Museum Store MKC

Lubicie poniedziałki? Jeśli nie, mamy na to sposób! Zapraszamy po pyszne czekolady, które sprawią, że Wasz dzień stanie się....słodszy😋🍫🍰



Do you like Mondays? If not, we have a solution! We invite you for delicious chocolates that will make your day ... sweeter😋🍫🍰

Jakie macie plany na weekend? Przypominamy, że dzisiaj czekamy na Was do godz. 19 😎

Do zobaczenia!



What are your plans for the weekend? We would like to remind you that today we are waiting for you until 19 😎

See you there!

Muzeum Książąt Czartoryskich doskonale znacie, ale czy byliście już w Arsenale? Serdecznie zachęcamy do obejrzenia wystawy poświęconej sztuce starożytnej 🧡

Na zdjęciu notes z Kartonażem z Mumią, Egipt, XXII-XXIII Dynastia (IX wiek p.n.e.)



You know the Princes Czartoryski Museum very well, but have you been in the Arsenal? We cordially invite you to visit the exhibition devoted to ancient art 🧡

In the photo, a notebook with a Cartonage with a Mummy, Egypt, XXII-XXIII Dynasty (Ninth Century B.C.)

"Piękną nigdy nie byłam, ale często bywałam ładną. Mam piękne oczy, a że się w nich wszystkie uczucia duszy malują – wyraz twarzy mojej bywa zajmujący."
- Izabela Czartoryska



"I have never been beautiful, but I have often been pretty. I have beautiful eyes, and because all the feelings of my soul are painted in them, the expression on my face can be interesting."
- Izabela Czartoryska

Czy wiedzieliście, że Książęta Czartoryscy są potomkami Konstantego księcia na Czartorysku, który był przyrodnim, starszym bratem Władysława II Jagiełły, króla Polski i wielkiego księcia Litwy? 🤓
Serdecznie zapraszamy do sklepiku po książkę o rodzie Czartoryskich 📚



Did you know that the Princes Czartoryski are descendants of Konstanty the prince of Czartorysk, who was the half-brother of Władysław II Jagiełło, king of Poland and Grand Duke of Lithuania? 🤓
We cordially invite you to the shop for a book about the Czartoryski family 📚

Chcielibyście dowiedzieć się czegoś więcej na temat zabytków Krakowa w kontekście historycznym i społecznym? 🕵️
Jeśli tak, to serdecznie polecamy książkę "Kraków. Dzieje i sztuka" od Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie dostępną w dwóch wersjach językowych 🇵🇱🇬🇧



Would you like to learn more about the monuments of Krakow in a historical and social context? 🕵️
If so, we recommend the book "Cracow. History and Art" available in two language versions 🇵🇱🇬🇧

Czy wiedzieliście, że średniowieczny Kraków otoczony był murami obronnymi i zespołem baszt? Niestety na rozkaz zaborców austriackich zostały zniszczone. Na miejscu starych murów zbudowany został park miejski – Planty 🌳🧠👀

Wydawnictwo Austeria

Did you know that medieval Cracow was surrounded by defensive walls and a complex of towers? Unfortunately, by order of the Austrian partitioners, they were destroyed. In place of the old walls, was built a city park- Planty 🌳🧠👀

"Nie bój się perfekcji - i tak nigdy jej nie osiągniesz."
- Salvador Dali 🖤



"Don't be afraid of perfection - you'll never get it anyway."
- Salvador Dali 🖤

"Piękno rzeczy śmiertelnych mija, lecz nie piękno sztuki." - Leonardo da Vinci



"The beauty of mortal things passes away, but not the beauty of art." - Leonardo da Vinci

Jeśli marzy Wam się wieczór spędzony z dobrą książką to serdecznie polecamy serię "Kobiety z obrazów..." od Wydawnictwo LIRA 📚
Dostaniecie je również w naszych pozostałych sklepikach w Krakowie Museum Store Sukiennice i Museum Store MNK 👀🖤



If you dream about an evening spent with a good book, we recommend the series "Women from Paintings..." from the LIRA Publishing House 📚
You can also get them in our other stores in the Krakow:
the Museum Store Sukiennice and the Museum Store NMK 👀🖤

Nie macie pomysłu na prezent? Doskonale sprawdzi się książka! Bajki podsłuchane w muzeum to idealna pozycja dla każdego dziecka 😍



You have no idea for a gift? A book will be perfect! Fairy tales overheard in a museum are a great gift for every child 😍

Czy wiedzieliście, że suknia ślubna Teodory została zaprojektowana przez pana młodego - Jana Matejko? 👀🧠

Więcej ciekawostek o Teodorze w książce od Wydawnictwo BOSZ, którą znajdziecie w naszym sklepiku ❤️



Did you know that Teodora's wedding dress was designed by the groom - Jan Matejko? 👀🧠

More interesting facts about Teodora in the book from Wydawnictwo BOSZ, which you can find in our store ❤️

Gronek podbija Kraków 💕👀 Już dzisiaj możecie go odwiedzić w naszym nowym sklepiku w Gmachu Głównym MNK 😮😍

Nadchodzi nowe... tym razem Narodowe! 😲

Z przyjemnością ogłaszamy, że otworzyliśmy nowy sklepik w Gmachu Głównym Muzeum Narodowego w Krakowie 🧡

Serdecznie zapraszamy! 😘



A new one is coming ... this time the National one! 😲

We are pleased to announce that we have opened a new store in the Main Building of the National Museum in Krakow 🧡

See you there! 😘

Podróż wymarzonym samochodem czy w wyjątkowym towarzystwie? ❤️ Każda odpowiedź jest dobra 😊



A journey in your dream car or maybe with someone really special? ❤️ Every answer is right 😊

Podczas zwiedzania muzeum zawsze znajdzie się jakiś obraz, który najbardziej zapadnie nam w pamięci 👀🧠

My dzisiaj skupiamy się na Brutusie i Porcji 💕

Czy ktoś z Was wie, dlaczego Porcja na obrazie ma wbity w nogę nóż? 🕵🤓



When we are visiting a museum, there will always be a painting that will be most remembered by us 👀🧠

Today we focus on Brutus and Portia 💕

Do any of you know why Portia in this painting has a knife stuck in her leg? 🕵🤓

Jak zaczynać tydzień to na kolorowo 🌈 Pogoda wciąż dopisuje i zachęca do spędzania czasu poza domem ☀️

My ze swojej strony przypominamy, że od tego tygodnia zmieniają się godziny otwarcia muzeum, a co za tym idzie, naszego sklepiku!

Wtorek, Piątek, Sobota w godz. 10-19
Środa, Czwartek, Niedziela w godz. 10-18

Do zobaczenia 💕



If you want to start the week, make this with colors 🌈 The weather is still good and encourages to spend time outside the home ☀️

For our part, we would like to remind you that from this week the opening hours of the museum, and thus of our shop, changed!

Tuesday, Friday, Saturday from 10-19
Wednesday, Thursday, Sunday from 10-18

See you soon 💕

Długi weekend to idealny czas, żeby odpocząć od pracy. Niektórzy lubią spędzać go aktywnie, a inni... obudzić w sobie leniwca 🦥🙃

A Wy, którą opcję wybieracie? 🕵



A long weekend is the perfect time to take a break from work. Some people like to spend it actively, while others ... wake up a sloth 🦥🙃

And you, which option do you usually choose?

Czy wiedzieliście, że „Przeszłość – przyszłości” – napis witający odwiedzających muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie znajdował się również przed wejściem do Świątyni Sybilli w Puławach? 🕵

Jeśli nie macie jeszcze planów na weekend albo pokrzyżowała Wam je pogoda 🌧 zapraszamy do muzeum i zachęcamy do zabrania ze sobą... przewodnika 🤓🖤

PS. Pamiętajcie, że do naszego sklepiku można też wejść bez biletu 😇😍



Did you know that "The Past of the Future" - the inscription welcoming visitors to the Princes Czartoryski Museum in Krakow was also located in front of the entrance to the Temple of the Sybil in Puławy? 🕵

If you do not have plans for the weekend yet or the weather has thwarted them 🌧 we invite you to the museum and we encourage you to bring with you ... a guide 🤓🖤

PS. Remember that you can also enter our shop without a ticket 😇😍

Z przyjemnością ogłaszamy, że otworzyliśmy nowy sklepik w samym centrum Krakowa 👀
Serdecznie zapraszamy 🔥

https://www.facebook.com/109295694690171/posts/110197357933338/

Nadchodzi nowe....👀
Nasz Gronek pozdrawia Was prosto z Sukiennic, gdzie właśnie otworzyliśmy nowy sklepik ❤️

Serdecznie zapraszamy 🔥



A new one is coming .... 👀
Our Gronek greets you straight from The Cracow Cloth Hall, where we have just opened a new store ❤️
See you there 🔥

Noc Muzeów to świetna okazja do spędzenia czasu w towarzystwie sztuki! Nasz Gronek niczego się nie boi i nawet kiedy zgsną światła, dotrzyma Wam towarzystwa 🖤

Miejcie też oczy szeroko otwarte 👀👀, bo kto wie… może spotkacie go dzisiaj na wystawie 😯

Pamiętajcie też, że dzisiaj w naszym sklepie czeka na Was specjalna promocja: -10% na cały asortyment!

Zapraszamy!



The Night of Museums is a great opportunity to spend time in the company of art! Our Gronek is not afraid of anything and even when the lights go out, he can keep you company 🖤

Also keep your eyes peeled 👀👀, because who knows ... maybe you will meet him today at the exhibition 😯

Also remember that today in our shop there is a special promotion waiting for you: -10% on the entire assortme!

Come and see for yourself!

Jakie plany na dziś? Odpoczynek po pracy, spacer wzdłuż Wisły, a może...wizyta w Muzeum? 👀☕️

Każda odpowiedź jest dobra! 🖤



Do you have any plans for today? Rest after work, a walk along the Vistula River, or maybe ... a visit in the Museum? 👀☕️

Every answer is right! 🖤

Serdecznie zapraszamy 🖤

https://www.facebook.com/279290242095008/posts/6240395459317760/

Z okazji Nocy Muzeów w Krakowie, w piątek 21 maja rabat 10% na wszystkie pozycje wydawnicze MNK i nie tylko - na eksiegarnia.mnk.pl, w kasach oraz w Museum Store MKC w Przeszłość Przyszłości. Muzeum Książąt Czartoryskich!

Zapraszamy do 20:00 na nowe wystawy do naszych oddziałów; Kamienica Szołayskich (Aleksander Kotsis (1836–1877). Odcienie realizmu), Muzeum Czartoryskich i do Arsenału. Pozostałe oddziały będą czynne w zwykłych godzinach otwarcia.

Polecamy też program IX Święto Rodziny Krakowskiej i nasze atrakcje w harmonogramie. Szczegółowe informacje zobaczycie tu: https://tiny.pl/rb7ds

Czy wiedzieliście, że Izabela wyszła za Adama Kazimierza Czartoryskiego w wielu zaledwie 15 lat? 🕵 Decyzja o ślubie wynikała ze wspólnych interesów obu rodzin, a w jego szybkiej organizacji nie przeszkodziła nawet ospa świeżo przebyta przez pannę młodą 👀😯



Did you know that Izabela married Adam Kazimierz Czartoryski when she was just 15 years? 🕵 The decision to get married resulted from the common interests of both families, and even that the bride recently had a smallpox did not interfere with quick organization of the ceremony 👀😯

Czy wiedzieliście, że już jako piętnastolatek Rembrandt zdecydował, że to sztuka jest jego powołaniem i postanowił się poświęcić malarstwu? 🕵👀

Krajobraz z Miłosiernym Samarytaninem, który znajduje się w Muzeum Książąt Czartoryskich to tylko jeden z wielu wspaniałych obrazów tego holenderskiego artysty 🖤 Uważany jest on przecież powszechnie za jednego z największych artystów europejskich i światowych 🌍

Jak powiedział Francisco Goya:
„Miałem trzech mistrzów: Velazqueza, Rembrandta i Naturę” 🔥🔥🔥



Did you know that when Rembrandt was fifteen years old he decided that art was his calling and he devoted himself to painting? 🕵👀

Landscape with the Good Samaritan, which is located in the Princes Czartoryski Museum, is just one of many wonderful paintings by this Dutch artist 🖤 After all, he is widely regarded as one of the greatest European and world artists 🌍

As Francisco Goya said:
"I had three masters: Velazquez, Rembrandt and Nature" 🔥🔥🔥

Na lato musimy jeszcze trochę poczekać, ale wiosna też może nas przyjemnie zaskoczyć 😎 Niedawno zakwitły tulipany, a my czekamy na więcej słonecznych dni 🌷☀️🌷
Jakie macie plany na weekend? Może popołudnie ze sztuką? 🕵️🙃



We still have to wait a little longer for summer, but spring can also surprise us pleasantly 😎 Tulips have bloomed recently and we are waiting for more sunny days 🌷☀️🌷
What are your plans for the weekend? Maybe an afternoon with art? 🕵️🙃

Witamy ponownie 🥳 Cieszymy się, że znowu możemy być z Wami i serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego sklepiku 😘
Dzisiaj jesteśmy otwarci do godziny 18! 🔥🔥🔥



Welcome back 🥳 We are happy to be with you again and we invite you to visit our store 😘
Today we are open until 6 pm! 🔥🔥🔥

Czy wiedzieliście, że "Orland Szalony" to najdłuższy znany epos europejski? 🧐🕵

Giacomo Mancini przedstawił na talerzu pełną barw scenę śmierci Zerbina z "Orlanda Szalonego", a my postanowiliśmy się nią zainspirować i stworzyliśmy dla Was magnesy z tą grafiką, które można wykorzystać również jako przycisk do papieru 🤯🖤

"Zerbin wszytkie swe siły zbiera do pomocy
I siecze Mandrykarda co z najwiętszej mocy;
Ale zbroja pogańska wszytko wytrzymała
I żadnej w sobie skazy i rysy nie miała.
A ów nie tylko, że go już tarczej pozbawił,
Ale mu w kilku miejscach zbroję podziurawił,
Szyszak potłukł i nadto przez dziewięć ran jeszcze
Zadał mu tam, gdzie beło najszkodliwsze miejsce."

- Orland Szalony, Ludovico Ariosto



Did you know that "Orlando Furioso" is the longest known European epic? 🧐🕵

Giacomo Mancini presented a colorful scene of the death of Zerbin from "Orlando Furioso" on a plate, and we decided to be inspired by it and created magnets with this graphic for you, which can also be used as a paperweight 🤯😲🖤

"Thus warily this worthy Prince did fight,
And though by heedfull skill he scaped oft
The furious blowes of this Tartarian knight,
Yet lo at last one blow came from aloft,
And Durindan so heavy did alight,
As pierced through the hard unto the soft,
A finger deep, and went in length a span,
Down from the place where first the wound began."

- Orlando Furioso, Ludovico Ariosto

Wiosna coraz bliżej, więc czas wziąć się do pracy 🔧🔨👷‍♂️ Nasz Pieniek doskonale to wie i właśnie otwiera własne Muzeum! 😲😎

Serdecznie zapraszamy po książki dla dzieci z Wydawnictwa Dwie Siostry ❤️



Spring is getting closer, so it's time to get to work 🔧🔨👷‍♂️ Our Pieniek knows it perfectly well and he's just opening his own Museum! 😲😎

We cordially invite you to get books for children from the Dwie Siostry Publishing House ❤️

„Ci, którzy nie znają historii, na zawsze pozostaną dziećmi." - Cyceron
A czy Wy znacie już Dzieje Zbiorów Puławskich? 🕵️‍♀️



„Those who do not know history will forever remain children.” - Cicero
Do you already know the History of the Puławy Collections? 🕵️‍♀️

A może tak kawa z mlekiem🍶😋 z widokiem na Sieniawę? 😍 Jeśli tak, to tylko w najlepszym towarzystwie ❤️😽



Maybe a coffee with milk and a view of Sieniawa? 😍 If so, only in the best company ❤️😽

Świat pędzi do przodu i nie każdy pamięta o urokach tradycyjnej poczty 😔📨 Czy są wśród Was tacy, którzy wciąż wysyłają bliskim pocztówki lub listy? 😍🖤

PS. Może pocztówka z Krajobrazem? 😘



The world is rushing forward and not everyone remembers about the charms of traditional mail 😔📨 Are there some of you who still send postcards or letters to their loved ones? 😍🖤

PS. Maybe a landscape postcard?

Lubicie wyzwania? Namalujcie z nami Gronka! ❤️🖤💪



Do you like challenges? Paint Gronek with us! ❤️🖤💪

Przerwa na kawę? ☕️😋 Czemu nie! Warto jednak zaznaczyć stronę, na której skończyło się czytać nową książkę! 📚😎



A coffee break? ☕️😋 Why not! However, it is worth marking the page where you have finished reading the new book! 📚😎

Chwila odpoczynku z dobrą książką w ręku to idealny sposób na spędzenie niedzielnego popołudnia 🍪☕
A Wy jaką książkę ostatnio przeczytaliście? ☺️



A moment of rest with a good book in hand is the perfect way to spend a Sunday afternoon 🍪☕
And what is the last book you read? ☺️

Każda Dama niezależnie od wieku jest piękna ❤️ a ta z Gronostajem chętnie się dziś z Wami zobaczy ☺️ Do zobaczenia! 😘



Every Lady, regardless of age, is beautiful ❤️ and the one with the Ermine will be happy to see you today ☺️ See you there! 😘

Dzień dobry, Kocham Cię ❤️
Dziś na randkę do muzeum zabieram Cię 😘

Wszystkich serdecznie zapraszamy!



Good morning, I love you ❤️
Today I'm taking you on a date to the museum 😘

We cordially invite you all!



Trzymanie formy jest ważne,ale w dzień taki jak dziś trzeba pamiętać również o tradycji 🤤😘
A Wam ile pączków udało się już zjeść? 🥯😋



Keeping in shape is important, but on a day like this you also have to remember about tradition 🤤😘
How many donuts did you eat today? 🥯😋

Czy Wy też czasami nie możecie znaleźć w torebce kluczy do domu albo dokumentów? 🤔 Mamy na to rozwiązanie! 😎❤️




Are you also sometimes unable to find house keys or documents in your purse? 🤔 We have a solution for this! 😎❤️

Znowu jesteśmy z Wami!

Serdecznie zapraszamy do naszego sklepiku w Muzeum Książąt Czartoryskich 🖤



We are with you again!

We cordially invite you to our shop at the Princes Czartoryski Museum 🖤

Coraz dłuższe wieczory i moc kolorowych liści to doskonała okazja aby wybrać się na jesienny spacer 🍂🍁🖤
A jaka jest Wasza ulubiona pora roku?



Longer evenings and the power of colorful leaves are a perfect opportunity for autumn walks 🍂🍁
And what is your favorite season?