Marinanda P

PABLO NERUDA, in POEMAS DE AMOR, Ed. Bilingue c/ tradução de Nuno Júdice (D. Quixote, 2010)

OS TEUS PÉS (excerto)

Quando não posso contemplar teu rosto,
contemplo os teus pés.

Teus pés de osso arqueado,
teus pequenos pés duros.

Eu sei que te sustentam
e que teu doce peso
sobre eles se ergue.

(...)

Mas se amo os teus pés
é só porque andaram
sobre a terra e sobre
o vento e sobre a água,
até me encontrarem.

*
Fotografia © Andrea Tomas Prato
*

(LT)

Nada posso lhe dar, que já não exista em você mesmo.
Não posso abrir-lhe outro mundo, além daquele que há em sua própria alma.
Nada posso lhe dar, a não ser a oportunidade, o impulso, a chave.
Eu o ajudarei a tornar visível o seu próprio mundo, e isso é tudo.~

Hermann Hesse

Qual a sua descendência?

Pela paz...
Estamos todos na busca...
Cada um no seu tempo e do seu jeito.
Por isso é preciso respeitar as diferenças, as escolhas do outro, a maneira de cada um viver, caminhar... Até porque o fundamental mesmo é que antes de tudo, nos fortaleçamos e busquemos vencer nossas próprias guerras e dificuldades internas. Buscar “a nossa paz”. Forte é aquele que consegue se respeitar e respeitar o outro, isso me parece o primeiro passo na busca pela paz, interna e externa. Caminhemos...

_ Rita Maidana

Amadurecer!