Teatr Emigrant

Pierwsza próba "Drugiej próby" maksymalnie udana!

Dziś w dzień otwarcia festiwalu Druga próba chcemy opowiedzieć o swoim spektaklu, który przedstawimy w najbliższą sobotę. Teatr Emigrant jest dobrym dowodem udanej „Drugiej próby” samorealizacji za granicą.

'Solitude' jest pierwszym spektaklem teatru, swoistą spowiedzią i synergią kilku twórców. Po pierwsze, reżyserka Olha Hryhorash wniosła swoją wizję emigracji i samotności , tworząc historię bliską dla mnóstwa osób.

Po drugie, aktorki mówią słowami znanych poetów Zhadana i Stahury, których wiersze są podstawą tego spektaklu.

Po trzecie, kompozytor Jacques de Chiffon, który napisał wiele magicznej muzyki dla Teatr Emigrant, w tym spektaklu jest autorem całego prologu - muzyki i słów, a tak że finału Solitude.

No i oczywiście same aktorki przeżywają na scenie emocje tysięcy ludzi, którzy opuścili swój dom. To nasza stała ekipa - Ольга Григораш, Алена Варакса, Anastasiia Radkovska, Julia Kościuczyk, Liudmyla Yeremeichuk, Наталия Шаповал, a tak że debiut Любов Сидорова.

✴️ Solitude/Teatr Emigrant | Festiwal Teatralny Druga Próba
⏰ 18:00 | 21.09.2024
📌 Barak Kultury | Al. Marcinkowskiego 21, Poznań
🖋 Obowiązują zapisy: [email protected] (tytuł maila: „Solitude”)

В суботу 21.09 граємо Solitudeв рамах фестивалю „Druga próba”w Barak Kultury,i там буде Жадан, наш, живий і болючий!

- Можеш забрати в мене трохи страху?
Бачиш, скільки його в моїх кишенях?
- Звісно, я ж відчуваю його вагу,
я ж завжди забираю його у вас – упертих, скажених.
- І забери цей надмір терпіння, візьми, забери.
Надто воно обтяжливе, як речі в дорозі.
- Давай, заберу, я ж бачу, як воно тисне згори,
як ви ним обтяжуєтеся – похмурі, дорослі.
- І ще забери мою втому, візьми її чорну межу,
її річкові вирви, її судоми.
- Звісно, візьму, звісно, допоможу,
хоча і не маю стосунку до твоєї втоми.

⏰ 18:00 | 21.09.2024
📌 Barak Kultury | Al. Marcinkowskiego 21, Poznań
🖋 Obowiązują zapisy: [email protected] (tytuł maila: „Solitude”)

Чи тримаєш себе в руках?
Чи маєш ті руки , щоб підхватили тебе , коли падаєш?
Чи давно тебе обіймали?
Чи ти обіймав когось...
Самотність серед рук. Це історія, яку ми pозповідаємо в спектаклі Solitude | Festiwal Teatralny Druga Próba | 21.09 вже цієї суботи в рамках фестивалю Festiwal Teatralny Druga Próba | 19 - 21.09

Szczęście bycia razem ♥️ . Gratulacje Barak Kultury!

Dziś świętujemy urodziny z technicznie-komputerowej strony naszego teatru -
💗💗🩷 Nikita Dobrynin 🩷💗💗
Nasz kochany, piękny, młody, świeży Nikita! Nadajesz nam rytmu i obdarzasz muzyką. Dziękujemy że jesteś z nami, bądź odważny i wolny 💜 Sto lat! 🎁

Jak przyjemnie jest pisać, że PO RAZ KOLEJNY bierzemy udział w festiwalu Malta! To wielki zaszczyt i radość być częścią legendarnego Poznańskiego festiwalu. Za miłość! - Tak brzmi hasło tegorocznej edycji, i dołączamy się do niego całym sercem. Tylko miłość daje nam siłę i nadzieje. Tym razem pokazujemy naszą zeszłoroczną premierę, tajemniczą „Kasandrę”. Opowieść i trojańskiej królewnie i jej przeklęciu, czy uwierzy własny naród i ona sama w swoje przepowiednie?
Zobaczycie w środę 11 września na Scenie na Piętrze. Bilety już do nabycia online.

Сьогодні свій день народження відзначає Anastasiia Radkovska!
Aнастасія- це імʼя значить ВІДРОЖЕННА!
Жінки з таким ім’ям обирають романтичні, а часом і небезпечні професії. Вони можуть стати артистками, цирковими артистами, рятувальниками, альпіністами!!!!
Водночас Анастасія – дуже вольова людина, незламна й тверда. Її неможливо підкупити та змусити до чогось, її можна лише переконати в тому, що вона необхідна, але тільки в разі, якщо це дійсно так.
Все це ми знаємо про нашу Анастасію і радіємо що вона є частиною родини Teatr Emigrant
Sto lat w teatrze, Nastia!

Nasza reżyserka Olha Hryhorash znów zagra w Berlinie! Zapraszamy!

Нямеччына! У рамках фестывалю «Fem*LitWeekend» адбудзецца паказ нашай перфаматыўнай чыткі па аповесці Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?».

31 жніўня 20:00 на сцэне ACUD-Theater (Veteranenstrasse 21) у Берліне. Cпасылка на квіткі https://www.acud-theater.de/programm/5528-was-suchst-du-wolf.html

Рына - алкагалічка, ей каля 40. Яна вяртаецца з Дармштадта ў сваю родную вёску на Палессі, у Беларусі, на пахаванне сваёй 102-гадовай бабулі. За сваё доўгае жыццё яна перажыла дзве вайны, дзевяць змен улады і перанос межаў у роднай вёсцы. У плыні свядомасці, у якой унутраны маналог унучкі цяжка адрозніць ад маналогу бабулі, падымаецца доўга забытая і падаўленая тэма: каланізацыя Усходняй Еўропы. Нягледзячы на ​​трагічны пасыл, сваю «балотную казку» Вежнавец распавядае з доляй гумару і лёгкасці. Гэтая чытка з’яўляецца часткай сцэнічнага даследчага праекту Монікі Дабраўлянскай «Сцэна як моўная лабараторыя».

Удзельніцы: Моніка Давідзюк, Вольга Грыгараш, Яўгенія Кульбачная, Святлана Зелянкоўская
Рэжысура і сцэнічны дызайн: Моніка Дабраўлянска
Прадзюсар, аўтар ідэі: Вольга Кулікоўская
Мовы: беларуская, польская, украінская, руская, нямецкая

Пастаноўка з’яўляецца часткай сцэнічнага даследчага праекту Монікі Дабраўлянскай «Сцэна як моўная лабараторыя», які фінансуецца ў рамках даследчага гранту “Berlin Global” Дэпартаментам культуры і сацыяльнай згуртаванасці Сената.

Фота: Александр Дроговоз

Kasandra - premiera 2023 - reż. Olha Hryhorash

Solitude - premiera 2023 - reż. Olha Hryhorash

Grafika na plakacie: Natalia Szkraba "Żywot" - premiera 2024 - reż. Olha Hryhorash

Напередодні Дня Незалежності України виходить в світ моя перша пісня. Дуже важлива подія для мене. Це моя власна незалежність і свобода- творча і громадянська! Далеко від могил моїх найдорожчих, від міста де я народилася, від Дніпра що зростив мене, я посилаю музичного листа до всесвіту. Він сповнений ніжності, любові, він теплий і лагідний, як мамині ручки. Я сама і мама і дитинка, заколисую стомлену душу, а музика дає надію і світло! Обовʼязково має бути Світло!
Це неймовірне перетворення народної пісні, такої простої в голосі, але вишукано музичної. Сміливий творчий експеримент з Jacques de Chiffon, стає мостом між культурами- польською і українською, між минулим і днем сьогодняшним, між мною - дорослою жінкою і моєю внутрішньою дитинкою Олюнею.
Це і є СЕНС! Це і є ЛЮБОВ!
Дякую!

https://songwhip.com/jacquesdechiffon/ходить-сонко-співає-ольга-григораш

https://on.soundcloud.com/61YAoMkH7medZSBR9

Ходить Сонко співає Ольга Григораш Listen to Ходить Сонко співає Ольга Григораш by Jacques de Chiffon on