może nas inspirować – prezentacja w Centrum Herdera UG.

• Dla tych, którzy lubią dyskutować i przez wymianę myśli kształtować własne poglądy – dyskusja o tym, do czego potrzebna nam dziś filozofia – u nas na ul. Ogarnej 26.

Wszystkich Was – z rodzinami, przyjaciółmi, dziećmi i psami zapraszamy do wzięcia udziału!

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych spotkań znajdziecie na naszej stronie https://herder.ug.edu.pl/2023/07/14/dzien-otwarty-centrum-herdera-ug-23-09-2023/

Wybór tematyki spotkań tegorocznych wspiera starania Konsulat Generalny Niemiec w Gdańsku, Fundacji Herdera oraz Instytutu Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Gdańskim, które ogłosiły rok 2023 rokiem Herdera.

Projekt finansowany jest przez Goethe-Institut.