Hello Twiggs

Almudena + David

¡Solo faltan 4 días para la boda de ellos aquí en Madrid! ¡Qué ganas!

-

Travel diaries.
Seville, Spain.

-

Quando a natureza nos mostra como fazer uma aguarela.

-

Travel diaries.
Ferragudo, Portugal.

-

Mariana + Gonçalo + Francisco + Matilde (escondida) 🧡

Depois de duas semanas de férias, três dos dias em Portugal foram passados a trabalhar. Duas sessões de família e uma sessão de bebé com um Vasco com apenas 2 semanas 🥹

Amanhã estamos de regresso a Madrid, setembro começa com um casamento pelo centro de Madrid e terminará com o batizado da Matilde em Portugal!

Se quiserem uma sessão de família em setembro tenho vaga para dia 21!

//

Mariana + Gonçalo + Francisco + Matilde (escondida) 🧡

Después de dos semanas de vacaciones, tres de los días en Portugal fueron dedicados a trabajar. Dos sesiones de familia y una sesión de bebé de apenas 2 semanas 🥹

Mañana regresamos a Madrid, septiembre comienza con una boda en el centro de Madrid y terminará con el bautizo de Matilde en Portugal.

¡Si quieren una sesión de familia en septiembre, tengo disponibilidad para el día 21!
                                 
         

Serenity at its finest. The lagoon mirrors a soft blue sky and pink clouds, blending nature’s hues into a tranquil masterpiece.

’sBeauty”

Dos tempos em que fazia casamentos quase todos os fins-de‑semana desde abria a época em maio (e às vezes abril), adorava quando tinha de ir para fora e depois fazer um regresso lento no domingo para ir parando por várias terrinhas pequenas e explorando. Já nem sei de onde são estas fotografias, mas do Alentejo serão seguramente.

Alguém reconhece aqui algum cantinho? Não sei se alguma destas será do Crato?

//

De los tiempos en que hacía bodas casi todos los fines de semana desde que comenzaba la temporada en mayo (y a veces abril), me encantaba cuando tenía que irme fuera y luego hacer un regreso lento el domingo, parando en varios pueblitos pequeños y explorando. Ya ni siquiera sé de dónde son estas fotografías, pero seguramente serán del Alentejo.

¿Alguien reconoce algún rincón aquí? ¿No sé si alguna de estas será del Crato?

Agora todos os dias são dias de Jogos Olímpicos, eu que nem costumo ligar muito a isto, acabo por ficar agarrada a ver algumas modalidades. E com isto, dado que tudo se passa em Paris e apesar de Paris não ser de todo a minha cidade preferida, a última vez que fui passear por lá (e também fazer uma bonita sessão a dois) foi tão bom, que apetece voltar! É inegável que Paris é uma cidade muito bonita e quer dizer, como dizer que não a um croissant ou pain au chocolat como só eles sabem fazer?

//

Ahora todos los días son días de Juegos Olímpicos, y aunque normalmente no me interesa mucho, termino quedándome a ver algunas modalidades. Y con esto, dado que todo ocurre en París y a pesar de que París no es en absoluto mi ciudad preferida, la última vez que fui a pasear por allí (y también a hacer una bonita sesión de pareja) fue tan bueno, ¡que dan ganas de volver! Es innegable que París es una ciudad muy bonita y, quiero decir, ¿cómo decir que no a un croissant o un pain au chocolat como solo ellos saben hacerlo?

Aún con este vestido en la cabeza, ¡porque era magnífico! ¡Y qué bueno es tener novias que eligen su “vestido” según lo que de hecho las hace sentir más cómodas y bonitas! Leonor tenía esta pieza superior hecha a partir del vestido de novia de su abuela(bebido de Paris), que usó sobre un lindo mono de tirantes ✨

//

Ainda com este vestido na cabeça, porque era magnífico! E como é bom ter noivas que escolhem o seu “vestido” consoante o que de facto as faz sentir mais confortáveis e bonitas! A Leonor tinha esta peça de cima feita a partir do vestido de noiva da avó, que usou por cima de um macacão lindo de alças ✨

Dia dos Avós ✨ bem sei que foi ontem, mas vamos fazer de conta que é hoje! Tenho a sorte de já ter fotografado vários avós e netos, sejam os netos pequeninos ou já estejam a casar e é sempre uma delícia! Por isso, além de dizer sempre para trazerem os cães para as sessões, porque são parte da família… também sugiro que convidem os avós para dar um passeio convosco, ou até ofereçam uma sessão aos avós para fazerem com os netos. Eles vão adorar e os netos um dia mais tarde vão embevecer-se quando recordarem os avós (e até a própria infância) através daquelas fotografias.

//

Día de los Abuelos ✨ Sé bien que fue ayer, ¡pero vamos a fingir que es hoy! Tengo la suerte de haber fotografiado a varios abuelos y nietos, ya sean nietos pequeños o que ya se estén casando, ¡y siempre es una delicia! Por eso, además de decir siempre que traigan a los perros a las sesiones, porque son parte de la familia… también sugiero que inviten a los abuelos a dar un paseo con ustedes, o incluso regalarles una sesión a los abuelos para que la hagan con los nietos. A ellos les encantará y a los nietos, un día más tarde, les emocionará cuando recuerden a los abuelos (y hasta su propia infancia) a través de esas fotografías.
                                 
         

Em maio enquanto esperava que chegasse a hora de uma sessão de família, dei um passeio pequenino pelas ruas de Cascais para fotografar… e realmente está é a vila mais bonita ✨ perdoem-me todas as outras, mas Cascais tem um encanto mesmo especial e que me fez apaixonar por esta vila e as suas praias. E ajuda claro ter sido muito feliz enquanto ali vivi!

//

En mayo, mientras esperaba que llegara la hora de una sesión de fotos de familia, di un pequeño paseo por las calles de Cascais para fotografiar… y realmente es la villa más bonita ✨. Perdónenme todas las demás, pero Cascais tiene un encanto muy especial que me hizo enamorarme de esta villa y sus playas. ¡Y claro, ayuda haber sido muy feliz mientras viví allí!

Bom dia! Por aqui hoje recorda-se um bocadinho do passado sábado com o casamento da Leonor e do João num sítio maravilhoso - casa dos avós do João.

Por outro lado, nestas fotografias também há um detalhe magnífico e que para mim torna sempre tudo mais bonito. A parte de cima do vestido da Leonor era parte do vestido de casamento da avó, vestido este que tinha vindo de Paris na altura. Eu fiquei “só” apaixonada por isto 🧡

//

¡Buenos días! Por aquí hoy recordamos un poco el pasado sábado con la boda de Leonor y João en un lugar maravilloso: la casa de los abuelos de João.

Por otro lado, en estas fotografías también hay un detalle magnífico que, para mí, siempre hace que todo sea más bonito. La parte superior del vestido de Leonor era parte del vestido de boda de su abuela, que en su momento había venido de París. Yo quedé simplemente enamorada de esto 🧡

Há quase 2 meses viajei para Portugal para este casamento lindo - Emma & Shannen ✨

//

Hace casi 2 meses viajé a Portugal para esta boda hermosa: Emma & Shannen ✨

Estou a fazer um reel para celebrar 12 anos de fotografia de casamento 🥹 selecionei 80. E encontrei estas fotografias (onde eu apareço 🫢) do que foi o meu segundo fotógrafo neste casamento e curiosamente vai sê-lo novamente este fim‑de‑semana em Viseu!

Por isso digo sempre, não sou bem a fotógrafa pela qual não dão conta. Estou ali *também* para ajudar no que for preciso e às vezes arranjo a noiva, componho gravatas, levo bouquets e seguro nos vestidos! Tudo para termos as melhores fotografias 🧡 e olhem que bonitas ficaram!

//

Estoy haciendo un reel para celebrar 12 años de fotografía de bodas 🥹. Seleccioné 80. ¡Y encontré estas fotografías de , (donde estoy yo) que fue mi segundo fotógrafo en esta boda y, curiosamente, volverá a serlo este fin de semana en Viseu!

Por eso, siempre digo que no soy la fotógrafa que pasa desapercibida. Solo porque estoy allí para tomar fotos, pero tambien para ayudar en lo que sea necesario, y a veces arreglo a la novia, acomodo corbatas, llevo ramos y sostengo vestidos. ¡Todo para que tengamos las mejores fotografías! 🧡 Y miren que bonitas quedaron!

De cada vez que passo por esta fotografia paro um bocadinho para apreciar este sítio… e a beleza que existe quando a natureza toma conta da arquitectura.

O estava particularmente bonito neste meio de setembro, só quero imaginar que em outubro esteja ainda mais maravilhoso com as cores a mudar nas paredes!

//

Cada vez que paso por esta fotografía, me detengo un poquito para apreciar este lugar... y la belleza que existe cuando la naturaleza se adueña de la arquitectura.

El estaba particularmente bonito en este medio de septiembre, ¡solo quiero imaginar que en octubre esté aún más maravilloso con los colores cambiando en las paredes!

A delicadeza dos detalhes. Já tem alguns anos, mas há fotografias que me ficam na mente… esta é uma delas.
A celebrar 12 anos de casamentos, estou a pensar em fazer um reel todo bonito com algumas fotografias especiais!

//

La delicadeza de los detalles. Ya han pasado algunos años, pero hay fotografías que se quedan en mi mente... esta es una de ellas.
Celebrando 12 años de bodas, estoy pensando en hacer un reel muy bonito con algunas fotografías especiales.

Um dos sítios mais bonitos onde fotografei um casamento, onde apetecia ficar hospedada ou casar também ali ✨ a Sílvia e o Pedro escolheram este para celebrarem o casamento de forma muito calorosa e intimista - a minha forma preferida!

//

Uno de los lugares más bonitos donde fotografié una boda, donde me gustaría quedarme hospedada o también casarme. ✨ Sílvia y Pedro eligieron este lugar para celebrar su boda de una forma muy cálida e íntima, y lleno de detalles que reflejaban muy bien su personalidad, ¡mi forma preferida!

Ui semana longa esta, não? Como estão por aí os preparativos para as férias do verão? Estamos em contagem decrescente para uma semana pelo Sul de Espanha 🇪🇸

Bom e OBRIGADA a todos os que me ouviram até ao fim nos stories e deram a vossa opinião! Tenho de gravar outro vídeo com algumas considerações, porque o feedback que recebi foi muito significativo!

E como responderam que gostam que eu misture coisas, vamos lá misturar coisas!

//

¡Uf, semana larga esta, ¿no?! ¿Cómo van por ahí los preparativos para las vacaciones de verano? Estamos en cuenta regresiva para una semana en el sur de España 🇪🇸

Bueno, ¡y GRACIAS a todos los que me escucharon hasta el final en las historias y dieron su opinión! ¡Tengo que grabar otro video con algunas consideraciones, porque el feedback que recibí fue muy significativo!

Y como respondieron que les gusta que mezcle cosas, ¡vamos a mezclar cosas!

Sessões de família é para rir e fazer rir! Correr e fazer cócegas! Saltar e apanhar flores!

//

¡Las sesiones de familia son para reír y hacer reír! ¡Correr y hacer cosquillas! ¡Saltar y recoger flores!
                                 
         

Sabem quando vos digo para trazerem os vossos cães para as sessões? É por causa disto, porque fazem parte da família e porque resultam sempre fotografias giras.

PS. O cão não é deles, mas quis aparecer 😂

//

¿Saben cuando les digo que traigan a sus perros a las sesiones? Es por esto, porque son parte de la familia y siempre resultan fotos lindas.

PS. El perro no es de ellos, pero quiso aparecer 😂
                                 
         

Vem aí um casamento muito bonito na próxima semana 🕊️

//

¡Viene por ahí una boda muy bonita la próxima semana! 🕊️

Não resisto a estes pezinhos pequeninos, ao toque e texturas. As fotografias de família não são apenas feitas de movimento, mas também disto. Por isso gosto de fotografar mãos dadas, a mão que passa no cabelo, olhos fechados enquanto se encosta a cabeça e se abraça alguém de quem gostamos muito.

//

No resisto a estos piececitos pequeños, al tacto y las texturas. Las fotos de familia no son solo de momentos en movimiento, sino también de esto. Por eso me gusta fotografiar manos entrelazadas, la mano que acaricia el pelo, ojos cerrados mientras se apoya la cabeza y se abraza a alguien a quien queremos mucho.
                                 
         

Um casamento muito boho em tons quentes da terra 🧡 com as flores mais bonitas da e o bolo mais bonito da !

//

Uma boda muy boho en tonos cálidos de la tierra 🧡con las flores más bonitas y la tarta más hermosa también!

Sendo eu mãe de duas crianças, tenho um prazer acrescido em fotografar casamentos quando os noivos já têm filhos também. E saber que a Diana e o Pedro tinham já dois filhos (um deles ainda muito pequenino), viviam fora e planearam um casamento novo lindíssimo à distância e enquanto geriam uma família, fez-me ter por eles uma apreciação ainda maior 💪🏻

E além de todas as cores quentes de que este casamento foi feito e que adoro, guardo com especial carinho no coração esta fotografia a p/b.

//

Siendo yo madre de dos niñas, tengo un placer especial en fotografiar bodas cuando la pareja ya tiene hijos también. Y saber que Diana y Pedro ya tenían dos hijos (uno de ellos un bebito), vivían fuera y planearon una boda tan hermosa a la distancia mientras gestionaban una familia, me hizo tener por ellos una apreciación aún mayor 💪🏻

Y además de todos los colores cálidos de los que se compuso esta boda y que me encanta, guardo con especial cariño en el corazón esta fotografía en blanco y negro.

Diana + Pedro
Um casamento em tons quentes muito boho e com muitas gargalhadas e lágrimas à mistura! Foi um dia maravilhoso e do qual tenho saudades! Quase a celebrar 3 anos de casamento, mas já com uma vida longa juntos e dois filhos!

//

Diana + Pedro
Una boda en tonos cálidos muy boho y con muchas risas y lágrimas mezcladas! ¡Fue un día maravilloso y del cual extraño mucho! Casi celebrando 3 años de matrimonio, ¡pero ya con una vida larga juntos y dos hijos!

Já os fotografei as vezes suficientes para já lhes conhecer os gestos e jeitos que têm a falar, a sorrir ou só a caminhar. E é tão bom quando isto acontece. Criar memórias para uma família e saber que lhes enchemos as paredes (e o coração) de momentos que querem guardar para sempre!

//

Ya os he fotografiado suficientes veces para conocer los gestos y maneras que tienen al hablar, sonreír o simplemente caminar. Y es tan bueno cuando esto sucede. Crear recuerdos para una familia y saber que llenamos sus paredes (y su corazón) de momentos que quieren guardar para siempre.

A felicidade das crianças quando as deixamos explorar é notória e é isso que adoro fazer nas sessões de família. Por isso escolher um sítio seguro onde possam estar à vontade é fundamental! Bem sei que às vezes parecem ser sempre os mesmos sítios, parques e praia… mas as fotografias são outras assim quando eles correm!
//
La felicidad de los niños cuando los dejamos explorar es notable y eso es lo que me encanta hacer en las sesiones familiares. Por eso, elegir un lugar seguro donde puedan estar a gusto es fundamental. Sé que a veces parecen ser siempre los mismos lugares, parques y playas… pero las fotos son diferentes cuando ellos corren.

A pequena Philou 🧡

A Isabel e o Olivier vieram da Holanda de férias e passaram por Cascais, altura em que acharam que seria giro fazer uma sessão de gravidez. Um ano mais tarde a Philou veio também conhecer Portugal e como vos digo sempre, acompanhar as famílias a crescer é a melhor parte do meu trabalho ✨
//
A pequeña Philou 🧡

Isabel y Olivier vinieron de vacaciones desde Holanda y pasaron por Cascais, momento en el cual pensaron que sería divertido hacer una sesión de embarazo. Un año más tarde, Philou también vino a conocer Portugal y, como siempre os digo, acompañar a las familias en su crecimiento es la mejor parte de mi trabajo ✨

Sara + Rodrigo

Na semana em que se celebram 6 anos deste bonito casamento, apeteceu relembrar algumas fotografias! Desde a cerimónia na icónica Basílica da Estrela à festa no Guincho, tudo foi bonito e elegante! O Guincho estava era naqueles dias 💨 e era impossível estar cá fora!
//
En la semana en que se celebran 6 años de esta hermosa boda, quiero recordar algunas fotografías. Desde la ceremonia en la icónica Basílica de la Estrella hasta la fiesta en el Guincho, ¡todo fue hermoso y elegante! El Guincho estaba en uno de esos días 💨 y era imposible estar afuera.