Restaurante Diyalo

🇵🇹 Se os amantes da natureza não conhecem as maravilhas que o Nepal tem para oferecer recomendamos uma visita, com todo tempo que lhe possa proporcionar. Manaslu é a oitava montanha mais alta do mundo, com 8.163 metros. Está localizada em Mansiri Himal, nos Himalaias nepaleses, a noroeste de Katmandu. Temos o privilégio e bênção de estarmos unidos com a natureza dia após dia, e esta montanha é um excelente exemplo de mais um trekking cheio de surpresas inesquecíveis.

🇬🇧 If you are a nature lover and haven’t seen the wonders that Nepal has to offer, we recommend you visit it, with all the time you have. Manaslu is the eighth highest mountain in the world, at 8,163 meters. It is located in the Mansiri Himal, in the Nepalese Himalayas, northwest of Kathmandu. We have the privilege and blessing of being one with nature day after day, and this mountain is an excellent example of another trek full of unforgettable surprises.

🇵🇹 Quem já provou o pão indiano Naan do Diyalo acaba sempre por repetir.
Com uma receita tradicional que passou de geração em geração e cozinhado no tradicional Tandoor, o Garlic Naan, não é só uma entrada mas também um match perfeito para os molhos e temperos irresistíveis dos Caris, Dals e Masalas.

🇬🇧 Anyone who has tried Diyalo's Indian Naan bread always ends up repeating it.
With a traditional recipe that has been passed down from generation to generation and cooked in a traditional Tandoor, Garlic Naan is not only a starter but also a perfect match for the irresistible sauces and seasonings of Curries, Dals and Masalas.

🇵🇹 O Chicken Curry é um daqueles caris que temos a certeza que vai repetir. O seu molho espesso e cremoso com sabor a Garam Masala sugere acompanhamentos como arroz e Naan, que elevam a experiência do seu paladar. O frango depois de temperado é cozinhado com tomate, gengibre e iogurte. Estamos à sua espera para lhe dar a conhecer a nossa variada carta dos caris da Índia.

🇬🇧 Chicken Curry is one of those curries that we are sure you will repeat. Its thick and creamy Garam Masala-flavored sauce suggests side dishes like rice and Naan, which elevate your taste buds experience. The chicken, after seasoning, is cooked with tomato, ginger and yogurt. We are waiting for you to show you our varied menu of curries from India.

🇵🇹 Nos dias quentes, quem não deseja um cocktail tropical?
A Piña Colada, cremosa e refrescante, é uma ótima escolha para os momentos especiais de descontração ao final do dia. Experimente-a na esplanada, durante a Golden Hour, com uma vista incrível para o Castelo de São Jorge.

🇬🇧 On hot days, who doesn't want a tropical cocktail?
The Piña Colada, creamy and refreshing, is a great choice for those special moments of relaxation at the end of the day. Try it on the terrace, during Golden Hour, with an incredible view of São Jorge Castle.

🇵🇹 Quando lhe apetecer um peixe fresco grelhado, saiba que também pode contar com sabores típicos de Portugal. Experimente a nossa Dourada ou Robalo grelhados, acompanhada com batata e salada variada. Um sabor português, com peixe da nossa costa, no Diyalo...

🇬🇧 When you feel like fresh grilled fish, know that you can also count on typical Portuguese flavors. Try our grilled sea bream or sea bass, accompanied by potatoes and a variety of salads. A Portuguese flavor, with fish from our coast, in Diyalo...

Thank you, Hamro Chautari Restaurant & Culture House for the amazing stage, delicious food, and exceptional service—you made our event truly special!

🇵🇹 No coração do Martim Moniz, junto à histórica muralha Fernandina, desfrute do bom tempo de verão com amigos e família, e aproveite a nossa esplanada com a icónica vista panorâmica desde o bairro da Mouraria até ao Castelo de São Jorge.

🇬🇧 In the heart of Martim Moniz, next to the historic Fernandina wall, enjoy the good summer weather with friends and family, and take advantage of our terrace with the iconic panoramic view from the Mouraria neighborhood to the São Jorge Castle.

🇵🇹 Estas suculentas e tenras perninhas de frango em forma de Lollipop estão à sua espera para lhe dar a provar uma entrada que não se vai esquecer. No Chicken Lollipop o frango é temperado numa pasta com gengibre, chilli e paprika, e porteriormente frito. Sugerimos que a cada dentada as experimente com o nosso saboroso Chutney. Bom apetite!

🇬🇧 These juicy and tender lollipop-shaped chicken legs are waiting for you to give you a starter you won't forget. In Chicken Lollipop, the chicken is seasoned in a paste with ginger, chilli and paprika, and then fried. We suggest that with each bite you try them with our tasty Chutney. Bon appétit!

🇵🇹 O templo Janaki Mandir, em Janakpur, no Nepal, é um local de peregrinação Hindu dedicado à deusa Sita, construído no início do século XX. Classificado como património da UNESCO desde 2008, tem um estilo arquitetónico único que mistura o estilo Koiri com o Mughal apresentando uma estrutura de três andares construídos inteiramente de pedra e mármore, com paredes decoradas com pinturas do estilo Madhubani. O templo tem cerca de 60 divisões decoradas com a bandeira do Nepal e vidros coloridos.

🇬🇧 The Janaki Mandir temple in Janakpur, Nepal, is a Hindu pilgrimage site dedicated to the goddess Sita, built in the early 20th century. Classified as a UNESCO heritage site since 2008, it has a unique architectural style that mixes Koiri and Mughal styles, featuring a three-story structure built entirely of stone and marble, with walls decorated with Madhubani style paintings. The temple has around 60 rooms decorated with the Nepalese flag and colored glass.

🇵🇹 Tenho muito orgulho da equipa que me acompanha há vários anos, responsável pelo simpático atendimento que já conhecem e pelos deliciosos pratos que saem da cozinha. Queremos que esteja no Diyalo como se estivesse em sua casa. Sejam sempre bem-vindos!
Rabin Adhikari

🇬🇧 I am very proud of the team that has been with me for several years, responsible for the friendly service that you already know and the delicious dishes that come out of the kitchen. We want you to be at Diyalo as if you were at home. You are always welcome!
Rabin Adhikari

🇵🇹 Um dos snacks mais populares do norte da Índia, originário de Uttar Pradesh, o Samosa Chaat, é rico em sabores e texturas, entre o crocante da chamuça e o aveludado do iogurte. O tempero de Masala e chutney, acrescentam-lhe ainda mais sabor.

🇬🇧 One of the most popular snacks in North India, originating in Uttar Pradesh, Samosa Chaat is rich in flavors and textures, between the crunch of samosa and the velvety of yogurt. The masala seasoning and chutney add even more flavor to it.

🇵🇹 Um refrescante Mocktail como o Virgin Mojito, com sumo de lima e menta fresca, é uma bebida deliciosa para um break do seu dia. Experimente-o enquanto percorre as especialidades da nossa carta.

🇬🇧 A refreshing mocktail such as the Virgin Mojito, with lime juice and fresh mint, is a delicious drink to break up your day. Experiment while you decide on the specialties on our menu.

🇵🇹 No Lamb Curry o borrego tenro e de textura suave é cozinhado a baixa temperatura. Os seus sucos são libertados para o cremoso molho com gengibre e Garam Masala que merece ser apreciado não só com arroz, mas também com um Naan feito no tandoor. Experimente este clássico da Índia e tenha bom apetite!

🇬🇧 In Lamb Curry, tender lamb with a smooth texture is cooked at a low temperature. Its juices are released into the creamy sauce with ginger and Garam Masala that deserves to be enjoyed not only with rice, but also with Naan made in the tandoor. Try this Indian classic and have a good appetite!

🇵🇹 Desfrute do bom tempo de verão na nossa esplanada e aprecie um variado menu de culinária tradicional nepalesa e indiana. Irá recordar a sua visita ao Diyalo não só por estes sabores exóticos e inesquecíveis, mas também pela sua emblemática vista da praça do Martim Moniz e do Castelo de são Jorge.

☎ +351 218 862 395
📍 Tv. da Palma, 1150-052 Martim Moniz, Lisboa

🇬🇧 Enjoy the good summer weather on our terrace and taste a varied menu of traditional Nepalese and Indian cuisine. You will remember your visit to Diyalo not only for these exotic and unforgettable flavors, but also for its emblematic view of Martim Moniz square and Castelo de São Jorge.

☎+351 218 862 395
📍Tv. da Palma, 1150-052 Martim Moniz, Lisboa

🇵🇹 As Gambas à Guilho são um clássico de verão e uma apetitosa entrada para saborear num encontro descontraído entre amigos. Peça este petisco de gambas com alho, malagueta e coentros frescos na sua próxima visita ao Diyalo.

🇬🇧 Gambas à Guillo are a summer classic and an appetizing starter to enjoy during a relaxed meeting with friends. Order this prawn snack with garlic, chili and fresh coriander on your next visit to Diyalo.

🇵🇹 Do tandoor indiano para a sua mesa, saem tentações impossíveis de resistir! O Cheese Garlic Naan combina um recheio de queijo caseiro do Diyalo com uma cobertura de alho e coentros frescos. É uma ótima entrada e um bom acompanhamento de qualquer caril. Visite-nos e prove uma refeição que não vai esquecer.

🇬🇧 From the Indian tandoor to your table come temptations that are impossible to resist! Cheese Garlic Naan combines Diyalo's homemade cheese filling with a topping of fresh garlic and coriander. It's a great starter and a good accompaniment to any curry. Visit us and taste a meal you won't forget.

🇵🇹 A praça Patan Durbar, localizada em Lalitpur no Nepal, é um excelente exemplo da Arquitetura Newar e Patrimônio Mundial da UNESCO. Existem muitos templos e estátuas nesta praça, mas uma das principais atrações é o palácio real onde residiam os Reis Malla de Lalitpur. Antigas casas residenciais dos Newari, templos de hinduísmo e budismo também estão presente neste importante monumento histórico.

🇬🇧 Patan Durbar Square, located in Lalitpur in Nepal, is an excellent example of Newar Architecture and a UNESCO World Heritage Site. There are many temples and statues in this square, but one of the main attractions is the royal palace where the Malla Kings of Lalitpur resided. Old Newari residential houses, Hindu and Buddhist temples are also present in this important historical monument.

🇵🇹 Se ainda não sentiu a textura crocante da Chicken Roast, experimente e surpreenda-se. Neste prato, pedaços de frango marinados numa mistura de especiarias do Diyalo, são fritos até ficarem com aquela cor Golden brown perfection. Sugerimos provar como no Nepal, mergulhando no tradicional molho Achar.

🇬🇧 If you haven't yet felt the crispy texture of Chicken Roast, try it and be surprised. In this dish, pieces of chicken marinated in a mixture of Diyalo spices are fried until they have that Golden brown perfection color. We suggest trying it like in Nepal, dipping it in the traditional Achar sauce.

🇵🇹 Se os sabores frutados e adocicados são a sua praia, experimente o S*x on the Beach com vodka e licor de pêssego. Só um pequeno gole deste cocktail tropical irá trazer-lhe um sorriso e um momento de absoluto prazer. Tchim-tchim!

🇬🇧 If fruity and sweet flavors are your thing, try S*x on the Beach with vodka and peach liqueur. Just one small sip of this tropical cocktail will bring you a smile and a moment of absolute pleasure. Tchim-tchim!

🇵🇹 No Diyalo vai encontrar os momos Nepaleses mais autênticos de Lisboa. Depois de 8 anos a dar a provar o mais tradicional desta culinária, os momos continuam a ser o nosso best-seller!
Acompanhado com molho Achar de tomate e pimenta Timur, o Steamed Momo com recheio de galinha ou vegetais, vai deixá-lo rendido ao seu sabor aromático e textura suculenta.

🇬🇧 At Diyalo you will find the most authentic Nepalese momos in Lisbon. After 8 years of sharing the most traditional of this cuisine, momos continue to be our bestseller!
Accompanied with Achar tomato sauce and Timur pepper, Steamed Momo with chicken or vegetable filling will leave you surrendered to its aromatic flavor and succulent texture.

🇵🇹 Muito apreciado na culinária asiática, O Fried Rice combina arroz com vários ingredientes de sabores e texturas diferentes. Vai encontrá-lo no Diyalo nas seguintes opções:
- Vegetarian Fried Rice (com vários vegetais)
- Egg Fried Rice (com ovo)
- Chicken or pork Fried Rice (com galinha ou porco)
- Mix Fried Rice

🇬🇧 Much appreciated in Asian cuisine, Fried Rice combines rice with various ingredients with different flavors and textures. You will find it on Diyalo in the following options:
- Vegetarian Fried Rice (with various vegetables)
- Egg Fried Rice (with egg)
- Chicken or pork Fried Rice (with chicken or pork)
- Mixed Fried Rice

🇵🇹 Desfrute no Diyalo os sabores exóticos dos caris da Índia.
Cada caril é preparado a partir de receitas tradicionais, e confecionado com uma misturas de especiarias diferenciada para cada um dos pratos. O naan é sempre uma boa escolha para apreciar os molhos tão ricos e requintados destes caris. Venha experimentar todos e descubra o seu favorito.
Faça a sua reserva ☎ +351 218 862 395

🇬🇧 Enjoy the exotic flavors of Indian curries at Diyalo.
Each curry is prepared based on traditional recipes and made with a different mixture of spices for each dish. Naan is always a good choice to enjoy the rich and refined sauces in these curries. Come try them all and discover your favorite.
Make your reservation ☎ +351 218 862 395

🇵🇹 Convide os seus amigos a juntarem-se à mesa para partilhar e degustar uma combinação de sabores da culinária autêntica do Nepal e da Índia, aproveitando os bons ares e a boa vista da nossa esplanada.
Desejamos uma excelente refeição em ótima companhia!

🇬🇧 Invite your friends to join the table to share and taste a combination of flavors from authentic Nepalese and Indian cuisine, enjoying the good air and the good view from our terrace.
We wish you a great meal in great company!

🇵🇹 Com origem no Tibete, a confortável sopa de noodles Thukpa é bastante popular na culinária nepalesa. Tendo como base um caldo com vegetais variados e especiarias, o seu sabor e aroma vão transmitir aquela sensação de estarem em casa, no Nepal.

🇬🇧 Originating in Tibet, the comforting Thukpa noodle soup is quite popular in Nepali cuisine. Based on a broth with varied vegetables and spices, its flavor and aroma will convey that feeling of being at home in Nepal.

🇵🇹 O cremoso e delicioso Chicken Tikka Masala vai deixá-lo rendido aos caris do Diyalo.
Os pedaços de galinha são marinados em especiarias e ervas, e cozinhados num molho espesso com tomate, natas e Garam Masala. Experimente-o com naan e arroz basmati… vai sentir-se na Índia.

🇬🇧 The creamy and delicious Chicken Tikka Masala will make you fall in love with Diyalo's curries.
The pieces of chicken are marinated in spices and herbs, and cooked in a thick sauce with tomatoes, cream, and Garam Masala. Try it with naan and basmati rice… you will feel like you are in India.

🇵🇹 A região de Dudhakunda no Nepal é conhecida pelas inesquecíveis caminhadas de trekking que têm para oferecer aos seus visitantes. Paisagens com florestas, montanhas e vales fazem parte da beleza pitoresca desta região, e são um testemunho vivo das maravilhas da natureza deste país.

🇬🇧 The Dudhakunda region of Nepal is known for the unforgettable trekking trips it has to offer its visitors. Landscapes with forests, mountains and valleys are part of the picturesque beauty of this region and are a living testimony to the wonders of nature in this country.

🇵🇹 Um favorito dos nossos clientes, o Neapli Chicken Thali é uma refeição completa composta por várias receitas tradicionais, em que cada uma tem um sabor único. É servido com arroz e paparis no centro e em seu redor os seguintes pratos:
- Caril de frango com pimenta do Nepal, feno grego e gengibre
- Daal de lentilhas verdes
- Caril com vegetais variados
- Nabiça
- Picles de pepino e ervilhas
- Folhas de vegetais verdes fermentadas com soja
- Salada mista
- Molho Achar de tomate

🇬🇧 A favorite with our customers, the Nepali Chicken Thali is a complete meal made up of several traditional recipes, each with a unique flavor. It is served with rice and paparis in the center and around it the following dishes:
- Chicken curry with Nepali pepper, fenugreek and ginger
- Green lentil daal
- Curry with various vegetables
- Turnip green
- Cucumber and peas pickle
- Green vegetable leaves fermented with soy
- Mixed salad
- Tomato Achar sauce

🇵🇹 Se adora quiabos o Okra Fry é a escolha única e requintada, ideal para si!
O vegetal é envolvido numa mistura de especiarias Garam Masala para depois ser frito. É acompanhado com um chutney caseiro de tomate, e pode ser apreciado como uma entrada ou acompanhamento.
Já provou?

🇬🇧 If you love okra, Okra Fry is the unique and exquisite choice, ideal for you!
The vegetable is coated in a mixture of Garam Masala spices and then fried. It is served with homemade tomato chutney and can be enjoyed as a starter or side dish.
Have you already tried it?

Tonight UEFA Champions League Final
London 2023-2024
01/06/2024 at 20:00H
Real Madrid VS Dortmund
Live Screening on (100”) Big Screen
Join us
Restaurant Diyalo