Hellas et Roma

Już w najbliższy poniedziałek będziecie mogli zobaczyć naszych legionistów w Stacja Muzeum w Warszawie od godziny 10.00 do 16.00. Serdecznie zapraszamy!

Zapraszamy do Warszawy! W poniedziałek spotkacie tam naszych legionistów z con. Cacti Legio XXI Rapax Fabera & Cactvsa

W najbliższy poniedziałek, 24 czerwca, będzie można spotkać legionistów rzymskich w miejscu nader nietypowym – Stacja Muzeum w Warszawie (ul. Towarowa 3). Dodam, że Stacja Muzeum przejęła zbiory i siedzibę po zlikwidowanym w 2016 r. Muzeum Kolejnictwa.

Legio XXI Rapax uczestniczy w wydarzeniu „Od Pradziei do Nowoczesnej Kolei”; to unikalny przystanek na trasie „Lata z Parowozami” (cyklu imprez PKP CARGO promujący historię i tradycję kolejnictwa).

Szczegóły wydarzenia: https://stacjamuzeum.pl/wydarzenia/od-pradziei-do-nowoczesnej-kolei/

Wśród zabytkowego taboru kolejowego nas jeszcze nie było!
Nie można zlekceważyć potencjału takich widoków jak legionista rzymski oparty o pociąg pancerny :)

Zapraszamy w godzinach 10:00-16:00 !

Będę wdzięczny za rozsyłanie tej informacji, propagowanie wydarzenia.

Gratias tibi!

Jeśli poszukujecie planów na niedzielę, koniecznie obierzcie kierunek na Karpacka Troja Official Page

Będzie to doskonała okazja do dołączenia do naszego plemienia barbarzyńskiego, ub zaciągnięcia się w szeregi Legio XXI Rapax !

16 czerwca 2024 zapraszamy do Skansenu Archeologicznego Karpacka Troja w Trzcinicy

Program:
11.00 Otwarcie wioski antycznej
11.30 Targ niewolników
12.00 Igrzyska gladiatorów
13.00 Wykład prof. dra hab. Karola Myśliwca
Pośmiertne losy Aleksandra Wielkiego
w świetle polskich wykopalisk w Sakkarze
13.30 Pokaz mody antycznej
14.00 Magia i religia w starożytnym Rzymie
15.00 Prezentacja uzbrojenia wojowników germańskich i celtyckich
15.30 Prezentacja uzbrojenia legionistów rzymskich
16.00 Igrzyska gladiatorów

For English scroll down.
-----------------------------

Już pod koniec czerwca Hieros Lochos - nasz oddział kartagińskich najemników wyrusza zdobyć Italię. Spodziewajcie się, obszernej relacji z naszych działań!

PS. Chcesz wstąpić w szeregi najlepszego oddziału kartagińskiego? Napisz do nas! Niech łaska Tanit na Was zstąpi.

---------------

At the end of June, Hieros Lochos - our unit of Carthaginian mercenaries, will set out to conquer Italy. Expect a comprehensive report on our activities!

PS. Want to join the ranks of the best Carthaginian unit? Write to us! May the grace of Tanit be upon you.

---

Cóż to był za weekend! 🎉 Przedstawicieli naszego Stowarzyszenia można było spotkać w trzech miejscach w Polsce. 🇵🇱 Nasi dzielni Kartagińczycy podbijali Poznań w Muzeum Archeologiczne w Poznaniu (dziękujemy za zaproszenie!).

🏛️ Legionista i barbarzyńca ramię w ramię reprezentowali nas na Pikniku Historycznym z okazji 80-lecia bitwy pod Monte Cassino w Lublinie. 🛡️ Ci, którzy odwiedzili w sobotę Muzeum Starożytnego Hutnictwa Mazowieckiego w Pruszkowie, mogli spotkać reprezentację naszego dynamicznie rozwijającego się projektu Skarpai Gaizōz. 🔥

W każdym miejscu przekazywaliśmy wiedzę o świecie antycznym, jednocześnie zachęcając do wstąpienia w nasze szeregi. 📚

Dziękujemy wszystkim, z którymi mieliśmy okazję porozmawiać! 🤝
----------------------------------------------------------------

What a weekend it was! 🎉 You could find representatives of our Association in three different places in Poland. 🇵🇱

Our brave Carthaginians conquered Poznań at the Archaeological Museum (thank you for the invitation!).
🏛️ A legionnaire and a barbarian stood side by side representing us at the Historical Picnic in Lublin, organized for the 80th anniversary of the Battle of Monte Cassino.

🛡️ Those who visited the Museum of Ancient Mazovian Metallurgy in Pruszków on Saturday could meet the representatives of our dynamically developing project, Skarpai Gaizōz. 🔥

In each place, we shared knowledge about the ancient world while encouraging people to join our ranks. 📚 Thank you to everyone we had the opportunity to talk to! 🤝

📣 Dziś podczas trwania Pikniku Historyczno-Wojskowego z okazji 80. rocznicy bitwy o Monte Cassino w Lublinie, dwaj nasi członkowie opowiedzą o naszej pasji do historii! 🏛️

To wyjątkowa okazja, aby zaciągnąć się w szeregi legionistów lub dzielnego plemienia germańskiego. Przyjdź, porozmawiaj z Cactusem i Hrodigaisem. Pokażemy Ci Antyk, jakiego nie znałeś!⚔️

https://www.facebook.com/events/306911462410389/

Lokalizacja:
Szkoła Podstawowa nr 57 im. Jana Kochanowskiego w Lublinie
ulica Zygmunta Krasińskiego 5, 20-709 Lublin, Polska

Nie przegapcie okazji! Zaciągnij się do "Hieros Lochos"!
Nasi wojownicy będą na Was czekali w Muzeum Archeologicznym w Poznaniu już jutro od godziny 18.00!

For english scroll down
-----------------------------
🔨 Poznajcie Wisimara, jednego z najdłużej działających członków naszego Stowarzyszenia Hellas et Roma! Wisimar jest z nami od 15 lat, a jego pasja do kultur zamieszkujących tereny Barbaricum widać w każdym stworzonym przez niego dziele.

🦴 Jako utalentowany rzemieślnik, Wisimar specjalizuje się w obróbce kości, z której potrafi wydobyć nie tylko przydatne narzędzia i utensylia, ale także zachwycające zabawki. Jego prace, które obejmują okres od neolitu po średniowiecze, pokazują nie tylko umiejętności, ale i głębokie zrozumienie historycznych technik rzemieślniczych.

🌿 Zapraszamy Was, abyście osobiście poznali Wisimara oraz jego fascynujące rzemiosło podczas naszych plenerowych spotkań z plemieniem Skarpai Gaizōz! To wyjątkowa okazja, aby zobaczyć, jak żywa historia ożywa w rękach mistrza.
----------------------------
🔨 Meet Wisimar, one of the longest-standing members of our Hellas et Roma Association! Wisimar has been with us for 15 years, and his passion for the cultures that inhabited the Barbaricum territories is evident in every piece he creates.

🦴 As a talented craftsman, Wisimar specializes in bone carving, from which he can extract not only useful tools and utensils but also enchanting toys. His works, covering periods from the Neolithic to the Middle Ages, demonstrate not only skill but a deep understanding of historical craft techniques.

🌿 We invite you to meet Wisimar and his fascinating craft at our outdoor meetings with the Skarpai Gaizōz tribe! This is a unique opportunity to see how living history comes to life in the hands of a master.

Fot: Łukasz Sędyka

For english scroll down
-------------------------
Gdzie nas jeszcze nie było? Na Węgrzech. Już nadrabiamy to niedopatrzenie! W najbliższy weekend zapraszamy na Floralia!
Spotkacie tam naszą silną reprezentacje: legionistów rzymskich (Legio XXI Rapax), barbarzyńców z plemienia Skarpai Gaizōz, oraz naszą cywilną reprezentację. Zapraszamy!
-------------------------
Where haven't we been yet? In Hungary. We're making up for this oversight!
This coming weekend, we invite you to Floralia! There, you will meet our strong representation: Roman legionaries, barbarians from the Skarpai Gaizōz tribe, and our civilian representation.
Join us!

Hamarosan itt a Floralia!🌸
Írjátok be a naptárotokba a dátumot, hamarosan jövünk a részletes programmal! 😉

W najbliższy piątek oraz sobotę, 3-4 maj możecie spotkać się z nami Muzeum Starożytnego Hutnictwa Świętokrzyskiego w Nowej Słupi . Serdecznie zapraszamy.

Z kim widzimy się 5 maja w Oświęcimiu?

PROGRAM ŚWIATOWEGO DNIA REKONSTRUKCJI HISTORYCZNEJ W MUZEUM SIŁ POWIETRZNYCH W DĘBLINIE!

Oto i jest! Wyczekiwany program naszego wydarzenia! 📝 Dla Państwa wygody sesję pokazową zaplanowaliśmy dwukrotnie – przed oraz po południu. Będzie również czas na indywidualną „Podróż w czasie”, czyli odwiedzanie stoisk rekonstruktorów obecnych na terenie Muzeum.

10:00 – “Rozwieramy wrota historii” - otwarcie Muzeum i start wydarzenia
10:10 - 11:00 - ”Podróż w czasie” - wybierz się w magiczną wyprawę, podczas której spotkasz polskiego lotnika z okresu II wojny światowej, VXII wiecznego szlachcica, strażaka i policjanta sprzed 100 lat, zobaczysz czym walczyli polscy żołnierze na różnych frontach, a nawet będziesz mógł zostać starożytnym wojownikiem i spróbować swoich sił na Arenie Walk w “Szkole Małego Gladiatora”. Indywidualne zwiedzanie stoisk grup rekonstrukcyjnych.
11:00 – 11:30 – „Antyczny Świat” - pokazy walk gladiatorów i przedstawienie sylwetek historycznych w wykonaniu grupy Hellas et Roma.
11:30 – 12:00 – "Szkoła Obrony Powietrznej" z wykorzystaniem strzelającej repliki R.K.M. wz.28 Browning na podstawie przeciwlotniczej – zestrzel nieprzyjaciela wraz z Grupą Rekonstrukcji Historycznej III Okręgu Policji Państwowej - Komisariat w Radomiu.
12:00 – 12:30 – „Mozaika przeszłości” – zanurz się w opowieściach z dawnych dziejów i posłuchaj:
Z kim był polski król pod Wiedniem?
Jak działa sikawka z 1900 roku?
Czym strzelał polski żołnierz do nieprzyjaciela?
Niekończące się opowieści prosto z kronik historii snuć będą: Król Jan III Sobieski i jego Świta, Historyczna Drużyna OSP Brzeziny, Damian Kurek „Broniowy Zakątek” oraz członkowie Fundacja Historyczna Lotnictwa Polskiego.
12:30 – 14:00 – „Podróż w czasie”
14:00 – 14:30 – „Antyczny Świat”
14:30 – 15:00 – „Szkoła Obrony Powietrznej"
15:00 – 15:30 – „Mozaika przeszłości”
15:30 – 17:00 – „Podróż w czasie”

Przypominamy, że każdy, kto włączy się w obchody Dnia Rekonstrukcji i pojawi się w dowolnym historycznym stroju, będzie mógł wejść do Muzeum na podstawie biletu za 1 złotówkę! Wstęp dla pozostałych osób zgodnie z cennikiem biletów. Dla Mieszkańców Powiatu Ryckiego obowiązują bilety promocyjne w cenie 5zł!

Z kim widzimy się w niedzielę? 🤩 Dołączcie do wydarzenia i zaproście znajomych: https://www.facebook.com/events/785495926293150

P.S. Nie zapomnijcie również zwiedzić naszych muzealnych wystaw w trakcie wizyty! ✈️😉

For english scroll down
-------------------------
🎉 Jesteśmy niesamowicie szczęśliwi, że naszą społeczność tworzą ludzie z pasją! 🎉

Poznajcie niezastąpioną Kalpurnię, dla świata znaną jako Małgorzata Mika-Zarębska z Rzeszowa. Jest ona żywym dowodem na to, że można połączyć karierę zawodową z pasją do antyku i dzieleniem się wiedzą na ten temat.

🌠 Serdecznie zapraszamy Was do zapoznania się z relacją z wyjątkowego wydarzenia, za które Kalpurnia odpowiadała zarówno jako inicjatorka, jak i główna prowadząca. To była prawdziwa uczta dla umysłu!

22.03.2024 obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Czytania Sejmu Kobiet Arystofanesa, który odbywał się w ramach 18. edycji Europejskiego Festiwalu Łaciny i Greki w Lyonie. Uroczystość skierowana do szkół z całego świata cyklicznie zaprasza młodzież do odkrycia lub ponownego odczytania arcydzieł literatury klasycznej ponad granicami, językami i czasem.
Celem wydarzenia jest przybliżenie dziedzictwa antyku poprzez głośne czytanie najważniejszych dzieł literackich autorstwa starożytnych Greków i Rzymian.

W ubiegłych latach posłuchać można było m.in. "Iliady" Homera czy “Eneidy” Wergiliusza. Podczas tegorocznej odsłony festiwalu Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Rzeszowie przy wsparciu Stowarzyszenia na rzecz promocji kultury antycznej “Hellas et Roma“ była jedną z ośmiu instytucji edukacyjno-kulturalnych w Polsce, w których młodzież zmierzyła się z tekstem Arystofanesa.

Tego dnia Bibliotekę odwiedzili uczniowie z VIII Liceum Ogólnokształcącego oraz z Zespołu Szkół Sportowych w Rzeszowie, którzy wraz z zaproszonymi gośćmi przeczytali sztukę w języku polskim i angielskim i greckim. (Sztuka zawiera najdłuższe słowo w języku greckim: λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακε χυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγΏ οσιραιοβαφητραγανοπτερύγων . (1169–74)
Jeffrey Henderson przetłumaczył to słowo jako: gulasz z „słoniaków, solonej ryby, steku z rekina, kolenia, barweny i dziwaka z pikantnym sosem marynowanym i drozdami z kosami, różnymi gołębiami i kogutami, pieczonymi na patelni pliszkami i skowronkami oraz ładnymi kawałkami zająca marynowanymi w grzanym winie a wszystko to skropione miodem, silfium, octem, oliwą i mnóstwem przypraw”.)

Uczniów wsparła scenicznym doświadczeniem Pani Jagoda Skowron wice-dyrektor Teatru im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie. Na zakończenie zebrani obejrzeli fragment debaty na temat komedii greckiej w wykonaniu Mateusza Łobacza i Łukasza Sędyki ze stowarzyszenia “Hellas et Roma” oraz posłuchali na czym polega rekonstrukcja historyczna oraz jak może wspierać proces edukacyjny.

Na zakończenie uroczystości uczniowie sami wcielili się w towarzyszy Odyseusza zmierzającego do Itaki biorąc udział w Bibliotecznej Odysei, grze podczas której poszukiwali związków frazeologicznych wywodzących się z mitologii. Zapoznali się przy tym z elementami kryptografii antycznej w postaci szyfru Polibiusza, szyfru Cezara czy skytale.

--------------------------------------------------------

🎉 We are incredibly happy that our community is made up of passionate people! 🎉

Meet the irreplaceable Calpurnia, known to the world as Małgorzata Mika-Zarębska from Rzeszów. She is living proof that it's possible to combine a professional career with a passion for antiquity and sharing knowledge on the subject.

🌠 We warmly invite you to read the report from a remarkable event, for which Calpurnia was both the initiator and the main presenter. It was a real feast for the mind!

On March 22, 2024, we celebrated the International Day of Reading the Assemblywomen by Aristophanes, held as part of the 18th edition of the European Festival of Latin and Greek Festival Européen Latin Grec in Lyon. The event, aimed at schools worldwide, regularly invites young people to discover or rediscover the masterpieces of classical literature across borders, languages, and time. The goal of the event is to bring the heritage of antiquity closer by reading aloud the most important literary works by ancient Greeks and Romans.

In previous years, attendees could listen to works like Homer's "Iliad" or Virgil's "Aeneid." This year, the Pedagogical Library of the Province in Rzeszów, with the support of the Association for the Promotion of Ancient Culture "Hellas et Roma," was one of the eight educational and cultural institutions in Poland where young people engaged with the text of Aristophanes.

That day, the Library was visited by students from the 8th General Education High School and the Sports School Complex in Rzeszów, who, along with invited guests, read the play in Polish, English, and Greek. (The play contains the longest word in Greek: λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακε χυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγΏ οσιραιοβαφητραγανοπτερύγων. Jeffrey Henderson translated this word as: a stew of "finfish, saltfish, shark's fin, dogfish, mullet heads, wood pigeon, and peafowl with spicy marinated sauce and thrushes with sickles, various pigeons and roosters, pan-roasted wagtails and larks, and nice pieces of hare marinated in mulled wine all drizzled with honey, silphium, vinegar, olive oil, and lots of spices.")

Students were supported in their theatrical experience by Mrs. Jagoda Skowron, vice-director of the Wanda Siemaszkowa Theatre in Rzeszów. At the end of the event, attendees watched a segment of a debate on Greek comedy performed by Mateusz Łobacz and Łukasz Sędyka from the "Hellas et Roma" association and learned about historical reconstruction and its support for the educational process.

The celebration concluded with students embodying the companions of Odysseus on his journey to Ithaca by participating in the Library Odyssey, a game in which they searched for phraseological expressions deriving from mythology. They also got acquainted with elements of ancient cryptography, such as the Polybius square, Caesar cipher, and scytale.

Już w najbliższą niedzielę, 3 marca o godzinie 20:00, Stowarzyszenie Hellas et Roma ma zaszczyt zaprosić Was na kolejny fascynujący wykład online z cyklu o starożytnych Germanach. Tym razem nasz temat to: "Weleda, wróżby, wieszczki".

🔮 Wraz z Tomaszem Sarnowskim, ponownie zagłębimy się w świat niezwykły świat dawnych Germanów, skupiając się na tajemniczym i intrygującym aspekcie ich życia - wróżbiarstwie. Odkryjemy, jakie praktyki wróżbiarskie były obecne w ich codzienności, jakie miały znaczenie i jak są postrzegane przez współczesną naukę.

📚 Przyjrzymy się relacjom autorów ze śródziemnomorskiego kręgu kulturowego na temat tych praktyk i poszukamy materialnych dowodów, które mogą świadczyć o ich istnieniu. Poznamy również „głośne nazwiska” wśród germańskich wróżbitów i wieszczek, które zapisały się w historii swoimi niezwykłymi umiejętnościami.

💬 Po wykładzie, jak zawsze, zapraszamy do aktywnego udziału w sesji pytań i dyskusji. Wasze zaangażowanie i ciekawość są dla nas niezwykle cenne, a Wasze pytania pomagają odkrywać jeszcze więcej tajemnic przeszłości.

🌟 Nie przegapcie tej wyjątkowej okazji do zgłębienia wiedzy o dawnych wierzeniach i praktykach wróżbiarskich starożytnych Germanów.

📌 Zapisz wydarzenie już dziś i dołącz do nas w tej niezwykłej podróży w czasie. Odkryjmy razem, co kryje się za germańskimi tradycjami wróżbiarskimi i jak wpływały one na codzienne życie oraz kulturę tych fascynujących ludów.
Spotkanie odbędzie się punktualnie o godzinie 20.00.

Link do wydarzenia:
Wykład: "Weleda, Wróżby, Wieszczki" z Tomaszem Sarnowskim
Niedziela, 3 marca · 20:00–21:00
https://meet.google.com/una-dchb-ddk

Serdecznie zapraszamy!
Stowarzyszenie Hellas et Roma

🌟 Nie Przegap Drugiej Części Naszej Fascynującej Podróży w Czasie! 🌟

Po inspirującym spotkaniu w pierwszej części naszego wykładu online, z ogromną radością zapraszamy Was na kontynuację naszej niezwykłej podróży po wierzeniach i kulturze przeworskiej oraz starożytnych Germanów!

📅 Zarezerwujcie 28.01.2024 20.00] w swoich kalendarzach i dołączcie do nas, by zgłębić jeszcze więcej tajemnic dawnych ludów Europy Środkowej. Spotkanie odbędzie się. dziś online punktualnie o godzinie 20.00 (wpuszczamy od 19.55) pod adresem: meet.google.com/qym-xpip-tzq

💡 Nasz ekspert, Tomasz Sarnowski ponownie poprowadzi Was przez labirynt mitów, rytuałów i praktyk religijnych, które kształtowały życie i wierzenia kultury przeworskiej oraz starożytnych Germanów. Przygotujcie się na jeszcze więcej fascynujących historii, odkryć i wiedzy, która przybliży Wam ten niezwykły świat tych starożytnych ludów.

🗨️ Będziecie mieli również wyjątkową okazję do zadawania pytań i dyskusji z naszym prelegentem, co pozwoli na głębsze zrozumienie i interakcję z tematem.

🌍 Spotkajmy się w świecie dawnych wierzeń i tradycji - razem odkryjemy ich magię!

Ci którzy przegapili pierwszą cześć spotkania mogą zapoznać się z jego zapisem na naszym kanale YT:
https://youtu.be/BZIuXkX1J1g?si=P-3Q6ioLAC1wuTTq

Szanowni Państwo,

Z ogromną przyjemnością zapraszamy na wyjątkowy wykład online pt. "Wierzenia w Kulturze Przeworskiej i wśród Starożytnych Germanów". Wykład odbędzie się dziś o godzinie 20.00 i będzie transmitowany na żywo.

Link do wydarzenia: meet.google.com/rbf-hpvk-knh

Podczas tego fascynującego spotkania, nasz ekspert mgr Tomasz Sarnowski, znawca historii i kultury dawnych ludów Europy Środkowej, przedstawi Państwu bogaty świat wierzeń i obrzędów kultury przeworskiej oraz starożytnych Germanów. Wykład będzie okazją do zgłębienia wiedzy o mitologii, praktykach religijnych i znaczeniu rytuałów w życiu codziennym tych fascynujących społeczności.

Podczas spotkania uczestnicy będą mieli możliwość zadawania pytań i dyskusji z prelegentem, co umożliwi głębsze zrozumienie prezentowanych treści.

Wykład jest otwarty dla wszystkich zainteresowanych, niezależnie od stopnia zaawansowania w tematyce.
Nie przegapcie tej wyjątkowej okazji do poszerzenia swoich horyzontów i zgłębienia wiedzy o dawnych kulturach!

Link do wydarzenia: meet.google.com/rbf-hpvk-knh

Serdecznie zapraszamy,
Stowarzyszenie Hellas et Roma

For english scroll down
---------------------

Mamy to szczęście, że w gronie osób tworzących naszą organizację mamy wielu zdolnych ludzi. Jednym z nich jest nasz kolega Maciek Potrzebowski, który późną jesienią wybrał się wraz z przedstawicielami naszego plemienia Skarpaz Geizis do zaprzyjaźnionych Gotów z Wioska Gotów w Masłomęczu, by uwiecznić nasze wspólne działania. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z galerią i zostawienia polubienia na profilu autora tych pięknych obrazów.

PS. Nasze plemię barbarzyńców rozrasta się przygotowując się do przyszłego sezonu. Od Stycznia otwieramy oficjalną rekrutację!

------------------------------------------------
We are fortunate to have many talented individuals among those who make up our organization. One of them is our colleague Maciej Potrzebowski, who in late autumn joined representatives of our Skarpaz Geizis tribe to visit our friends, the Goths from Masłomęcz, to immortalize our joint activities.

We warmly invite you to view the gallery and leave a like on the profile of the author of these beautiful images.

PS. Our tribe of barbarians is growing as we prepare for the upcoming season. We will open official recruitment in January!**

---

To był pracowity weekend dla przedstawicieli naszej wandalskiej ekipy. Już nie możemy się doczekać efektów działań z naszymi zaprzyjaźnionymi Gotam z Wioska Gotów w Masłomęczu

Niewielka część naszego Stowarzyszenia reprezentująca nas w

A small part of our Association representing us in Carnuntum

fot: Andrzej Stasiukiewicz

There is a time in every reenactor's life when the season ends. A time when you put away your shields, hang up your sword and put your tunic back in the closet. Do you then forget the glory days and adventures you had with your group?

The answer can only be one - NO

For the off-season for years we will prepare T-shirts and sweatshirts for members of the Association. Which you can admire in the photos. We greet Peter, our Legionnaire and barbarian Skarpaz Geizis!

PS. You may soon be able to support our activities by purchasing our T-shirts, sweatshirts and other gadgets dedicated to antiquity and our activities. What do you think about it?

Jest taki czas w życiu każdego rekonstruktora gdy kończy się sezon. Czas gdy odkładasz tarcze, miecz zawieszasz a tunikę odkładasz do szafy. Czy wtedy zapominasz o dniach chwały i przygodach jakie odbyłeś ze swoją grupą?

Odpowiedź może być tylko jedna - NIE

Na czas poza sezonem od lat przygotujemy dla członków Stowarzyszenia koszulki oraz bluzy. Które możecie podziwiać na zdjęciach. Pozdrawiamy Piotra, naszego legionistę oraz barbarzyńcę Skarpaz Geizis!

PS. Być może będziecie mogli niebawem wspomóc naszą działalność nabywając nasze koszulki, bluzy oraz inne gadżety dedykowane antykowi i naszej działalności. Co o tym sądzicie?

Rzymski Festiwal w Römerstadt Carnuntum był dla nas okazją do spotkania przyjaciół oraz dał nam możliwość zapozowania w gościnnych murach rzymskiej willi. Dziękujemy, jak zwykle, niezawodnemu Andrzej Stasiukiewicz za świetne zdjęcia! Spodziewajcie się więcej niebawem.

---------
The Roman Festival in Carnuntum was an opportunity for us to meet friends and pose within the welcoming walls of the Roman villa. Thanks, as always, to the reliable Andrzej for the great photos! Stay tuned for more soon.