Polish Tango Cup & Festival

Dziękujemy i gratulujemy!

- przede wszystkim Zawodnikom, który odważyli się wziąć udział w 2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival El Cielo // Toruń 2024.

- Pani Ambasador Alicii Irene Falkowski Embajada de la República Argentina en Polonia oraz Panu Prezydentowi Prezydent Torunia Michał Zaleski

- naszym niezawodnym Maestros i Sędziom Sebastian Jimenez Fatima Vitale Tango Hernan Tango Silvana Anfossi Karina Andrea Antonucci

- naszym wspaniałym DJom Guillermo Monti Karina Andrea Antonucci Fernando De Lutiis Luis Cono Magdalena Szymańska & Maciej, Lechoslaw Hojnacki Ayad Zia

- gospodarzom miejsc Centrum Kultury Dwór Artusa, Teatr Baj Pomorski, Hotel Mercure Toruń Centrum, TNT, Wejściówka Cafe

- wszystkim fantastycznym Uczestnikom El Cielo Tango Festival

- wszystkim zaangażowanym w Organizację Łukasz Wiśniewski (chapeau bas za doskonałe pokazy ;) Beata Maia Gellert Maciej Borowiec Magdalena Szymańska Maciej Szymański, szczególnie naszemu lekarzowi za bycie zawsze we właściwym miejscu i i o właściwej porze Bartłomiej Powrózek

- wielkiej grupie toruńskich wolontariuszy skupionych wokół Milonga Mercurio Tango Torun PL

- fotografom oficjalnym i spontanicznym :)

- każdemu z osobna, który kibicował Zawodnikom i kibicował nam w organizacji tego szalonego, wielkiego przedsięwzięcia

- osobne podziękowania dla tych z Was, którzy piszą publicznie i prywatnie, że dzięki obecności w Toruniu przekonali się do całej idei Zawodów; bo - tak, wierzymy w to mocno - zawody w tangu MAJĄ SENS :)

kłaniamy się nisko i do zobaczenia!
Gracja Bryś-Kołodziejczyk
Vitalina Shevchenko
Krzysztof Rumiński
Rafał Kołodziejczyk
Michał Shevchenko

Eliminacje - wyniki

https://milonga.torun.pl/elcielo-harmonogram

Harmonogram Festiwalu El Cielo i Pucharu Polski | Tango argentyńskie i milongi w Toruniu *19:00 - 20:30* Koncert otwarcia: Colours of Tango+show , Teatr Baj Pomorski, Piernikarska 921.00 - 01.00 Milonga pre-party TDJ M&Ms, foyer Baj Pomorski

https://kbq.pl/119898

w czwartek startujemy z wysokiego C!
Colours of Tango to fantastyczny duet Aneta Salwińska i Konrad Salwiński, gdzie dźwięki akordeonu i bandoneonu przenikają się ze zjawiskową harfą! a do tego pełen emocji argentyński głos Oscar Ernesto Ovejero. tego nie można przegapić!

kupcie bilet i świętujcie najważniejszy tangowy weekend razem z nami w Toruniu :)

wydarzenie otwiera 2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival El Cielo // Toruń 2024 oraz El Cielo Tango Festival;
objęte są patronatem Prezydenta Miasta Torunia oraz Ambasady Argentyny w Polsce

Gracja Bryś-Kołodziejczyk
Krzysztof Rumiński
Toruń, Stare Miasto
Prezydent Torunia Michał Zaleski
Embajada de la República Argentina en Polonia

Koncert Otwarcia / Toruń / 2024-04-04, 19:00 (⚽) WYBIERZ MIEJSCE Koncert Otwarcia (Toruń) w dn. 4 kwietnia 2024 o godz. 19:00. Drugi Międzynarodowy Puchar Polski w Tangu i Festiwal "El Cielo". Już 4 kwietnia Toruń zamieni się na weekend w centrum tanga w Polsce! Razem z...

https://www.tangocup.pl/cup/agenda-2024

jak będą przebiegać zawody? tutaj info dla Zawodników, kibiców, obserwatorów i nie tylko :)

https://kbq.pl/119898

serdecznie zapraszamy już od czwartku do Torunia!
Milonga Mercurio Tango Torun PL Colours of Tango Polski Związek Tanga Argentyńskiego 2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival El Cielo // Toruń 2024

Koncert Otwarcia / Toruń / 2024-04-04, 19:00 (⚽) WYBIERZ MIEJSCE Koncert Otwarcia (Toruń) w dn. 4 kwietnia 2024 o godz. 19:00. Drugi Międzynarodowy Puchar Polski w Tangu i Festiwal "El Cielo". Już 4 kwietnia Toruń zamieni się na weekend w centrum tanga w Polsce! Razem z...

- Słuchajcie, przedstawmy się!
- ale żeby nie było tak sztywno i formalnie
- może jakieś zdjęcia, gdzie robimy coś podobnego?
- ?
- hold my beer..

ORGANIZATORZY 2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival El Cielo // Toruń 2024

Michał - Dyrektor Festiwalu
Gracja - Szefowa Recepcji, Coach Zawodników
Krzysztof - Dyrektor Festiwalu El Cielo Tango Festival
Rafał - Przewodniczący Komisji Skrutacyjnej (tak, tak, tej co liczy punkty przyznane przez Sędziów)

wszyscy bardzo poważni ludzie ;)

do zobaczenia w Toruniu!!!

www.tangocup.pl

pytacie o kategorię SOCIAL DANCER na 2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival El Cielo // Toruń 2024, tutaj jest opisana :)

2ND TANGO CUP - SOCIAL DANCER ZASADY / RULES

2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival El Cielo // Toruń 2024

oczywiście wszyscy biorą udział w zawodach, żeby wygrać, żeby przeżyć przygodę, żeby dobrze się bawić.

ale...

są też inne, dodatkowe powody :)

w tym roku ogłaszamy konkretne nagrody rzeczowe na Międzynarodowy Puchar Polski w Tangu Argentyńskim w Toruniu!

www.tangocup.pl

=================== en =================

Of course, everyone takes part in competitions to win, to experience adventure, to have fun.

But...

there are other, additional reasons too :)

This year we are announcing specific prizes for the International Polish Cup in Argentine Tango in Toruń!

www.tangocup.pl

2ND TANGO CUP Polish Association of Argentine Tango presents!

www.tangocup.pl

;)

Gracja Bryś-Kołodziejczyk
Rafał Kołodziejczyk
Krzysztof Rumiński

Koncert Otwarcia i Wielka Gala Finałowa!
bilety na dwa wydarzenia, które są klamrą dla 2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival // Toruń 2024 już dostępne na kup bilecik!

Koncert Otwarcia // Puchar Tanga i Festiwal El Cielo // Toruń 2024
BILETY ONLINE: https://bil.et/2024/

Wielka Gala Finałowa // Puchar Tanga i Festiwal El Cielo // Toruń
BILETY ONLINE: https://bil.et/2024/

SERDECZNIE ZAPRASZAMY :)

Gracja Bryś-Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński Rafał Kołodziejczyk Cuarteto ReTango Paweł A. Nowak Colours of Tango Oscar Ernesto Ovejero Aneta Salwińska Konrad Salwiński Vitalina Shevchenko

2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival // Toruń 2024 zarejestruj się na zawody! dlaczego warto?

>> 4 kategorie: pista, vals, milonga, escenario, social dancer
>> wszyscy zawodnicy mają wstęp na codzienne milongi galowe
>>wszyscy zawodnicy uczestniczą w gali finałowej
>>wszyscy zawodnicy mają specjalną cenę na pozostałe milongi festiwalu el cielo
>>wszyscy zawodnicy otrzymują certyfikaty
>> ZWYCIĘZCY OTRZYMUJĄ PUCHARY, NAGRODY RZECZOWE I NAGRODĘ FINANSOWĄ!

register for the competition!

>> 4 categories: pista, vals, milonga, escenario, social dancer
>> all competitors are allowed to enter for daily gala milongas
>> all competitors participate in the final gala
>> all competitors have a special price for the remaining milongas of the el cielo festival
>> all contestants they receive certificates
>> WINNERS RECIEVE CUPS, MATERIAL PRIZES AND FINANCIAL REWARD!

www.tangocup.pl
Polski Związek Tanga Argentyńskiego Adrian Otocki Gracja Bryś-Kołodziejczyk Rafał Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński Vitalina Shevchenko Grzegorz Kałmuczak Dominika Jasik Jacek TuvoQue Fadi Yahya Ayad Zia Monika Berdowska Karina Andrea Antonucci Fatima Vitale Sebastian Jimenez Tango Hernan Tango Silvana Anfossi Cuarteto ReTango Colours of Tango Patrycja Tomaszuk Nicolás Di Rago Griselda Duarte

okazje chodzą... trójkami! podczas 2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival // Toruń 2024 będziecie mieli okazję uczyć się od najlepszych!
warsztaty z fantastycznymi: Fatima Vitale Sebastian Jimenez Tango Hernan Tango na wyciągnięcie ręki! liczba miejsc ograniczona.
zapisy na www.tangocup.pl w zakładce WORKSHOPS

Gracja Bryś-Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński Rafał Kołodziejczyk

2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival // Toruń 2024

Puchar Polski w to wielkie święto! Toruń od czwartku do niedzielnej nocy stanie się stolicą tanga w kraju. Dlatego do udziału zaprosiliśmy artystów z Polski, którzy rozgrzewają nie tylko rodzime parkiety.

Rozpoczynamy w czwartek Koncertem Otwarcia, na którym zagrają dla nas fantastyczni Colours of Tango Oscar Ernesto Ovejero Aneta Salwińska Konrad Salwiński. Na koncercie zatańczą zaproszone pary Artystów, o czym wkrótce powiadomimy :)
w niedzielę natomiast Wielką Galę Finałową uświetni doskonale znany zespół, dla wielu odkrycie roku - Cuarteto ReTango Paweł A. Nowak, Paweł Zawada Sebastian Wyszyński Łukasz Perucki; podczas gali zobaczymy pokazy naszych Maestros: Sebastian Jimenez & Fatima Vitale, Silvana Anfossi Tango Hernan Tango, Karina Andrea Antonucci.

Bilety na obydwa wydarzenia już wkrótce dostępne! zarówno w pakiecie jak i osobno.

do zobaczenia w kwietniowej stolicy tanga!

Gracja Bryś-Kołodziejczyk Adrian Otocki Rafał Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński

absolutna petarda!
place must to be!

kwiecień 2024 Toruń
april 2024 Toruń

2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival // Toruń 2024

www.tangocup.pl

Sebastian Jimenez Fatima Vitale Silvana Anfossi Karina Andrea Antonucci Tango Hernan Tango
Gracja Bryś-Kołodziejczyk Guillermo Monti Krzysztof Rumiński Adrian Otocki Rafał Kołodziejczyk Barbara Baszka Vitalina Shevchenko

Fantastyczna Maestra na wyciągnięcie ręki w Toruniu podczas 2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival // Toruń 2024

Fatima Vitale zrobi Wam warsztaty! i zrobi Wam dzień! i weekend cały :)

zapisy już niedługo na stronie tangocup.pl

SOBOTA / SATURDAY 6.04.2024
14:00 - 16:00 Women’s technique
część 1 / part 1

NIEDZIELA / SUNDAY 7.04.2024
14:00 - 16:00 Women’s technique
część 2 / part 2

POZIOM ŚREDNIOZAAWANSOWANY/ZAAWANSOWANY
LEVEL INTERMEDIATE/ADVANCED

Gracja Bryś-Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński Rafał Kołodziejczyk

najpierw zobaczyłem go na milondze w Buenos Aires, przyszedł, uśmiechał się, rozmawiał z ludźmi i dużo, dużo tańczył. jak tańczył!

później jak tylko dowiedziałem się, że będą z nim warsztaty w Krakowie, od razu się zgłosiłem.

i mogę powiedzieć tyle: mega warto!

to jest takie tango, jakie chcecie tańczyć na milongach!

Tango Hernan Tango poprowadzi zajęcia w sobotę i niedzielę dla średniozaawansowanych/zaawansowanych. tematami będą jego absolutne "koniki" tangowe: milonga i sekwencje liniowe.

szczegóły już za chwilę na www.tangocup.pl
kto pierwszy ten lepszy!

2nd International Polish Argentine Tango Cup & Festival // Toruń 2024
Gracja Bryś-Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński Rafał Kołodziejczyk

https://www.tangocup.pl/registration-2024

2ND TANGO CUP - REGISTRATION 2024 REJESTRACJA NA ZAWODY

We are very pleased to present the fourth Competition Judge
Jest nam niezmiernie miło zaprezentować czwartego Sędziego Zawodów

Silvana Anfossi

2nd International Tango Cup >>>> www.tangocup.pl
registration for Competitors IS OPEN!
rejestracja dla Zawodników JEST OTWARTA!
zapraszamy!

Gracja Bryś-Kołodziejczyk Rafał Kołodziejczyk Adrian Otocki Patrycja Tomaszuk Polski Związek Tanga Argentyńskiego 2nd International Polish Argentine Tango Cup // Toruń 2024 Krzysztof Rumiński

REGISTRATION IS OPEN!
REJESTRACJA JEST OTWARTA!

>>>>>>>>>>>>> https://www.tangocup.pl/

Gracja Bryś-Kołodziejczyk Rafał Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński Adrian Otocki Polski Związek Tanga Argentyńskiego Patrycja Tomaszuk Karina Andrea Antonucci Sebastian Jimenez Silvana Anfossi Fatima Vitale Tango Hernan Tango

We are very pleased to present the third Competition Judge and Maestro
Jest nam niezmiernie miło zaprezentować trzeciego Sędziego Zawodów oraz Maestro

HERNAN ALVAREZ PRIETO
Tango Hernan Tango

2nd International Tango Cup >>>> www.tangocup.pl
registration for Competitors from TOMORROW 6.01.2024
rejestracja dla Zawodników od JUTRA 6.01.2024
zapraszamy!

Polski Związek Tanga Argentyńskiego 2nd International Polish Argentine Tango Cup // Toruń 2024 Adrian Otocki Gracja Bryś-Kołodziejczyk Rafał Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński

We are very pleased to present the second Competition Judge and Maestra
Jest nam niezmiernie miło zaprezentować drugiego Sędziego Zawodów oraz Maestrę

Fatima Vitale

2nd International Tango Cup >>>> www.tangocup.pl
registration for Competitors from 6.01.2024
rejestracja dla Zawodników od 6.01.2024
zapraszamy!

Gracja Bryś-Kołodziejczyk Rafał Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński Виталина Шевченко Adrian Otocki Polski Związek Tanga Argentyńskiego

We are very pleased to present the first Competition Judge and Maestro

Jest nam niezmiernie miło zaprezentować pierwszego Sędziego Zawodów oraz Maestro

Sebastian Jimenez

2nd International Tango Cup >>>> www.tangocup.pl
registration for Competitors from 6.01.2024
rejestracja dla Zawodników od 6.01.2024

zapraszamy!
Gracja Rafał Виталина Krzysztof Polski Związek Tanga Argentyńskiego Adrian

======= polska wersja poniżej ======

================== en =======================

We cordially invite you to take part in the SECOND INTERNATIONAL POLAND ARGENTINIAN TANGO CUP.

Registration open from January 6, 2024, registration form on the TANGOCUP.PL website

4 traditional starting categories:
TANGO PISTA
VALS
MILONG
ESCENARIO
and one additional
SOCIAL TANGO DANCER
(individual start for Leaders and Followers, random selection of partners, one stage of qualification)

WE PROVIDE
- professional preparation of competitions
- unique locations in the historic center of Toruń
- world-famous judging panel from Argentina
- experienced group of organizers and volunteers
- cups and certificates for winners of all categories
- workshops with Maestros
- a fantastic Festival accompanying the Competition

https://www.tangocup.pl/

==================== pl ===================

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w DRUGICH MIĘDZYNARODOWYCH PUCHARACH POLSKI W TANGU ARGENTYŃSKIM.

Rejestracja otwarta od 6.01.2024, formularz rejestracyjny na stronie TANGOCUP.PL

4 tradycyjne kategorie startowe:
TANGO PISTA
VALS
MILONGA
ESCENARIO
oraz jedna dodatkowa
SOCIAL TANGO DANCER
(start indywidualny dla Leaderów i Followerek, losowy dobór partnerów, jeden etap kwalifikacji)

ZAPEWNIAMY
- profesjonalne przygotowanie zawodów
- wyjątkowe lokalizacje w zabytkowym centrum Torunia
- światowej sławy skład Sędziowski z Argentyny
- doświadczone grono organizatorów i wolontariuszy
- puchary i certyfikaty dla Zwycięzców wszystkich kategorii
- warsztaty z Maestros
- fantastyczny Festiwal towarzyszący Zawodom

https://www.tangocup.pl/



Gracja Bryś-Kołodziejczyk Rafał Kołodziejczyk Krzysztof Rumiński Adrian Otocki Sebastian Smyczyński Magda Iwanicka Patrycja Tomaszuk Beata Maia Gellert Cuarteto ReTango Fatima Vitale Karina Andrea Antonucci Guillermo Monti