Kasia Belczyk

Taki portret rodzinny miałam okazję wykonać na zamówienie.
Podoba mi się bardzo jak siedzą tacy dumni, zadowoleni.
Ps. Wszystkie zdjęcia wyszły mi w innym odcieniach, ale nie mam siły z tym walczyć! I tak wiadomo że najlepiej na żywo.
Przypominam znowu że można u mnie zamawiać portrety, tak.

Weather in Poland (if we are lucky)
***
Aha! Czekałam na odpowiedni dzień! Jutro 13 stopni, przynajmniej tutaj, hyhy.

Chciałam Wam pokazać moje najnowsze dzieło. Powstało na podstawie pięknego zdjęcia . Bardzo chciałam namalować kogoś w wodzie, ale szło ciężko,byłam zmęczona próba wiernego oddania rzeczywistości, detalami, kropeczkami wody i zagieciami w skórze. W końcu trochę w złości wzięłam wielki pędzel i zaczęłam wszystko rozmazywać. Bardzo to było przyjemne i podoba mi się to co wyszło, i że pozwoliłam sobie nie robić czegoś idealnie.

Obraz jest na sprzedaż jakby co.

***

I wanted to show you my new piece. It's based on the beautiful photo of . I really wanted to paint someone in the water but then I was struggling with all the details and water drops, in some sort of pursue to make it very lifelike. Finally I took a big brush and I started to smear the paint all over and it felt amazing. I like the effect and I like that I let myself do something imperfectly.

Painting is for sale, if anyone's interested.

Majówki

Hejka! Chcę się przypomnieć, że ja nadal robię portrety na zamówienie! Tutaj na zachętę ta radosna grupa dziewięćdziesięciolatków. Patrzcie jacy zadowoleni!
Nie umiem się do końca reklamować i przychodzi mi to z trudem, ale zachęcam do zamawiania, niektórzy twierdzą wręcz, że to najlepszy suwenir ever.

***
Hi! I just wanted to remind you that I still draw portraits on commission. Here you can see this joyful bunch of ninety years olds, made for one and only , thank you! And look how happy they are!
I'm not really good at self promotion, but I'm trying! So I encourage you to order portraits, some people claim these are the best souvenirs ever.

Poproszę słońce koleżanki i kawiarnie.
***
Girls.

Ewa.

Na podstawie zdjęcia mojej mamy, kiedy była mniej więcej w moim wieku. Na domówce, na kolanach kolegi. Zatrzymałam sobie to zdjęcie już dawno, lubię się na nie gapić i myśleć o tym, że nasi rodzice kiedyś byli młodzi, i kocham też to jej spojrzenie tutaj i cały jej swag.
I w ogóle niezła ta scenka.

***
It's based of an old photo of my mum at the house party. She's sitting on her friend's laps, I guess he wants to explain something important, but is she even listening? I like to look at this photo and remind myself that our parents were also young some time ago. I love this look of hers and all her swag.

Spring doodles
Bikes friends and ci******es

******es

Józia ❤️

Czykita.

Dziękuję mojej ulubionej modelce ❤️

***
Natural environment

Many thanks to my favourite model.

This notebook is going to travel around now between creative people of Warsaw as part of and I just can't believe how lucky I am to take part in it! Thank you so much ❤️Here's what I managed to do with it and also some sketches before I painted my two pages over.

Wspinacze.
Zamówienie dla Oli, a właściwie dla jej wspinacza.
Dziękuję!
(Tam dalej trochę szkiców)
***
Climbers.
Or dancers?

To są moje nogi z lat studenckich, opierają się na oknie akademika w Budapeszcie. Zdjęcie, na podstawie którego malowałam, zrobiła najlepsza na świecie . Mieszkałyśmy razem w pokoju przez rok naszego stypendium. Wypiłyśmy litry wina, zjadłyśmy bardzo dużo korniszonów (miałyśmy taka fazę na te korniszony, jak nam coś na starość wysiądzie to na pewno od tych korniszonów), wypalilyśmy mnóstwo szlugów (bo przecież nie od tego), obejrzałyśmy mnóstwo filmów (wagary, kiedy udawałyśmy, że nas nie ma w pokoju ale tak naprawdę to siedziałyśmy w ciemnościach i oglądaliśmy twin peaks). Nie było tak całkiem beztrosko, bo już wtedy gnębiły nas różne lęki, ciągle coś rozkminiałysmy, siebie i świat, ale kiedy myślę o tamtym czasie i tym zdjęciu, to myślę sobie, to jest młodość.
Ps. Teraz pijemy mniej wina i jemy mniej korniszonów, ale nadal wspólnie rozkminiamy siebie i świat.

***

These are my legs from 15 years ago, supported on the window frame of our room in the student dormitory in Budapest. We were living in this room together with for a year and she took the photo, that was a reference for my painting. We drank litres of wine, ate a lot of pickled cucumbers (if something will stop functioning in our bodies when we are old, I know it's because we ate too many pickles) we smoked a lot of ci******es (because this cannot be the reason) and often we skipped classes staying in the room watching twin peaks. It might sound like a completely careless and easy time but actually we had our fears already and we were trying to figure out stuff about ourselves and about the world. Still when I think of this time and this photo, first thing that come to my mind is: youth.
Ps. We drink less wine now and eat fewer pickled cucumbers but we are still trying to figure out ourselves and the world.

Miałam przyjemność rysowania takich pięknych chłopaków dla .iczka ❤️
Dziękuję pięknie za zamówienie!
Sama radość!
Polecam się!

Moja pierwsza praca gwaszem. Uwielbiam słowo gwasz.
Na podstawie zdjęcia

Sketchbook.

Trochę ochłonęłam i chciałam podziękować jeszcze raz wszystkim za przybycie. Było wspaniale! Trochę nie ogarniałam i miałam wrażenie że porozmawiałam ze wszystkimi i z nikim. Dziękuję Oli za zrobienie mi elfickiego zdjęcia. Dziękuję tym, którzy już zaklepali sobie prace. Dziękuję i siostrze za ogarnianie mojego nieogarnięcia. Wybaczcie, że podczas przemówienia schowałam się za marynarką.
No i jeszcze raz dziękuję ❤️
Przypominam, że prace można oglądać do początku marca.

***
I wanted to say thank you to everyone that came to my exhibition on Friday. It was such a huge thing for me! Thank you friends for being there, taking photos, looking at pictures, helping me out with organization. Love you!!
Sorry I hid under my jacket during the speech!
And a small reminder, you can still see my art in
till the beginning of March.

Małe przypomnienie! Jutro o 18:00 w kawiarni Proces Kawki w Warszawie będzie miał miejsce wernisaż moich prac. Tytuł wystawy zawdzięczam pewnemu Emilowi, dziękuję!
Będą portrety i ludki akwarelowe. Zapraszam bardzo!!
Wystawa powisi do początku marca, także jest czas!
***
I'm super excited to inform that I have an opening of my first exhibition tomorrow at 6 pm in Proces Kawki] in Warsaw. I'm going to show some of my portraits and watercolor graphics. Be there if you can. If not, it will be hanging on the walls until beginning of March.

Oto Julka.
Na podstawie zdjęcia od https://m.facebook.com/profile.php?id=100063764851797&ref=content_filter

Hejo,
Jakiś czas temu, wraz z turbo cierpliwym i pomocnym zrobiliśmy moją stronę internetową. Dziś uświadomiłam sobie, że jeszcze w ogóle jej nie pokazywałam.
Wszystko tam posegregowane, poukładane w eleganckie zakładki. Porobiłam parę printscreenów, żeby Wam pokazać. Link tutaj: https://kasiabelczyk.com/
Parę osób powiedziało mi, że nie jest jasne, że trzeba kliknąć na obrazek, żeby zobaczyć całą serię lub grafikę. No więc trzeba. Klikajcie.

***
Some time ago together with extremely patient and helpful we created my website. Today I realized I haven't shown it here yet. It's so organized! There are separate tabs (I think those are called tabs?) where I placed my work. I made couple of printscreens to show you. You can check it out here: https://kasiabelczyk.com/
Some people told me that it's not clear that you have to click on a picture to see more - series or the whole picture. So you have to. Click.

Psoludy.

Tę i inne serie grafik akwarelowych zamierzam zabrać jutro ze sobą na Świąteczny kiermasz rzemieślniczy w Pawilonie Pod Okiem, Grójecka 79
tutaj macie link do wydarzenia:
https://www.facebook.com/events/588315802257742
To już jutro, od 10 do 13!
Wezmę też plakaty i trochę
Na roboczych zdjęciach próbuję pokazać że grafiki zacnie wyglądają w ramkach. Chyba widać, co nie?
WPADAJCIE!!

Uwaga! Oferta świąteczna last minute! 🎄

Mam takie plakaty do sprzedania. Można sobie wieszać w pokoju dziecięcym albo swoim. Ogóry świetnie sprawdzą się w kuchni.

Format: A3. Cena: 80 zł. Bez ramek.
Mój asystent Bruno i ja, polecamy bardzo! Piszcie do mnie!

***
Attention! Christmas offer last minute!

Posters for sale. Size: A3. Price: 80 PLN. Without frames. Hang them in children's room or your room, cucumbers will look amazing in your kitchen. My assistant Bruno and me, we recommend.

Słuchajcie, pragnę się pochwalić! Przyjaciele zamówili u mnie grafikę na trickboard (to taka deska do ćwiczenia równowagi). Wymyślili sobie Dolinę Stworów Ogórkowych. Dolinę narysowałam w Procreate. Deska wyszła pięknie. Wszyscy są szczęśliwi. Dziękuję bardzo za powierzenie mi tego wspaniałego zadania!! ❤️❤️❤️
Na załączonych obrazkach można zobaczyć deskę oraz projekt.
No i co jest wspaniałe, deska zawiśnie na ścianie! (Jest to świetne miejsce do ćwiczenia równowagi).
Gdyby ktoś chciał coś takiego albo innego, zapraszam!
***
My friends ordered graphic project for their trickboard. They wanted the Cucumber Creatures' Valley. I drew it in Procreate. The board looks beautiful. Everybody's happy. I'm happy. Thanks so much for such a wonderful task.
In the pictures you can see the board and the project. The board, while not used, will hang on the wall. I hope it will do the trick.
Let me know if you want something like that or something completely different.
❤️

Boys.

Kocham to zdjęcie, na podstawie którego namalowałam chłopaków. Dziękuję pięknie za zrobienie takiego i możliwość wykorzystania. Rodzicom chłopaków i dziękuję za zgodę na dołączenie chłopaków do mojej serii poważnych dzieci. Chłopakom za to dziękuję za te ich miny. Chciałabym dużo o nich powiedzieć, ale chyba mówią same za siebie.

***
I love the photo the painting is based on - thank you
for taking it and letting me use it. Thank you parents, , for letting me add the boys to my serious kids series. And special thanks to the boys for their face expressions, Id like to say a lot about them but I think they speak for themselves.

Pandemic dancers

Niespodziankowy portret od Ani dla Kamila. Najbardziej lubię tę łapkę z boku.
Zachęcam do zamawiania portretów niespodziankowych 🎄Kamil ponoć się bardzo ucieszył, Twoja ulubiona osoba też się ucieszy!
***
Surprise portrait from Ania to Kamil. This hand on the side is so touching! (Literally!)
Remember you can order a portrait from me, apparently Kamil was very happy, make your favourite person happy as well!

Which November face are you?

Jeszcze więcej ludzików w kolorowych czapkach, tym razem dla , Gosi i małej Heli. Chyba widać kto jest kim. Dzięki za zamówienie!
Gdybyście chcieli mieć swoją jesienno zimowa serie z kolorowymi czapami, to zapraszam!
***
More people in colourful hats in this colourless time of the year, for a cute family of Dominik, Gosia and little Hela - I think you can tell who is who.
If you want to have your own autumn/winter series, give me a shout!

Zdarza się, że ktoś wyciąga mój rysunek ze sterty "do wyrzucenia" i mówi, że fajny albo komuś się podoba coś, co uważam za nieskończone (no bo kiedy coś jest skończone?), czy też wrzucam tylko fragmencik kartki, bo reszta na tej kartce to wydaje mi się, że to zwykłe bazgroły. Postanowiłam więc wrzucić kilka prac z kategorii, którą mogłabym nazwać: "bazgroły do wyrzucenia", ewentualnie: "ćwiczenia". Może ktoś inny nazwałby tę kategorię inaczej. Jakby jeszcze inny ktoś (albo ten sam) był nimi zainteresowany, to proszę pisać. Bo może mówilam, ale żarty się skończyły, muszę zacząć sprzedawać.

***
So often I get an opinion that something I'd like to throw away is actually cool or that somebody likes a piece that I don't consider finished (cause when something is actually finished?) or I cut out just a small part of the sheet of paper cause everything else seems not interesting doodles, so today I decided to post some pieces of work that I could call "doodles to throw out", alternatively "practice". Maybe someone else would call it differently.

Zazwyczaj jak skończę jakiś większy projekt, kolorowy i czasochłonny, mam ochotę zająć się czymś lżejszym, mniejszym i trochę mniej wymagającym. Często wychodzą z tego rzeczy opisujące moją codzienność, które mi się podobają i mam chęć je tutaj wrzucić, ale zaraz przypominają mi się wszystkie rady o tym, że konto powinno być schludne, przejrzyste i konsekwentne, a zdjęcia utrzymane w jednym stylu (jeśli oczywiście chcę sprzedawać i mieć więcej followersów). Jednak od razu czuję w sobie opór i myślę sobie, że halo halo, przecież to moje konto i będę je prowadzić, jak będę chciała! Więc oto znowu wrzucam coś, co nie pasuje do niczego (ale mnie cieszy).
***
So whenever I finish a big painting, where I use a lot of colours, I feel like doing something small and light and minimalistic and somehow effortless. The results are often drawings that I like, that show my everydayness. Then I usually dwell on the decision to post it here or not cause I read everywhere how your account should be neat and consistent and photos should be kept in the same style (if I want to sell and get more followers). Then I have this thought, that hey hey hey, it's my account and I'll do whatever I want. So I'm posting again something that doesn't really match anything else (but makes me happy).

#()

Thanks so much , my endless source of support, inspiration, photos and beauty ❤️
***
Najlepsza , niewyczerpalne źródło wsparcia, inspiracji, zdjęć i piękna ❤️

**e

Wraz z rozpoczęciem sezonu na czapki powstała taka seria na zamówienie, dodatek specjalny do parku (na ostatnim zdjęciu).

Jakbyście chcieli coś takiego ze swoimi ulubionymi ludźmi i swoimi kolorami czapek, to zapraszam.

***

That's a custom made set of pictures, celebrating hat season inauguration. These were made as an extension to park picture (in the last photo) for a special order.

If you want something like that with your favorite people and your hats' colours, give me a shout.

Hejka.
Pracuję ostatnio nad moim sklepem na Etsy. Zmieniłam koncepcję, chciałabym sprzedawać tam oryginały swoich prac. Może dodam jeszcze jakieś printy komisów? Jest jeszcze dużo pytań, sklepik nie jest skończony, na półeczkach trochę bałaganu, a to zdjęcie krzywe albo wideo bardzo się trzęsie, pewnie błędy też są, ale w ramach "zacznij zanim będziesz gotowa", zaczynam. Zajrzyjcie, może coś Wam wpadnie w oko albo będziecie chcieli coś podobnego? Jak nie chcecie też kupować tam, to napiszcie do mnie tu. A i też trochę się jaram, że tak ładnie te moje dzieła wyglądają w rameczkach.
Link tutaj: https://www.etsy.com/shop/BelWallArt?ref=profile_header
Polecam się.
***
Hi there,
I've been working on my Etsy shop. I changed my concept there, I'd like to sell my original work. Maybe I'm going to add prints of my comics, but not sure yet. There are still many questions, shop is not finish, shelves are a bit messy, photos sometimes a bit blurry, videos shaky, I suppose you'll also find some mistakes, but within "start before you are ready" motto, I'm starting! Check it out, maybe something will catch your eye or you would like something similar to what you found there, let me know. I'm also excited that my art looks so good in frames.

Here is the link: https://www.etsy.com/shop/BelWallArt?ref=profile_header

Some time ago I saw this photo of taken by .scheiss that straight away caught my eye for so many reasons and I thought it just needed to be painted. Here it goes.

Thanks so much to .scheiss and for letting me use your beautiful work ❤️

I hope this painting will find its place on somebody's wall soon.

Na wycieczkę do lasu zabrałam "Grzybiarzy". Od miesiąca próbuję odświeżyć mój sklepik Etsy i zapełnić go akwarelami, czuję, że już niedługo się uda! Informuję więc, Grzybiarze i wiele innych wkrótce na sprzedaż!
Ps. Niestety grzybów znaleźliśmy tylko pięć.
***
I took "mushroom pickers" to the forest. I've been trying to refresh my Etsy shop and fill its shelves with my watercolor works. I'm getting closer! So "Mushroom pickers" and many others will be available very soon!
Ps. We found only five mushrooms.

Wczoraj nie załadował się tu mój post z instagrama! Skandal!
Post był o niedzieli. O taki:

Mieliśmy wczoraj wspaniały dzień, Brunko synalek i ja. Byliśmy w Muzeum Geologii, spotkaliśmy się tam z przyjaciółmi, załapaliśmy się na urodziny dinozaura Dyzia, a po wszystkim poszliśmy na pizzę. Potem jeszcze pojechaliśmy nakarmić kota babci, Bruno odnalazł patyk, który zostawił pod konkretnym drzewem jakieś dwa tygodnie temu, a jak wróciliśmy do domu to wymyśliliśmy takiego gifa. Więcej takich niedziel poproszę.
***
We had a wonderful day yesterday, my son Bruno and me. We went to Geology Museum, we met friends, by chance we participated in family picnic for Dyzio the dinosaur 24th birthday, after all that we went for pizza. Later on we visited grandma's place to feed her cat and on the way Bruno found his special twig he left under the tree two weeks ago. And when we came back home we made this gif. More Sundays like this please.