Bessa Solas

O toque aveludado do torplast no rasto conjugado com o pormenor metálico do salto distinguem qualquer calçado que incorpore esta sola pré-fabricada.
__

The soft touch of torplast material on this sole together with the metallic detail on the heel elevates any shoe that incorporates this prefabricated sole.

Desejamos umas ótimas férias a todos os nossos Clientes, Fornecedores, Parceiros e Equipa.

Aproveitamos ainda para informar que iremos encerrar para férias de 15 de agosto a 6 de setembro.
__
We wish a great holiday to all our Customers, Suppliers, Partners and our Team.

We would like to inform that we will be closed for holidays from August 15th to September 6th.

As várias etapas de produção de solas pré-fabricadas, desde o desenho da planta até os acabamentos finais, tornam este um processo extremamente complexo que requer mão-de-obra especializada e especial atenção ao detalhe.

Apenas com a perceção do quão complexo é esse processo é possível valorizar o trabalho artesanal e o know-how envolvido em cada par de sapatos que usamos.
__

The several steps for making prefabricated soles, from creating patterns to adding finishing touches, makes this a process extremely complex that requires expert craftsmanship and close attention to detail.

Realizing how intricate this process is enables us to recognize the craftsmanship that goes into each pair we wear.

Classificado como um dos materiais mais leves para a fabricação de solas na indústria do calçado, o poliuretano (PU) confere um elevado grau de conforto a qualquer calçado.
__

One of the lightest materials for manufacturing soles in the footwear industry is polyurethane (PU), providing a high comfort to any footwear.

Combinando tecnologia avançada com o conhecimento adquirido há mais de 25 anos, a Bessa Solas garante acabamentos exclusivos, reforçando a vertente “Qualidade e Rapidez” que nos acompanha desde o início.
__

Combining the advanced technology with the know-how acquired for more than 25 years, we guarantee exclusive finishes, reinforcing the “Quality and Speed” motto that have been with us since the beginning.

Na secção de amostras, selecionamos as matérias-primas a serem utilizadas nas solas de forma minuciosa, antecipando as necessidades e preocupações dos nossos clientes.

Só assim damos vida às ideias dos nossos clientes e asseguramos que cada detalhe é testado antes de iniciar a produção.
__

In the design and sample section, we carefully select raw materials to be used in the soles, anticipating our customers' needs and concerns.

This is the only way to turn your ideas into reality and to guarantee that every detail is tested before starting production.

Para marcar o logótipo ou qualquer detalhe adicional numa sola, nenhuma alternativa supera o toque luxuoso de um timbre.

A precisão e atenção ao detalhe que esta operação exige confere uma característica única a cada sola.
__

Nothing exceeds the luxurious touch of a stamp, when marking your brand or any other detail in a sole.

This operation requires the most accurate and careful hands and gives to each sole a unique characteristic.

As placas de micro, fabricadas a partir do EVA são o material ideal para solas grossas e plataformas devido às suas propriedades leves e duráveis.

Micro sheets, manufactured from E.V.A, are the ideal material for thick soles and platforms due to their lightweight and durable properties.

A ‘dança’ que acontece durante a aplicação da vira à sola tem um propósito muito além do estético.

Esta operação, realizada pelas mãos dos artesãos mais experientes, ajuda a manter a estrutura do calçado.
__

The ‘dance’ that happens during welt application on a sole goes far beyond aesthetics.

This operation, made by the most skilled artisans, helps to maintain the structure of the shoe.

As propriedades do couro elevam a elegância de qualquer sola clássica que promete não só ser durável como também intemporal.

Eleito como o material nobre da indústria de calçado, os artesãos que fabricam estas solas carregam nas suas mãos, o saber-fazer de séculos de história.
__

Leather characteristics elevate the elegance of any classic sole that promises to be not only durable but also timeless.

Elected as the noble raw material of the footwear industry, the handmade artisans who manufacture these soles carry in their hands centuries of know-how.

Desejamos Boas Festas a todos os nossos Clientes, Fornecedores, Parceiros e Equipa.

Aproveitamos ainda para informar que iremos encerrar para férias de 26 a 29 de dezembro.


__

We wish a Merry Christmas and a Happy New Year to all our Customers, Suppliers, Partners and our Team.

We would like to inform that we will be closed for holidays from 26th to 29th of December.

As solas fabricadas em Poliuretano (comumente designado de PU) são extremamente leves conferindo um elevado grau de conforto.

Aliado a estes fatores, a sua flexibilidade superior conjugada com uma boa capacidade de absorção do impacto fazem com que o PU seja a escolha ideal para solas de calçado desportivo e casual.
__

Soles made with Polyurethane (commonly designated as PU) are extremely light, providing a high level of comfort.

Combined with these factors, its superior flexibility along with a good impact absorption capacity make PU the ideal choice for soles of sport and casual footwear.

Através de uma abordagem circular na produção de solas é possível reincorporar entre 20% a 25% dos resíduos que provêm de amostras, protótipos, rebarbas e produtos que não satisfazem as normas de qualidade.

Este processo permite reduzir a pegada ecológica da sua sola em TR, enquanto lhe atribui, em simultâneo, uma estética única com as pepitas de micro/EVA.
__

Through a circular approach, it is possible to reincorporate in the soles production between 20% and 25% of the waste that comes from samples, prototypes, burrs, and products that do not meet quality standards.

This process allows our clients to reduce the ecological footprint of the TR sole, while simultaneously it gives a unique aesthetic with micro/EVA details.

A borracha crepe é obtida por extração a partir do tronco das árvores. Esta matéria-prima de origem natural é uma fonte renovável que não recorre a materiais fósseis e regenera a árvore com a sua extração.

De modo a garantir que a borracha natural que utilizamos provem de florestas com gestão responsável, recorremos a fornecedores com certificação FSC (Forest Stewardship Council).
__

Crepe rubber is obtained by extraction from the trees. This raw material of natural origin is a renewable source that does not use fossil materials and regenerates the tree with its extraction.

In order to guarantee that the natural rubber comes from responsibly managed forests, we use FSC (Forest Stewardship Council) certified suppliers.

As nossas solas fazem parte do calçado dos principais players da moda, desde o fast fashion ao mercado de luxo / premium.

Se tens o desafio perfeito para nós, contacta-nos através do nosso email ([email protected]).
__

Our soles are part of the footwear of the main fashion industry players, from fast fashion to luxury/ premium market.

If you have the perfect challenge for us, contact us to [email protected]

Na Bessa Solas as caixas de cartão reciclado permitem a redução da utilização de plástico e são etiquetadas contendo a identificação da requisição, referência do produto e respetivos tamanhos produzidos.
__

At Bessa Solas recycled cardboard boxes allow a reduction of plastic use, and are labeled with the identification of the order, product reference and respective sizes produced.

No que respeita à promoção de moda sustentável, o couro é um material natural e renovável que é durável, envelhece bem, é reparável e no fim do ciclo de vida é biodegradável. Num planeta que necessita urgentemente de reduzir a utilização de plástico, o couro é um material valioso que traz benefícios importantes não apenas considerando o custo por utilização, mas também o impacto por utilização.
__

When it comes to promoting sustainable and slow fashion, leather is a natural, renewable product that lasts a long time, ages well, is repairable and at the end of life, is biodegradable. In a world that needs to reduce its use of plastic, leather is a valuable material that has important benefits as we look, not just to cost per wear, but crucially, impact per wear.

As possibilidades para personalizar as suas solas são infinitas. Alguns dos nossos processos de fabrico de preparação disponíveis vão desde fresar, bolear, coser, rebaixar, marcar canal / roleta, entre outros.
__

The possibilities to customize your soles are endless. Some of our available manufacturing processes regarding preparation range from milling, rounding, sewing, countersinking, channel / roulette marking, among others.

Desejamos umas ótimas férias a todos os nossos Clientes, Fornecedores, Parceiros e Equipa.

Aproveitamos ainda para informar que iremos encerrar para férias de 14 de agosto a 1 de setembro.
__

Can you spot our recycled TR sole?

We wish a great holiday to all our Customers, Suppliers, Partners and our Team.

We would like to inform that we will be closed for holidays from August 14th to September 1st.

Localizada numa cidade pequena do Porto, em Portugal, conhecida pelos seus artesãos no calçado, a Bessa Solas surgiu da paixão e ambição de criar a sola perfeita para cada sapato.
__
Located in a small city of Oporto in Portugal known by its artisans of footwear, Bessa Solas born from the passion to create to every shoe, the perfect sole.

As opções são infinitas no que se refere a personalizar a sola do seu sapato: desde a escolha do material até ao acabamento, nós cuidamos de todos os pormenores por si para que o produto final prime pela qualidade e conforto.
__

The options are endless when it comes to customizing the sole of your shoe: from the choice of material to the finish, we take care of all the details for you so that the final product excels in quality and comfort.

Das solas mais discretas às mais arrojadas: no nosso armazém encontra a história de cada uma das nossas produções feitas em Portugal.
__

From the most discreet to the most bold soles: in our warehouse you will find the history of each of our made-in-Portugal productions.

Os nossos modelos de solas desenvolvidos internamente são pensados ao pormenor para elevar as características de cada sapato.
__

Our soles developed in-house are designed in detail to enhance the main characteristics of each shoe.

A cortiça além de ser uma matéria-prima 100% natural, reciclável e renovável, quando utilizada nas solas contribuem positivamente para reduzir a pegada de carbono do processo produtivo.
__

Cork, besides being a 100% natural, recyclable and renewable raw material, when used in outsoles, contributes positively to reduce the carbon footprint of the production process.

Desejamos uma Feliz Páscoa a todos os nossos Clientes, Fornecedores, Parceiros e Equipa.


__

We wish a Happy Easter to all our Customers, Suppliers, Partners and our Team.