LAS VEGAN

PL/EN
Z wielką przyjemnością i ponadczasowymi wspomnieniami wręczyliśmy certyfikaty uczestnikom drugiej grupy ze Straży Miejskiej i Urzędu Miasta Lublin w naszym ośrodku plenerowym Las Vegan. Ten punkt kulminacyjny był możliwy dzięki wsparciu wielu siostrzanych organizacji i osób, które z całego serca zaangażowały się w realizację projektu „Razem Nam Łatwiej” realizowanego przez naszą Fundację. Jesteśmy wdzięczni:
Ashoka w Polsce
Krzysztof Żuk
Beata Stepaniuk Kuśmierzak
Krzysztof Stanowski
Homo Faber
Małgorzata Zmysłowska
Miasto Lublin
Piotr Choroś
Magda Gnyp
With great pleasure and timeless memories, we gave the certificates of achievement to the second group participants from the Municipal Police and the City Hall of Lublin in our outdoor center, Las Vegan. This climax was made real by the support of many sister organizations and people who worked from their hearts to realize the Project "Razem Nam Łatwiej" our Foundation is realizing.

PL/EN
Zagraliśmy ze Strażą Miejską w piłkę nożną :)
Aby uczcić zakończenie pierwszego kursu w ramach projektu "Razem Nam Łatwiej", zorganizowaliśmy spotkanie integracyjne z uczestnikami kursu i obcokrajowcami, którzy wzięli udział w prowadzeniu kursu. Atmosfera była nie do opisania: widok, jak obie strony dzielą się uczuciami, chwilami, pomysłami i radością, powiedział nam, że jesteśmy na dobrej drodze. Zbudowaliśmy silniejsze więzi i mieliśmy wiele pięknych wspomnień do podzielenia się ♥

We played football with the Municipal Police of Lublin :)
To celebrate the end of the first course of the Project "Razem Nam Łatwiej", we had an integration meeting with the course participants and the foreigners who took part in leading the course. The atmosphere was beyond description: seeing how both sides sharing feelings, moments, ideas, and happiness told us that we are on the right way. We've built stronger ties and had many beautiful memories to share ♥

Dzieci z Dzielnicowego Domu Kultury SM "Czechów" spędziły wspaniały czas w LAS VEGAN z naszymi przemiłymi animatorami, zabawami grupowymi, jazdą na dinozaurach i najpyszniejszym jedzeniem ♥

Wielkanoc świętowaliśmy z dziesiątkami naszych afrykańskich studentów zarówno z Warszawy, jak i z Lublina. Nie przeszkadzała nam pogoda i cieszyliśmy się wspaniałymi meczami piłkarskimi. Zagraliśmy również z lokalną drużyną z Garbowa. Jak zwykle w LAS VEGAN, nasi goście zabrali ze sobą niezapomniane wspomnienia ♥
We celebrated Easter with tens of our African students from both Warsaw and Lublin. We didn't mind the weather and we enjoyed great football matches. We also played the local team of Garbów. As usual in LAS VEGAN, our guests took with them unforgettable memories
♥

Udało nam się to w Hulanko!
Ugoszczenie setek afrykańskich studentów zarówno z Warszawy i Lublina z okazji Święta Niepodległości Polski było wyzwaniem, ale poradziliśmy sobie pięknie. Cieszyliśmy się profesjonalnym meczem piłkarskim na naszym boisku, tańczyliśmy, integrowaliśmy się z pięknymi mieszkańcami Garbowa i mieliśmy najlepsze wspomnienia w życiu. Grill i piwo sprawiły, że atmosfera była jeszcze lepsza 😁

We did it in Hulanko!
It was a challenge to host hundreds of African students from both Warsaw and Lublin to celebrate Polish Independence Day, but we managed beautifully. We enjoyed a professional football match on our football pitch, danced, integrated with the beautiful people of Garbów, and stored the best memories ever. Grill and beers made the atmosphere even better 🥰

Zostaną tam wspomnienia na całe życie. Nasza siostra i brat świętowali urodziny Xeina w LAS VEGAN i był to dzień pełen radości, tańca, modlitwy i dużo miłości 🇵🇱

Lifetime memories will stay there. Our sisters and brothers celebrated Xeina's birthday in LAS VEGAN, and it was a day full of joy, dance, prayer, and much love 🇬🇧

Dziękujemy za wspaniały dzień w tak pięknym gronie! Po zjedzeniu pizzy i zjedzeniu grilla można się wykąpać i kontynuować relaks przy zimnym napoju w naszej oazie integracyjnej LAS VEGAN! Serdecznie zapraszamy ♥

Thanks for the great day with such a beautiful group! After enjoying your pizza and grill, you can take a dip and continue relaxing with a cold drink in our integration oasis, LAS VEGAN! Most welcome ♥

Półkolonie na łonie natury 😍

Jest słonecznie! Gotowi na ciepło?

Uwolnij się w LAS VEGAN 🙌

Niekończąca się zabawa i wspomnienia na całe życie