Cosmic Games Pub

PL: 🚀🌌 Wyrusz w międzygalaktyczną podróż ze szotami prosto z kosmosu! 🌌🚀

🌍 **SMALL WORLD**: Rum, wanilia, marakuja i pomarańcza – smak, który łączy światy!
🔥 **ARRAKIS**: Wódka, melon i marakuja – oaza egzotyki w sercu kosmosu!
🌺 **EGO**: Gin, hibiskus i poziomka – eksplozja gwiezdnych aromatów!
💫 **XANDAR**: Tequila, czekolada i Baileys – słodki finał międzygwiezdnej przygody!

Gotowy na odlot? 🌠🔭 Spróbuj wszystkich i odkryj nowe wymiary smaku w naszym kosmicznym barze!

EN: 🚀🌌 Embark on an intergalactic journey with our cosmic shots! 🌌🚀

🌍 **SMALL WORLD**: Rum, vanilla, passion fruit, and orange – a taste that unites worlds!
🔥 **ARRAKIS**: Vodka, melon, and passion fruit – an oasis of exotic flavors in the heart of space!
🌺 **EGO**: Gin, hibiscus, and wild strawberry – an explosion of stellar aromas!
💫 **XANDAR**: Tequila, chocolate, and Baileys – a sweet finale to your interstellar adventure!

Ready for liftoff? 🌠🔭 Try them all and discover new dimensions of flavor at our cosmic bar!

PL: Wybierz się w kosmiczną podróż z koktajlem ELANTRIS! Ten wyjątkowy koktajl łączy Aperol, Cointreau, śmietankę, wanilię i pomarańczowy bitter, tworząc smakową eksplozję prosto z gwiazd.

Każdy łyk to międzygalaktyczne doświadczenie, które przeniesie Cię poza granice zwykłych przyjemności. ✨

EN: Embark on a cosmic journey with the ELANTRIS cocktail! This unique mix combines Aperol, Cointreau, cream, vanilla, and orange bitters, creating a flavor explosion straight from the stars.

Each sip is an intergalactic experience that will take you beyond the limits of ordinary pleasures. ✨

PL: Gotowi na kosmiczną podróż smaku? 🚀✨ W naszym galaktycznym barze spróbuj koktajlu ANAXES który przeniesie Cię w inny wymiar!

Połączenie ginu Hendrick’s, kwiatowego ginu Crafter’s, syropu wiśniowego i prosecco to prawdziwa eksplozja smaków.

Zanurz się w gwiezdnych smakach i odwiedź nas już dziś! 🌌🍸

EN: Ready for a cosmic taste adventure? 🚀✨ At our galactic bar, try the „Anaxes” – a cocktail that will transport you to another dimension! A blend of Hendrick’s gin, Crafter’s floral gin, cherry syrup, and prosecco creates a true explosion of flavors.

Dive into the stellar tastes and visit us today! 🌌🍸

PL: Przygotuj się na międzygwiezdne doznania z koktajlem UNITY🚀 W tym wyjątkowym drinku miodówka splata się z intensywną maliną, aromatycznym cynamonem, sourem, a całość dopełnia herbata Earl Grey. To harmonijne połączenie smaków przeniesie Cię prosto w kosmos!

Wpadnij do naszego galaktycznego pubu i doświadcz czegoś naprawdę niezwykłego. 🌌🍸

EN: Get ready for an interstellar experience with the UNITY cocktail 🚀 In this unique drink, honey vodka blends with intense raspberry, aromatic cinnamon, and sour, all complemented by Earl Grey tea. This harmonious combination of flavors will transport you straight to space!

Visit our galactic pub and experience something truly extraordinary. 🌌🍸

PL: Koktajl MELSTROM 2137 na bazie złotej tequili to prawdziwa eksplozja smaków - od słodkiego miodu i słonego karmelu po ostrą nutę tabasco, którą możesz dostosować do własnych preferencji. Lubisz wyzwania?

Sprobuj drinka Melstrom 2137 i poczuj prawdziwą ognistą eksplozję! 🔥🔥

EN: The MELSTROM 2137 cocktail based on golden tequila is a real explosion of flavors - from sweet honey and salty caramel to a spicy note of tabasco, which you can adjust to your own preferences. Do you like challenges?

Try the Melstrom 2137 drink and feel a real fiery explosion! 🔥🔥

PL: Przedstawiamy koktajl CASSIOPEIA, który zabierze Cię w podróż pełną wyjątkowych smaków. 🚀

Jägermeister i likier kawowy tworzą głęboką, aromatyczną bazę. Sour dodaje orzeźwienia, a syropy waniliowy i amaretto wprowadzają nuty słodyczy. Całość dopełnia ginger beer, dodając lekko pikantny posmak .

Spróbuj, a poczujesz smak gwiazd! ⭐️

EN: We present the CASSIOPEIA cocktail, which will take you on a journey full of unique flavors.
Jägermeister and coffee liqueur create a deep, aromatic base. Sour adds refreshment, and vanilla and amaretto syrups introduce notes of sweetness. The whole thing is complemented by ginger beer, adding a slightly spicy aftertaste.

Try it and you will taste the stars!

PL: Koktajl Elapio to doskonałe połączenie rumu spiced z egzotycznym smakiem marakuji i delikatnym kokosem 🥥. Syrop falernum dodaje nuty przypraw, a sour wprowadza idealną kwasowość. Białko jajka zapewnia aksamitną, kremową konsystencję.

Odwiedź nasz kosmiczny bar i odkryj galaktyczne smaki w każdym łyku Elapio! 🌌🌠

EN: Elapio cocktail is a perfect combination of spiced rum with the exotic taste of passion fruit and delicate coconut. Falernum syrup adds a note of spices, and the sour introduces the perfect acidity. Egg white provides a velvety, creamy texture.

Visit our space bar and discover galactic flavors in every sip of Elapio! 🌌🌠

PL: Przygotuj się na międzygalaktyczną podróż z drinkiem ROSE STELLAR 🌹

To wyjątkowe połączenie wiśniówki, soku jabłkowego, likieru brzoskwiniowego i soku z cytryny, dopełnione top upem z różanej lemoniady. Idealny drink na każdą noc pełną gwiazd!

EN: Get ready for an intergalactic journey with the ROSE STELLAR drink 🌹

This is a unique combination of cherry vodka, apple juice, peach liqueur and lemon juice, topped with rose lemonade. The perfect drink for any star-studded night!

PL: Poznajmy teraz lepiej Wodnika! 💘

EN: Let’s get to know Aquarius better!

PL: Hej, Miłośnicy Galaktycznych Przygód!

Przedstawiamy koktajl AURORA , który przeniesie Was na orbitę smakowej ekstazy. 🚀 Ta kosmiczna mieszanka cytrusowego rumu, egzotycznego puree mango i syropu mandarynkowego tworzy harmonijną symfonię smaków. Sok z cytryny dodaje świeżości, a żurawinowy top dopełnia całość, zapewniając niezapomniane wrażenia.

🌠 Odwiedźcie nasz pub, zagrajcie w ulubione gry i spróbujcie koktajlu AURORA

EN: Hey Galactic Adventure Lovers!

We present the AURORA cocktail, which will take you to the orbit of taste ecstasy. This cosmic blend of citrus rum, exotic mango puree and tangerine syrup creates a harmonious symphony of flavors. Lemon juice adds freshness, and the cranberry top completes the whole, providing an unforgettable experience.

🌠 Visit our pub, play your favorite games and try the AURORA cocktail.

PL: Przyszedł czas na znak zodiaku … Koziorożec!

EN: It’s time for the zodiak sign … Capricorn!

Hi everyone! 🌟

We would like to inform you that our Cosmic Games Pub will be closed from June 24th to June 28th due to renovations. We want to make our space even better for you and need some time to make the changes.

Thank you for your understanding and we look forward to seeing you again from June 29th onwards! See you at the renewed Cosmic Games Pub! 🚀✨

Best regards,
The Cosmic Games Pub Team

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Cześć wszystkim! 🌟

Chcielibyśmy poinformować, że nasz lokal Cosmic Games Pub będzie zamknięty w dniach 24-28 czerwca z powodu remontu. Chcemy, aby nasza przestrzeń była jeszcze lepsza dla Was i potrzebujemy trochę czasu, aby wprowadzić zmiany.

Dziękujemy za wyrozumiałość i zapraszamy ponownie od 29 czerwca! Do zobaczenia w odnowionym Cosmic Games Pub! 🎮✨

Pozdrawiamy,
Zespół Cosmic Games Pub

PL: 🚀🌌 Gotowy na kosmiczną podróż smaku? Wpadnij do Cosmic Games Pub i spróbuj nowego koktajlu ORION z najnowszej karty! 🌠

Ten mix z wódką, sokiem z cytryny, syropem Blue Curacao, syropem liczi i aloesem przeniesie Cię w inny wymiar doznań smakowych. 🌌

Zapraszamy wszystkich miłośników oryginalnych smaków i kosmicznych klimatów. Do zobaczenia! 🍸✨

EN: EN: 🚀🌌 Ready for a cosmic journey of taste? Come to Cosmic Games Pub and try the new ORION cocktail from the latest menu! 🌠

This mix with vodka, lemon juice, Blue Curacao syrup, lychee syrup and aloe will take you to another dimension of taste sensations. 🌌

We invite all lovers of original flavors and cosmic atmospheres. See you! 🍸✨

PL: Oprócz klasycznych rumów, w naszym barze możecie spróbować rumów o różnorodnych smakach 🍹

Rum, pochodzący z Karaibów, powstaje z trzciny cukrowej lub melasy. Od wieków ceniony za różnorodność smaków – od słodkich po dymne – stanowi podstawę wielu klasycznych koktajli. Zanurz się w egzotycznym aromacie rumu i poczuj klimat słonecznych wysp.

EN: In addition to classic rums, in our bar you can try rums with various flavors 🍹

Rum, native to the Caribbean, is made from sugar cane or molasses. Valued for centuries for its variety of flavors - from sweet to smoky - it is the basis of many classic cocktails. Immerse yourself in the exotic aroma of rum and feel the atmosphere of sunny islands.

Kosmiczna majówka! 🚀👽

Wasze ulubione ufolodki są zwarte i gotowe aby w standardowych godzinach otwarcia naszych lokali sprawić Wam super frajdę! ☄️

Przypominamy, że możecie kupić karnet zarówno na Cosmic Games Pub oraz Cosmic Minigolf Pub! ⛳️🪐

🕰️ Poniedziałek - czwartek 16:00 -1:00
🕰️ Piątek - sobota 12:00 - 2:00
🕰️ Niedziela 12:00 - 1:00

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Space May Day! 🚀👽

Your favorite UFOs are packed and ready to launch at standard opening hours, to give you a tons of fun! ☄️

We remaind you that you can buy a pass for Cosmic Games Pub and Cosmic Minigolf Pub at the same time! ⛳️

🕰️ Monday - Thursday 4 p.m. - 1 a.m.
🕰️ Friday - Saturday 12 p.m. - 2 a.m.
🕰️ Sunday 12 p.m. - 1 a.m.

PL: Przedstawiamy wam jedną z wielu gier w naszym kosmicznym lokalu „Catch the Light”. 🌌🌠 Ta dynamiczna gra to doskonałe wyzwanie dla tych, którzy pragną poprawić swoją zręczność i refleks.

Czy jesteś gotowy, by podjąć to wyzwanie i sprawdzić, czy możesz sięgnąć gwiazd? ✨

EN: We present to you one of the many games in our space venue „Catch the Light”. 🌌🌠This dynamic game is a perfect challenge for those who want to improve their dexterity and reflexes.

Are you ready to take on this challenge and see if you can reach for the stars? ✨

PL: Wódka to powszechnie znany alkohol pochodzący z Europy Wschodniej. Jest destylowana ze zboża lub ziemniaków.

Jej subtelny smak czyni ją doskonałą bazą do tworzenia różnorodnych drinków, w tym klasycznych pozycji jak Martini, Cosmopolitan, Moscow Mule czy Bloody Mary.

A wy ? Macie swoją ulubioną wódeczkę ?😉

EN: Vodka is a commonly known alcohol from Eastern Europe. It is distilled from grain or potatoes.

Its subtle taste makes it an excellent base for creating a variety of drinks, including classics such as Martini, Cosmopolitan, Moscow Mule or Bloody Mary.

And you ? Do you have your favorite vodka?😉

PL: Szanowni przybysze z kosmosu, zapewne nurtuje Was pytanie, czy nasze godziny otwarcia w nadchodzące Święta Wielkanocne ulegają zmianie! 👽Udzielamy zatem odpowiedzi na Wasze pytanie dotyczące naszej dostępności!✨

EN: Dear visitors from space, you are probably wondering whether our opening hours are changing during the upcoming Easter holidays! 👽 So we answer your question about our availability!✨

Przyszedł czas na raka ✨

PL: 🌵🍹 Odkryj autentyczny smak Meksyku z naszą wyjątkową tequilą! 🍹🌵

Tequila to destylowany napój alkoholowy produkowany głównie z agawy niebieskiej. Jest jednym z najbardziej znanych meksykańskich trunków i często używana do przygotowywania koktajli, takich jak margarity i tequila sunrise.

EN: 🌵🍹 Discover the authentic taste of Mexico with our unique tequila! 🍹🌵

Tequila is a distilled alcoholic beverage produced mainly from the blue agave plant. It is one of the most famous Mexican drinks and often used to prepare cocktails such as margaritas and tequila sunrises.

PL: Przedstawiamy wam szoty ✨ ALIEN ✨ - mieszanka wódki, soku z cytryny i syropu miętowego. Gotowy na podróż przez galaktyczne smaki? Spróbuj koniecznie! 🚀

EN: We present to you the ✨ ALIEN ✨ shots - a mixture of vodka, lemon juice and mint syrup. Ready for a journey through galactic flavors? Be sure to try it! 🚀

PL: Szoty ✨ SUPERNOVA ✨to warstwowe połączenie wódki, soku z cytryny oraz grenadyny i Blue Curacao zabierze cię w kosmiczną podróż! Przyjdź i poczuj magię kosmosu w każdym szociku ! 🚀🌌

EN: Shots ✨ SUPERNOVA ✨ this layered combination of vodka, lemon juice, grenadine and Blue Curacao will take you on a space journey! Come and feel the magic of space in every shot! 🚀🌌

PL: Zachęcamy do odwiedzenia naszego lokalu w nadchodzącą środę, 01 listopada.

W godzinach od 16:00 do 1:00 wieczorem czekamy na Was z doskonałymi koktajlami 🍸🍸 oraz różnorodnymi grami do zabawy.

To doskonała okazja, aby wziąć ze sobą znajomych i przetestować swoje umiejętności w rozmaitych rozrywkach.

EN: We encourage you to visit our place next Wednesday, November 1.

From 4 p.m. to 1 a.m. we are waiting for you with excellent cocktails 🍸🍸 and various games to play.

This is a great opportunity to take your friends with you and test your skills in various entertainment.

Kto wie jakie to shoty?

who knows what shots these are?

PL: Nie całe dwa tygodnie temu, do naszego kosmicznego statku zawitali cudowni modele. Sesja zdjęciowa z futurystycznym motywem przewodnim, musiała odbyć się w naszym lokalu. Cosmic Games Pub zawsze czymś zaskoczy 🤗😄

EN: Not even two weeks ago, wonderful models came to our space ship. The photo session with a futuristic theme had to take place in our premises. Cosmic Games Pub will always surprise you with something 🤗😄

PL: Crazy light jest jedną z najlepszych gier na sprawdzenie refleksu i zręczności. Zapewnia wyśmienitą rozrywkę dla młodszych jak i straszych zawodników. Czego chcieć więcej?

EN: Crazy light is one of the best games to test your reflexes and dexterity. It provides exellent entertainment for young and old players alike. What more could you want?

Supernova to jeden z naszych najlepszych shotów. Poznaliście już resztę?

Supernova is our the best shot. Have you try rest of them?

PL: Przepyszne koktajle, przygotowywane przez naszych barmanów, często przybierają nieziemski wygląd. Nie wierzysz? Przyjdź i sprawdź - nie zawiedziesz się😉🤭

EN: Delicious cocktails, prepared by our bartenders, often take on an unearthly appearance. you don't believe? Come and check it out - you won't be disappointed 😉🤭

PL: Nieziemska zabawa i kosmiczne koktajle czekają na Was w Cosmic Games Pub. Kto wpada?

EN: Unearthly fun and cosmic cocktails are waiting for you at Cosmic Games Pub. Who's coming?

Wiedzieliście, że dziś obchodzimy Dzień Asteroid? 🌠

Są one fascynującymi obiektami, które przemierzają kosmos i wpływają na życie na Ziemi 🌍 Niektóre z nich są wielkości kamieni, podczas gdy inne potrafią sięgać takich rozmiarów, że mogą stanowić zagrożenie dla naszej planety 😱

Dzięki badaniom naukowym wiemy o asteroidach więcej niż kiedykolwiek wcześniej. Obserwacje te pozwalają nam zrozumieć, jak powstał Układ Słoneczny i jakie siły wpłynęły na jego kształtowanie 🪐

To co 👀 trzeba takie święto oblać! 😅 Jeśli też tak uważacie, to wpadnijcie do Cosmic Games Pub - schronicie się tu przed ewentualnymi asteroidami, a w międzyczasie będziecie mogli zagrać w nasze kosmiczne gry 🎲

📌 ul. Karmelicka 27