Instituto Confúcio UMinho

Gostarias de aprender chinês? Junta-te a nós! 😉

“Aqui, não apenas encontrei professores e colegas com quem estudo chinês, mas mais importante, encontrei amigos com quem posso explorar esta nova cultura.” - João Fonseca, aluno dos Cursos Livres do ICUM

Vamos aprender algum vocabulário em chinês relacionado com as férias de verão! 🏖 😎

Hoje, 30 de julho, celebra-se o Dia Internacional da Amizade! 🤝💙

“O Dia Internacional da Amizade foi estabelecido em 2011 pela Assembleia Geral da ONU, com a ideia de que a amizade entre povos, países, culturas e indivíduos pode inspirar iniciativas de paz e construir pontes entre comunidades.”
(https://www.un.org/en/observances/friendship-day)

E tu, já disseste aos teus amigos o quanto são importantes? 🥰

No início deste mês, os nossos alunos viajaram até à China 🇨🇳 para mais uma edição do Summer Camp na Universidade de Nankai, em Tianjin. Durante o Summer Camp, que decorreu entre os dias 1 e 14 de julho, os alunos tiveram a oportunidade de estudar a língua chinesa, participar em aulas culturais, visitar escolas e alguns dos lugares mais emblemáticos de Tianjin e Pequim! 🤩

Este ano celebra-se também o 20.º aniversário da fundação da marca dos Institutos Confúcio. Ao longo destes 20 anos, a Universidade de Nankai tem cooperado com universidades estrangeiras. Através de nove Institutos Confúcio e Centros de Língua Chinesa, Nankai tem testemunhado a amizade entre chineses e estrangeiros na sua cooperação e intercâmbios culturais. 🤝

És aluno do ICUM? Também gostarias de participar? Contacta o Instituto Confúcio da Universidade do Minho e vê como o podes fazer! 😉

📣 WORKSHOP DE CULINÁRIA CHINESA 🧑‍🍳

De 13 a 28 de setembro, o Instituto Confúcio da Universidade do Minho, com a colaboração do Restaurante Kobe Lin Sushi, irá organizar um workshop de culinária chinesa. 🍜

A primeira aula, no dia 13 de setembro (sexta-feira), será uma aula teórica sobre a gastronomia chinesa. As restantes três aulas serão aulas práticas, ao sábado, onde os participantes aprenderão a confecionar iguarias chinesas, mais especificamente jiaozi 🥟, arroz “xau xau”, massa salteada, carne de porco agridoce e carne de porco Yuxiang.

📌 O custo total da atividade é de 70,00 € para estudantes e reformados e de 80,00 € para o público em geral.

📌 Formulário de inscrição: https://forms.gle/twg7UmoY3JabyYWw6

📌 Para mais informações, contactar [email protected]

Vem aprender mais sobre a cozinha chinesa! 😍

Já começaste a fazer planos para o próximo ano letivo? 🤔
E se te desafiasses a aprender uma nova língua ou a continuar a aprofundar os teus conhecimentos?
Vem aprender chinês e mergulhar na cultura chinesa com os cursos do ICUM! 🤩

📅 Inscrições abertas a partir do dia 2 de setembro!

📌 CURSO LIVRE DE CHINÊS: LÍNGUA E CULTURA CHINESAS
📌 CURSO LIVRE DE CHINÊS: CHINÊS TURÍSTICO E COMERCIAL
📌 CURSO DE CHINÊS COMO PRIMEIRA LÍNGUA
📌 CURSO DE WUSHU KUNGFU

Aceitas o desafio? 😉
Junta-te a nós!

CURSO INTENSIVO DE VERÃO 🌞

Encontram-se abertas as inscrições para o Curso Intensivo de Chinês. Vem aprender connosco! 😍

📌 Data: 8 a 19 de julho

📌 Horário:

Segunda a quinta-feira – aulas online
Sexta-feira – aulas presenciais

9h30 – 11h: Gramática
11h20 – 12h50: Oralidade

14h15 – 15h45: Escrita
16h – 17h30: Cultura Chinesa

📌 Duração: 60h

📌 Inscrições: 17 de junho a 3 de julho

📌 Formulário de inscrição: https://forms.gle/YPsFzxBHmM2bpXe58

Para mais informações, enviar e-mail para [email protected].

📣📣📣 NOVO WEBSITE 📣📣📣

Já conheces o novo website do ICUM? 🤩

Acede a www.confucio.uminho.pt para saber mais sobre nós, os nossos cursos e eventos! 😁

No dia 25 de maio, decorreram no Instituto Politécnico de Leiria as eliminatórias portuguesas para o 17.º Concurso Mundial de Chinês “Chinese Bridge” para Alunos do Ensino Secundário e para o 23.º Concurso Mundial de Chinês “Chinese Bridge” para Estudantes Universitários. 🇨🇳

Os concorrentes representantes do Instituto Confúcio da Universidade do Minho arrecadaram vários prémios!

🏅 Na categoria de alunos do secundário, Manuel Campante alcançou o 2.º lugar; Maria Leonor Leal e Clara Fernandes alcançaram o 3.º lugar.

🏅 Na categoria de estudantes universitários, Daniel Freire alcançou o 2.º lugar, tendo Diana Costa e Júlia Mamari alcançado o 3.º lugar.

O ICUM dá os parabéns aos alunos premiados, bem como a todos os concorrentes que participaram nesta competição! Votos de muito sucesso a todos! 👏

Agradecemos também o trabalho das professoras do ICUM que apoiaram os alunos na preparação das suas apresentações para a competição e que, todos os anos, orientam os alunos que participam no Chinese Bridge. 👏

No passado sábado, 18 de maio, realizou-se na Escola Secundária Alberto Sampaio, em Braga, a 3.ª Edição Portuguesa do Chinese Bridge para Alunos do Ensino Básico, promovida pela Embaixada da República Popular da China na República Portuguesa e pelo Instituto Confúcio da Universidade do Minho. 🏆🇨🇳🇵🇹

O Chinese Bridge para Alunos de Chinês do Ensino Básico destina-se a alunos com idades entre os 6 e os 12 anos. A competição, com o tema “Chinese, Joy & Fun!”, consistiu em três provas: autoapresentação e perguntas e respostas em chinês; observar imagens e ler a resposta correta; apresentação de talento cultural chinês e perguntas e respostas sobre a cultura chinesa.

A edição deste ano contou com excelentes apresentações musicais por parte de todos os participantes. Tiago Farinha 🥇, do CLIP – Oporto International School, foi o vencedor, com uma apresentação musical em saxofone.

Resultados:

1.º lugar:
Tiago Farinha, CLIP – Oporto International School

2.ºs lugares:
Diogo Rocha, CLIP – Oporto International School
Martim Santos, Colégio Mundos de Vida

3.ºs lugares:
Gabriela Wilkos Nora, CLIP – Oporto International School
Beatriz Monteiro, Instituto Confúcio da Universidade do Porto

O ICUM gostaria de dar os parabéns a todos os concorrentes pelo percurso realizado. Todos eles são vencedores! 👏

O evento contou com a presença da Vereadora da Educação, Inovação e Coesão Social da Câmara Municipal de Braga, Carla Sepúlveda, e dos diretores dos Institutos Confúcio das Universidades do Porto e do Minho. Além disso, Beatriz Silva, vencedora do Chinese Bridge para Estudantes Universitários 2015, presenteou o público com uma interpretação de uma canção em chinês.

O ICUM gostaria de deixar um especial agradecimento à Escola Secundária Alberto Sampaio, pela cedência do espaço.

Agradecemos ainda a todos os convidados, pais, alunos e restante público presente, bem como a todos os envolvidos na organização desta competição, professores dos Institutos Confúcio e escolas participantes, e aos nossos voluntários. 👏

Partilhamos convosco alguns momentos do evento! 📸

No dia 16 de maio, teve lugar a conferência “Especificidades das Relações Anglo-Portuguesas a Oriente: a Presença Britânica em Macau, Séculos XVIII-XIX”, apresentada pelo Doutor Rogério Miguel Puga, no Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho.

Esta foi uma iniciativa organizada pelo ICUM e pelo Departamento de História da UM, com o apoio do Lab2PT, onde estiveram presentes sobretudo alunos do Mestrado em História.

No passado sábado, 11 de maio, teve lugar, no Museu Nogueira da Silva, em Braga, o concerto “China | Índia em Concerto – Haiqiong e Lalit: Um Diálogo entre o Guzheng Chinês e a Tabla Indiana”, pela artista chinesa Deng Haiqiong e pelo artista singapurense Lalit Kumar Ganesh, uma iniciativa organizada pelo Instituto Confúcio da Universidade do Minho.

A harmonia entre o guzheng de Haiqiong e a tabla de Lalit levou-nos numa viagem da Índia à China, num belíssimo final de tarde ao sabor da música e cultura orientais!

✍️ 汉语水平考试 EXAMES DE PROFICIÊNCIA DE LÍNGUA CHINESA

❗️❗️ Aproxima-se o fim do prazo para inscrição nos exames HSK de dia 22 de junho, a realizar na Universidade do Minho. ❗️❗️
❗️❗️ Data-limite para inscrição/pagamento: 22 de maio ❗️❗️

👉 Instruções para inscrição nos exames:

1. Para se inscrever no exame pretendido deverá aceder ao site www.chinesetest.cn;

2. Quando se inscrever, deverá escolher a instituição onde pretende realizar o exame e, sendo esse o caso, o Instituto Confúcio da Universidade do Minho (米尼奥大学孔子学院);

3. Aquando a inscrição, deverá, obrigatoriamente, colocar uma fotografia “tipo passe” de fundo branco;

4. Após ter feito a referida inscrição, o candidato deverá proceder ao pagamento dos custos da prova, designadamente na conta do Instituto Confúcio (Novo Banco NIB: 0007.0000.00218772637.23), e enviar o respetivo comprovativo para [email protected], com indicação do titular da conta, nome, NIF e identificação do nível, impreterivelmente, até à data referida na tabela;

5. Deverá receber as instruções sobre o dia do exame, até 8-10 dias antes da data do exame (a informação será enviada para o e-mail que usou para fazer a inscrição na prova). Caso não receba nenhuma comunicação da parte do Instituto Confúcio da Universidade do Minho, deverá entrar em contacto connosco, pelos meios disponibilizados.

6. Caso sejam rececionadas mensagens automáticas do site de inscrição que possam deixar o candidato com questões, pois por vezes a informação pode diferir ligeiramente, por questões de logística do instituto, não hesite em contactar através dos meios disponibilizados.

⚠️⚠️⚠️Alertamos para:⚠️⚠️⚠️

Caso não haja o n.º mínimo de três inscrições por nível, esse mesmo nível de exame será cancelado, sendo devolvido o valor da propina pago.

⚠️⚠️⚠️Alertamos para:⚠️⚠️⚠️

O Instituto Confúcio não se responsabiliza por qualquer pagamento feito sem que o mesmo seja acompanhado dos dados solicitados, nos prazos definidos. Pedimos que tenha em atenção as datas limite apresentadas por nós. Se não receber nenhum e-mail de confirmação de receção do comprovativo de pagamento da nossa parte, por favor envie novamente.

📣 CONFERÊNCIA | 16 MAIO, 10H
Especificidades das Relações Anglo-Portuguesas a Oriente: a Presença Britânica em Macau, Séculos XVIII-XIX

No dia 16 de maio, pelas 10h, terá lugar na Sala de Atos do Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho, a conferência “Especificidades das Relações Anglo-Portuguesas a Oriente: a Presença Britânica em Macau, Séculos XVIII-XIX”, apresentada pelo Doutor Rogério Miguel Puga, uma iniciativa organizada pelo ICUM e pelo Departamento de História da UM, com o apoio do Lab2PT.

Feliz Dia da Mãe! 母亲节快乐！Mǔqīn jié kuàilè! 👩‍👧‍👦❤️

你知道吗 Sabias que…
O Dia da Mãe é celebrado em dias diferentes em todo o mundo. Na China, o Dia da Mãe costuma ser celebrado no segundo domingo de maio. Este ano, será celebrado no dia 12 de maio!

📣🎼 CONCERTO | 11 MAIO, 18H | MUSEU NOGUEIRA DA SILVA
CHINA | ÍNDIA EM CONCERTO 🇨🇳🇮🇳
"Haiqiong e Lalit: Um Diálogo entre o Guzheng Chinês e a Tabla Indiana"

No dia 11 de maio (sábado), pelas 18h, terá lugar no Museu Nogueira da Silva, em Braga, o concerto “China | Índia em Concerto – Haiqiong e Lalit: Um Diálogo entre o Guzheng Chinês e a Tabla Indiana”, pela artista Deng Haiqiong e pelo artista Lalit Kumar Ganesh, uma iniciativa organizada pelo Instituto Confúcio da Universidade do Minho.

✨ Deng Haiqiong é mestre em zheng chinês de 21 cordas e uma praticante veterana do qin de 7 cordas. Aprendeu música clássica indiana com a sitarista Nalini Vinayak desde 2003, e incutiu elementos de world music nas suas composições. Já apresentou inúmeros concertos e palestras em salas de espetáculo, universidades, museus e festivais nos Estados Unidos, Europa, Canadá, China, Japão e Singapura, e conta com inúmeros prémios.

✨ Lalit Kumar Ganesh, artista singapurense, cuja personalidade artística é inspirada na vibração estética da sua cidade natal, apaixonou-se pela tabla aos 10 anos. Mais tarde, desenvolveu também o seu repertório em percussão latina e flamenco, no prestigiado Berklee College of Music. Apoiado nas suas bases de música clássica indiana, Lalit procura constantemente descobrir músicas entrelaçadas com sons e narrativas de diferentes culturas tradicionais. As suas colaborações permitiram-lhe viajar para festivais de música desde Xangai até Espanha.

🗓 11 MAIO, 18H
📍 MUSEU NOGUEIRA DA SILVA

No âmbito das Celebrações dos 45 anos das Relações Diplomáticas entre Portugal e a China 🇵🇹🇨🇳, das comemorações dos 25 anos da transição de Macau para a República Popular da China, bem como da 3.ª Edição do “Olá, Chinês!”, evento comemorativo do Dia Internacional da Língua Chinesa, teve lugar, no dia 23 de abril, no Salão Medieval da Reitoria da Universidade do Minho, um concerto de música tradicional chinesa. 🎼🎶

O concerto consistiu numa colaboração entre professores e alunos dos Departamentos de Música da Universidade de Xangai e da Universidade do Minho, num evento que contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Braga, Ricardo Rio, e do Embaixador da República Popular da China em Portugal, Zhao Bentang.

Esta foi uma iniciativa da Embaixada da República Popular da China na República Portuguesa, que contou com o apoio da Universidade do Minho e do Instituto Confúcio da Universidade do Minho.

📣🎼 Concerto de Música Tradicional Chinesa - Celebrações dos 45 anos das Relações Diplomáticas Portugal-China | 23 de abril, 16h (Salão Medieval da Reitoria da Universidade do Minho)

No âmbito das Celebrações dos 45 anos das Relações Diplomáticas entre Portugal e a China, das comemorações dos 25 anos da transição de Macau para a República Popular da China, bem como da 3.ª Edição do “Olá, Chinês!”, evento comemorativo do Dia Internacional da Língua Chinesa, a Embaixada da República Popular da China na República Portuguesa, com o apoio da Universidade do Minho e do Instituto Confúcio da Universidade do Minho, irá organizar um espetáculo de música tradicional chinesa, o qual contará com uma apresentação conjunta de professores e alunos dos Departamentos de Música da Universidade de Xangai e da Universidade do Minho.

📌 A iniciativa terá lugar no dia 23 de abril de 2024, pelas 16h, no Salão Medieval da Reitoria da Universidade do Minho, Largo do Paço, Braga.

Venha festejar connosco! 🎉

COMPETIÇÃO DOS TONS: FINAL 🏆

No passado sábado, 13 de abril, teve lugar na Escola Sá de Miranda, em Braga, a final da 3.ª edição da “Competição dos Tons” dos alunos das escolas associadas ao projeto “Chinês nas Escolas”, onde foi avaliada, através de diversas provas, a oralidade em língua chinesa dos alunos do Instituto Confúcio da Universidade do Minho.

No final, os três primeiros lugares de cada nível foram distinguidos com prémios e todos os participantes receberam um prémio de participação. 🏅

Resultados:

Nível I:

1.º Katarina Aleixo Leite Almeida (Lousada)
2.º Maria Luís Lima (CLIP)
3.º Matilde Pinheiro (Amarante)

Nível II:

1.º Mia Schmitz (CLIP)
2.º Maria Inês Macedo Fonseca (Lousada)
3.º Maria Francisca Ribeiro (Amarante)

Nível III:

1.º Teresinha do Carmo Cruz de Vasconcelos Ferreira (Lousada)
2.º Jhéssica Lopes Leitão (nível III- EB2,3 Lamaçães)
3.º Tiago Farinha (CLIP)

Todos os concorrentes estão de parabéns pela sua participação e prestação. 👏 O ICUM agradece a todos, alunos, pais, colaboradores e público em geral, pela sua presença e pela sua dedicação a esta atividade. 🥰

Um agradecimento especial à Escola Sá de Miranda pelo seu apoio na realização deste evento. 😊

📣 COMPETIÇÃO DOS TONS 🏆 - 13 ABRIL, 15H

Neste sábado, 13 de abril, pelas 15h, irá decorrer a fase final da Competição dos Tons dos alunos das escolas associadas ao projeto “Chinês nas Escolas”, onde será avaliada a oralidade em língua chinesa dos alunos do Instituto Confúcio da Universidade do Minho, com diferentes provas.

A final terá lugar no Auditório da Escola Sá de Miranda, em Braga.

Convidamos todos os familiares e amigos dos alunos a assistir e a apoiar os nossos alunos.

📣 WORKSHOP 🎨 – RESTAURO DE “LACAS CHINESAS”

Amanhã, 11 de abril, pelas 10h, irá decorrer, no Paço dos Duques de Bragança, em Guimarães, o workshop “Restauro de ‘Lacas Chinesas’”, ministrado pela Doutora Maria João Petisca, organizado pelo Instituto Confúcio da Universidade do Minho e com o apoio do Paço dos Duques, da Escola de Arquitetura, Arte e Design da Universidade do Minho e do Museu de Alberto Sampaio.

📌 Os Tulou 土楼: arquitetura típica Hakka

Os tulou (土楼, tǔlóu) são uma arquitetura típica do povo hakka, que desempenhava simultaneamente uma função residencial e defensiva. Nestes edifícios podiam habitar dezenas de famílias, que viviam em comunidade. Os tulou mais famosos são circulares, mas também existem alguns de estrutura retangular. Normalmente, este tipo de edifícios tem entre três e cinco andares, possui apenas uma entrada e não tem janelas para o exterior no andar mais inferior. As paredes exteriores são grossas e feitas de terra argilosa e reforçadas com areia e bambu, daí o seu nome, 土楼, que significa literalmente “edifício de terra”. Ao centro, possuem um pátio, partilhado por todos os residentes.

Em 2008, 46 destes edifícios, construídos entre os séculos XV e XX, na província de Fujian, no sul da China, foram classificados como Património Cultural Mundial pela UNESCO.

Já conhecias os tulou? ☺️

📣 CHINESE BRIDGE 2024 📣

Estão abertas as inscrições para o Chinese Bridge 2024! 🏆

👉 3.ª Edição Portuguesa do "Chinese Bridge" para Alunos de Chinês do Ensino Básico

👉 17.ª Edição da Competição Mundial "Chinese Bridge" para Estudantes do 3.º Ciclo e Ensino Secundário

👉 23.ª Edição da Competição Mundial "Chinese Bridge" para Estudantes Universitários

De que estás à espera? Participa! 😉

📌 Detalhes da competição e ficha de inscrição:
https://drive.google.com/drive/folders/133zYWovJBRVO7dJbPJeJTpiJmTvWFQgv?usp=sharing

📣 AULA ABERTA - 9 E 10 DE ABRIL 📣

O Departamento de História da Universidade do Minho, com o apoio do Instituto Confúcio da Universidade do Minho, irá organizar, nos dias 9 e 10 de abril, duas aulas abertas, ministradas pelo Doutor Paulo Lopes (IEM Nova-FCSH).

📌
9 de abril (9h30 – 11h30)
Edifício 2 – 0.11
“O Ocidente rumo ao Extremo Oriente (séculos XIII-XV). Viagem, identidade e alteridade.”
(UC Relações entre a Europa e o Extremo Oriente)

📌
10 de abril (16h00 – 18h00)
Edifício 2 – 2.01
“Justiniano vs. Mehmed II. Ascensão e queda do império bizantino”
(UC Idade Média I)