WordThis.pt

Natália Correia, mulher-coragem de espírito indomável, impossível de resumir num post de instagram. É a autora portuguesa do mês de setembro que vos trago mesmo no finzinho.

Anfitriã do 𝘽𝙤𝙩𝙚𝙦𝙪𝙞𝙢, na Graça, espaço boémio de tertúlias, encontros e debates literários e políticos, com as maiores personalidades das artes e das letras da época, onde se fomentava o pensamento livre, a defesa da necessidade de um novo rumo para o país a braços com uma ditadura de 40 anos, e se dava voz a um povo sem direitos.

Nas palavras de Fernando DaCosta: “𝑆𝑎𝑏𝑖𝑎 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑔𝑛𝑎𝑟-𝑠𝑒 𝑐𝑜𝑚 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒𝑧𝑎 – 𝑒 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑔𝑛𝑎𝑟 𝑜𝑠 𝑜𝑢𝑡𝑟𝑜𝑠 𝑎̀ 𝑠𝑢𝑎 𝑎𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎. 𝐸𝑟𝑎 𝑢𝑚𝑎 𝑚𝑢𝑙ℎ𝑒𝑟 𝑖𝑛𝑖𝑔𝑢𝑎𝑙𝑎́𝑣𝑒𝑙. 𝑁𝑜𝑠 𝑐𝑎𝑝𝑟𝑖𝑐ℎ𝑜𝑠, 𝑛𝑜𝑠 𝑒𝑥𝑐𝑒𝑠𝑠𝑜𝑠, 𝑛𝑎𝑠 𝑖𝑟𝑎𝑠, 𝑛𝑎𝑠 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑜𝑛𝑖𝑐̧𝑜̃𝑒𝑠, 𝑛𝑜𝑠 𝑒𝑥𝑖𝑏𝑖𝑐𝑖𝑜𝑛𝑖𝑠𝑚𝑜𝑠, 𝑛𝑎 𝑠𝑒𝑑𝑢𝑐̧𝑎̃𝑜, 𝑛𝑎 𝑐𝑜𝑟𝑎𝑔𝑒𝑚, 𝑛𝑎 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎𝑛𝑐̧𝑎. 𝐶𝑎𝑛𝑡𝑎𝑣𝑎, 𝑑𝑎𝑛𝑐̧𝑎𝑣𝑎, 𝑑𝑒𝑐𝑙𝑎𝑚𝑎𝑣𝑎, 𝑖𝑚𝑝𝑟𝑜𝑣𝑖𝑠𝑎𝑣𝑎, 𝑑𝑖𝑠𝑐𝑢𝑟𝑠𝑎𝑣𝑎, 𝑝𝑜𝑙𝑒𝑚𝑖𝑧𝑎𝑣𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑜 𝑝𝑜𝑢𝑐𝑜𝑠 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑛𝑜́𝑠 𝑎𝑙𝑔𝑢𝑚𝑎 𝑣𝑒𝑧 𝑜 𝑓𝑖𝑧𝑒𝑟𝑎𝑚”.

Escritora, jornalista, editora, apresentadora de televisão, deputada numa altura em que a despenalização do ab**to estava na ordem do dia (unindo mulheres de todos os partidos em Portugal na defesa do bem comum, numa lição de verdadeira democracia), cativava pelas suas intervenções apaixonadas, indignadas, poético-satíricas, desconcertantes, astutas e vanguardistas.

O seu vasto reportório literário inclui, poesia, ficção, diários, ensaios, dramaturgia e, até, literatura infanto-juvenil. O hino dos Açores (onde nasceu a 13 de setembro) é da sua autoria.

Liberdade, justiça, razão, lutar, batalhar, união, são as palavras triunfais que definem a sua escrita em defesa de um futuro melhor para todos.

Bem-haja Natália! 🍹

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Natália Correia, woman of courage, indomitable spirit, impossible to sum up in an Instagram post. It’s the Portuguese monthly writer that I present to you at the very end of the month.

The 𝘽𝙤𝙩𝙚𝙦𝙪𝙞𝙢 host, a venue for bohemian soirees in Graça-Lisbon, literary gatherings, and social and political debates, with the greatest personalities of arts and literature of the time, where free thinking was fostered, where was vindicated the need for a new direction for a country facing a 40 year long dictatorship, and where the voice of the people without rights was heard.

In the words of Fernando DaCosta: “(she) 𝑘𝑛𝑒𝑤 ℎ𝑜𝑤 𝑡𝑜 𝑏𝑒 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑔𝑛𝑎𝑛𝑡 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑔𝑟𝑒𝑎𝑡𝑛𝑒𝑠𝑠 – 𝑎𝑛𝑑 𝑡𝑎𝑘𝑒 𝑎𝑙𝑜𝑛𝑔 𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟𝑠 𝑖𝑛 ℎ𝑒𝑟 𝑜𝑢𝑡𝑟𝑎𝑔𝑒. 𝑆ℎ𝑒 𝑤𝑎𝑠 𝑢𝑛𝑝𝑎𝑟𝑎𝑙𝑙𝑒𝑙𝑒𝑑. 𝐼𝑛 ℎ𝑒𝑟 𝑤ℎ𝑖𝑚𝑠, 𝑒𝑥𝑐𝑒𝑠𝑠𝑒𝑠, 𝑎𝑛𝑔𝑒𝑟𝑠, 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑜𝑛𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠, 𝑒𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛𝑖𝑠𝑚𝑠, 𝑠𝑒𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑏𝑒ℎ𝑎𝑣𝑖𝑜𝑢𝑟, 𝑖𝑛 ℎ𝑒𝑟 𝑐𝑜𝑢𝑟𝑎𝑔𝑒 𝑎𝑛𝑑 ℎ𝑜𝑝𝑒𝑠. 𝑆ℎ𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑔, 𝑑𝑎𝑛𝑐𝑒𝑑, 𝑟𝑒𝑐𝑖𝑡𝑒𝑑, 𝑖𝑚𝑝𝑟𝑜𝑣𝑖𝑠𝑒𝑑, 𝑔𝑎𝑣𝑒 𝑠𝑝𝑒𝑒𝑐ℎ𝑒𝑠, 𝑏𝑢𝑖𝑙𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑜𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑒𝑠 𝑎𝑠 𝑓𝑒𝑤 𝑎𝑚𝑜𝑛𝑔 𝑢𝑠 𝑒𝑣𝑒𝑟 𝑑𝑜𝑛𝑒”.

Writer and poet, journalist, editor, tv host, congresswoman at a time when the decriminalization of abortion was on the agenda (uniting women from all party factions in Portugal defending the common good, in a true spirit of what democracy is all about), Natália charmed with her speeches: passionate, indignant, satirical-poetic, baffling, shrewd and ahead of her time.

Her extensive literary repertoire includes poetry, fiction, journals, essays, playwriting, and even children’s books. The hymn of Azores (where she was born on the 13th of September) was written by her.

Liberty, justice, reason, fight, or battle for, unity, togetherness, are the triumphant words that define her work in defending a better future to all.

Cheers to you, Natália! 🍹

¶¶¶

Resiliência. 🌱
| ᶠᵒʳ ᵉⁿᵍˡᶦˢʰ ʳᵉᵃᵈ ᵇᵉˡᵒʷ |

A capacidade de enfrentar e superar as adversidades.
Aquela palavra que, apenas de a proferir, me dá forças.

👩🏻‍🏭 Não quer dizer que se seja imune à dor, às contrariedades, àquilo que nos dobra … Não se veste uma armadura de ferro blindado que nos impede de sentir o espectro de emoções desconfortáveis e duras.

🤺 Pelo contrário: resiliência é tudo o que confere a capacidade de abraçar o que nos invade e ataca, de reunir as estratégias para lidar com o que nos tenta derrubar e de sair fortalecido dessa espécie de duelo. Por vezes, provocado por outros, por vezes interno.

🙏🏻 Resiliência é compreender, é aceitar que as coisas são o que são, que não controlamos tudo, mas que podemos transformar o modo como nos afetam e permanecem na nossa vida.

✨ Resiliência é flexibilidade, reinvenção, integridade, criatividade, elegância, poder.

🌳 É resistir à ventania como as canas de bambu: vergar, sem quebrar, continuando a crescer com vigor!

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Resilience 🌱

The ability to face and overcome adversity.
The word that, just by saying it, gives me strength.

👩🏻‍🏭 It does not mean that one is immune to pain, to setbacks, to what bends us… We do not wear an armoured iron vest that prevents us from feeling the spectrum of uncomfortable or harsh emotions.

🤺 On the contrary: resilience is all that grants us the ability to embrace what assaults and strikes us, to combine the approaches to deal with what is trying to bring us down and to emerge strengthened on the other side of this sort of showdown. Sometimes, caused by others and at times triggered by our inner selves.

🙏🏻 Resilience is to understand. Is accepting that things are what they are, that we don’t control anything, but we can transform the way how things affect us and stay in our lives.

✨ Resilience is flexibility, reinvention, integrity, creativity, elegance, power.

🌳 Is to resist the wind like bamboo canes: bend without breaking, continuing to grow, robustly.

¶¶¶

Desafio Escrevinhar #3
| ᶠᵒʳ ᵉⁿᵍˡᶦˢʰ ʳᵉᵃᵈ ᵇᵉˡᵒʷ |

Hoje comemora-se o Dia Internacional da Literacia/Alfabetização, proclamado pela em 1966. 🎓

A importância de saber ler e escrever e de interpretar o que é lido (e adquirir conhecimento pela escolarização) acessível a todos os indivíduos, comunidades e sociedades, são “as armas pacíficas” de empoderamento e defesa dos direitos humanos e na instauração de uma sociedade mais e .

O desafio escrevinhar de hoje, inspira-se nas comemorações do dia de hoje e leva-te aos tempos de escola: recorda os momentos em que aprendeste a ler e a escrever e todos os novos conhecimentos que adquiriste. Lembras-te de alguém em particular que tenha realmente feito a diferença na tua vida, nessa altura? Escreve uma carta a essa pessoa…

Let’s WordThis! ✍🏻👩🏻‍⚖️

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Scribble with Wordthis #3

Today we celebrate the International Literacy Day, proclaimed by in 1966. 🎓

The importance of knowing how to read and write and interpreting what is read (and learn all through schooling) accessible to all individuals, communities, and societies, are the “peaceful weapons” of empowerment and protection of human rights and the establishment of a more and society.

Today’s scribble prompt is inspired by today’s celebrations and takes you back to school: recall the time when you’ve learned how to read and write and all the new things you’ve been taught. Do you remember anyone who really made a difference in your life back then? Write a letter to that person…

Let’s WordThis! ✍🏻👩🏻‍⚖️

¶¶¶
.pt

Bem-vindo, auspicioso !
| ᶠᵒʳ ᵉⁿᵍˡᶦˢʰ ʳᵉᵃᵈ ᵇᵉˡᵒʷ |

O passado recente parece ter estado em repouso.

Nada pareceu alterar-se de forma relevante, quando era essa a urgência. Nada pareceu avançar ou, se o fazia, movia-se a passo lento… por vezes, com recusas, ambiguidades, confrontos, quando o esforço era ardente. Manter a motivação aparentou ser contranatura…

Percebo agora, que estive numa espécie de pousio… e o que foi depositado em silêncio, e com vagar, agora liberta-se e desabrocha. Surgem possibilidades, há tanto esperadas, e inspirações em caminhos que, antes, não se ponderaram. 🌱

E isso, eleva-me!
Leva-me pelo trilho que, quem sabe, estava apenas a aguardar que o percorresse. 👣👣

Nas palavras de _Hermann Hesse:
“𝑁𝑎̃𝑜 𝑡𝑒𝑛ℎ𝑜 𝑜 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑖𝑡𝑜 𝑑𝑒 𝑎𝑓𝑖𝑟𝑚𝑎𝑟 𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑜𝑢 𝑞𝑢𝑒𝑚 𝑠𝑎𝑏𝑒. 𝑇𝑒𝑛ℎ𝑜 𝑠𝑖𝑑𝑜 𝑎𝑞𝑢𝑒𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑏𝑢𝑠𝑐𝑎, 𝑒 𝑎𝑖𝑛𝑑𝑎 𝑠𝑜𝑢, 𝑚𝑎𝑠 𝑛𝑎̃𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑢𝑟𝑜 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑛𝑎𝑠 𝑒𝑠𝑡𝑟𝑒𝑙𝑎𝑠 𝑜𝑢 𝑒𝑚 𝑙𝑖𝑣𝑟𝑜𝑠: 𝑐𝑜𝑚𝑒𝑐̧𝑜 𝑎 𝑜𝑢𝑣𝑖𝑟 𝑜𝑠 𝑒𝑛𝑠𝑖𝑛𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑜 𝑝𝑢𝑙𝑠𝑎𝑟 𝑑𝑜 𝑚𝑒𝑢 𝑠𝑎𝑛𝑔𝑢𝑒 𝑚𝑢𝑟𝑚𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜 𝑑𝑒 𝑚𝑖𝑚. 𝐴 𝑚𝑖𝑛ℎ𝑎 ℎ𝑖𝑠𝑡𝑜́𝑟𝑖𝑎 𝑛𝑎̃𝑜 𝑒́ 𝑎𝑔𝑟𝑎𝑑𝑎́𝑣𝑒𝑙, 𝑛𝑎̃𝑜 𝑒́ 𝑑𝑜𝑐𝑒 𝑒 ℎ𝑎𝑟𝑚𝑜𝑛𝑖𝑜𝑠𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑜 𝑎𝑠 ℎ𝑖𝑠𝑡𝑜́𝑟𝑖𝑎𝑠 𝑖𝑛𝑣𝑒𝑛𝑡𝑎𝑑𝑎𝑠; 𝑠𝑎𝑏𝑒 𝑎 𝑖𝑛𝑠𝑒𝑛𝑠𝑎𝑡𝑒𝑧 𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑝𝑙𝑒𝑥𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒, 𝑎 𝑙𝑜𝑢𝑐𝑢𝑟𝑎 𝑒 𝑎 𝑠𝑜𝑛ℎ𝑜, 𝑐𝑜𝑚𝑜 𝑎 𝑣𝑖𝑑𝑎 𝑑𝑒 𝑡𝑜𝑑𝑜𝑠 𝑜𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑗𝑎́ 𝑛𝑎̃𝑜 𝑞𝑢𝑒𝑟𝑒𝑚 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖𝑟 𝑎 𝑠𝑖 𝑚𝑒𝑠𝑚𝑜𝑠.”

💚 E eu vou onde me leva esse murmúrio!
Vamos caminhar os nossos trilhos?

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Welcome promising September!

The recent past seems to have been at rest.

Nothing seemed to change in a relevant way when that was the urgency. Nothing seemed to move forward or, if it did, it moved slowly… sometimes with rejections, ambiguities, disputes, when all the efforts were earnest and passionate. Keeping the motivation appeared to be unnatural and hard…

I realize now that I’ve been on some kind of fallow… and that which was sown in silence, and slowness, now gets liberated and blossoms. Opportunities, long awaited, now arise and new inspirations emerge from paths that were not pondered before. 🌱

And that uplifts me!
Leads me along the trail that, who knows, was just waiting to be travelled. 👣👣

In the words of _Hermann Hesse:
“𝐼 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑛𝑜 𝑟𝑖𝑔ℎ𝑡 𝑡𝑜 𝑐𝑎𝑙𝑙 𝑚𝑦𝑠𝑒𝑙𝑓 𝑜𝑛𝑒 𝑤ℎ𝑜 𝑘𝑛𝑜𝑤𝑠. 𝐼 𝑤𝑎𝑠 𝑜𝑛𝑒 𝑤ℎ𝑜 𝑠𝑒𝑒𝑘𝑠, 𝑎𝑛𝑑 𝐼 𝑠𝑡𝑖𝑙𝑙 𝑎𝑚, 𝑏𝑢𝑡 𝐼 𝑛𝑜 𝑙𝑜𝑛𝑔𝑒𝑟 𝑠𝑒𝑒𝑘 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑠𝑡𝑎𝑟𝑠 𝑜𝑟 𝑖𝑛 𝑏𝑜𝑜𝑘𝑠; 𝐼'𝑚 𝑏𝑒𝑔𝑖𝑛𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑜 ℎ𝑒𝑎𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝑡𝑒𝑎𝑐ℎ𝑖𝑛𝑔𝑠 𝑜𝑓 𝑚𝑦 𝑏𝑙𝑜𝑜𝑑 𝑝𝑢𝑙𝑠𝑖𝑛𝑔 𝑤𝑖𝑡ℎ𝑖𝑛 𝑚𝑒. 𝑀𝑦 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑦 𝑖𝑠𝑛'𝑡 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑎𝑛𝑡, 𝑖𝑡'𝑠 𝑛𝑜𝑡 𝑠𝑤𝑒𝑒𝑡 𝑎𝑛𝑑 ℎ𝑎𝑟𝑚𝑜𝑛𝑖𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑖𝑛𝑣𝑒𝑛𝑡𝑒𝑑 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒𝑠; 𝑖𝑡 𝑡𝑎𝑠𝑡𝑒𝑠 𝑜𝑓 𝑓𝑜𝑙𝑙𝑦 𝑎𝑛𝑑 𝑏𝑒𝑤𝑖𝑙𝑑𝑒𝑟𝑚𝑒𝑛𝑡, 𝑜𝑓 𝑚𝑎𝑑𝑛𝑒𝑠𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑑𝑟𝑒𝑎𝑚, 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑙𝑖𝑓𝑒 𝑜𝑓 𝑎𝑙𝑙 𝑝𝑒𝑜𝑝𝑙𝑒 𝑤ℎ𝑜 𝑛𝑜 𝑙𝑜𝑛𝑔𝑒𝑟 𝑤𝑎𝑛𝑡 𝑡𝑜 𝑙𝑖𝑒 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒𝑚𝑠𝑒𝑙𝑣𝑒𝑠."

💚 And I will go where that pulsing teachings take me!
Shall we walk our personal trails?

¶¶¶

𝙋𝙞𝙤𝙧 𝙌𝙪𝙚 𝙉𝙖̃𝙤 𝘾𝙖𝙣𝙩𝙖𝙧
| ᶠᵒʳ ᵉⁿᵍˡᶦˢʰ ʳᵉᵃᵈ ᵇᵉˡᵒʷ |

𝘗𝘪𝘰𝘳 𝘲𝘶𝘦 𝘯𝘢̃𝘰 𝘤𝘢𝘯𝘵𝘢𝘳
𝘦́ 𝘤𝘢𝘯𝘵𝘢𝘳 𝘴𝘦𝘮 𝘴𝘢𝘣𝘦𝘳 𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘤𝘢𝘯𝘵𝘢

𝘗𝘪𝘰𝘳 𝘲𝘶𝘦 𝘯𝘢̃𝘰 𝘨𝘳𝘪𝘵𝘢𝘳
𝘦́ 𝘨𝘳𝘪𝘵𝘢𝘳 𝘴𝘰́ 𝘱𝘰𝘳𝘲𝘶𝘦 𝘶𝘮 𝘨𝘳𝘪𝘵𝘰 𝘢𝘭𝘨𝘶𝘳𝘦𝘴 𝘴𝘦 𝘭𝘦𝘷𝘢𝘯𝘵𝘢

𝘗𝘪𝘰𝘳 𝘲𝘶𝘦 𝘯𝘢̃𝘰 𝘢𝘯𝘥𝘢𝘳
𝘦́ 𝘪𝘳 𝘢𝘯𝘥𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘢𝘵𝘳𝘢́𝘴 𝘥𝘦 𝘢𝘭𝘨𝘶𝘦́𝘮 𝘲𝘶𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘥𝘢

𝘚𝘦𝘮 𝘢𝘮𝘰𝘳 𝘦 𝘴𝘦𝘮 𝘳𝘢𝘪𝘷𝘢 𝘢𝘴 𝘣𝘢𝘯𝘥𝘦𝘪𝘳𝘢𝘴 𝘴𝘢̃𝘰 𝘱𝘢𝘯𝘰
𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘰́ 𝘷𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘦𝘭𝘦𝘤𝘵𝘳𝘪𝘻𝘢
𝘦𝘮 𝘳𝘶𝘪𝘥𝘰𝘴𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘶𝘴𝘢̃𝘰
𝘥𝘦 𝘦𝘯𝘨𝘢𝘯𝘰

𝘈 𝘙𝘦𝘷𝘰𝘭𝘶𝘤̧𝘢̃𝘰
𝘯𝘢̃𝘰 𝘴𝘦 𝘣𝘶𝘳𝘰𝘤𝘳𝘢𝘵𝘪𝘻𝘢
_Mário Dionisio

📷 𝘥𝘦 𝘧𝘶𝘯𝘥𝘰: 𝘋𝘦𝘵𝘢𝘭𝘩𝘦𝘴 𝘥𝘰 𝘲𝘶𝘢𝘥𝘳𝘰 𝘚𝘦𝘮 𝘛𝘪́𝘵𝘶𝘭𝘰, 𝘥𝘦 𝘔𝘢́𝘳𝘪𝘰 𝘋𝘪𝘰𝘯𝘪𝘴𝘪𝘰, 1992
𝑇𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐̧𝑎̃𝑜 𝑑𝑜 𝑝𝑜𝑒𝑚𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑎 𝑙𝑖́𝑛𝑔𝑢𝑎 𝑖𝑛𝑔𝑙𝑒𝑠𝑎 𝑑𝑒 .pt

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

𝗪𝗼𝗿𝘀𝗲 𝗧𝗵𝗮𝗻 𝗡𝗼𝘁 𝗧𝗼 𝗦𝗶𝗻𝗴

𝘞𝘰𝘳𝘴𝘦 𝘵𝘩𝘢𝘯 𝘯𝘰𝘵 𝘵𝘰 𝘴𝘪𝘯𝘨
𝘪𝘴 𝘴𝘪𝘯𝘨𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘬𝘯𝘰𝘸𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘪𝘴 𝘴𝘶𝘯𝘨

𝘞𝘰𝘳𝘴𝘦 𝘵𝘩𝘢𝘯 𝘯𝘰𝘵 𝘵𝘰 𝘴𝘤𝘳𝘦𝘢𝘮
𝘪𝘴 𝘴𝘤𝘳𝘦𝘢𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘣𝘦𝘤𝘢𝘶𝘴𝘦 𝘢 𝘴𝘤𝘳𝘦𝘢𝘮 𝘳𝘪𝘴𝘦𝘴 𝘴𝘰𝘮𝘦𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦

𝘞𝘰𝘳𝘴𝘦 𝘵𝘩𝘢𝘯 𝘯𝘰𝘵 𝘵𝘰 𝘮𝘰𝘷𝘦
𝘪𝘴 𝘬𝘦𝘦𝘱 𝘨𝘰𝘪𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘩𝘪𝘯𝘥 𝘴𝘰𝘮𝘦𝘰𝘯𝘦 𝘸𝘩𝘰 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘢𝘯𝘥𝘴

𝘞𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘭𝘰𝘷𝘦 𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘨𝘦𝘳 𝘧𝘭𝘢𝘨𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘱𝘪𝘦𝘤𝘦𝘴 𝘰𝘧 𝘤𝘭𝘰𝘵𝘩
𝘴𝘩𝘢𝘬𝘦𝘯 𝘰𝘯𝘭𝘺 𝘣𝘺 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘪𝘯𝘥
𝘪𝘯 𝘯𝘰𝘪𝘴𝘺 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘶𝘴𝘪𝘰𝘯
𝘣𝘺 𝘥𝘦𝘤𝘦𝘪𝘵

𝘛𝘩𝘦 𝘙𝘦𝘷𝘰𝘭𝘶𝘵𝘪𝘰𝘯
𝘪𝘴 𝘯𝘰𝘵 𝘣𝘶𝘳𝘦𝘢𝘶𝘤𝘳𝘢𝘵𝘪𝘻𝘦𝘥
_Mário Dionísio

𝘉𝘢𝘤𝘬𝘨𝘳𝘰𝘶𝘯𝘥 📷: 𝘋𝘦𝘵𝘢𝘪𝘭𝘴 𝘰𝘧 𝘔𝘢́𝘳𝘪𝘰 𝘋𝘪𝘰𝘯𝘪́𝘴𝘪𝘰 𝘱𝘢𝘪𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨, 𝘚𝘦𝘮 𝘛𝘪́𝘵𝘶𝘭𝘰, 1992
𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑜𝑒𝑚 𝑏𝑦 .pt

¶¶¶

Mário Dionísio, romancista, poeta, ensaísta, professor, pintor “por capricho” e colaborador de inúmeras publicações dizia que “a estrada está cheia de lembranças e a amizade é o melhor da vida”.

Na Casa da Achada - Centro Mário Dionísio encontramos o espólio da sua multifacetada obra, um espaço cultural que nos abre as portas para uma das figuras mais relevantes do neorrealismo português.

Mário Dionísio fazia da escrita o seu ofício e dos restantes “caprichos” a sua arte (usando os pseudónimos Leandro Gil e José Alfredo Chaves), defendendo uma conceção da arte e da vida com foco no modernismo e na intervenção social (𝘈 𝘗𝘢𝘭𝘦𝘵𝘢 𝘦 𝘰 𝘔𝘶𝘯𝘥𝘰).

Forte opositor do regime ditatorial, nas suas obras revela o seu ativismo político e empenho na transformação social, denunciando as desigualdades sociais, em contraste com o determinismo pessimista sem perspetiva de mudança dos naturalistas.

𝘈𝘴 𝘣𝘰𝘤𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘴𝘵𝘢̃𝘰 𝘧𝘦𝘤𝘩𝘢𝘥𝘢𝘴
𝘯𝘢̃𝘰 𝘦𝘴𝘵𝘢̃𝘰 𝘤𝘢𝘭𝘢𝘥𝘢𝘴
𝘖𝘴 𝘣𝘳𝘢𝘤̧𝘰𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘴𝘵𝘢̃𝘰 𝘤𝘢𝘪́𝘥𝘰𝘴
𝘯𝘢̃𝘰 𝘦𝘴𝘵𝘢̃𝘰 𝘪𝘮𝘰́𝘷𝘦𝘪𝘴
𝘌 𝘰𝘴 𝘰𝘭𝘩𝘰𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘴𝘵𝘢̃𝘰 𝘷𝘰𝘭𝘵𝘢𝘥𝘰𝘴
𝘯𝘢̃𝘰 𝘦𝘴𝘵𝘢̃𝘰 𝘴𝘦𝘮 𝘷𝘦𝘳
_Mário Dionísio_ 𝘚𝘪𝘭𝘦𝘯𝘤𝘪𝘰𝘴𝘢 𝘔𝘶́𝘴𝘪𝘤𝘢 𝘥𝘰 𝘊𝘰𝘴𝘮𝘰𝘴

Convido-vos a explorar a riqueza do mundo de Mário Dionísio.

𝑇𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐̧𝑎̃𝑜 𝑑𝑜𝑠 𝑝𝑜𝑒𝑚𝑎𝑠 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑎 𝑙𝑖́𝑛𝑔𝑢𝑎 𝑖𝑛𝑔𝑙𝑒𝑠𝑎 𝑑𝑒 .pt

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Mário Dionísio, novelist, poet, essayist, teacher, painter at whim, and contributor to numerous publications, stated that “the road is full of memories and friendship is the greatest thing in life”.

At Casa da Achada - Centro Mário Dionísio we find the heritage of his diverse works. It is a cultural space that welcome us to discover one of the most important Portuguese Neorealism figures.

Mário Dionisio made writing his trade and the rest of the “whims” his art (using the aliases Leandro Gil and José Alfredo Chaves), claiming a conception of art and life focused on modernist artistic expressions and social intervention (𝘛𝘩𝘦 𝘗𝘢𝘭𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘞𝘰𝘳𝘭𝘥).

Strong opponent of the dictatorial regime, his works reveal his political activism and commitment to social transformation, condemning social inequalities, in contrast to the pessimistic determinism with no prospect of change of the Naturalists.

𝘛𝘩𝘦 𝘤𝘭𝘰𝘴𝘦𝘥 𝘮𝘰𝘶𝘵𝘩𝘴
𝘢𝘳𝘦 𝘯𝘰𝘵 𝘴𝘪𝘭𝘦𝘯𝘵
𝘛𝘩𝘦 𝘧𝘢𝘭𝘭𝘦𝘯 𝘢𝘳𝘮𝘴
𝘢𝘳𝘦 𝘯𝘰𝘵 𝘴𝘵𝘪𝘭𝘭
𝘛𝘩𝘦 𝘦𝘺𝘦𝘴 𝘵𝘶𝘳𝘯𝘦𝘥
𝘢𝘳𝘦 𝘯𝘰𝘵 𝘸𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘴𝘪𝘨𝘩𝘵
_Mário Dionísio_𝘚𝘪𝘭𝘦𝘯𝘵 𝘔𝘶𝘴𝘪𝘤 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘊𝘰𝘴𝘮𝘰𝘴

I invite you to explore the richness of Mário Dionísio’s world.

𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑜𝑒𝑚𝑠 𝑏𝑦 .pt

¶¶¶

Aproveitaram o fim-de-semana para "ir lá para fora"?
O que vos disse a Natureza? 🌳🍃

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Did you enjoy the weekend and "went outside"?
What did Nature tell you? 🌳🍃

¶¶¶

Aproveitaram o fim-de-semana para "ir lá para fora"?
O que vos disse a Natureza? 🌳🍃

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Did you enjoy the weekend and "went outside"?
What did Nature tell you? 🌳🍃

¶¶¶

Desafio Escrevinhar #2
| ᶠᵒʳ ᵉⁿᵍˡᶦˢʰ ʳᵉᵃᵈ ᵇᵉˡᵒʷ |

𝘈𝘱𝘳𝘰𝘹𝘪𝘮𝘦-𝘴𝘦 𝘥𝘢 𝘭𝘶𝘻 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘮𝘢𝘯𝘢 𝘥𝘦 𝘵𝘰𝘥𝘢𝘴 𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘪𝘴𝘢𝘴, 𝘱𝘦𝘳𝘮𝘪𝘵𝘢 𝘲𝘶𝘦 𝘢 𝘕𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦𝘻𝘢 𝘴𝘦𝘫𝘢 𝘴𝘶𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘰𝘳𝘢.
_ William Wordsworth

Lembram-se dos desafios de escrita para estimularmos a 𝙘𝙧𝙞𝙖𝙩𝙞𝙫𝙞𝙙𝙖𝙙𝙚 e a 𝙛𝙡𝙪𝙞𝙙𝙚𝙯 𝙣𝙖𝙧𝙧𝙖𝙩𝙞𝙫𝙖?

Aproxima-se o fim-de-semana e desta vez convido-vos a ir “𝘭𝘢́ 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘧𝘰𝘳𝘢” para o meio da natureza 🌳 munidos dos vossos materiais de escrita favoritos.

Procurem um local tranquilo ou o vosso favorito. Fechem os olhos, respirem fundo e absorvam o que vos rodeia com todos os sentidos.

Escutem, observem, respirem, cheirem, sintam, vivenciem….
Sintonizem as sensações da natureza ao vosso redor.

𝙊 𝙦𝙪𝙚 𝙫𝙤𝙨 𝙙𝙞𝙯 𝙖 𝙉𝙖𝙩𝙪𝙧𝙚𝙯𝙖? 🍃

Agora, escrevam… ponham tudo em palavras.
Let’s WordThis! ✍🏻👩🏻‍⚖️

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Scribble with Wordthis #2

𝐶𝑜𝑚𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑡ℎ 𝑖𝑛𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒 𝑙𝑖𝑔ℎ𝑡 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔𝑠, 𝑙𝑒𝑡 𝑛𝑎𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑏𝑒 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑡𝑒𝑎𝑐ℎ𝑒𝑟.
_William Wordsworth

Remember the Scribble challenge to promote creativity and 𝙣𝙖𝙧𝙧𝙖𝙩𝙞𝙫𝙚 𝙛𝙡𝙤𝙬?

The weekend is around the corner and this time I invite you to “𝘨𝘰 𝘰𝘶𝘵𝘴𝘪𝘥𝘦” into the middle of nature 🌳 equipped with your favourite writing tools.

Look for a peaceful spot or go to your favourite place in nature. Close your eyes, take deep breaths, and absorb all that surrounds you with all your senses.

Listen, watch, breathe, smell, feel, experience…
Tune in with all the sensations of nature around you.

𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙞𝙨 𝙉𝙖𝙩𝙪𝙧𝙚 𝙩𝙚𝙡𝙡𝙞𝙣𝙜 𝙮𝙤𝙪? 🍃

Now, write…
Let’s WordThis! ✍🏻👩🏻‍⚖️

¶¶¶
.pt

Here comes the summer!
| ᶠᵒʳ ᵉⁿᵍˡᶦˢʰ ʳᵉᵃᵈ ᵇᵉˡᵒʷ |

Chegou o Verão ☀️ e com ele os longos dias com luz natural, doces aromas e a imensidão do mar. Altura de reencontros com pessoas que estão longe e de momentos de puro lazer.

Tudo o que esteve a marinar nas outras estações está agora pronto para ser 𝘤𝘰𝘭𝘩𝘪𝘥𝘰, 𝘴𝘢𝘣𝘰𝘳𝘦𝘢𝘥𝘰 𝘦 𝘷𝘪𝘷𝘪𝘥𝘰.

Mesmo para quem trabalha nesta altura do ano, parece haver sempre tempo para apreciar o presente e entregar-se a simplesmente “estar”, descontrair e serenar a mente. 🧘🏻‍♀️

O tempo ganha 𝘩𝘢𝘳𝘮𝘰𝘯𝘪𝘢, 𝘦𝘲𝘶𝘪𝘭𝘪́𝘣𝘳𝘪𝘰, 𝘭𝘦𝘷𝘦𝘻𝘢 𝘦 𝘳𝘪𝘵𝘮𝘰.

🛶 Encontrem o vosso ritmo e remem… remem por entre as sensações, sons e aromas que vos enchem a alma, embarcando rumo ao que vos torna plenos. Entreguem-se ao sabor da brisa do mar…

📷 𝑂𝑏𝑟𝑖𝑔𝑎𝑑𝑜, 𝑁𝑎𝑡𝑎𝑠𝑐ℎ𝑎 Trudeiskrude Shop 𝑝𝑒𝑙𝑎 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑖𝑠𝑠𝑎̃𝑜 𝑑𝑒 𝑢𝑠𝑜 𝑑𝑎 𝑡𝑢𝑎 𝑏𝑒𝑙𝑎 𝑖𝑙𝑢𝑠𝑡𝑟𝑎𝑐̧𝑎̃𝑜 𝑛𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑝𝑜𝑠𝑡 𝑠𝑜𝑏𝑟𝑒 𝑜 𝑣𝑒𝑟𝑎̃𝑜. 𝐴 𝑔𝑒𝑛𝑒𝑟𝑜𝑠𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒 𝑑𝑜𝑠 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑎𝑠 𝑑𝑒𝑖𝑥𝑎-𝑚𝑒 𝑠𝑒𝑚𝑝𝑟𝑒 𝑠𝑒𝑚 𝑝𝑎𝑙𝑎𝑣𝑟𝑎𝑠.

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Summer came ☀️ and with it the long days of natural light, the sweet scents, and the vastness of the sea. It is time to reunite with the loved ones to enjoy moments of pure delight.

Everything that has been resting or growing the previous seasons, is now ready to be 𝘩𝘢𝘳𝘷𝘦𝘴𝘵𝘦𝘥, 𝘵𝘢𝘴𝘵𝘦𝘥, 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘯𝘥𝘶𝘭𝘨𝘦𝘥.

Even for those who work this time of the year, there is always time to enjoy the moment and devote parts of the day to simply “be”, relax and calm the mind. 🧘🏻‍♀️

Time grows in 𝘩𝘢𝘳𝘮𝘰𝘯𝘺, 𝘣𝘢𝘭𝘢𝘯𝘤𝘦, 𝘭𝘪𝘨𝘩𝘵𝘯𝘦𝘴𝘴, 𝘢𝘯𝘥 𝘳𝘩𝘺𝘵𝘩𝘮.

🛶 Find your flow and row… row amid senses, sounds, and scents that will fill your soul, and lead off towards what makes you feel whole. Let go with the sea breeze…

📷 𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢 𝑁𝑎𝑡𝑎𝑠𝑐ℎ𝑎 𝑓𝑜𝑟 𝑎𝑙𝑙𝑜𝑤𝑖𝑛𝑔 𝑚𝑒 𝑡𝑜 𝑢𝑠𝑒 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑏𝑒𝑎𝑢𝑡𝑖𝑓𝑢𝑙 𝑎𝑟𝑡𝑤𝑜𝑟𝑘 𝑡𝑜 𝑖𝑙𝑙𝑢𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡𝑒 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑝𝑜𝑠𝑡. 𝐼 𝑎𝑚 𝑎𝑙𝑤𝑎𝑦𝑠 𝑖𝑛 𝑎𝑤𝑒 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑡ℎ𝑒 𝑔𝑒𝑛𝑒𝑟𝑜𝑠𝑖𝑡𝑦 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠. 𝐺𝑜 𝑐ℎ𝑒𝑐𝑘 ℎ𝑒𝑟 𝑤𝑜𝑟𝑘!

Quem quer um 𝙘𝙖𝙛𝙪𝙣𝙚́?
| ᶠᵒʳ ᵉⁿᵍˡᶦˢʰ ʳᵉᵃᵈ ᵇᵉˡᵒʷ |

Um dos meus miminhos favoritos (para dar e receber) que provocam formigueiros de profundo deleite, momentos de intimidade e/ou de aconchego.

Quem não gosta de se aninhar nessa troca de afetos? 🫂
Não é uma palavra que vos arrepia deliciosamente a nuca, só de a ler?

💓 Desejo-vos muitos 𝘤𝘢𝘧𝘶𝘯𝘦́𝘴 no fim-de-semana que se avizinha!

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Who wants a 𝙘𝙖𝙛𝙪𝙣𝙚́?

Do you know what cafuné is? Read the 2nd slide…

One of my favourite pampering gestures (to give and receive) that stir up sweet heebie-jeebies, moments of intimacy and/or cuddling.

Who does not love to snuggle and share this kind of affection? 🫂
Isn’t this a word that gives you wonderful tinglings in the back of your head, just by reading it?

💓 I hope you have a lot of 𝘤𝘢𝘧𝘶𝘯𝘦́𝘴 over this weekend!

¶¶¶

Reagrupar para progredir. 🧘‍♀️
| ᶠᵒʳ ᵉⁿᵍˡᶦˢʰ ʳᵉᵃᵈ ᵇᵉˡᵒʷ |

Por aqui, estamos a meio gás até ao final do mês.
É tempo de reagrupar e ouvir o sentir interior.

📶 Não sinto a pressão, que meio mundo sente, de ter de estar sempre 𝘰𝘯𝘭𝘪𝘯𝘦. Nem tenho dificuldade em 𝘥𝘦𝘴𝘭𝘪𝘨𝘢𝘳.

Este será sempre um espaço de muito respeito pelo meu ritmo pessoal e defendo que isso é, igualmente, 𝘣𝘦𝘯𝘦́𝘧𝘪𝘤𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘰 𝘤𝘳𝘦𝘴𝘤𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘴𝘶𝘴𝘵𝘦𝘯𝘵𝘢𝘥𝘰 𝘥𝘰𝘴 𝘯𝘰𝘴𝘴𝘰𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘵𝘰𝘴.

Nem tudo se resume às redes sociais e ao #𝙖𝙡𝙜𝙤𝙧𝙞𝙩𝙢𝙤 que tem um 𝙧𝙞𝙩𝙢𝙤 𝙖𝙡𝙜𝙤 desajustado do meu e do que pretendo para este espaço: crescer devagar, mas com estabilidade.

E é tão bom poder experimentar outras áreas complementares, sem datas-limite ou pressões para produzir como se fossemos 𝘧𝘢́𝘣𝘳𝘪𝘤𝘢𝘴 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘮𝘢𝘵𝘪𝘻𝘢𝘥𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘤𝘰𝘴𝘱𝘦𝘮 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘵𝘰𝘴 𝘦𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥𝘢𝘳𝘥𝘪𝘻𝘢𝘥𝘰𝘴 𝘪𝘨𝘶𝘢𝘪𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘵𝘰𝘥𝘰𝘴.

👉🏻 Em breve terei novidades, por isso não desapareçam.
Gosto muito de vos ter cá por casa!

Vamos torná-la a nossa casa? 🙌🏻

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

Regroup to make progress. 🧘‍♀️

We’ve been a little quiet around here and will be until the end of the month. It’s time to regroup and listen to inner senses.

📶 I don’t feel the pressure, that half the world feels, to always be 𝘰𝘯𝘭𝘪𝘯𝘦. I have no trouble in 𝘵𝘢𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘣𝘳𝘦𝘢𝘬 from social media, 𝘥𝘪𝘴𝘤𝘰𝘯𝘯𝘦𝘤𝘵𝘪𝘯𝘨…

This will always be a safe place where it will prevail the respect for personal rhythms, and I advocate this to be also beneficial for the 𝘴𝘶𝘴𝘵𝘢𝘪𝘯𝘦𝘥 𝘨𝘳𝘰𝘸𝘵𝘩 𝘰𝘧 𝘰𝘶𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵𝘴.

Not everything is about social media and the #𝙖𝙡𝙜𝙤𝙧𝙞𝙩𝙝𝙢 that has a pace somewhat 𝙢𝙞𝙨𝙖𝙡𝙞𝙜𝙣𝙚𝙙 from mine and what I want for this project: to grow slow but steady.

And it’s so nice and fun to be able to try complementary areas without due dates or pressures to create as if we were 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘮𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘧𝘢𝘤𝘵𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘴𝘱𝘪𝘵 𝘰𝘶𝘵 𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥𝘢𝘳𝘥𝘪𝘻𝘦𝘥 𝘳𝘦𝘴𝘶𝘭𝘵𝘴, 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘴, 𝘢𝘯𝘥 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴.

👉🏻 Soon there will be news, so stay tuned and don’t disappear.
I like very much when you come visit my home!

Let’s make it ours, shall we? 🙌🏻

¶¶¶
.pt #𝘥𝘪𝘴𝘤𝘰𝘯𝘯𝘦𝘤𝘵

𝘊𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘥𝘢 𝘌𝘴𝘵𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘈𝘣𝘦𝘳𝘵𝘢, _Walt Whitman.
𝘚𝘰𝘯𝘨 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘖𝘱𝘦𝘯 𝘙𝘰𝘢𝘥, _Walt Whitman.
| ᶠᵒʳ ᵉⁿᵍˡᶦˢʰ ʳᵉᵃᵈ ᵇᵉˡᵒʷ |

𝘈 𝘱𝘦́ 𝘦 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘳𝘢𝘤̧𝘢̃𝘰 𝘭𝘦𝘷𝘦 𝘦𝘶 𝘦𝘯𝘷𝘦𝘳𝘦𝘥𝘰 𝘱𝘦𝘭𝘢 𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘢𝘣𝘦𝘳𝘵𝘢.
𝘚𝘢𝘶𝘥𝘢́𝘷𝘦𝘭, 𝘭𝘪𝘷𝘳𝘦, 𝘰 𝘮𝘶𝘯𝘥𝘰 𝘢̀ 𝘮𝘪𝘯𝘩𝘢 𝘧𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦,
𝘖 𝘭𝘰𝘯𝘨𝘰 𝘢𝘵𝘢𝘭𝘩𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘥𝘰 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘮𝘪𝘮 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘮𝘦 𝘭𝘦𝘷𝘢𝘳 𝘢𝘰𝘯𝘥𝘦 𝘦𝘶 𝘦𝘴𝘤𝘰𝘭𝘩𝘦𝘳.
𝘋𝘢𝘲𝘶𝘪 𝘦𝘮 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘯𝘢̃𝘰 𝘱𝘦𝘤̧𝘰 𝘮𝘦𝘭𝘩𝘰r 𝘴𝘰𝘳𝘵𝘦, 𝘢 𝘣𝘰𝘢 𝘴𝘰𝘳𝘵𝘦 𝘴𝘰𝘶 𝘦𝘶 𝘮𝘦𝘴𝘮𝘰.
𝘋𝘢𝘲𝘶𝘪 𝘦𝘮 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘦𝘶 𝘯𝘢̃𝘰 𝘭𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘮𝘢𝘪𝘴, 𝘦𝘶 𝘯𝘢̃𝘰 𝘢𝘥𝘪𝘰 𝘮𝘢𝘪𝘴, 𝘯𝘢̃𝘰 𝘤𝘢𝘳𝘦𝘤̧𝘰 𝘥𝘦 𝘯𝘢𝘥𝘢.
𝘕𝘢𝘥𝘢 𝘥𝘦 𝘲𝘶𝘦𝘪𝘹𝘢𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘪𝘰𝘳𝘦𝘴, 𝘣𝘪𝘣𝘭𝘪𝘰𝘳𝘳𝘦𝘪𝘢𝘴, 𝘤𝘳𝘪́𝘵𝘪𝘤𝘢𝘴 𝘭𝘢𝘮𝘶𝘳𝘪𝘰𝘴𝘢𝘴;
𝘍𝘰𝘳𝘵𝘦 𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘷𝘰𝘶 𝘦𝘶 𝘱𝘦𝘭𝘢 𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢𝘥𝘢 𝘢𝘣𝘦𝘳𝘵𝘢.

_Walt Whitman

👆🏻🇵🇹 [PT]
👇🏻🇬🇧 [EN]

𝐴𝑓𝑜𝑜𝑡 𝑎𝑛𝑑 𝑙𝑖𝑔ℎ𝑡-ℎ𝑒𝑎𝑟𝑡𝑒𝑑 𝐼 𝑡𝑎𝑘𝑒 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑝𝑒𝑛 𝑟𝑜𝑎𝑑,
𝐻𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ𝑦, 𝑓𝑟𝑒𝑒, 𝑡ℎ𝑒 𝑤𝑜𝑟𝑙𝑑 𝑏𝑒𝑓𝑜𝑟𝑒 𝑚𝑒,
𝑇ℎ𝑒 𝑙𝑜𝑛𝑔 𝑏𝑟𝑜𝑤𝑛 𝑝𝑎𝑡ℎ 𝑏𝑒𝑓𝑜𝑟𝑒 𝑚𝑒 𝑙𝑒𝑎𝑑𝑖𝑛𝑔 𝑤ℎ𝑒𝑟𝑒𝑣𝑒𝑟 𝐼 𝑐ℎ𝑜𝑜𝑠𝑒.
𝐻𝑒𝑛𝑐𝑒𝑓𝑜𝑟𝑡ℎ 𝐼 𝑎𝑠𝑘 𝑛𝑜𝑡 𝑔𝑜𝑜𝑑-𝑓𝑜𝑟𝑡𝑢𝑛𝑒, 𝐼 𝑚𝑦𝑠𝑒𝑙𝑓 𝑎𝑚 𝑔𝑜𝑜𝑑-𝑓𝑜𝑟𝑡𝑢𝑛𝑒,
𝐻𝑒𝑛𝑐𝑒𝑓𝑜𝑟𝑡ℎ 𝐼 𝑤ℎ𝑖𝑚𝑝𝑒𝑟 𝑛𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑒, 𝑝𝑜𝑠𝑡𝑝𝑜𝑛𝑒 𝑛𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑒, 𝑛𝑒𝑒𝑑 𝑛𝑜𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔,
𝐷𝑜𝑛𝑒 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑖𝑛𝑑𝑜𝑜𝑟 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑎𝑖𝑛𝑡𝑠, 𝑙𝑖𝑏𝑟𝑎𝑟𝑖𝑒𝑠, 𝑞𝑢𝑒𝑟𝑢𝑙𝑜𝑢𝑠 𝑐𝑟𝑖𝑡𝑖𝑐𝑖𝑠𝑚𝑠,
𝑆𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑎𝑛𝑑 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡 𝐼 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑒𝑙 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑝𝑒𝑛 𝑟𝑜𝑎𝑑.
_Walt Whitman

¶¶¶