Festiwal Czango w Polsce

🔥W miniony weekend przenieśliśmy się na Pustynię Błędowską, gdzie odbywał się magiczny Festiwal LAW OF THE DESERT🔥

To niepowtarzalne wydarzenie, które harmonijnie łączy sztukę, muzykę i ekologię w sercu największej pustyni w Europie. Nasza czangowa ekipa zagrała podczas festiwalu, umilając odwiedzającym pustynię czas, łagodnymi wibracjami skrzypiec i lutni kobo. Melodie Czango rozbrzmiewały, tworząc magiczną atmosferę, która idealnie współgrała z otaczającą przyrodą.🎻

Dziękujemy wszystkim za udział i do zobaczenia na kolejnych zielonych wydarzeniach!

Czas umilała ekipa czangowa w składzie:
* Kriszta Király - lutnia koboz, śpiew
* Kristóf Neméth - skrzypce
* Farkas Guylai - cymbały, skrzypce
* Joanna Mieszkowicz - tańce i animacje

Klimatyczne fotki: Marek Piątkowski

Miło nam poinformować, że Festiwal Czango w Polsce uzyskał dotację od Urzędu Miasta Toruń w wysokości 20 000 zł na realizację zadania publicznego!

Nie wyobrażamy sobie, aby Festiwal odbywał się gdzie indziej niż w gościnnym, pachnącym piernikami Toruniu.

To już 5️⃣ edycja naszego Festiwalu, który na stałe wpisał się w kalendarz wydarzeń kulturalnych organizowanych w tym magicznym mieście.

Dziękujemy za wsparcie projektu, Urząd Miasta Toruń! Razem możemy jeszcze więcej!💪💃🎻

Próba trwa, za chwilę startujemy

Zapraszamy małych i dużych ponownie do Krakowa :)

🔸 EtnoKraków/Rozstaje 2024 🔸 WARSZTATY 🔸 Łąka na Wesołej 🔸 Strefa Nowa 🔸 MEK Muzeum Etnograficzne w Krakowie 🔸 warsztaty, prelekcje, spotkania 🔸 dla dzieci i dorosłych >> 5.07-7.07 warsztaty plenerowe (Łąka na Wesołej / wstęp wolny) >> warsztaty śpiewu (prow. Agata Harz, Monika Dudek): liczba miejsc ograniczona | wstęp: 50 zł | zapisy: [email protected]

➡️ Strefa Nowa, ul. Kopernika 19
___ 26.05 _ 02.06 _ 09.06 _16.06 _ 30.06 ___
• • 11.45-14.45 • 15.45-18.45 • ORKIESTRA FESTIWALOWA • warsztaty z Marią Stępień • GRUPA ZAMKNIĘTA •
W maju ruszyły spotkania warsztatowe Orkiestry Festiwalowej festiwalu EtnoKraków/Rozstaje. W klubie Strefa – mateczniku krakowskiego Domu Tańca – spotykają się w tym roku dwie grupy: początkująca i zaawansowana, a tematem przewodnim warsztatów jest ‘garnitur polski’. Garniturem nazywano dawniej na wsi cykl tańców granych po sobie bez przerwy – od najwolniejszego do najszybszego. Najpiękniejszych tanecznych melodii z różnych zakątków Polski uczy uczestników Maria Stępień – śpiewająca skrzypaczka, miłośniczka muzyki źródeł, doświadczona prowadząca. Zwieńczeniem warsztatów będzie wspólny występ na plenerowej Nocy Tańca festiwalu EtnoKraków/Rozstaje – 5 lipca na łące na Wesołej. (Liczba miejsc ograniczona; tegoroczna festiwalowa grupa już się zapełniła – wypatrujcie edycji jesiennej!:))

____ 5.07 ____ PIĄTEK ____

➡️ Strefa Nowa, ul. Kopernika 19
• • 15.00-16.30 • Pieśni z Roztocza • warsztaty Agaty Harz •
Tematem warsztatów będzie repertuar oraz technika śpiewu Roztocza Zachodniego – okolic Szczebrzeszyna, Biłgoraja i Janowa Lubelskiego, które Agata Harz miałą okazję poznawać podczas własnych muzycznych wędrówek, bądź wybrać z archiwalnych nagrań terenowych. Ludność wielu narodowości, zamieszkująca Roztocze (Polacy, Ukraińcy, Żydzi, Wołosi, Ormianie, Tatarzy, Niemcy) pozostawiła po sobie niesamowity ślad w kulturze niematerialnej – cudownie niepowtarzalną, bogatą spuściznę muzyczną.

➡️ Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
• • 16.00-16.40 • Potańcówka familijna z kapelą Skrzaciki • prowadzi Katarzyna Chodoń •
Muzyka tradycyjna towarzyszyła naszym przodkom niemal przy każdej codziennej czynności, co ilustruje mnogość przyśpiewek i pieśni. Podczas familijnej potańcówki Kasia Chodoń z Kapelą Skrzaciki zaproponują rodzinne warsztaty polskich tańców tradycyjnych, głównie z regionu krakowskiego, wplatając w nie proste zabawy taneczne i przyśpiewki. Program przygotowany jest zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych, zapraszamy więc całe rodziny. Spotkanie odbędzie się przy muzyce na żywo, co umożliwia uczestnikom wejście w dialog z muzykantami, zarówno w śpiewie jak i w tańcu. Jest to zapomniana w dzisiejszych czasach praktyka, tworząca istotne ogniwo spajające twórców i odbiorców kultury tradycyjnej.

➡️ Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
• • 17.00-17.40 • Muzyczne spotkanie z kowalem i kuźnią
Dlaczego bez kowala nie mogła obejść się żadna wieś? Dlaczego trzeba było uważać, podając kowalowi rękę? Ile waży prawdziwe kowadło? Poznamy dawne sprzęty kowalskie i stare kowalskie wyroby (wszystko do obejrzenia :)), taniec i pieśń "kowal". Będzie wspólne śpiewanie i muzykowanie na (przygotowanych przez gospodarza: Piotra) drewnianych, małych kowadełkach i podkowach i wspólne tańce. Warsztaty prowadzi: Piotr Dorosz.

➡️ Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
• • 18.00-18.40 • Na węgierską nutę – zabawy taneczne dla dzieci i dorosłych • prowadzi zespół Szépszerével (Węgry) i Joanna Mieszkowicz •
Program warsztatów oparty jest tradycji Czangów, węgierskojęzycznej grupy etnicznej (Csángó) wywodzącej się z rejonów Mołdawii i Gimeszu (Gyimes) – regionów, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich. Dzięki położeniu i bogatej historii muzyka Czangów to mieszanka melodii bałkańskich, żydowskich, cygańskich, a nawet polskich. Prowadzący opowiedzą o historii kultury, strojach, instrumentach, a także nauczą melodii i tańców, których kroki są zazwyczaj proste, choć tempa bywają bardzo szybkie.

____ 6.07 ____ SOBOTA ____

➡️ Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
• • 11.00-11.40 • Co w lnie i wełnie piszczy? •
Muzyczne spotkanie o uprawie i obróbce lnu, szyciu i tkaniu, praniu. Opowieść o tym, jak uprawiano len i co robiono, żeby z rośliny powstała koszula. Piotr pokaże dzieciom narzędzia do obróbki lnu - m.in. cierlicę, międlicę i element krosien - płochę. Maluchy obejrzą ponad stuletni strój lniany (roboczy, na co dzień, w idealnym stanie). Pokaże im też (bez dawania do rączek, bo to ostre!) archaiczne nożyce do strzyżenia owiec (bo przecież ubrania mogły być też z wełny) i wełniany strój kołbielski. A czym to wszystko prano i prasowano? Tu oczywiście też nie zabraknie sprzętów: kijanki do prania, tary blaszano-drewnianej, ręcznej wyżymaczki, drewnianej maglownicy, żelazka z żelazną duszą. Do tego oczywiście koniecznie pieśni i piosenki o lnie, tkaniu, strojach, praniu i wspólne muzykowanie na przygotowanych przeze mnie (w mojej mini stolarni) malutkich drewnianych maglowniczkach. Warsztaty prowadzi: Piotr Dorosz.

➡️ Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
• • 15.00-15.40 • Wiejski pastuszek i jego dzień •
Dlaczego to dzieci pasły krowy i gęsi? Jak wyglądał dzień pastuszka? Co robił, żeby nie zanudzić się na pastwisku? Opowieści z dawnych lat i śmieszne anegdotki; instrumenty pasterskie (wszelkiego rodzaju fujarki, piszczałki, okaryny, rogi itp.); taniec wschodniomazowiecki "zając" (wesoły, sprawnościowy, do jego zatańczenia dzieci potrzebowały wyłącznie dwóch patyków; patyki zapewnia Piotr 🙂 Wyliczanki i rymowanki, zręcznościowe zabawy patykami; harmonia pedałowa, śpiewanki. Warsztaty prowadzi: Piotr Dorosz.

➡️ Muzeum Etnograficzne w Krakowie | Dom Esterki
• • 15.00-17.00 • Warsztaty kołysanek prowadzi Monika Dudek •
Pierwszym dźwiękiem, które słyszy dziecko jest bicie serca mamy. Potem nasłuchuje kojącego głosu: nucenia, opowieści, śpiewu… a może właśnie śpiewanych kołysanek? Czasem wstydzimy się śpiewać dzieciom – sądząc, że nie umiemy tego robić, lub po prostu z braku repertuaru. Zwracamy się wtedy do nagrań mechanicznych, dostępnych zapisów z kojącą muzyką czy piosenkami dla dzieci. Na sobotnie spotkanie zapraszamy więc serdecznie wszystkich tych, którzy chcieliby oswoić się z myślą, że oni też mogą sami śpiewać kołysanki swoim dzieciom, i naturalnie wszystkich tych, którzy po prostu cenią sobie tradycyjną muzykę i chętnie poznają nowe melodie. A może wymyślimy swoje własne kołysanki? Do wspólnego śpiewania i układania kołysanek zaprasza Monika Dudek, etnolożka, pieśniarka i mama, pasjonatka polskiego folkloru muzycznego.

➡️ Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
• • 16.00-16.40 • Wiejskie zwierzaki i ich figle •
Dlaczego, gdy byłem mały, to widząc idące drogą krowy właziłem w zboże? Co wspólnego ma baran z wędką i czy kaczka może jeździć Fiatem 126p? Takie i inne niesamowite (ale prawdziwe i znane mi z autopsji!) historie usłyszą mali uczestnicy. Dowiemy się, jak wołano dawniej na różne rodzaje zwierząt. Pobawimy się w następujący sposób: będę pokazywał wycięte przeze mnie ze sklejki przyczepione do kijków figurki zwierząt, a one będą musiały szybko przypomnieć sobie, jak się na każde z tych zwierzaków wołało. Pokażę dzieciom prawdziwe końskie chomąto (sam się w nie ubiorę) i opowiem, jak kierować koniem. Nauczymy się także pieśni i piosenek o zwierzętach i jak zwykle razem je wykonamy. Warsztaty prowadzi: Piotr Dorosz.

____ 7.07 ____ NIEDZIELA ____

➡️ Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
• • 11.00-11.40 • Ligawki - niezwykłe drewniane trąby
Piotr opowie dzieciom o niezwykłych instrumentach – ligawkach, dawniej używanych przez pasterzy do komunikacji, potem wykorzystywanych w Adwencie. Pokaże kilka prawdziwych ligawek. Poznamy zabawne melodyjki i wierszyki, których uczono się na pamięć, aby łatwiej było przyswoić melodię sygnałów ligawkowych i oczywiście razem je wykonamy. Warsztaty prowadzi: Piotr Dorosz.

➡️ Łąka na Wesołej | ETNO dla małych i dużych
• • 16.00-16.40 • Tańce wiejskie i wesele
Poznamy dawne wiejskie tańce, Piotr zagra na harmonii pedałowej i ręcznej, a dzieci, jeśli będą miały ochotę, zatańczą. Gdy już poznamy podstawowe cechy niektórych tańców (np. oberek - na trzy, polka - na dwa itp.) pobawimy się w ich rozpoznawanie. Odegramy kilka scenek typowych dla obrzędów weselnych i nauczmy się towarzyszących im pieśni. Nie zabraknie zabaw, którymi umilali sobie czas goście weselni – na przykład tańca miotlarza, z prawdziwą, brzezinową miotłą. Warsztaty prowadzi: Piotr Dorosz.

____ WARSZTATY POPROWADZĄ: ____

🔶 MARIA STĘPIEŃ (garnitur polski)
Ceniona przedstawicielka nurtu reinterpretatorów muzyki tradycyjnej. Absolwentka Akademii Muzycznej im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi na kierunkach: skrzypce oraz muzykoterapia. Od 2011 r. zajmuje się polską muzyką tradycyjną. Skrzypaczka w ludowej Kapeli Dobrzeliniacy, a także w zespołach Kożuch (wcześniej Gęsty Kożuch Kurzu), Radical Polish Ansambl, Raraszek, Trancexpress oraz Lunaria. Laureatka wielu nagród w konkursach muzyki ludowej i folkowej – m.in. Baszta na 46. Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu w 2012 roku, Grand Prix na Festiwalu Folkowym Polskiego Radia „Nowa Tradycja” w 2016 roku, z zespołem Kożuch oraz drugie miejsce w konkursie Folkowy Fonogram Roku z zespołem Radical Polish Ansambl w 2019 roku. Występowała na wielu scenach w kraju (m.in. Polskie Radio, Filharmonia Łódzka, Festiwal Wszystkie Mazurki Świata) oraz za granicą (Tallin, Praga, Souve, Wiedeń, Moskwa). Prowadzi zajęcia dla dzieci i dorosłych oparte na tańcach i zabawach tradycyjnych z elementami muzykoterapii oraz warsztaty gry ludowej na skrzypcach. Współpracuje m.in. z Fundacją Muzyka Zakorzeniona, Stowarzyszeniem Dom Tańca, Instytutem Sztuki PAN, członkini zarządu Fundacji Radykalna Kultura Polska.

🔶 MONIKA DUDEK (warsztaty kołysanek)
Etnolożka, pieśniarka i mama, pasjonatka polskiego folkloru muzycznego. Od lutego 2023 dyrektorka Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie. Poprowadzi warsztaty kołysanek. Od 30 lat śpiewa i tańczy, doskonaląc swoje umiejętności i kształcąc się w zakresie instruktażu, choreografii oraz śpiewu białego. Prowadzi badania terenowe w zakresie tradycji i folkloru muzycznego. Jest jurorką przeglądów folklorystycznych i konkursów poświęconych tradycji. W roku 2013 i 2020 stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w zakresie dokumentacji tradycyjnych pieśni ludowych na terenie gminy Krzeszowice. Efektem był projekt Rzeka pieśni – utwory nagrywane w domu, w naturze i udostępniane publicznie.

🔶 PIOTR DOROSZ (ETNO dla małych i dużych)
Welbiciel i znawca muzyki tradycyjnej, muzyk, dziennikarz, a podczas tegorocznego festiwalu przede wszystkim animator plenerowych wydarzeń dla najmłodszych uczestników festiwalu. Sam o sobie mówi, że jest muzykiem multiinstrumentalistą i etnomuzykologiem, a ponad wszelkie inne aktywności lubi dzielić się swoimi pasjami z dziećmi. Proponuje zajęcia
nietuzinkowe i niespotykane w ofercie dla przedszkoli i młodszych klas szkoły podstawowej. Jakie? „Opowiadam, gram, śpiewam, pokazuję stare sprzęty i zupełnie nieznane instrumenty, zapraszam dzieci do wspólnego muzykowania na zapewnionych przeze mnie instrumentach. To wszystko w żywy, pełen pozytywnych emocji sposób. Zawsze z dziećmi dialoguję i zdecydowanie unikam formy nudnej prelekcji”.

🔶 AGATA HARZ (warsztaty pieśni Rozstocza)
Wokalistka, która od lat 90-tych zajmuje się archaicznymi technikami śpiewu, swoją wiedzę oraz umiejętności z powodzeniem wykorzystując w pracy edukacyjnej: współorganizując pierwsze Tabory Warszawskiego Domu Tańca oraz Akademii Muzyków Wędrownych w Narolu, prowadząc śpiewu „Wniebogłosy”, „Śpiewalnia” na licznych festiwalach, oraz w swojej działalności artystycznej. Śpiewa w zespole „Wędrowiec” (I nagroda na Festiwalu Nowa Tradycja, CD „Wędrują nuk nieuzywają”), I nagroda na Festiwalu Muzyków Prawdziwych w Szczecinie). Jest współtwórczynią i wokalistką awangardowej grupy „Księżyc”. Współpracuje z Teatrem Polskiego Radia.

🔶 KATARZYNA CHODOŃ (potańcówka familijna)
Choreografka, dyplomowana instruktorka tańca, edukatorka i animatorka kultury tradycyjnej. Wokalistka w zespołach kultywujących tradycje muzyczne polskie i słowiańskie (Raraszek, Tadirindum, Swada w projekcie Bajkowe Kołysanki, Strojone przy projekcie Preludium Słowiańskie i Pieśń Gminna). Na co dzień uczy dzieci i dorosłych o zwyczajach oraz tradycjach muzycznych i tanecznych, głównie regionu krakowskiego. Współpracuje m.in. z Muzeum Etnograficznym w Krakowie (Domowe Muzykowanie i Wstęp do Rozśpiewu), ze Stowarzyszeniem Rozstaje i klubem Strefa (cykliczne Warsztaty krakowiaka) Małopolskim Centrum Kultury "Sokół" w Nowym Sączu (Mateczniki Tradycji), oraz Fundacją Orliczko (Mały Kolberg – Małpolska).

🔶 SZÉPSZERÉVEL & Joanna Mieszkowicz (zabawy muzyczne: „na węgierską nutę”)
Kapela Szépszerével czerpie z tradycji; stara się ją odtwarzać w sposób żywiołowy i naturalny. Skład podstawowy to Farkas Gyulai (skrzypce, gordon, śpiew) oraz Gergely Sámsondi (lutnia koboz, skrzypce, flety) oraz Joanna Mieszkowicz (tańce). Są uczniami wiejskich muzykantów, głównie z Siedmiogrodu (Erdély). Praktykują najstarsze formy muzyki ludowej, propagują tradycyjne stroje instrumentów, melodie, skale muzyczne, a także piosenki i tańce w odpowiednich tempach. W nauce i prowadzeniu tańców, moderowaniu wydarzeń, animowaniu oraz w tłumaczeniu wspiera Joanna Mieszkowicz, wieloletnia miłośniczka kultury Czango, animatorka i propagatorka kultury Czango w Polsce.

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

: : : EtnoKraków/Rozstaje 2024 / wędrowanie
: : : organizator: ROZSTAJE: u Zbiegu Kultur i Tradycji. Stowarzyszenie
: : : Wsparcie finansowe: Miasto Kraków | Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego | Województwo Małopolskie

Tu dziś poczangujemy :) zapraszamy od 19ej z minutami

Rozruch przed Altaną

Której prognozie ufać...czy 2:1 daje nadzieję,że jutro będzie przyjemny wieczór z czango...?

będzie się pięknie działo, nie za głośnie, bo nie używamy sztucznego nagłośnienia, ale trafiamy w głębię serc :)

🌺 Madziarska majówka w rytmie Csángó – Zapraszamy do Hyrnego! 🎻💃

W sobotę, 25 maja o godzinie 19:00, w naszym ośrodku Hyrny w Zakopanem odbędzie się wyjątkowe spotkanie z kulturą węgierską z pogranicza Karpat Wschodnich. 🌄🎶

Poznajcie fascynującą historię i tradycje Węgrów z Mołdawii, znanych jako Csángó. Czekają na Was niezapomniane występy kapeli Rézlevél z Budapesztu, nauka tańców oraz potańcówka. To wyjątkowa okazja, aby doświadczyć unikalnych rytmów z korzeniami pochodzenia cygańskiego, żydowskiego, bałkańskiego jak i polskich. 🎵🕺

Spotkanie poprowadzi Joanna Mieszkowicz – nauczycielka tańców Csángó i pasjonatka kultury tradycyjnej. Przyjdźcie w wygodnych butach i z dobrym humorem! 🥳👟

Do zobaczenia na Madziarskiej majówce w Hyrnym i Zabujana Lobby Bar!

Tańców czango uczę także z nagrań, kiedy jest taka potrzeba.

A takie warsztaty poza tańcami obejmują także:
* opowieści o wyjątkowości Czango jako najbardziej zagrożonej grupy etnicznej w Europie
* opowieści o języku starowęgierskim wraz z nauką pieśni
* opowieść o elementach stroju
* relaksację.

Przejazdy, terminy i długość trwania do indywidualnego ustalania.

Polecam się, kocham to, co robię

Asia Mieszkowicz

W minioną sobotę miałam przyjemność uczestniczyć w XXVII Csángó Bál w Budapeszcie. Była okazja spotkać się z wieloma wspaniałymi artystami, którzy współorganizują bądź brali udział w naszym Festiwalu, w szczególności z Márią Petrás. Kilkudniowy pobyt w Budapeszcie był okazją do inspiracji i nawiązania nowych kontaktów, zobaczymy co z tego wyniknie :) Jedno jest pewne - P***k, Węgier dwa bratanki ;) pozdrowienia dla Wszystkich Bratanków, Asia Mieszkowicz

Wreszcie mamy to! Zapraszamy do oglądania, słuchania, czerpania z relacji z tegorocznego finału Festiwalu! Trochę ciepłej energii na te najkrótsze w roku dni :)
Wspaniali artyści, współorganizatorzy, partnerzy - cała lista w napisach końcowych, ale tutaj należą się szczególne ukłony dla
Wspaniały montaż i dźwięk Zalas niestrudzony Maciej Sarna!!
Grafika festiwalowa Czarli Bajka
Ekipa współpracująca przy filmie: Magda Olkiewicz, Ania Meina, Asia Mieszkowicz, Kuba Klimas, Gergő Sámsondi

IV Festiwal Czango 2023 W dniach 6 - 8 października w Toruniu odbył się IV Festiwal Czango w Polsce. Festiwal, który jednoczy sympatyków tradycyjnych kultur Węgier, Polski i Ukrainy...