behotelisboa

PT: Avenida da Liberdade 📍
Liga a Praça dos Restauradores à Praça do Marquês de Pombal, é considerada uma das principais avenidas de Lisboa e é também uma das mais charmosas avenidas.
A sua construção foi inspirada nos Campos Elísios de Paris. Ali irá encontrar diversas lojas das mais importantes marcas mundiais, além de contar com agradáveis passeios centrais com jardins, bons restaurantes e bares.

*

EN: Avenida da Liberdade 📍
Connecting Praça dos Restauradores to Praça do Marquês de Pombal, it is considered one of Lisbon's main avenues and also one of its most charming.
Its construction was inspired by the Champs Elysées in Paris. There you'll find many shops selling the world's most important brands, as well as pleasant central promenades with gardens, good restaurants and bars.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Hoje é o dia mundial da saúde onde temos de ressalvar a importância do descanso e do bem estar.
Aproveite a sua estadia para repor o descanso e recarregar as energias!

*

EN: Today is World Health Day and we must emphasise the importance of rest and well-being.
Take advantage of your stay to rest and recharge your batteries!

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Delicie-se com o nosso pequeno almoço no conforto do seu quarto, afinal é a melhor parte do dia!

*

EN: Enjoy our breakfast in the comfort of your room, after all, it's the best part of the day!

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Aproveite o fim de semana grande e deixe-se envolver pelo conforto incomparável do nosso hotel onde vai desfrutar de uma estadia tranquila e revigorante.

*

EN: Enjoy the big weekend and let yourself be enveloped by the incomparable comfort of our hotel where you will enjoy a peaceful and invigorating stay.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: A Praça Luís de Camões 📍
Também conhecida como Largo de Camões, foi inaugurada em 1867 e é uma homenagem a um dos maiores escritores portugueses, o autor da epopeia “Os Lusíadas”.
É uma das mais badaladas da cidade e ponto de encontro para muitos, por ser interseção entre 2 bairros importantes: Chiado e Bairro Alto

*

EN: Luís de Camões Square 📍
Also known as Largo de Camões, it was inaugurated in 1867 in honour of one of Portugal's greatest writers, the author of the epic "Os Lusíadas".
It is one of the most popular in the city and a meeting point for many, as it is the intersection between two important neighbourhoods: Chiado and Bairro Alto

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Hoje celebramos o Dia Mundial do Sono! Cuide de si, permita-se recarregar as energias e dar ao seu corpo o descanso que ele merece.

*

EN: Today we celebrate World Sleep Day! Take care of yourself, allow yourself to recharge your batteries and give your body the rest it deserves

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: No Dia da Mulher, queremos homenagear todas as mulheres. No nosso hotel, cada detalhe é pensado para tornar a sua estadia única e memorável.

*

EN: On Women's Day, we want to honour all women. At our hotel, every detail is thought of to make your stay unique and memorable.

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: O corredor do nosso hotel é mais do que uma passagem. A iluminação suave destaca as obras de arte nas paredes, criando uma atmosfera acolhedora e sofisticada.

*

EN: The corridor of our hotel is more than just a passageway. Soft lighting highlights the works of art on the walls, creating a cosy and sophisticated atmosphere.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora 📍
Localiza-se no bairro histórico de São Vicente, Lisboa.
É um exemplo do Maneirismo em Portugal. É possível identificar nesta igreja a presença dos estilo Góticos e Barroco.
Devido à forte presença militar e religiosa a arquitetura portuguesa, em certa medida terá sido censurada, mantendo os princípios de estilos anteriores.
É considerada a grande obra arquitetónica da Dinastia Filipina e serviu como modelo nas seguintes construções religiosas.
Foi mandada construir fora das muralhas, e por esse motivo surge o nome de São Vicente de Fora.

*

EN: Church and Monastery of São Vicente de Fora 📍
Located in the historic neighbourhood of São Vicente, Lisbon.
It is an example of Mannerism in Portugal. Gothic and Baroque styles can be identified in this church.
Due to the strong military and religious presence, Portuguese architecture was censored to a certain extent, maintaining the principles of previous styles.
It is considered the great architectural work of the Philippine Dynasty and served as a model for the following religious constructions.
It was built outside the walls, which is why it was named São Vicente de Fora.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: O nosso quarto de hotel é um refúgio romântico, onde a atmosfera e os detalhes são cuidadosamente orquestrados para criar momentos inesquecíveis.

*

EN: This hotel room is a romantic haven, where the atmosphere and details are carefully orchestrated to create unforgettable moments.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Detalhes encantadores que transformam o ambiente, proporcionando uma atmosfera romântica e serena.

*

EN: Charming details that transform the environment, providing a romantic and serene atmosphere.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Comece o dia com um banquete para o paladar o nosso pequeno-almoço é um verdadeiro deleite, uma sinfonia de sabores e aromas que despertam os sentidos.

*

EN: Start the day with a feast for the palate: our breakfast is a real treat, a symphony of flavours and aromas that awaken the senses.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Oceanário de Lisboa 📍
Constitui-se em um aquário público e instituição de pesquisa sobre Biologia marinha e Oceanografia. É o segundo maior oceanário da Península Ibérica, contendo uma extensa coleção de espécies — aves, mamíferos, peixes e outros habitantes marinhos. Em 2017, foi considerado no TripAdvisor como o melhor oceanário do mundo.

*

EN: Lisbon Oceanarium 📍
This is a public aquarium and research centre for marine biology and oceanography. It is the second largest oceanarium on the Iberian Peninsula and contains an extensive collection of species - birds, mammals, fish and other marine inhabitants. In 2017, it was considered by TripAdvisor to be the best oceanarium in the world.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: A casa de banho é mais do que um espaço funcional; é um refúgio de indulgência e relaxamento.

*

EN: The bathroom is more than a functional space; it's a haven of indulgence and relaxation.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Um cantinho charmoso e funcional no seu refúgio temporário. Os detalhes tornam este espaço no quarto de hotel ideal para trabalhar, relaxar e apreciar a estadia.

*

EN: A charming and functional corner in your temporary refuge. The details make this space in the hotel room ideal for working, relaxing and enjoying your stay.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Das roupas de cama macias à iluminação suave, cada detalhe é uma promessa de tranquilidade e elegância.

*

EN: From the soft bed linen to the soft lighting, every detail is a promise of tranquillity and elegance.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: MAAT 📍
É um Museu de arte contemporânea em Lisboa que cruza três áreas num espaço de debate, descoberta, pensamento crítico e de diálogo internacional.
Está situado na zona de Belém, junto ao Rio Tejo, em terrenos conquistados por Lisboa no final do século XIX, numa das zonas de maior monumentalidade histórica da cidade.

*

EN: MAAT 📍
This is a contemporary art museum in Lisbon that crosses three areas in a space for debate, discovery, critical thinking and international dialogue.
It is located in the Belém area, next to the River Tagus, on land conquered by Lisbon at the end of the 19th century, in one of the city's most historically monumental areas.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: A nossa equipa do behotelisboa deixou algumas mensagens para você com todo o carinho. Queremos desejar a todos um feliz natal, com saúde, paz e que seja passado com quem mais gosta!

*

EN: Our behotelisboa team has left a few messages for you with all our affection. We'd like to wish you all a Merry Christmas, with health, peace and that you spend it with your loved ones!

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

🎄

PT: Tentamos prestar a máxima atenção aos detalhes para lhe oferecer-mos a melhor experiência e conforto possível.

*

EN: We try to pay the utmost attention to detail in order to offer you the best possible experience and comfort.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: O nosso hotel é perfeito para fazer uma escapadinha, desfrute ao máximo a sua estadia connosco e aproveite para relaxar.

*

EN: Our hotel is perfect for a getaway, make the most of your stay with us and take the opportunity to relax.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Dia da Imaculada Conceição é um dogma da Igreja Católica que afirma que a Virgem Maria foi preservada do pecado original desde o momento de sua concepção. Atualmente é a festa de guarda, todos os católicos devem de participar na missa como se fosse um domingo.
*

EN: Immaculate Conception Day is a dogma of the Catholic Church which states that the Virgin Mary was preserved from original sin from the moment of her conception. It is currently the feast of vigil, and all Catholics should attend church as if it were a Sunday.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: A arte traz vida e personalidade a esse quarto de hotel, acrescentando um toque de elegância e inspiração.
*
EN: Art brings life and personality to this hotel room, adding a touch of elegance and inspiration.
*
Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Aconchego e luxo se encontram nesse quarto de hotel dos sonhos! Com uma decoração impecável, móveis elegantes e uma cama tão macia como uma nuvem, não há lugar melhor para relaxar após um dia cheio de aventuras.

*

EN: Cosiness and luxury meet in this dream hotel room! With impeccable decor, elegant furniture and a bed as soft as a cloud, there's no better place to relax after a day full of adventures.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: É impressionante como uma vista como essa pode mudar nosso jeito de encarar o mundo.

*

EN: It's amazing how a view like this can change the way we look at the world.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Parque das Nações📍
O Parque das Nações é uma zona requalificada junto ao rio Tejo. Parques verdes com arte pública servem de ligação entre impressionantes edifícios contemporâneos como o Teatro Camões e o grande Oceanário de Lisboa.

*

EN: Parque das Nações📍
Parque das Nações is a redeveloped area by the Tagus River. Green parks with public art serve as a link between impressive contemporary buildings such as the Camões Theatre and the large Lisbon Oceanarium.

*

Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: O pequeno-almoço do hotel é uma explosão de cores e sabores. Começa o dia da melhor maneira.
*
EN: The hotel's breakfast is an explosion of colours and flavours. It's the best way to start the day.
*
Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Cada manhã começa com uma vista inspiradora para a capital.
*
EN: Each morning begins with an inspiring view of the capital.
*
Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: As nossas camas de hotel são ideais para que possa recuperar as energias depois de um dia a explorar a cidade.
*
EN: Our hotel beds are ideal for recovering your energy after a day exploring the city.
*
Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: Santuário do Cristo Rei 📍
É um santuário e monumento religioso dedicado ao Sagrado Coração de Jesus.
No alto do monumento encontra-se uma pequena capela dedicada aos confidentes do Sagrado Coração de Jesus e na qual existem, debaixo da mesa do altar, algumas relíquias desses mesmos confidentes
*
EN: Shrine of Christ the King 📍
This is a sanctuary and religious monument dedicated to the Sacred Heart of Jesus.
At the top of the monument is a small chapel dedicated to the confidants of the Sacred Heart of Jesus, where there are some relics of those same confidants under the altar table
*
Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23

PT: O exterior do nosso hotel também tem o seu encanto.
*
EN: The outside of our hotel also has its charm.
*
Reservations:
📨 [email protected]
📞 +351 213 42 23 23