Academia Puertorriqueña de la Lengua Española

Un comité compuesto por este equipo de facilitadores docentes del Programa de Español del Departamento de Educación se reunieron en la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española para ultimar los detalles de lo que será el Primer Concurso Puertorriqueño de …

Pendiente al Programa de Español del DEPR y a la ACAPLE para más detalles.

Confíamos que será del disfrute de todos los estudiantes y maestros.

En la foto, de izquierda a derecha: Dr. Vega (Presidente de la Academia), Juan Dávila, Ivelisse Colón, Gloribel Ortiz, Alba Falero, Noemí Crespo, Dra. Jeanette Ramos (Gerente del programa), Dra. Castro y Edwin Avilés (facilitador en nuestra ORE Arecibo).

💻
💫
📕

|

Sustantivo masculino que proviene de «al garete», según la más reciente revisión de .

En se recoge la acepción «Condición alocada, de desorden, negligencia o irresponsabilidad».

¿La utilizan?

| ,

En Puerto Rico, según , «estar seco o seca» significa más que algo que carece de agua u otro líquido. ¿Qué creen? Les leemos en los comentarios.

| , a

¿Qué es para ustedes un «joyanco»? ¿Existe para ustedes una diferencia entre «joyanco» y «joyanca» en términos de la magnitud o profundidad del hoyo?

|

¿Cómo definimos este sustantivo en Puerto Rico? Consulta para enterarte de las acepciones registradas.

|

Ayer, la Selección Nacional femenina de baloncesto estuvo de obtener la victoria frente al equipo de Serbia en .

recoge una definición para de 1989: «Muy cerca». El «Diccionario de americanismos» indica que esta locución adverbial es de uso solo en Puerto Rico. También usamos .

https://tesoro.pr/lema/a-un-chavo-de-pan
https://www.asale.org/damer/chavo

|

Según el Diccionario de , este verbo tiene 15 acepciones. Una de las más conocidas en muchos países de habla hispana es la relacionada con "conquistar sentimentalmente a alguien". En Puerto Rico, según la última revisión de , se usa esta palabra con un sentido adicional, diferente a esos 15 recogidos en . ¿Sabes cuál puede ser esa definición?

Ser amigo de la RAE es colaborar con la institución que trabaja por la lengua española desde hace más de 300 años. Ahora también por su progreso en el universo digital. Hazte amigo aquí y descubre todas las ventajas: www.amigosdelarae.com.

| ,ca

Ambos equipos nacionales de baloncesto, el femenino y el masculino, ganaron pasaje para las Olimpiadas 2024. recoge una definición para el adjetivo ,ca: «algo muy grande; pasado de la raya». Así fue la gesta de nuestros equipos.

|

La voz inglesa ('baloncesto') se ha adaptado gráficamente en el español americano con dos acentuaciones, ambas válidas. La forma esdrújula mantiene la pronunciación etimológica y es la más extendida en el uso, pero también se emplea, especialmente en México, las Antillas y algunos países centroamericanos, la forma aguda basketból].

El acortamiento «básquet», igualmente válido, ha de escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en consonante distinta de «-n» o «-s ».

Son preferibles estas grafías con «-qu-», en general mayoritarias, a las variantes «básketbol» (o «basketbol») y , que mantienen la «-k-» etimológica. La adaptación gráfica del anglicismo convive en América con el calco , única forma usada en España.

Algunas curiosidades sobre la sandía:

• Su nombre viene del árabe clásico «sindiyyah» ‘de Sind’, región de Pakistán de la que procede.
• Es una cucurbitácea (del latín «cucurbĭta» ‘calabaza’).
• Su diminutivo es «sandiita», sin tilde por ser voz llana acabada en vocal.

Lea aquí un reciente artículo sobre el español de Puerto Rico publicado por el New York Times.

Bad Bunny, el reguetón y el renacimiento del español de Puerto Rico Maestros del idioma señalan que gracias a la popularidad de algunos artistas boricuas, cada vez más gente quiere dominar la versión del español —juguetón y jactancioso— que se habla en la isla.

Como participio de «freír», es más normal «frito», pero también se acepta «freído». Así, se puede decir tanto «He frito un huevo» como «He freído un huevo», aunque hoy es más frecuente la primera opción. Como adjetivo, en cambio, solo se usa la forma «frito»: «sardinas fritas».

| pa

¡Feliz Día de los Padres!

Según el «Diccionario de americanismos», , forma de tratamiento popular afectiva para «padre» o «papá», es utilizada en muchos países latinoamericanos. ww.asale.org/damer/pa

También se recoge «pa» en Tesoro.pr: https://tesoro.pr/lema/pa.

| calentón

Según , este sustantivo masculino definido como
Acción y efecto de enfadarse
Coraje, enfado
está asociado al campo semántico del estado anímico.

¿Han sentido este calentón últimamente?

Por otro lado, recoge una segunda acepción para :
Acto, objeto o suceso que puede levantar sospechas o poner en descubierto a alguien.

La Biblioteca Digital de la RAE se presentó el pasado mes de enero. La Academia ha digitalizado parte de sus fondos y permite el acceso gratuito en línea a más de 4800 obras, gracias a la Fundación María Cristina Masaveu Peterson. Consúltelas aquí: https://www.rae.es/biblioteca-digital.

Palabras como «decatlón», «pentatlón» o «heptatlón» se escriben con tilde y sin «h» antes de la «l» (no «decathlón», por ejemplo). Además, como se ve, pese a que la acentuación más cercana a la original en griego sería la esdrújula, hoy la adecuada en español es la aguda.

En el Día de los Archivos, les animamos a conocer el Archivo de la RAE (https://rae.es/archivo). Uno de sus objetivos es facilitar el acceso en línea a sus documentos. Para ello ha acometido la digitalización de buena parte de su documentación histórica: https://archivo.rae.es.

| corazón del rollo

Según , este sustantivo compuesto tiene marca de uso en Puerto Rico con la definición «grupo de personas más comprometidas con un partido político».

Aquí otra acepción que le damos en Puerto Rico a este término, según :
https://tesoro.pr/lema/corazon-del-rollo?page=13&tags[]=100

|

registra esta palabra con marca de uso en Puerto Rico, igual que determina para .

En el caso de , este diccionario la define como:
1. m. PR. Fritura en forma de pequeña torta hecha con una mezcla de harina de trigo, agua y bacalao.

«Alcapurria» aparaece registrada en el con marca de uso en Puerto Rico, sin embargo el término «bacalaíto» no aparece como entrada léxica en este diccionario.

Definición según :
https://tesoro.pr/lema/bacalaito

Conozca los exteriores de la sede institucional de la Real Academia Española en Madrid. Les ofrecemos un paseo virtual por las escaleras y fachada del edificio, así como por sus jardines: http://ow.ly/Yyaf50NKvpE.

La ha hecho disponibles en edición digital las obras académicas «Libro de estilo de la Justicia», el «Diccionario del estudiante», la «Gramática básica», la «Ortografía básica», «El buen uso del español» y el «Libro de estilo de la lengua española».
Consúltelas aquí: https://www.rae.es/recursos-academicos-de-apoyo-para-el-lenguaje-claro?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR37XxLI2FrH-kXdX1ig7k6GlV25tRPqFRXarSn8RMtYvgTIjaNGkrb_XqI_aem_ATw1C5-pFeqhgz5zVvIJtOQvNtQUAB4tTHJmeXFy5vInn8aLcBbIGkPYmll-ZPspijXox13Pq1vPPZ22oRJb4jjA

Recuerde que ya están disponibles en edición digital las obras académicas «Libro de estilo de la Justicia», el «Diccionario del estudiante», la «Gramática básica», la «Ortografía básica», «El buen uso del español» y el «Libro de estilo de la lengua española».

Consúltelas aquí: https://www.rae.es/recursos-academicos-de-apoyo-para-el-lenguaje-claro.

Esto es el próximo jueves a las 7:00 p. m.

Para entrar al evento se necesita mostrar la reservación, que se hace a través del siguiente enlace: https://www.eventbrite.com/e/luis-rafael-sanchez-lanza-escribir-en-puertorriqueno-tickets-894576290767?aff=oddtdtcreator

Ayer concluyó la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, celebrada en la sede de la Real Academia Española (RAE) en España. En este acto institucional, en el que se presentó la Red, el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, ofreció las conclusiones de una Convención que reunió durante el 20 y 21 de mayo a académicos de distintos países hispanohablantes, a destacadas personalidades, a representantes de instituciones de diversa índole y a expertos en torno al lenguaje claro.

Más información: https://www.rae.es/noticia/el-rey-preside-la-clausura-de-la-i-convencion-de-la-red-panhispanica-de-lenguaje-claro.

Este lunes 20 de mayo tuvo lugar la primera jornada de la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, con la apertura oficial a cargo del director de la RAE y presidente de la ASALE - Asociación de Academias de la Lengua Española, Santiago Muñoz Machado. Tras su intervención se sucedieron diversas sesiones. La primera de ellas, enfocada en el lenguaje claro y los poderes públicos, se articuló en tres mesas: «Legislación», «Justicia» y «Administración». Por la tarde, fue el turno del lenguaje claro en la educación y del lenguaje accesible.

Puede volver a verlas aquí: https://www.youtube.com/playlist?list=PLAc67Zs0vjcKWPRK6_2e1hg3Un6VySGh1.

Siga en directo la segunda jornada de la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro. Comienza la séptima sesión con la ponencia «El lenguaje claro y accesible en la inteligencia artificial»: https://ow.ly/LpiX50RJAv9.

|

cita a Malaret (1937), quien a su vez citó a Abbad (1788): “El huracán es el fenómeno más horroroso de quantos se observan en esta isla". Visite https://tesoro.pr/lema/huracan para más información sobre este término.

|

También .
recoge una definición de esta locución verbal de 1957: "Echarle un vellón a una persona equivale a darle motivos para que hable sin ton ni son. Soltarle la lengua. Molestarlo".