ChurchYard -Romanian-Transylvanian Restaurant

🇷🇴 | Sunny side up*, așa începem bine săptămâna! (*cu gălbenușul/partea însorită în sus)
🇬🇧 | Sunny side up, that’s how to best start the week!

🇷🇴 | Zilele sunt mai scurte, iar vremea este capricioasă. Timpul perfect pentru lectură și o masă bună în oraș!
🇬🇧 | The days are shorter and the weather is capricious. Perfect time for reading and a good meal in town!

🇷🇴 | Eclectic, elegant și totodată și tradițional. O potrivire și un echilibru între trecut și prezent.
🇬🇧 | Eclectic, elegant and traditional at the same time. A match and balance between past and present.

🇷🇴 | Ne bucurăm nespus atunci când auzim că ceea ce facem aduce bucurie!
🇬🇧 | We are overjoyed when we hear that what we do brings joy!

🇷🇴 | Un vin bun lângă un preparat delicios este precum o zi liberă în care a decis să iasă și soarele.
🇬🇧 | A good wine next to a delicious dish is like having a day off and the weather also happens to be nice.

🇷🇴 | Te așteptăm la ChurchYard pentru preparate tradiționale și voie bună într-o atmosferă istorică reinterpretată.
🇬🇧 | We welcome you at ChurchYard for traditional dishes and good cheer in a reinterpreted historical atmosphere.

🇷🇴 | Suntem cu ochii pe vreme și ne întrebăm oare de ce nu ne-am bucurat mai tare de vară? Dar hai să nu trăim în trecut, mai bine ne bucurăm de prezent așa cm este el.
🇬🇧 | Are we keeping an eye on the weather and wondering why we didn't enjoy summer more? But let's not live in the past, it's better to enjoy the present as it is.

🇷🇴 | Dacă îți este dor de bucate românești tradiționale atent gătite, te invităm alături de prieteni la ChurchYard, pe Str. Gheorghe Bariţiu, în Brașov, chiar lângă Biserica Neagră.
🇬🇧 | If you miss carefully cooked traditional Romanian dishes, we invite you and your friends to ChurchYard, on Gheorghe Bariţiu street, in Brașov, right next to the Black Church.

🇷🇴 | Astăzi este Ziua Mondială a Alimentației, iar noi ne bucurăm de ea mâncând tradițional românesc!
🇬🇧 | Today is World Food Day and we’re enjoying it by eating traditional Romanian dishes!

🇷🇴 | Singurul meu regret în viață este că nu am băut mai mult vin. – Ernest Hemingway
🇬🇧 | My only regret in life is that I did not drink more wine. – Ernest Hemingway

🇷🇴 | Mâncarea este mai mult decât simplă hrană, este un limbaj care ne vorbește simțurilor și aduce oamenii împreună.
🇬🇧 | Food is more than just sustenance, it is a language that speaks to our senses and brings people together.

🇷🇴 | Timpul liber nu se rezumă doar la weekend, te încurajăm să te bucuri de plimbări oricând ai timp, să miroși florile oricărui sezon și să te bucuri de un pahar de vin oricând ai libertatea de a o face! Viața e prea scurtă să nu găsești motiv(e) de bucurie în fiecare zi!
🇬🇧 | Free time is not something reserved for the weekend, we encourage you to enjoy walks anytime you have a free moment, smell the flowers of each season and have a glass of wine whenever you have the liberty of doing so! Life is too short to not find a reason to be happy everyday!

🇷🇴 | O armonie a gusturilor cărnii și legumelor în frigăruile de le ChurchYard!
🇬🇧 | The taste of meat and vegetables in delicious harmony, featuring the grilled skewers at ChurchYard!

🇷🇴 | Vreme bună, bine-mi pare! Încă ne bucurăm de miros de flori pe terasă!
🇬🇧 | Good weather, good vibes! We can still enjoy the smell of flowers on the open terrace!

🇷🇴 | Atunci când viața îți oferă lămâi, de ce să faci limonadă, când le poți da la schimb pe cafea?!
🇬🇧 | When life gives you lemons, why make lemonade, when you can trade them in for coffee?!

🇷🇴 | Te așteptăm pe terasă, după o plimbare însorită, pentru niște papanași delicioși!
🇬🇧 | We’ll wait for you on the terrace after a sunny walk, to enjoy some delicious Romanian Papanași!

🇷🇴 | Parcă nici în plină vară nu au arătat atât de bine florile ce vă înveselesc plimbările prin centru vechi! Avem noroc atunci, fiindcă se anunță a fi o toamnă caldă!
🇬🇧 | Not even in full summer did the flowers brightening your city center walks look so good! We’re in luck then, because it was predicted to be a warm autumn!

🇷🇴 | Uneori îți este dor doar să privești lumea de la fereastră, să lași viața să treacă agale, măcar pentru o zi.
🇬🇧 | Sometimes you miss watching the world from the window, to let life go by you slowly, if only for one day.

🇷🇴 | Bucurie în farfurie!
🇬🇧 | Joy on a plate!

🇷🇴 | Ia un loc să te bucuri de tradiție, într-un local modern!
🇬🇧 | Have a seat and enjoy tradition, in a modern setting!

Romantic evening in Brașov ❤️🇷🇴
___________________________



Photo: travelwithvladut

La sfârșitul săptămânii se mai cade câte un festin!

ChurchYard vă urează un început de an școlar minunat!

Cochet, cald și primitor! Te așteptăm în vizită după ce ai făcut o tură de Centru Vechi! 🏰

Finalul unei seri de vineri poate arăta așa. Rămâne doar să îți inviți cealaltă jumătatea sau prietenii apropiați!

Mmmm! Parcă savurezi doar din priviri! Stai să și guști festinul acesta românesc!

Pe asemenea căldură, toți ne-am dori un loc răcoros să ne adăpostim, din fericire terasa noastră se află la umbra groasă a Bisericii Negre! Ps: Avem îngețată!

Un moment dulce înainte de o plimbare de weekend? Vă așteptăm cu mare drag!