Dbam o sztukę

Miałam niedawno przyjemność zajmować się pejzażem autorstwa Władysława Fronta, malarza ze Stryszawy. Obraz niepozorny, ale okazał się naprawdę ciekawym obiektem i dostarczył mi sporo frajdy! Podczas prac okazało się, że skrywa pewną tajemnicę... ale o tym opowiem następnym razem!🤫

Wczoraj obraz wrócił w ręce właściciela, a dziś chcę pokazać kilka kadrów z procesu konserwacji 😊

_______
I recently had the pleasure of dealing with a landscape by Wladyslaw Front, a painter from Stryszawa. The painting may be quite inconspicuous, but it turned out to be a really interesting object and provided me with a lot of fun! During the work it turned out that it hides a secret.... but I'll tell about it next time!🤫

Yesterday the painting returned to the hands of the owner, and today I want to show some frames from the conservation process 😊

Dzisiaj chciałabym pokazać efekty konserwacji obiektu, przy którym miałam przyjemność pracować kilka lat temu.

Konserwację zainicjowała moja kuzynka - ta Grupa Ukrzyżowania towarzyszy jej rodzinie już od ponad 170 lat i jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Krzyż był obecny podczas trudnych momentów i pięknych chwil, wiąże się z nim kilka wydarzeń, które można określić nawet mianem cudów 💛

Rzeźby wymagały profesjonalnej konserwacji. Drewno, zaatakowane przez owadzie szkodniki, było mocno osłabione, kruszyło się, posiadało liczne ubytki. Wielokrotnie przemalowana warstwa malarska odspoiła się wraz z zaprawą. W niektórych miejscach udało się odkryć ślady pierwotnej polichromii i srebrzenia, dzięki czemu odtworzyłam przybliżony pierwotny wygląd Grupy Ukrzyżowania.



___________
Today I would like to show the results of the conservation of an object that I had the pleasure of working on a few years ago.

The conservation was initiated by my cousin - this Crucifixion Group has accompanied her family for more than 170 years and has been passed down from generation to generation. The cross has been present during difficult moments and beautiful moments, it is associated with several events that can even be described as miracles 💛

The sculptures needed professional conservation. The wood, infested by insect pests, was severely weakened, crumbling and had numerous cavities. The repeatedly repainted paint layer had peeled off along with the mortar. In some places it was possible to discover traces of the original polychrome and silvering, thanks to which I reconstructed the approximate original appearance of the Crucifixion Group.

Dziś wspomnienie św. Walentego. Korzystając z okazji chcę zaprezentować obraz, przy którym pracowałam kilka lat temu, właśnie z wizerunkiem tego świętego 😇

___
Today is the feast of St. Valentine. On this occasion I want to present a painting I worked on a few years ago, just with the image of this saint 😇

Kilka tygodni temu w kościele pw. Niepokalanego Serca NMP w Krakowie odbyła się uroczysta inauguracja organów piszczałkowych wybudowanych przez firmę Organmistrzostwo pana Andrzej Sutowicz. Instrument powstał przy użyciu historycznych piszczałek oraz nowych elementów, a całość prac nadzorował niejaki Filip Presseisen.

Miałam okazję brać udział w tym wielkim przedsięwzięciu jako projektantka szafy organowej. Była to dla mnie duża przyjemność, ale i ogromna odpowiedzialność, gdyż to ode mnie w głównej mierze zależał wygląd zewnętrzny instrumentu.

Przystępując do projektowania wzięłam pod uwagę architekturę oraz wyposażenie kościoła. Moja koncepcja zakładała prostą, nowoczesną bryłę szafy o geometrii i kolorystyce nawiązującej do wnętrza świątyni.

Postawiłam na nienachalny minimalizm z jednym mocnym akcentem w postaci rzeźbionego Niepokalanego Serca NMP z promienistą glorią umieszczonym na środku prospektu. Złocony, srebrzony i pokryty barwnymi lakierami ornament jest odbiciem wizerunku przedstawionego na witrażu przed ołtarzem i nawiązuje do wezwania kościoła.

Na każdym etapie budowy konsultowaliśmy kwestie związane z wyglądem zewnętrznym organów. Nawet z pozoru drobne decyzje, takie jak kształt labium, wybór lusterka czy koloru filcu pod klawiszami mają znaczący wpływ na odbiór całości.

Uważam, że mimo mojego niewielkiego doświadczenia w projektowaniu tego typu obiektów, możemy mówić o dużym sukcesie.

Dziś święto św. Andrzeja. Z tej okazji chcę zaprezentować obraz, przy którym pracowałam kilka lat temu, właśnie z wizerunkiem tego świętego 😇

___
Today is the feast of St. Andrew. On this occasion I want to present a painting I worked on a few years ago, just with the image of this saint 😇

Na początek chcę pokazać kilka zdjęć jednej z moich ulubionych realizacji tego roku - konserwacji obrazu francuskiego malarza Michela Henricota z kolekcji JKK FINE ARTS.

Głównym problemem były w tym przypadku przemalowania pokrywające całe lico i zupełnie zmieniające kolorystykę i charakter obrazu. Na szczęście udało mi się je usunąć i przywrócić pierwotną formę!

Oprócz tego obraz wymagał wyprasowania deformacji, naciągnięcia na krosna, uzupełnienia ubytków zaprawy i warstwy malarskiej oraz położenia nowego werniksu.

Zapraszam do obejrzenia zdjęć z przebiegu prac! ☺️
_________
First, I want to show some photos of one of my favorite projects of this year - the conservation of a painting by French painter Michel Henricot from the JKK FINE ARTS collection.

The main problem in this case was the repaints covering the entire surface and completely changing the colors and character of the painting. Fortunately, I was able to remove them and restore the original form!

In addition to this, the painting required ironing out the deformations, stretching on the loom, restoring the losses of the mortar and paint layer, and laying a new varnish.

I invite you to see photos of the progress of the work! ☺️

Dzień dobry, cześć!

Założyłam tę stronę, by móc dzielić się z Wami tym, co stanowi spory kawałek mojego życia, czyli przede wszystkim efektami mojej pracy z zakresu konserwacji dzieł sztuki oraz innymi działaniami artystycznymi.

Do tej pory takie treści pokazywałam jedynie na Instagramie, ale wiem, że nie wszyscy korzystają z tego portalu. Część z Was na pewno kojarzy moje konto, dlatego przy okazji wspomnę, że właśnie zmieniło nazwę na .

Wkrótce zacznę tu umieszczać moje aktualne realizacje, chętnie pokażę też starsze projekty, w których miałam przyjemność brać udział.

Do zobaczenia! 🤗