COOL HOME

[ENG below]

🇵🇹 Desejos de um Feliz Ano de 2022! 🤍

Estamos prontos para vos receber ✨
 
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 We wish you a Happy Year of 2022!

We are here, ready to receive you ✨ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 Tudo pronto para a noite de Natal ✨
 
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 All set for Christmas night ✨
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 O ano está a chegar ao fim e a Equipa COOL HOME aproveita esta oportunidade para lhe agradecer por continuar a fazer parte da nossa história 🤍
Desejamos uma época festiva segura e, acima de tudo, feliz!

Vemo-nos em breve ✨
 
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 The year is coming to an end and COOL HOME’s Team takes this opportunity to thank you for being part of our journey 🤍
We wish you a safe and, above all, happy festive season!

See you soon ✨
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✨
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 Tudo pronto para os próximos dias de chuva ☔️
 
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 All set for the next rainy days ☔️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 A magia do Natal espalha muita cor pelas ruas de Vila do Conde ✨
 
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Christmas magic spreads a lot of color through the streets of Vila do Conde ✨
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 Hora do chá na 14 Calçada de Santiago 🤍
 
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Tea time at 14 Calçada de Santiago 🤍
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 A menos de duas semanas do início da estação mais fria, juntamos a lenha e as pinhas na 12 Casa d’Avó. Quem gosta de uns bons petiscos ou de ler junto à salamandra? ☺️

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Less than two weeks before the start of the coldest season, we gather firewood and pinecones at 12 Casa d’Avó. Who likes a good snack or reading next to the fireplace? ☺️ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

🇵🇹 O Monte da Nossa Senhora do Socorro encontra-se a menos de 4km da 12 Casa d’Avó e é conhecido pelo seu agradável espaço verde onde é possível relaxar e ter umas belas vistas sobre a aldeia de Albergaria-a-Velha.
 
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 The “Monte Nossa Senhora do Socorro” is less than 4km from 12 Casa d’Avó and is known for its pleasant green space where you can relax and have beautiful view over the village of Albergaria-a-Velha. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

🇵🇹 feriados na 12 casa d’avó 🤍
 
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 holidays at 12 casa d’avó 🤍 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

🇵🇹 O jardim da 12 casa d’avó encontra-se rodeado de cor ☺️
 
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 The garden of 12 casa d’avó is surrounded by color ☺️ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 A menos de 4km da 12 Casa d’Avó encontramos o Rio Caima - rio português, com comprimento de 50 metros, que nasce no lugar da Feiteira, na freguesia de Albergaria das Cabras, no concelho de Arouca. O percurso do Rio Caima, no concelho de Albergaria a Velha é conhecido como sendo altamente “assombroso e relaxante”.
 

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Less than 4km from 12 Casa D'avó, we find the Rio Caima - Portuguese river, with a length of 50 meters, which rises in Lugar da Feiteira, in the parish of Albergaria das Cabras, in the municipality of Arouca. The Rio Caima route, in the municipality of Albergaria a Velha is known as being highly “amazing and relaxing”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 O Dia de S. Martinho festeja-se apenas no dia 11, mas a 12 Casa d’Avó já se encontra a festejar a chegada do tempo mais frio com castanhas assadas! Venha celebrar o “Verão de S. Martinho” connosco ☺️
 

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 St. Martin's Day is only celebrated on the 11th, but 12 Casa d’Avó is already celebrating the arrival of the colder weather with roasted chestnuts! Come celebrate the “Summer of St. Martin’s” with us ☺ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 Às portas da cidade de Aveiro encontramos as famosas Salinas - uma vasta área de exploração de sal na zona da Ria de Aveiro. Um programa a não perder com um guia que o fará conhecer a história do Sal de Aveiro ou as fases de produção. Nesta zona temos, ainda, uma zona de banhos de água salgada rodeada de areal ☺️
 

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Near Aveiro’s entrance, we find the famous Salinas - a vast area of ​​salt exploration in Ria’s de Aveiro area. A program not to be missed with a guide who will let you know the history of Aveiro’s Salt or the stages of production. In this area we also have a salted water bathing area surrounded by sand ☺️ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

12 casa d’avó ✨
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 A apenas 50 metros da 14 Calçada de Santiago, encontramos o “Miradouro” da Capela de Nossa Senhora do Socorro. Aqui, temos uma visão generalizada da bela cidade de Vila do Conde ☺️
 

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Just 50 meters away from 14 Calçada de Santiago, we can find Nossa Senhora do Socorro’s Chapel. Here, we have an overview of the beautiful city of Vila do Conde ☺️ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 Recomendação para a vossa sexta-feira ou sábado de manhã: visitar o Mercado Municipal de Vila do Conde. Estes dois dias da semana destacam-se pela movimentação elevada e permitir-lhe-á viver um ambiente mais dinâmico que o normal, mas ainda típico, que se vive em Vila do Conde (bem como encontrar produtos frescos)!

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Recommendation for your Friday or Saturday morning: visit the Municipal Market of Vila do Conde. These two days of the week are notable for their high traffic and will allow you to experience a more dynamic time of the week, still typical, of Vila do Conde (as well as finding fresh products)!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 A pouco mais de 200 metros da 14 Calçada de Santiago encontramos o café . Este é o espaço ideal para um belo convívio entre amigos ou família. A diversidade de jogos oferecida, quer em termos de tamanho quer em termos de duração, faz com que passemos uns belos minutos ocupados… Ou horas ☺️

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Just over 200 meters from the 14 Calçada de Santiago, we can find coffee shop. This is the ideal space for a beautiful get-together with friends or family. The diversity of games offered, in terms of size and duration, makes us spend a wonderful busy minutes… or hours ☺️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 O Verão já chegou… 🎉
E vocês? Já marcaram as vossas férias?
Tanto a 12 Casa d’Avó como a 14 Calçada De Santiago ainda têm algumas datas disponíveis para vos receber nos meses de verão!
Façam o vosso pedido através de [email protected] ☺️

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Summer is here… 🎉
And you? Have you already booked your holidays?
12 Casa d’Avó and 14 Calçada de Santiago still have some dates available to welcome you in the summer months!
Make your request through [email protected] ☺️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 O terraço da 14 Calçada de Santiago torna-se o cenário perfeito para belas partidas de jogos de tabuleiro e petiscos para anteceder o jogo da seleção ☺️

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 14 Calçada de Santiago’s terrace is the perfect place for beautiful afternoon with board games and snacks to anticipate the national team’s match ☺
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 A menos de 2km da 14 Calçada de Santiago, é possível encontrar o . Aqui, temos a possibilidade de aliar o gosto pela natureza com a adrenalina de diversos desportos radicais como o airbungee ou paintball que nos permitem passar um belo dia entre amigos ou em família ☺

———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Less than 2km from 14 Calçada de Santiago, we can find . Here, we have the possibility to combine nature with the adrenaline of various extreme sports such as airbungee or paintball that allows you to spend a beautiful day with friends or family ☺
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 𝐌ê𝐬 𝐝𝐨 𝐓𝐫𝐚𝐛𝐚𝐥𝐡𝐚𝐝𝐨𝐫 ☺️

Para celebrar este primeiro de Maio, Dia Internacional do Trabalhador, a COOL HOME decidiu criar preços especiais para as semanas de Maio!
Seja para teletrabalho ou para escapar ao mesmo, em ambiente rural ou urbano, a .pt oferece uma experiência fora do habitual.
Assim, os valores (de segunda a domingo) até ao final do mês, são:
- 12 Casa d’Avó - 550€
- 14 Calçada de Santiago - 475€
-
Não percam esta oportunidade ☺️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐞𝐫’𝐬 𝐌𝐨𝐧𝐭𝐡 ☺️

To celebrate the 1st of May, International Workers Day , COOL HOME decided to offer you special prices during the month of May.
Whether for remote work or to escape it, in a rural or urban environment, COOL HOME offers you an unusual experience.
Thus, the values (from Monday to Sunday) until the end of the month are:
- 12 Casa d’Avó - 550€
- 14 Calçada de Santiago - 475€
You won’t want to miss this opportunity ☺️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

🇵🇹 Os Trilhos na Margem do Rio Caima são perfeitos para longas caminhadas, com o som da água a correr 😊
Apenas um dos planos possíveis para quem fique na 12 Casa d’Avó!

🇬🇧 “Trilhos na Margem do Rio Caima” are perfect for long walks, with the sound of running water as background😊
Just one of the many plans possible for those who chose to stay at 12 Casa d’Avó!

[ENG below]

🇵🇹 Não há melhor sensação do que treinar ao ar livre 😊 ⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 There is no better feeling than workout with fresh air 😊
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 Depois dos excessos da Páscoa, entramos na fase de preparação do Verão ☺️⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 After the Easter’s excesses, we enter the phase to prepare for summer ☺️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 Feliz Dia de Páscoa! 🐇🥚 ⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 Happy Easter Day! 🐇🥚
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[ENG below]

🇵🇹 Com a chegada da Primavera, temos cada vez mais vontade de aproveitar o ar livre 😊⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
———— ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀
🇬🇧 With the arrival of Spring, we are more and more eager to enjoy some fresh air 😊
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀