Nini Andrade Silva

PT | A criatividade e assinatura exclusiva do Atelier Nini Andrade Silva estão mais uma vez em destaque! O luxuoso empreendimento W São Paulo Hotel & Residences localizado na Vila Olímpia, em São Paulo, recebeu o prestigiado Prémio Master Imobiliário, um reconhecimento que celebra a inovação e a excelência no setor.

Com uma visão artística única, o projeto de design de interiores transformou cada espaço numa experiência multicultural, onde cada detalhe foi pensado para reinterpretar a energia frenética da cidade de São Paulo. Misturando tradições e modernidade, a direção criativa é assumida pela força vanguardista e a irreverência das formas, características tão marcantes do traço de Nini Andrade Silva.

Para além dos interiores, o W São Paulo Hotel & Residences destaca-se pela sua arquitetura arrojada da autoria do gabinete Aflalo/Gasperini arquitetos e paisagismo de Benedito Abbud.

🔗 Saiba mais sobre este projeto premiado em: https://lnkd.in/d-3SNg7n

EN | Atelier Nini Andrade Silva's creativity and exclusive signature are once again in the spotlight! The luxurious W São Paulo Hotel & Residences development located in Vila Olímpia, São Paulo, received the prestigious Master Real Estate Award, a recognition that celebrates innovation and excellence in the sector.

With a unique artistic vision, the interior design project transformed each space into a multicultural experience, where every detail was designed to reinterpret the frenetic energy of the city of São Paulo. Blending tradition and modernity, the creative direction is characterised by the avant-garde force and irreverence of the forms that are so characteristic of Nini Andrade Silva's work.

In addition to the interiors, the W São Paulo Hotel & Residences stands out for its bold architecture by Aflalo/Gasperini architects and landscaping by Benedito Abbud.

🔗 Find out more about this award-winning project at: https://lnkd.in/d-3SNg7n

W Hotels
Marriott
Helbor Empreendimentos
HBR Realty
Toledo Ferrari
Aflalo Gasperini Arquitetos
Benedito Abbud

Projeto premiado coloca hotel de luxo em cima de residencial na Vila Olímpia Apartamentos ocupam os 20 andares iniciais; dali para cima estão as áreas comuns e de hospedagem, que tem o lobby no 24º piso

PT | O design de interiores vai além da estética – é sobre criar ambientes que toquem a alma. Desta forma, cada textura, cada acabamento dos espaços que desenhamos é selecionado para sublimar, precisamente, esta sensação de bem-estar e harmonia, criando o refúgio perfeito para os hóspedes.

EN | Interior design goes beyond aesthetics – it's about creating environments that touch the soul. As such, every texture and finish of the spaces we design is selected precisely to sublimate this sense of well-being and harmony, creating the perfect refuge for guests.

Photo credits:
Photo 1 – Francisco de Almeida Dias
Photos 2 and 3 – Nick Bayntun

PT | A poucos passos da icónica Torre de Belém e de várias atrações que remetem para a era dos Descobrimentos, encontra-se o luxuoso Hotel Palácio do Governador que combina nos seus vários elementos a herança cultural e o conforto contemporâneo.

EN | Just a few steps from the iconic Torre de Belém and various attractions that take us back to the Age of Discovery, is the luxurious Palácio do Governador Hotel, which combines cultural heritage and contemporary comfort in its various elements.

PT | No Restaurante Desarma, no hotel The Views Baía, Funchal, cada detalhe é uma experiência: com a assinatura do Atelier Nini Andrade Silva, este espaço destaca-se pela sua elegância e design único, onde cada detalhe foi cuidadosamente pensado para criar um ambiente deslumbrante e inesquecível.

Conheça um pouco melhor o Desarma no artigo do SAPO, disponível mais abaixo.

EN | At Desarma Restaurant, in The Views Baía hotel, Funchal, every detail is an experience: with the signature of Atelier Nini Andrade Silva, this space stands out for its elegance and unique design, where every detail has been carefully thought out to create a dazzling and unforgettable atmosphere.

Find out more about Desarma in the SAPO article below.

Do desejo de contar a história da ilha da Madeira através dos petiscos à conquista da primeira estrela Michelin. Bem-vindos ao Desarma É do cimo do hotel The Views Baía que Octávio Freitas comanda aquela que é a mais recente coqueluche da Madeira: o Desarma. Neste restaurante, os clientes são convidados a fazer uma viagem pela verdadeira gastronomia madeirense onde os petiscos típicos são a grande estrela dos seus três menu...

PT | A magia está nos detalhes: são eles que transformam um espaço comum num lugar memorável. No Savoy Palace, cada detalhe foi meticulosamente pensado para oferecer uma experiência única, onde a beleza e a funcionalidade coexistem em perfeita harmonia.

EN | Magic is in the details: they transform an ordinary space into a memorable place. At Savoy Palace, every detail was thought out meticulously to offer a unique experience, in which beauty and functionality coexist in perfect harmony.

Créditos fotográficos: Henrique Seruca

É uma honra para Nini Andrade Silva aceitar o convite do Polo Arqdec para participar no evento de entrega de prémios em Campinas, São Paulo.

Será, certamente, um momento especial, que celebra o talento, a criatividade e a dedicação de arquitetos e designers de destaque. A arquitetura e o design têm o poder de transformar vidas e espaços, e é inspirador ver esses profissionais serem reconhecidos pelo seu trabalho.

PT| O Sofá Duna reúne num corpo modular a elegância e o ninimalismo. Desenhado com base em memórias e referências que marcam a carreira de Nini Andrade Silva e a obra do nosso Atelier, as suas propriedades absolutamente naturais conferem-lhe uma beleza pura, totalmente enquadrada no nosso compromisso com a sustentabilidade.

EN | The Duna Sofa combines elegance and minimalism in a modular body. Designed from memories and references that mark the career of Nini Andrade Silva and the work of our Atelier, its absolutely natural properties give it a pure beauty, totally in keeping with our commitment with sustainability.

Granorte

Créditos fotográficos: Ricardo Lopes.photography

PT | A decoração contemporânea não se trata apenas de seguir tendências, mas sim de criar ambientes que inspirem, acolham e contem histórias únicas. A nossa abordagem combina a simplicidade elegante com a sofisticação, resultando em espaços que são, ao mesmo tempo, funcionais e visualmente deslumbrantes.

EN | Contemporary decoration isn't just about following trends, it's about creating environments that inspire, accommodate and tell unique stories. Our approach combines elegant simplicity with sophistication, resulting in spaces that are both functional and visually stunning.

Créditos: Nickbayntun | José Cunha

PT | PAUSA DE VERÃO

Vamos tirar uns dias de férias... mas voltamos em breve!
Estaremos ausentes do Atelier de 19 a 30 de agosto.

Regressamos no dia 2 de setembro.

Entretanto, desejamos a todos os nossos Clientes e Parceiros umas excelentes férias!


EN | SUMMER BREAK

We're going on vacation... but we'll be back soon!

Our team will be out of the office from August 19th to 30th.

We will be back on September 2nd.

In the meantime, we wish all our Clients and Partners an excellent holiday!

PT | No desenvolvimento do Sofá Duna procurámos aliar três dimensões: técnica, estética e natureza. Ao produzirmos esta peça inteiramente em cortiça, estabelecemos uma conexão harmoniosa com o ambiente, apelando à defesa do montado e importância da sua preservação como forma de garantir a biodiversidade, contribuir para o sequestro do monóxido de carbono associado ao combate às alterações climáticas, apoiar o ecossistema silvo pastoril e preservar o património cultural português.

A cortiça, que é um dos principais produtos do montado, deve ser valorizada pelas suas características e vantagens ecológicas e sustentáveis. Não existe outro material igual e, por isso, apostar nesta matéria-prima é contribuir para um futuro equilibrado e próspero para as gerações futuras.

Agradecemos à Companhia das Lezírias pelo cenário perfeito e inspirador para a realização do enquadramento conceptual do Sofá Duna que, brevemente, poderá ser apreciado numa das mais prestigiadas coleções de design do país. Daremos mais novidades em breve.

EN | In the development of the Duna Sofa we endeavoured to combine three dimensions: technique, aesthetics and nature. By producing this piece entirely in cork, we established a harmonious connection with the environment, appealing to the defence of the cork oak forest and the importance of its preservation as a way of guaranteeing biodiversity, contributing to the sequestration of carbon monoxide associated with the fight against climate change, supporting the forest and pastoral ecosystem and preserving Portuguese cultural heritage.

Cork, one of the main products of the cork oak forest, should be valued for its ecological and sustainable characteristics and advantages. There is no other material like it and so investing in this raw material means contributing to a balanced and prosperous future for future generations.

We'd like to thank Companhia das Lezírias for the perfect and inspiring setting to realise the conceptual framework for Sofá Duna, which will soon be on display in one of the country's most prestigious design collections. We'll give more updates soon.

Granorte

Créditos: Ricado Lopes

PT | NINI ANDRADE SILVA NA WEB SUMMIT

Oradora convidada da conferência Web Summit deste ano que acontecerá entre os dias 11 e 14 de novembro no MEO Arena, em Lisboa, Nini Andrade Silva falará sobre como desenhar a vida, destacando a sua experiência global, a aposta do nosso Atelier na tecnologia e as emoções que marcam a sua carreira.

“Se eu sou o que sou hoje é pelas pessoas que passaram pela minha vida, pelas pessoas que trabalham comigo e estar na Web Summit é muito importante”.

Oiça tudo aqui, na RTP Madeira: bit.ly/3Aijfjg


EN | NINI ANDRADE SILVA AT WEB SUMMIT

A guest speaker at this year's Web Summit conference, which will take place between 11 and 14 November at MEO Arena in Lisbon, Nini Andrade Silva will talk about how to design life, highlighting her global experience, our Atelier's commitment to technology and the emotions that mark her career.

"If I am what I am today, it's because of the people who have passed through my life, the people who work with me, and being at the Web Summit is very important."

Listen to it all here, on RTP Madeira: bit.ly/3Aijfjg

Web Summit

PT | Com uma bagagem onde cabem diversos continentes e um oceano de aprendizagem, Nini Andrade Silva é uma figura incontornável do design de interiores. A sua experiência é fonte de sucesso, mas também de inspiração. Ao longo dos anos, Nini Andrade Silva tem-se apresentado como oradora em várias Talks, dando a conhecer este seu trajeto e a sua forma peculiar de pensar o design e a vida. Recorde algumas.

EN | With a background that spans several continents and an ocean of learning, Nini Andrade Silva is a key figure in interior design. Her experience is a source of success, but also of inspiration. Over the years, Nini Andrade Silva has appeared as a speaker at various Talks, showcasing her career and her unique way of thinking about design and life. Remember some of them.

Photos:
1 - NCD Summit, Brasil
2 - GIS Varsaw, Polónia
3 - TEDx Kuala Lumpur, Malásia
4 - Faz Acontecer, Açores
5 - TEDx Aveiro, Portugal

PT | Nini Andrade Silva tem presença confirmada como Keynote Speaker no Web Summit deste ano que decorre entre os dias 11 e 14 de novembro, no MEO Arena, e que reunirá mais de 70 mil pessoas e as empresas que estão a revolucionar a indústria tecnológica.

EN | Nini Andrade Silva is confirmed as Keynote Speaker at this year's Web Summit, which takes place between the 11th and 14th of November at MEO Arena and which will bring together more than 70,000 people and the companies that are transforming the technology industry.

Nini Andrade Silva | Web Summit

PT | Descubra a inspiradora trajetória de Nini Andrade Silva, recentemente destacada na Adico Mag. Leia a entrevista completa para conhecer a visão e os projetos inovadores do nosso Atelier.

Fundada em 1920, a Adico é a mais antiga empresa de mobiliário metálico em Portugal e uma das mais antigas da Europa. Internacionalmente conhecida pela sua icónica linha de mesas e cadeiras para esplanadas, a Adico destaca-se pela tradicional cadeira portuguesa. Nini Andrade Silva personalizou um modelo dessa cadeira, criando duas versões exclusivas: uma preta com a sua característica linha branca de assinatura, e outra branca com a linha preta.

Não perca esta fascinante entrevista: https://bit.ly/46r5lY1

EN | Discover the inspiring career of Nini Andrade Silva, recently featured in Adico Mag. Read the full interview to find out more about our Atelier's vision and innovative projects.

Founded in 1920, Adico is the oldest metal furniture company in Portugal and one of the oldest in Europe. Internationally renowned for its iconic range of terrace tables and chairs, Adico stands out for its traditional Portuguese chairs. Nini Andrade Silva personalised a model of this chair, creating two exclusive versions: one black with her signature white line, and the other white with a black line.

Don't miss this fascinating interview: https://bit.ly/46r5lY1

PT | Para os amantes dos ares algarvios e dos sons do campo, o magnífico Vila Valverde Design & Country Hotel que renovámos há dois anos é sempre uma excelente opção. Antiga quinta do século XIX situado nas proximidades da Praia da Luz, o agora hotel rural de 5 estrelas (e o primeiro no Algarve), está envolto numa dinâmica de luxo, tranquilidade e sustentabilidade que se faz sentir através da combinação perfeita entre cores, texturas, mobiliário e decoração.


EN | For lovers of the Algarve air and the sounds of the countryside, the magnificent Vila Valverde Design & Country Hotel that we renovated two years ago is always an excellent choice. A 19th century farmhouse located near Praia da Luz, the now 5-star rural hotel (and the first in the Algarve) is enveloped in a dynamic of luxury, tranquillity and sustainability that is felt through the perfect combination of colours, textures, furniture and decoration.

Vila Valverde - Design & Country Hotel

PT | Obra de arte exclusivamente produzida em cortiça reciclada, o Sofá Duna evoca a identidade e o legado de Nini Andrade Silva que se inspirou na serenidade e beleza intemporal da paisagem costeira e das dunas da Ilha de Porto Santo, cuja areia quente e dourada foi transformada em partículas de cortiça, numa reinterpretação profunda da matéria. Produzida numa matéria-prima totalmente natural, 100% portuguesa, biodegradável, renovável e reciclável, esta peça demonstra a nossa prioridade no alinhamento com a sustentabilidade ecológica do planeta.

Expoente do método, o Sofá Duna foi desconstruído em quatro módulos cuidadosamente finalizados à mão pela artista e com a intenção de representar o processo produtivo, explicando as suas diferentes fases, desde a escolha da cortiça ao seu acabamento.

EN | A work of art made exclusively from recycled cork, the Duna Sofa evokes the identity and legacy of Nini Andrade Silva, who was inspired by the serenity and timeless beauty of the coastal landscape and dunes of Porto Santo Island, whose warm, golden sand was transformed into cork particles in a profound reinterpretation of the material. Made from a totally natural, 100% Portuguese, biodegradable, renewable and recyclable raw material, this piece demonstrates our priority in alignment with the ecological sustainability of the planet.

An exponent of the method, Duna Sofa was deconstructed into four modules carefully hand-finished by the artist and intended to represent the productive process, explaining its different stages, from the choice of cork to its finishing.

Photo Credits: Ricardo Lopes

Granorte

PT | Na emblemática zona de Belém, o Hotel Palácio Do Governador convida a uma experiência íntima e requintada. Reconstruído na antiga Casa do Governador da Torre de Belém, o projeto de design de interiores associa temas como a expansão marítima, a azulejaria tradicional, tons azuis e brancos, motivos vegetalistas e vários elementos que espelham modernidade.

EN | In the emblematic Belém neighbourhood, the Hotel Palácio do Governador invites us to an intimate and refined experience. Rebuilt in the old Governor's House of the Torre de Belém, the interior design project combines themes such as maritime expansion, traditional tiles, blue and white colours, plant motifs and various elements that reflect modernity.

PT | A cor pontual é um dos elementos que confere alma aos espaços que concebemos, sendo capaz de estimular de diferentes formas. Cores quentes envolvem em ambientes calorosos e energéticos; cores frias conduzem por marés de tranquilidade e de calma.

As paletas de cores estão intrinsecamente ligadas às histórias que queremos contar e são as principais responsáveis por originar lugares verdadeiramente magnéticos.

EN | Spot colour is one of the elements that gives soul to the spaces we design, and is capable of stimulating in different ways. Warm colours envelop us in warm, energetic environments; cold colours guide us through tides of tranquillity and calm.

Colour palettes are intrinsically linked to the stories we want to tell and are primarily responsible for originating truly magnetic places.

Photos:

1 - Bessa Baixa Hotel
2 - Octant Hotels · Ponta Delgada
3 - Porto Royal Bridges Hotel
4 - Savoy Palace
5 - Vila Foz Hotel & Spa
6 - DoubleTree by Hilton Lisbon - Fontana Park

PT | O Atelier Nini Andrade Silva tem percorrido o mundo, ano após ano, numa viagem sem horizontes, deixando a sua assinatura gravada em vários países. Levámos o melhor do design de interiores a cada lugar e trouxemos as mais delicadas e incomparáveis histórias escritas na essência de cada projeto. Veja alguns pontos do mapa onde estamos presentes.

EN | Atelier Nini Andrade Silva has travelled the world, year after year, on a journey without horizons, leaving its signature engraved in various countries. We have taken the best of interior design to each place and brought back the most delicate and incomparable stories written in the essence of each project. Take a look at some of the places on the map where we are present.

1 – Palácio Sottomayor, Portugal
2 – Movich Hotels & Resorts Buró, Colômbia
3 – Taylor's University, Malásia
4 – W Residences, Brasil
5 – Miami Mansion, USA

PT | No dia 4 de julho, Nini Andrade Silva foi oradora na Convenção APEMIP-IMOCIONATE. Com uma casa cheia e o Grande Auditório do CCB a aplaudi-la de pé, Nini inspirou e foi protagonista de uma das talks mais inspiradoras de toda a convenção! O evento reuniu vários especialistas no domínio do imobiliário que partilharam experiências e perspectivas sobre o futuro do setor.

EN | On 4th July, Nini Andrade Silva was a speaker at the APEMIP-IMOCIONATE Convention. With a full house and the CCB Grand Auditorium giving her a standing ovation, Nini inspired and was the protagonist of one of the most inspiring talks of the entire convention! The event brought together various property experts who shared their experiences and perspectives about the future of the sector.

PT | A edição de agosto da The World of Interiors, a revista de design de interiores e decoração do grupo Condé Nast, tem como destaque o The Lodge Hotel. É ainda evidenciada a nossa experiência a nível internacional e o facto de sermos um dos pioneiros da inovação neste setor. Que orgulho!

Veja o artigo aqui: bit.ly/4cPCGxK

EN | The August edition of The World of Interiors, the interior design and decoration magazine of the Condé Nast group, has The Lodge in the spotlight. It also features our international experience and the fact that we are one of the pioneers of innovation in this sector. What pride!

See the article here: bit.ly/4cPCGxK

PT | Nos últimos meses, temos andado a trabalhar na produção em fábrica de uma peça exclusiva da Coleção de Mobiliário Garota do Calhau. Em parceria com a Granorte, uma empresa que se dedica à produção de soluções técnicas em cortiça reciclada, esta peça demonstra o nosso compromisso em contribuir para a preservação dos recursos naturais e promover um ciclo produtivo ecológico e responsável. A cortiça, com as suas propriedades únicas, oferece conforto e durabilidade, estabelecendo uma conexão harmoniosa com a natureza, além de ser um material que reforça o conceito da nossa portugalidade.

EN | Over the last few months, we've been working on the factory production of an exclusive piece from the Garota do Calhau Furniture Collection. In partnership with Granorte, a company dedicated to producing technical solutions in recycled cork, this piece demonstrates our commitment to contributing to the preservation of natural resources and promoting an ecological and responsible production cycle. The cork, with its unique properties, offers comfort and durability, establishing a harmonious connection with nature, as well as being a material that reinforces the concept of our Portugueseness.

Photo credits: Ricardo Lopes

PT | Todas as nossas peças nascem com um toque poético ímpar. Seja nos contornos elegantes, nas cores ou nas silhuetas ondulantes, transportam consigo uma linguagem própria e muito natural.

EN | All our pieces are born with a unique poetic touch. Whether in their elegant contours, colours or undulating silhouettes, they carry with them their own very natural language.

PT | Hoje comemora-se o Dia da Região Autónoma da Madeira. Celebramos a Ilha que tanto nos inspira, mas também os nossos hotéis que nela encontram a sua morada.

Elegância, conforto, modernidade e a forte absorção dos elementos naturais da Região são características comuns em todos eles.

EN | Today is the Day of the Autonomous Region of Madeira. We celebrate the island that inspires us so much, but also our hotels that find their home there.

Elegance, comfort, modernity and a strong absorption of the region's natural elements are common features in all of them.

Nas fotografias | In the Photos:

1 - Le Petit Hotel Caju
2 - Savoy Palace
3 - Saccharum Hotel Resort & Spa
4 - The Vine Hotel
5 - The Views Baía (The Views Hotels)

PT | A natureza assume um papel preponderante nos espaços que desenhamos. Procuramos construir narrativas assentes no conforto, iluminação e elementos capazes de promover o bem-estar emocional e de criar uma conexão entre corpo e mente.

EN | Nature takes centre stage in the spaces we design. We seek to build narratives based on comfort, lighting and elements capable of promoting emotional well-being and creating a connection between body and mind.

PT | Movida pela paixão por viajar e por absorver novas culturas, Nini Andrade Silva é contadora de histórias e inspiração inigualável no mundo do design de interiores e do mobiliário, tendo sido já reconhecida com diversos prémios e distinções, desde a distinta honra de "Grau de Oficial da Ordem do Infante D. Henrique" atribuída pelo Presidente de Portugal, o ilustre Prémio de Carreira do IADE até à nomeação como Cônsul Honorária da República da Colômbia.

Na revista especializada em imóveis de luxo, Keller Williams Luxury, é partilhado parte deste trajeto. Leia mais em: bit.ly/45GYGbL

EN | With a passion for travelling and absorbing new cultures, Nini Andrade Silva is a storyteller and unparalleled inspiration in the world of interior design and furniture. She has already been recognised with several awards and distinctions, from the distinguished honour of "Grau de Oficial da Ordem do Infante D. Henrique" awarded by the President of Portugal, the illustrious IADE Career Award to her nomination as Honorary Consul of the Republic of Colombia.

The magazine specialising in luxury properties, Keller Williams Luxury, shares part of this journey. Read more at: bit.ly/45GYGbL

PT | No próximo dia 4 de julho, terá lugar no Grande Auditório do CCB a Convenção APEMIP Imocionate, que contará com a participação de Nini Andrade Silva através de uma palestra subordinada ao tema “Como desenhar a vida”, com hora marcada para as 14h45.

Este ano dedicado ao tema da Habitação, o evento junta as marcas do setor imobiliário APEMIP e Imocionate, assim como players e especialistas da área, e é dirigido a todos os que se interessam pela atualidade do setor e o futuro da habitação.

Consulte o programa e inscreva-se aqui: bit.ly/3Xri0Yz

EN | On 4th July, the APEMIP-IMOCIONATE Convention will take place in the Grande Auditório of CCB, with the participation of Nini Andrade Silva in a talk on the subject of "How to design life", scheduled for 14.45.

This year, dedicated to the theme of Habitation, the event brings together the property sector brands APEMIP and IMOCIONATE, as well as players and specialists in the field, and is aimed at all those interested in the current state of the sector and the future of habitation.

Consult the programme and register here: bit.ly/3Xri0Yz

PT | O Atelier Nini Andrade Silva está em destaque na revista The World of Interiors, publicada pela mundialmente reconhecida Condé Nast. Em realce, estão as múltiplas valências da nossa equipa que nos permitem corresponder às expetativas dos nossos clientes. O destaque é dado ao SPA do projeto Savoy Palace.

EN | Atelier Nini Andrade Silva is featured in The World of Interiors magazine, published by the world-renowned Condé Nast. The multiple skills of our team that enable us to fulfil our clients' expectations are emphasised. The highlight is the SPA at the Savoy Palace project.

PT | Esta quarta-feira, Nini Andrade Silva, na qualidade de Embaixadora, inaugurou a 61ª Capital do Móvel, numa cerimónia promovida pela AEPF - Associação Empresarial de Paços de Ferreira, à qual presidiu o Ministro da Economia, Pedro Reis.

Num setor que emprega mais de 35 mil pessoas a nível nacional, esta torna-se numa iniciativa de extrema importância para o tecido económico e empresarial.

Para Nini Andrade Silva é uma honra associar-se a esta exposição, referindo que aceitou o convite "para mostrar que, com bom design, podemos promover as nossas marcas e colocá-las num posicionamento de mercado adequado à qualidade do produto que temos. Precisamos integrar designers nas nossas fábricas e no tecido industrial, ter orgulho no que fazemos e convicção na enorme capacidade produtiva. Devemos continuar a aposta clara que tem vindo a ser feita pelos empresários portugueses na modernização das nossas fábricas para acompanhar a evolução do mundo. A exigência é cada vez maior."

Gostaríamos ainda de dar os nossos parabéns a Humberto Brito, Presidente da Câmara de Paços de Ferreira, a Rita Pacheco, Presidente da Associação Empresarial de Paços de Ferreira, bem como a todos os que contribuíram para esta organização. Finalmente, damos ainda os parabéns a todos os empresários e trabalhadores do setor do mobiliário que pela sua dedicação e mérito contribuem para a valorização do setor do Design de Interiores.

EN | This Wednesday, Nini Andrade Silva, in her role as Ambassador, inaugurated the 61st Capital do Móvel at a ceremony organised by AEPF - Associação Empresarial de Paços de Ferreira (Paços de Ferreira Business Association) and presided over by Pedro Reis, Minister of the Economy.

In a sector that employs more than 35,000 people nationwide, this is an extremely important initiative for the economic and business fabric.

Nini Andrade Silva is honoured to be associated to this exposition, saying that she accepted the invitation "to show that, with good design, we can promote our brands and place them in a market position appropriate to the quality of the product we have. We need to integrate designers into our factories and industrial fabric, take pride in what we do and have conviction in our enormous production capacity. We must continue the clear commitment that Portuguese entrepreneurs have been making to modernising our factories in order to keep up with world developments. The demands are ever higher."

We would also like to congratulate Humberto Brito, President of the Municipality of Paços de Ferreira, Rita Pacheco, President of Associação Empresarial de Paços de Ferreira, as well as everyone who contributed to this organisation. Finally, we would also like to congratulate all the entrepreneurs and workers in the furniture sector who, through their dedication and merit, contribute to the enhancement of the Interior Design sector.

AEPF - Capital Do Móvel Município Paços de Ferreira Humberto Leão de Brito