BSpa by Karin Herzog

Desconecte-se e recarregue as energias no BSpa. 🧘‍♀️🌟

[ENG]

Disconnect and recharge at BSpa. 🧘‍♀️🌟

Tudo preparado para o receber. 🌸🕯️

A sua próxima experiência de relaxamento começa aqui no BSpa. Estamos prontos para cuidar de si.

Reserve já o seu momento de bem-estar! https://www.topspa.pt/pt/spas/bspa-karin-herzog

[ENG]

Everything is ready to welcome you. 🌸🕯️

Your next relaxation experience starts here at BSpa. We’re ready to take care of you.

Book your moment of well-being now! https://www.topspa.pt/pt/spas/bspa-karin-herzog

Mime-se com o nosso programa B Pampered e descubra um mundo de relaxamento e rejuvenescimento! 🌟✨

Este programa exclusivo combina três tratamentos para uma experiência completa de bem-estar:
- Banho Cleópatra Massagem
- Massagem B Balanced
- Facial Express Tailormade

Reserve já o seu B Pampered e sinta a diferença! 🌿💆‍♂️ https://www.topspa.pt/pt/produto/b-pampered-1

[ENG]

Treat yourself to our B Pampered program and discover a world of relaxation and rejuvenation! 🌟✨

This exclusive program combines three treatments for a complete wellness experience:
- Cleopatra Bath
- B Balanced Massage
- Tailormade Express Facial

Book your B Pampered experience now and feel the difference! 🌿💆‍♂️https://www.topspa.pt/pt/produto/b-pampered-1

Mergulhe na tranquilidade da nossa piscina interior e experimente um relaxamento profundo! 💧🧘‍♀️

[ENG]

Immerse yourself in the tranquility of our indoor pool and experience deep relaxation! 💧🧘‍♀️

Conheça o nosso Tratamento Adelgaçante! ✨

Com a incrível eficácia de 4% de Oxigénio este tratamento tem um forte efeito anti-inflamatório, prevenindo danos nos tecidos. Um ritual de corpo inteiro, inclui um esfoliante corporal, um envolvimento de chá verde e uma massagem modeladora com pedras frias. Rejuvenesce e melhora a elasticidade da pele.🍃❄️

Reserve já a sua sessão através do nosso website! https://www.topspa.pt/pt/produto/o2-tratamento-adelgacante

[ENG]

Discover our Slimming Treatment! ✨

With the incredible effectiveness of 4% Oxygen, this treatment has a strong anti-inflammatory effect, preventing tissue damage. A full-body ritual, includes a body scrub, green tea wrap, and a sculpting massage with cold stones. It rejuvenates and improves skin elasticity. 🍃❄️

Book your session now through our website! https://www.topspa.pt/pt/produto/o2-tratamento-adelgacante

Serenidade em cada detalhe no BSpa.🌿

Desfrute de um ambiente sereno onde cada detalhe contribui para uma experiência de total relaxamento. 🌸

[ENG]

Serenity in every detail at BSpa. 🌿

Enjoy a serene environment where every detail contributes to a complete relaxation experience. 🌸

Conheça o nosso tratamento redutor de celulite! 🍃✨

Comece com uma esfoliação para suavizar a pele, seguida de um envolvimento de chá verde e massagem aos pés. Termine com uma massagem anti-celulítica para ativar a circulação e deixar a pele mais suave. 🌿💆‍♀️

Experimente e sinta a diferença! https://www.topspa.pt/pt/produto/tratamento-redutor-de-celulite

[ENG]

Discover our Cellulite Reduction Treatment! 🍃✨

Start with an exfoliation to smooth the skin, followed by a green tea body wrap and a foot massage. Finish with an anti-cellulite massage to activate circulation and leave your skin smoother. 🌿💆‍♀️

Try it and feel the difference! https://www.topspa.pt/pt/produto/tratamento-redutor-de-celulite

Durante o mês de agosto, personalize o seu ritual e escolha 2 destes tratamentos exclusivos:

- Esfoliação Corporal
- Massagem Detox Localizada
- Facial Express
- Massagem Couro Cabeludo

Aproveite esta promoção e crie uma experiência unique de bem-estar! 😉 https://www.topspa.pt/pt/produto/b-unique

[ENG]

During August, personalize your ritual and choose 2 of these exclusive treatments:

- Body Exfoliation
- Localized Detox Massage
- Express Facial
- Scalp Massage

Take advantage of this promotion and create a unique wellness experience! 😉 https://www.topspa.pt/pt/produto/b-unique

🌿 Massagem TopSpa 🌿

Descubra a combinação perfeita das melhores técnicas de massagem: sueca, shiatsu, tui na, ayurvédica e reflexologia. Um ritual holístico de relaxamento.

Reserve já a sua experiência TopSpa! 💆‍♂️💆‍♀️ https://www.topspa.pt/pt/produto/massagem-top-spa

[ENG]

🌿 TopSpa Massage 🌿

Discover the perfect combination of the best massage techniques: Swedish, Shiatsu, Tui Na, Ayurvedic, and Reflexology.

A holistic relaxation ritual. Book your TopSpa experience now! 💆‍♂️💆‍♀️ https://www.topspa.pt/pt/produto/massagem-top-spa

Que tal relaxar enquanto saboreia um delicioso brunch? 🍽️😌

No BSpa o stress vai embora e o prazer é servido à mesa! 🌟

Saiba mais do nosso programa em: https://www.topspa.pt/pt/produto/brunch-spa

[ENG]

How about relaxing while enjoying a delicious brunch? 🍽️😌

At BSpa, stress melts away and pleasure is served at the table too! 🌟

Find out more: https://www.topspa.pt/pt/produto/brunch-spa

A massagem Shiatsu, que vem do Japão, é uma técnica antiga que usa a pressão dos dedos para equilibrar a energia do corpo e promover o bem-estar. "Shiatsu" traduz-se como "pressão com os dedos" em japonês, capturando a essência desta prática.

Venha experimentar o poder revitalizante do Shiatsu e encontre a harmonia entre corpo e mente no BSpa! 🌀💫 https://www.topspa.pt/pt/produto/shiatsu-bspa

[ENG]

Shiatsu massage, originating from Japan, is an ancient technique that uses finger pressure to balance the body's energy and promote well-being. "Shiatsu" translates to "finger pressure" in Japanese, capturing the essence of this practice.

Come experience the revitalizing power of Shiatsu and find harmony between body and mind at BSpa! 🌀💫 https://www.topspa.pt/pt/produto/shiatsu-bspa

Recarregar energias também é produtivo! ⚡💤

[ENG]

Recharging your energy is also productive! ⚡💤

Conhece as vantagens do banho turco para o corpo e para a mente? 🧖‍♂️💦

Melhora a circulação sanguínea, alivia os problemas respiratórios e elimina as toxinas do corpo. ✨

Descubra o poder revitalizante do banho turco no BSpa!

[ENG]

Do you know the benefits of a Turkish bath for your body and mind? 🧖‍♂️💦

It improves blood circulation, relieves respiratory problems, and eliminates body toxins. ✨

Discover the revitalizing power of the Turkish bath at BSpa!

Descubra as nossas dicas essenciais para uma pele radiante e saudável!💖💆‍♀️

Conheça também os nossos tratamentos faciais para resultados ainda mais incríveis 🌟
https://www.topspa.pt/pt/spas/bspa-karin-herzog

[ENG]

Discover our essential tips for radiant, healthy skin!💖💆‍♀️

Also discover our facial treatments for even more incredible results 🌟
https://www.topspa.pt/pt/spas/bspa-karin-herzog

Desfrute de um mergulho relaxante na nossa piscina interior 🌊✨

O lugar perfeito para relaxar e revitalizar 😌

[ENG]

Enjoy a relaxing dip in our indoor pool 🌊✨

The perfect place to relax and rejuvenate 😌

No Dia Mundial da Amizade, celebre com um dia no Spa!

Traga o seu melhor amigo e desfrutem de um momento de puro relaxamento! 💞💆‍♂️👫

[ENG]

On World Friendship Day, celebrate with a day at the Spa!

Bring your best friend and enjoy a moment of pure relaxation! 💞💆‍♂️👫

Nada melhor do que uma pausa relaxante ao lado de quem amamos. 🌞❤️

Recarregue as suas energias com a melhor companhia possível através do nosso programa ‘B in Love’ 🌺💏

Saiba mais através do nosso website https://www.topspa.pt/pt/produto/b-in-love

[ENG]

Nothing better than a refreshing break beside the one we love. 🌞❤️

Recharge your energy with the best company possible through our 'B in Love' program 🌺💏

Learn more on our website
https://www.topspa.pt/pt/produto/b-in-love

Descubra o nosso ritual Pré-Mamã, um tratamento de bem-estar especialmente pensado para as futuras mamãs e para as mães em amamentação.💖

Desenvolvido com todo o cuidado, combina técnicas de massagem seguras para aliviar as tensões lombares e o desconforto constante nas pernas.🌿

Usufrua deste momento de relaxamento absoluto, dedicado a si e ao seu bebé.🤰✨

Saber mais: https://www.topspa.pt/pt/produto/massagem-pre-mama-bspa

[ENG]

Discover our Pre-Mama Ritual, a wellness treatment specially crafted for expectant mothers and breastfeeding moms.💖

Developed with utmost care, it blends safe massage techniques to ease lower back tensions and constant leg discomfort.🌿

Enjoy this moment of pure relaxation, dedicated to you and your baby.🤰✨
Know more: https://www.topspa.pt/en/product/mother-to-be

O amor de avós é algo que irá sempre aquecer os nossos corações. ❤️

No Dia Mundial dos Avós, proporcione-lhes um dia especial com muito relaxamento e tranquilidade numa experiência spa! 🌿💆‍♂️

[ENG]

The love of grandparents is something that will always warm our hearts. ❤️

On Grandparents' Day, give them a special day, with lots of relaxation and tranquillity through a spa experience! 🌿💆‍♂️

✨ Seja bem-vindo ao nosso refúgio de tranquilidade ✨

[ENG]

✨ Welcome to our haven of tranquillity ✨

No BSpa, temos tudo preparado para recebê-lo com o máximo conforto e relaxamento.

Descubra as nossas ofertas exclusivas e permita-se desfrutar de um dia único de bem-estar.

Reserve agora e entregue-se ao cuidado que merece! 💆‍♂️💆‍♀️
https://www.topspa.pt/pt/spas/bspa-karin-herzog

[ENG]
At BSpa, we have everything ready to welcome you with maximum comfort and relaxation.

Discover our exclusive offers and let yourself enjoy a unique day of well-being.

Book now and give yourself the care you deserve! 💆‍♂️💆‍♀️
https://www.topspa.pt/pt/spas/bspa-karin-herzog

Devolva a frescura à sua pele! ✨

O nosso tratamento O2 Purif**ante garante a eliminação de todas as impurezas e reequilibra a oleosidade da sua pele. 😌💆‍♀️

Descubra tudo sobre este tratamento incrível aqui:
https://www.topspa.pt/pt/produto/o2-purif**ante

[ENG]

Give your skin back its freshness! ✨

Our O2 Purifying treatment guarantees the elimination of all impurities and rebalances your skin's oiliness. 😌💆‍♀️

Find out all about this incredible treatment here:
https://www.topspa.pt/pt/produto/o2-purif**ante

No BSpa, temos o programa perfeito para criar momentos inesquecíveis com os seus filhos. 👨‍👩‍👧‍👦

Visite o nosso website e descubra mais sobre o nosso programa:
https://www.topspa.pt/pt/produto/me-mom

Transforme o tempo com os seus filhos numa experiência memorável. ✨

[ENG]

At BSpa, we have the perfect experience to create unforgettable moments with your children. 👨‍👩‍👧‍👦

Visit our website and find out more about our program:
https://www.topspa.pt/pt/produto/me-mom

Turn time with your children into a memorable experience. ✨

Aquele momento de relaxamento absoluto e tranquilidade 🌿💆‍♀️

Aproveite e relaxe!

[ENG]

That moment of absolute relaxation and tranquillity 🌿💆‍♀️

Enjoy and relax!

Temos a solução perfeita para eliminar toda a tensão que tem vindo a acumular! ✨

A nossa massagem de pedras quentes e frias é a resposta que procura! 💆‍♂️💆‍♀️

Saiba mais através do link para o nosso website:

https://www.topspa.pt/pt/produto/massagem-de-pedras-quentes-e-frias

[ENG]

We have the perfect solution to eliminate all the tension you've been carrying around! ✨

Our hot and cold stone massage is the answer you're looking for! 💆‍♂️💆‍♀️

Find out more via the link to our website:

https://www.topspa.pt/pt/produto/massagem-de-pedras-quentes-e-frias

🌟 O melhor dos dois mundos: junte uma maravilhosa massagem ao seu brunch de domingo e RELAXE! 🌿✨

📣 A opinião dos nossos clientes é essencial para nós! Os seus testemunhos ajudam-nos a continuar a oferecer experiências inesquecíveis. Reserve já e transforme o seu domingo! 💖

https://www.topspa.pt/pt/produto/brunch-spa

[ENG]

🌟 The best of both worlds: add a wonderful massage to your Sunday brunch and RELAX! 🌿✨

📣 The opinion of our customers is essential to us! Their testimonies help us to continue offering unforgettable experiences. Book now and transform your Sunday! 💖

https://www.topspa.pt/en/product/brunch-sp

Já conhece a nossa massagem de aromaterapia B Balanced? 🌿✨

Combina técnicas especiais para relaxar o corpo e a mente🌺💆‍♀️

Saiba mais aqui: https://www.topspa.pt/pt/produto/b-balanced

[ENG]

Have you heard of our B Balanced aromatherapy massage? 🌿✨

It combines special techniques to relax the body and mind🌺💆‍♀️

Find out more here: https://www.topspa.pt/en/product/b-balanced

✨ Porque também é importante tirarmos um tempo para o nosso bem-estar. 😊🌿

[ENG]

✨ Because it's also important to take time for our well-being. 😊🌿

Descubra o nosso tratamento Drenante e Tonif**ante.🌿

Uma massagem de corpo inteiro com chá verde, jasmim e vitamina B12 para eliminar toxinas, adelgaçar e tonif**ar.💫

Um Ritual perfeito para casos de perda de peso, flacidez, pernas inchadas e retenção de líquidos.

Saiba mais em: https://www.topspa.pt/pt/produto/drenante-e-tonif**ante-bspa

[ENG]

Discover our Draining and Toning treatment. 🌿

A full-body massage with green tea, jasmine, and vitamin B12 to eliminate toxins, slim down, and tone. 💫

A perfect Ritual for weight loss, sagging skin, swollen legs, and water retention cases.

Know more: https://www.topspa.pt/pt/produto/drenante-e-tonif**ante-bspa

☀SUMMER OFFER☀

Quick & Fix - 45min. (75€ | 60€)

Ideal para devolver rapidamente o brilho, oxigenação e elasticidade às peles cansadas e desvitalizadas. A pele f**a rapidamente limpa e oxigenada.

https://www.topspa.pt/pt/produto/quick-fix

[ENG]

☀SUMMER OFFER☀

Quick & Fix - 45min. (75€ | 60€)

Ideal to quickly restore brightness, elasticity and oxygenation to the most tired and damaged skins. The skin will quickly become clean and oxygenated.

https://www.topspa.pt/pt/produto/quick-fix