Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute

📍 Ambasada României în Republica Cipru, cu sprijinul Institutului Cultural Român prin Direcția Relații Internaționale, organizează luni, 4 noiembrie 2024, o seară de film documentar dedicat publicului cipriot și membrilor Corpului Diplomatic acreditat în Republica Cipru.

👑 În cadrul evenimentului, se va prezenta filmul documentar „Coroana României” regizat de către jurnalistul George Grigoriu. Evenimentul va debuta cu un recital de poezie intitulat „Scrisoare către Regina Maria” susținut de către poeta Alexandra Svet (autoarea volumelor „Floarea din asfalt” și „Să mă întorc acasă”).

⚜️În adâncurile istoriei României, zăcea o poveste nespusă, plină de mister și de emoție, care a fost pe punctul de a fi uitată. „Coroana României", un documentar realizat de către jurnalistul George Grigoriu, vine să umple golul lăsat de cenzura comunistă și să ne reconecteze cu o parte esențială a trecutului nostru.

🎞️ Documentarul a fost lansat cu succes în avanpremieră la Paris, în premieră internațională la ICR Londra și în premieră națională la Ateneul Român și la Palatul Regal. Anul acesta filmul a fost prezentat în cele mai importante orașe europene precum: Marsilia, Nisa, Lisabona, Villeneuve-Loubet, Roma, Florența, Viareggio, Venetia, Milano și Torino, unde a fost vizionat de peste 4000 de persoane.

ℹ️ Mai multe informații sunt disponibile aici: https://shorturl.at/Fa7lt

🟠Rumänisches Kulturinstitut Berlin organizează, pe 𝟒 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒, la Liebermann-Villa am Wannsee, evenimentul „𝐒𝐚𝐥𝐨𝐧𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐦𝐮𝐳𝐢𝐜𝐚̆ 𝐫𝐞𝐠𝐚𝐥𝐚̆ 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐚𝐬𝐜𝐚̆”, cu prilejul expoziției 𝑫𝒐𝒓𝒂 𝑯𝒊𝒕𝒛. 𝑳𝒖𝒑𝒕𝒂 𝒅𝒊𝒏𝒕𝒓𝒆 𝒗𝒆𝒄𝒉𝒊 𝒔̦𝒊 𝒏𝒐𝒖.

👉Evenimentul va recrea atmosfera specifică salonului muzical de la Castelul , inițiat de regina Elisabeta a României, o mare iubitoare a muzicii și pianistă talentată, care a studiat sub îndrumarea Clarei Schumann și a lui Anton Rubinstein.

🎼Programul muzical al serii va include un concert cameral cu lucrări semnificative din perioada 1882-1916, interpretate de 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨 𝐏𝐢𝐜𝐮𝐥𝐞𝐚𝐭̦𝐚̆ (vioară), 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐁𝐢̂𝐥𝐝𝐞𝐚 (harpă) și 𝐈𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐈𝐨𝐧 𝐏𝐫𝐮𝐧𝐧𝐞𝐫 (pian).

🎼Evenimentul va cuprinde lucrări de 𝐉.𝐒.𝐁𝐚𝐜𝐡, 𝐍𝐢𝐜𝐜𝐨𝐥𝐨 𝐏𝐚𝐠𝐚𝐧𝐢𝐧𝐢, 𝐅𝐫𝐞́𝐝𝐞́𝐫𝐢𝐜 𝐂𝐡𝐨𝐩𝐢𝐧, 𝐂𝐚𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐭-𝐒𝐚𝐞̈𝐧𝐬, 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥 𝐅𝐚𝐮𝐫𝐞́, 𝐂𝐥𝐚𝐮𝐝𝐞 𝐃𝐞𝐛𝐮𝐬𝐬𝐲, 𝐉𝐮𝐥𝐞𝐬 𝐌𝐚𝐬𝐬𝐞𝐧𝐞𝐭, 𝐄𝐝𝐮𝐚𝐫𝐝 𝐂𝐚𝐮𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚, 𝐁𝐞́𝐥𝐚 𝐁𝐚𝐫𝐭𝐨́𝐤, 𝐆𝐫𝐢𝐠𝐨𝐫𝐚𝐬̦ 𝐃𝐢𝐧𝐢𝐜𝐮, 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧 𝐊𝐫𝐚𝐭𝐨𝐜𝐡𝐯𝐢𝐥 și 𝐈𝐨𝐬𝐢𝐟 𝐈𝐯𝐚𝐧𝐨𝐯𝐢𝐜𝐢, evocând atmosfera culturală a vremii și reînviind momentele muzicale susținute de artiști precum George Enescu și Aurelia Cionca la Peleș.

Concertul este organizat cu sprijinul The European Roma Institute for Arts and Culture e.V. (ERIAC), Centrul Național de Cultură a Romilor „Romano Kherˮ, Asociația Uniunea de Creaţie Interpretativă a Muzicienilor din România (UCIMR) și Asociația „Constantin Silvestriˮ din Berlin.

👉Detalii aici: https://t.ly/zqIQE

Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău susține proiectul multianual „𝐌𝐮𝐳𝐢𝐜𝐚 𝐝𝐢𝐧 𝐅𝐢𝐥𝐦𝐞 𝐎𝐬𝐜𝐚𝐫”, organizat de Moldovan National Youth Orchestra.

🎼Reuniți sub bagheta dirijorului 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧, 100 de muzicieni din Chișinău și Tiraspol vor interpreta live muzică din 𝟐𝟖 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐞 𝐧𝐨𝐦𝐢𝐧𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐞 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐭𝐢𝐠𝐢𝐨𝐬𝐮𝐥 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐮 𝐎𝐬𝐜𝐚𝐫.

🎹„Muzică din Filme Oscar” prezintă fragmente din coloanele sonore semnate de Hanz Zimmer, John Williams și James Horner pentru filme și seriale de film precum Avatar, Dune, The Dark Knight, Frozen, Stăpânul Inelelor, Harry Potter, Pirații din Caraibe, Game of Thrones sau Aladdin.

👉Evenimentul va avea loc 𝐝𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚̆, 𝟑 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒, la Chișinău Arena.

Detalii: https://t.ly/rpOqU

⭐ Romanian Cultural Institute in Istanbul organizează sâmbătă, 2 noiembrie, de la ora 16:00 la sediul institutului un eveniment literar la care vor participa poeții români Tudor Crețu, Svetlana Cârstean și Dan Coman. Evenimentul este organizat în cadrul Festivalului Internațional de Poezie Offline Istanbul, care se desfășoară între 31 octombrie și 2 noiembrie 2024, în parteneriat cu Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” din Istanbul, alături de Ministerul Culturii din România.

🔖 Tema festivalului din acest an este „Apă, coaste litorale, ecologie” și subliniază rolul apei și importanța sa ecologică în poezie și în viața noastră.

✒️ Prezența poetului Tudor Crețu se conturează în sfera temei festivalului printr-o dezbatere care aduce în dialog perspectivele ecologice prin prisma artei poetice. Participarea poetului Tudor Crețu la Festivalul Internațional de Poezie Offline Istanbul va aduce în prim-plan poezia românească într-un context internațional prestigios, contribuind astfel la creșterea vizibilității culturii românești. Pe toată durata festivalului acesta va avea ocazia să împărtășească și să promoveze literatura română, generând un interes crescut pentru cultura și literatura română. Prin intermediul întâlnirilor cu studenții de la Universitatea Yeditepe și Universitatea Boğaziçi, precum și prin lectura publică la Yaykoop din Kadıköy, Tudor Crețu va avea ocazia să interacționeze direct cu tinerii și cu comunitatea locală.

ℹ️ Mai multe informații sunt disponibile aici: https://tinyurl.com/mry4hcjk

✨Pentru prima dată în istoria sa, 𝐎𝐫𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐅𝐢𝐥𝐚𝐫𝐦𝐨𝐧𝐢𝐜𝐢𝐢 𝐝𝐞 𝐒𝐭𝐚𝐭 𝐓𝐚̂𝐫𝐠𝐮 𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬̦ va susține, pe 𝟖 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒, un concert extraordinar la , în Sala Aurie a renumitului Musikverein.

🎼Programul concertului cuprinde lucrări de 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞 𝐄𝐧𝐞𝐬𝐜𝐮, 𝐁𝐞́𝐥𝐚 𝐁𝐚𝐫𝐭𝐨́𝐤 și 𝐀𝐬𝐭𝐨𝐫 𝐏𝐢𝐚𝐳𝐳𝐨𝐥𝐥𝐚, iar la pupitru se va afla dirijorul argentinian Pablo Boggiano.

👉La concertul promovat pe parcursul anului la Târgu Mureș, București și Viena, toate cele 1700 de bilete cu loc sunt epuizate, rămânând disponibile doar un număr limitat de bilete în picioare, din cele 200 existente.

✨Concertul extraordinar de la Viena reprezintă un eveniment memorabil pentru România, în care sunt prezentate publicului austriac lucrări deosebite ale unor compozitori care au promovat de-a lungul carierei România artistică – George Enescu și Béla Bartók.
🟠Sunt poveștile unor oameni curajoși care și-au urmat visurile, au înfruntat obstacole și au făcut schimbări semnificative în viața lor și pentru națiunea noastră.

👉Acum 100 de ani, aceste două genii ale muzicii contemporane, Enescu și Bartók, care au avut o strânsă relație de colaborare de-a lungul vieții, performau împreună la București, într-un concert dedicat în întregime creației lui Bartók, organizat de Societatea Compozitorilor Români.

ℹEvenimentul este organizat de Asociația pentru Dezvoltare Comunitară Iunona din Târgu Mureș cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Viena, al Ambasadei României în Republica Austria, al Consiliului Județean Mureș și al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului României. Concertul de la Musikverein este dedicat celebrării Zilei Naționale a României în Republica Austria.

✨Detalii aici: https://t.ly/A-uiP

🎬 Aseară am avut parte de o experiență cinematografică specială! Documentarul „𝐖𝐞𝐞𝐤𝐞𝐧𝐝 𝐢̂𝐧 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐞”, regizat de talentatul Mihnea Toma și premiat la TIFF cu Mențiune Specială a Juriului Zilele Filmului Românesc, a fost proiectat în cadrul seriei „𝐋𝐞𝐭'𝐬 𝐓𝐚𝐥𝐤 𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭…𝐅𝐢𝐥𝐦” organizată de ICR și dedicată promovării filmului românesc contemporan.

📽️ După proiecție, publicul a avut ocazia să intre în dialog direct cu echipa filmului. Regizorul 𝐌𝐢𝐡𝐧𝐞𝐚 𝐓𝐨𝐦𝐚, actrița 𝐀𝐧𝐚 𝐃𝐮𝐦𝐢𝐭𝐫𝐚𝐬̦𝐜𝐮, producătoarea 𝐋𝐢𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐒𝐢̂𝐫𝐛𝐮 și editorul 𝐌𝐢𝐡𝐚𝐢 𝐃𝐮𝐦𝐢𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐞 au fost prezenți pentru a împărtăși poveștile din spatele camerelor, alături de 𝐄𝐮𝐠𝐞𝐧 𝐉𝐞𝐛𝐞𝐥𝐞𝐚𝐧𝐮, invitat special. 🎬Atmosfera a fost plină de energie și efervescență, iar întrebările din sală au făcut ca discuția să devină un adevărat schimb de idei interesante și captivante.

👏 Mulțumiri din partea noastră și pentru prietenii care au sprijinit evenimentul: AQUA Carpatica, Sâmburești și Agricola - Creator de Pofta.

🥳Ne bucurăm că v-ați alăturat acestui eveniment special și vă așteptăm la următoarele proiecții din seria „𝐋𝐞𝐭'𝐬 𝐓𝐚𝐥𝐤 𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭…𝐅𝐢𝐥𝐦”!

Zilele Filmului Românesc la 🎬

Patru filme româneşti din ultimul an vor putea fi văzute în weekendul 𝟐-𝟑 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒 în capitala Suediei, în cadrul Zilelor Filmului Românesc de la Stockholm, eveniment organizat de ICR Stockholm/Rumänska kulturinstitutet cu ocazia aniversării a 𝟑𝟓 𝐝𝐞 𝐚𝐧𝐢 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐑𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭̦𝐢𝐚 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐚̆.

🟠Curatorul festivalului este criticul de film Ionuţ Mareş, care va prezenta filmele şi va modera discuţiile cu invitaţii.

Vor fi proiectate filmele:

👉„𝐋𝐢𝐛𝐞𝐫𝐭𝐚𝐭𝐞” (2023), în prezența regizorului Tudor Giurgiu
👉„𝐒𝐚̆𝐩𝐭𝐚̆𝐦𝐚̂𝐧𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐞” (2024), cu participarea regizorului Andrei Cohn
👉„𝐅𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚𝐫” (2023), de Călin Peter Netzer
👉„𝐈̂𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭̧𝐢𝐢” (2023), un documentar hibrid de Vlad Petri

🎬Proiecțiile vor avea loc la cunoscutul cinematograf 𝐙𝐢𝐭𝐚 din centrul Stockholmului, iar intrarea este liberă, cu înregistrare prealabilă pe site-ul cinematografului.

✨Toate filmele vor fi subtitrate în limba engleză.

Program 👉https://t.ly/g06uO

🎬Vă așteptăm diseară, începând cu ora 19:00, la proiecția filmului documentar „𝑾𝒆𝒆𝒌𝒆𝒏𝒅 𝒊̂𝒏 𝒇𝒂𝒎𝒊𝒍𝒊𝒆” (România, 2024, 60 de minute) regizat de Mihnea Toma și recompensat la TIFF cu 𝑴𝒆𝒏𝒕̦𝒊𝒖𝒏𝒆 𝑺𝒑𝒆𝒄𝒊𝒂𝒍𝒂̆ 𝒂 𝑱𝒖𝒓𝒊𝒖𝒍𝒖𝒊 𝒁𝒊𝒍𝒆𝒍𝒆 𝑭𝒊𝒍𝒎𝒖𝒍𝒖𝒊 𝑹𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒆𝒔𝒄.

👉Evenimentul va fi urmat de un dialog la care vor lua parte regizorii Mihnea Toma și Eugen Jebeleanu și actrița Ana Dumitrașcu. 🟠Echipa documentarului „Weekend în familie” va fi completată de producătoarea Livia Maria Sîrbu și editorul Mihai Dumitrache.

😎𝐈𝐧𝐭𝐫𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐞𝐫𝐚̆!
📌Evenimentul are loc la sediul ICR din Aleea Alexandru nr. 38.

Detalii 👉 https://t.ly/9a_Gx

🖼️ Institutul Cultural Român prin Direcția Relații Internaționale sprijină participarea Galeriei 418 (418Gallery) la Târgul Artissima din Torino, în perioada 1 – 3 noiembrie cu proiectul Drawings: Diet Sayler – Works on paper 1969-2000. Anul acesta, târgul își deschide porțile publicului cu o serie de expoziții internaționale, iar printre numeroasele galerii care vor prezenta artiști se va afla și o galeria românească, care va aduce în atenția privitorilor lucrările lui Diet Sayler, în cadrul secțiunii Disegni.

🟡 Expoziția de la 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑠𝑖𝑚𝑎 𝐷𝑖𝑠𝑒𝑔𝑛𝑖 2024 se va concentra pe o selecție de lucrări pe hârtie ale lui Diet Sayler, una dintre figurile proeminente ale minimalismului german și ale artei conceptuale. Artistul s-a născut în 1939 în Timișoara, România și a emigrat în Germania în 1973, unde locuiește și în prezent.

🖌️ Metoda sa minimalistă s-a dezvoltat constant, încă de la începuturile sale în România în anii 1960. Și-a lărgit spectrul devenind un autor experimental cu multe fațete - pictor, scriitor, curator, artist grafic și de instalații, fotograf, toate acestea desfășurate într-un mod cât mai conceptual. Anii '80 au reprezentat un punct culminant al preocupărilor sale conceptuale, iar poziția sa bine definită ca artist și profesor în Germania a început tot atunci. La începutul anilor '90, Sayler a conceput un repertoriu de forme de bază, cm ar fi semnele unui alfabet. Aceste forme, pe care el le numește „Basics”, împărtășesc o matrice comună. Dimensiunile și proporțiile sunt decisive. „Basics” apar ca niște monade în centrul unei foi albe din cadrul grupului de lucrări. Artistul a executat, de asemenea, intervenții spațiale în biserici și alte clădiri, precum Palazzo Ducale din Genova și Lady Chapel, Ely Cathedral, Ely.

✏️ În toate perioadele sale de creație a acționat și pe hârtie cu desene, colaje și portofolii tipărite. În prezentarea noastră vom evidenția, cu ajutorul unor desene și colaje simple și rafinate din anii '70, '80 și '90, etapele dezvoltării sale artistice. Acestea oglindesc și documentează lucrările sale de dimensiuni mari de pe pânză, precum instalațiile minimaliste și intervențiile sale în arhitectură.

ℹ️ Mai multe informații sunt disponibile aici: https://shorturl.at/XzgHQ

👉În cadrul manifestărilor internaţionale prilejuite de împlinirea a 𝟕𝟎𝟎 𝐝𝐞 𝐚𝐧𝐢 de la moartea marelui explorator veneţian 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐨 𝐏𝐨𝐥𝐨, Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti, la iniţiativa Comitetului din Bucureşti al Societăţii „Dante Alighieri”, în parteneriat cu mai multe instituţii culturale române şi italiene, organizează expoziţia de artă contemporană „𝑴𝒂𝒓𝒄𝒐 𝑷𝒐𝒍𝒐: 𝒄𝒂̆𝒍𝒂̆𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂 𝒄𝒂 𝒊̂𝒏𝒕𝒂̂𝒍𝒏𝒊𝒓𝒆”, curatoriată de doamna Prof. univ. dr. Nicoleta Silvia Ioana, cu colaborarea doamnei Prof. univ. dr. emerit Smaranda Bratu Elian.

🟢Expoziţia va fi vernisată, în prezenţa artiştilor expozanţi şi a curatoarei, 𝐦𝐢𝐞𝐫𝐜𝐮𝐫𝐢, 𝟑𝟎 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒, 𝐥𝐚 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟕:𝟑𝟎, în Mica Galerie a Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia și va putea fi vizitată până pe 𝟑 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒.

🖼️Expoziţia cuprinde lucrări de 𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐚̆, 𝐬𝐜𝐮𝐥𝐩𝐭𝐮𝐫𝐚̆ și 𝐝𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧 𝐯𝐞𝐬𝐭𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫 realizate de 15 studenţi ai Universităţii Naţionale de Arte din Bucureşti şi de profesorii lor, precum şi o carte bibliofilă care reconstituie călătoria lui Marco Polo, însoţită de ilustraţii şi texte introductive din „Il Milione”, cu comentarii bilingve, în română şi italiană, datorate profesorilor universitari Smaranda Bratu Elian, Nicoleta Silvia Ioana, Cornel Florin Moraru.

👉Mai multe detalii puteți citi aici: https://t.ly/oGzpf

🎉Uniunea Cineaștilor din România a organizat luni, 28 octombrie 2024, la Opera Națională București, o nouă ediţie a Premiilor UCIN, premii cu o mare vechime în domeniu, având în vedere că se decernează încă de la începutul anilor '70. Și în acest an, au fost premiate producţiile cinematografice de valoare ale anului precedent. Institutul Cultural Român a oferit Premiul „Lucian Pintilieˮ regizorului Tudor Giurgiu pentru filmul „Libertateˮ.

Juriul ediţiei i-a avut în componenţă pe:

- prof. univ. dr. Manuela Cernat, critic şi istoric de film
- Miruna Berescu, producător, fondatoarea Asociaţiei FAMart
- Lia Bugnar, actriţă, scriitoare
- Vlad Păunescu, director de imagine, regizor, Director al Castel Film Studios
- Andrei Zincă, regizor, producător.

Premianţii de anul acesta se alătură multor altor creatori de renume ai cinematografiei româneşti care au fost onoraţi cu aceste premii.

©️ucin.ro

Detalii despre câștigători 👉 https://www.icr.ro/tudor-giurgiu-premiul-pentru-regie-ucin-icr

🥳Rumänisches Kulturinstitut Berlin celebrează 25 de ani de activitate printr-un eveniment aniversar multidisciplinar dedicat dialogului cultural româno-german, marți, 𝟐𝟗 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒, 𝐢̂𝐧𝐜𝐞𝐩𝐚̂𝐧𝐝 𝐜𝐮 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟖:𝟎𝟎, 𝐥𝐚 𝐬𝐞𝐝𝐢𝐮𝐥 𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐚𝐝𝐞𝐢 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐞𝐢 — 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐡𝐞𝐞𝐧𝐬𝐭𝐫𝐚ß𝐞 𝟔𝟐-𝟔𝟔, 𝟏𝟎𝟏𝟏𝟕 𝐁𝐞𝐫𝐥𝐢𝐧-𝐌𝐢𝐭𝐭𝐞.

🟢Pus sub semnul dialogului cultural dintre și , evenimentul oferă ocazia de a reflecta asupra activității continue a Institutului ca un catalizator cultural de-a lungul a peste două decenii și jumătate, evidențiind rolul său într-o Europă aflată în continuă schimbare.

🎼Parcursul serii va cuprinde o parte discursivă, ce va fi încadrată de o serie de scurte 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐦𝐮𝐳𝐢𝐜𝐚𝐥𝐞 și o 𝐞𝐱𝐩𝐨𝐳𝐢𝐭̦𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐚̆ 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐧𝐚̆ cu lucrări din colecția Anaid Art Gallery.

✅Moderată de 𝐑𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭 𝐒𝐜𝐡𝐰𝐚𝐫𝐭𝐳 (Forumul Româno-German Berlin), masa rotundă va reuni reprezentanți de seamă ai lumii culturale românești și germane: invitata de onoare prof. dr. 𝐑𝐮𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚 𝐃𝐞𝐦𝐞𝐭𝐫𝐞𝐬𝐜𝐮 (istoric de artă, directoare fondatoare a ICR Berlin), 𝐂𝐚𝐫𝐦𝐞𝐧 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬𝐜𝐚 𝐁𝐚𝐧𝐜𝐢𝐮 (scriitoare), dr. 𝐊𝐚𝐭𝐡𝐚𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐢𝐞𝐠𝐠𝐞𝐫 (germanistă, consultant New Europe College, București), 𝐃𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐃𝐨𝐜𝐡𝐢𝐚 (curatoare, Anaid Art Gallery), prof. dr. 𝐋𝐚𝐫𝐢𝐬𝐚 𝐒𝐜𝐡𝐢𝐩𝐩𝐞l (lingvistă, expertă în științele traducerii), și 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐚𝐧 𝐍𝐢𝐜𝐮𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮 (pianist, director ICR Berlin).

🏆Institutul Cultural Român i-a decernat duminică, 27 octombrie, Premiul Național „Constantin Brâncuși” 2023 sculptorului Dinu Câmpeanu, pentru expoziția de sculptură și grafică „Pomul Vieții”, deschisă în primăvara anului trecut la Galeria Națională Forma din Deva, apoi prezentată la Muzeul Județean „Alexandru Ștefulescu” din Târgu Jiu, în octombrie 2023. Trofeul Premiului Național ”Constantin Brâncuși” i-a fost înmânat câștigătorului în cadrul manifestărilor prilejuite de împlinirea a 86 de ani de la inaugurarea Ansamblului Monumental „Calea Eroilor” din Târgu Jiu, capodopera marelui sculptor Constantin Brâncuși.

🟡Premiul Național „Constantin Brâncuși” constituie atât o apreciere a valorii artistice, cât și o recompensă morală și materială pentru lucrări originale care pun în evidență creativitatea autorilor și contribuie semnificativ la îmbogățirea patrimoniului cultural național și universal.

🟤”Sunt foarte fericit că la 78 de ani am putut participa la cea de-a 86-a aniversare a Ansamblului Brâncuși. Mulțumesc comisiei de jurizare și Institutului Cultural Român pentru acest premiu”, a afirmat Dinu Câmpeanu.

Mai multe detalii 👉 https://www.icr.ro/pagini/premiul-national-constantin-brancusi-2023-decernat-de-icr-sculptorului-dinu-campeanu-la-targu-jiu

📚Traducătorii 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐨 𝐌𝐚𝐳𝐳𝐨𝐧𝐢 și 𝐒𝐭𝐞𝐢𝐧𝐚𝐫 𝐋𝐨𝐧𝐞, câștigătorii Premiului ICR pentru cea mai bună traducere a unei cărți din limba română într-o limbă străină.

📖Institutul Cultural Român a acordat duminică, 𝟐𝟕 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, în cadrul celei de-a XII-a ediții a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași – FILIT Iași, pentru al treilea an consecutiv, 𝑷𝒓𝒆𝒎𝒊𝒖𝒍 𝒑𝒆𝒏𝒕𝒓𝒖 𝒄𝒆𝒂 𝒎𝒂𝒊 𝒃𝒖𝒏𝒂̆ 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒆𝒓𝒆 𝒂 𝒖𝒏𝒆𝒊 𝒄𝒂̆𝒓𝒕̦𝒊 𝒅𝒊𝒏 𝒍𝒊𝒎𝒃𝒂 𝒓𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒂̆, inițiativă a Institutului Cultural Român care urmărește recunoașterea impactului literaturii române în lume, prin efortul exemplar al traducătorilor, excelenți ambasadori ai cărților românești în afara granițelor țării.

👉La ediția din acest an, Comisia de Jurizare a decis acordarea Premiului pentru cea mai bună traducere a unei cărți din limba română în anul 2023 ex-aequo traducătorilor Bruno Mazzoni pentru traducerea în limba a volumului de versuri 𝐕𝐚𝐫𝐢𝐚𝐭̦𝐢𝐮𝐧𝐢 𝐩𝐞 𝐨 𝐭𝐞𝐦𝐚̆ 𝐝𝐚𝐭𝐚̆ de Ana Blandiana, DONZELLI EDITORE, Italia, și Steinar Lone pentru traducerea în limba norvegiană a romanului 𝐒𝐨𝐥𝐞𝐧𝐨𝐢𝐝 de Mircea Cărtărescu, Editura SOLUM BOKVENNEN, Norvegia,în urmaacordării de către Comisia de Jurizare a unui punctaj egal.

ℹAmbele volume au fost publicate cu sprijinul ICR prin programul Translation and Publication Support 2023. Premiile au fost decernate de Sorin Gherguț, reprezentantul Centrul Național al Cărţii din cadrul ICR.

📖 Mai multe detalii puteți citi aici: https://t.ly/YQOcS
📷Credit foto: FILIT Iași

🏆Sâmbătă, 26 octombrie 2024, la festivitatea de decernare a premiilor Astra Film Festival, Institutul Cultural Român a acordat Premiul pentru cea mai bună regie din cadrul Competiției Voci Emergente ale Filmului Documentar.

🟡Premiul pentru cea mai bună regie a fost acordat doamnei Farahnaz Sharifi, pentru filmul „Planeta mea furată”. Motivația juriului a fost că, în acest film, regizorul „folosește călătoria sa personală pentru a cartografia realitățile tumultuoase ale națiunii, atât suferințele existente, cât și bucuria unui viitor optimist, având în centrul său rolul esențial al femeilor”.

🟠Zece filme au intrat în competiția acestei secțiuni, jurizate de Victor Morozov (critic de film), Faridah Gbadamosi (programator de film la Tribeca), Renata Santor (Coordonator de cercetare și programare la Festivalul de Film din Veneția).

🟠Meridian International Festival, organizat de Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România prin SNR-SIMC în perioada 3-10 noiembrie 2024, se va desfășura la Bucureşti, Cluj-Napoca, Timişoara şi Iaşi, având tema SONIMAGICON – Sunet, Imagine, Magie, Icon(ic).

🟡În cadrul Festivalului, publicul este invitat să urmărească: artişti de excepție din România, Polonia, Olanda şi Republica Moldova, recitalul-prezentare de modă „Haute Piano Couture”, concerte camerale cu pictură live sau cu proiecții video, „Arhiva de Animație”, video-concerte şi video-opere, „MirrororriM” - spectacol multimedia hipnotic cu artişti-oglinzi, „Concert de concerte” de percuție, „Bass Trip” - contrabas augmentat electronic, muzici pentru sticlă sau hârtie, gamelan balinez sau tulnice underground din Munții Apuseni, instalații interactive, concert jazz-rock, improvizație în parcare, performance, teatru muzical distopic şi simpozionul muzicologic „Rădăcini”, dedicat marilor compozitori români.

🟤Și anul acesta, Institutul Cultural Român este partener al Festivalului și va organiza evenimentul de deschidere al acestei ediții a XIX-a, „New Grooves, Old Mov(i)esˮ, în cadrul căruia 12 compozitori români au creat coloane sonore pentru scurtmetraje de la începutul secolului trecut, care vor fi interpretate live de ansambluri camerale de excepție. De asemenea, ICR va găzdui miercuri, 6 noiembrie 2024, în Sala Mare a din Aleea Alexandru 38, două concerte croite special pe tematica SONIMAGICON a Festivalului.

Mai multe detalii 👉 https://www.icr.ro/icr-la-festivalul-meridian

🎭 Institutul Cultural Român prin Direcția Relații Internaționale sprijină participarea, la invitația Festivalului Internațional Georgian de Arte de la Tbilisi (GIFT), a spectacolului „Oedip Rege” de Sofocle de la Teatrul Naţional Craiova. Producția teatrală este semnată de regizorul Declan Donnellan și scenograful Nick Ormerod, nume de prim rang ale teatrului universal, fondatori ai companiei internaționale de teatru „Cheek by Jowl”. Spectacolul este apreciat atât de public, cât și de critica de specialitate ca fiind una dintre cele mai de succes și inovative producții teatrale din repertoriul actual al TNMSC, cartea de vizită a acestuia fiind completată în 2024 și la nivel internațional cu 8 reprezentații cu casa închisă în cadrul turneului trupei la Madrid.

📍 Ediția din acest an a GIFT are loc în perioada 1 – 15 noiembrie, iar cele două reprezentații „Oedip Rege” ale TNMSC vor avea loc în 3 și 4 noiembrie 2024 la Silk Factory Studio (str. Merab Kostava 59, Tbilisi).

🔖 Invitația adresată Teatrului Național „Marin Sorescu” din Craiova reprezintă o prestigioasă oportunitate de a promova arta și creativitatea teatrală românească în Georgia, țară cu o îndelungată tradiție teatrală. Cu această ocazie organizatorii se obligă să deschidă, la această ediție, secțiunea FOCUS ROMANIA 2024. Prin includerea spectacolului „Oedip Rege” într-un program festivalier, artiștii români vor beneficia de noi posibilități de interconectare profesională. Totodată, vor avea șansa de a-și aduce o contribuție semnificativă la consolidarea unei poziții relevante a teatrului românesc pe scena artei teatrale internaționale.

📜 „Tragediile nu sunt despre eroi, ci despre noi, oamenii obișnuiți. Pentru început, ele pot părea ca o pictură exotică, dar care la o examinare mai atentă, devine o oglindă. Procesul ne poate aminti că, dacă vreodată arătăm cu degetul spre oricine altcineva, vom descoperi că mai avem alte trei degete, îndreptate spre noi, chiar dacă ascunse în palma noastră. Oedip face exact asta când declară că îl va găsi, pedepsi și umili pe ucigaș. Dar criminalul este el însuși.” (Declan Donnellan / extras din caietul program al spectacolului Oedip rege)

ℹ️ Mai multe informații sunt disponibile aici: https://t.ly/D7NMc

ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות susține proiecția filmului „𝐓𝐫𝐞𝐢 𝐤𝐢𝐥𝐨𝐦𝐞𝐭𝐫𝐢 𝐩𝐚̂𝐧𝐚̆ 𝐥𝐚 𝐜𝐚𝐩𝐚̆𝐭𝐮𝐥 𝐥𝐮𝐦𝐢𝐢”, regizat de Emanuel Pârvu, în cadrul 𝐓𝐋𝐕𝐅𝐞𝐬𝐭 – 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐮𝐥 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐋𝐆𝐁𝐓𝐐, care va avea loc în perioada 𝟑𝟏 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 -𝟏𝟎 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒 în Israel.

🎬Filmul românesc va fi proiectat de două ori, cu subtitrări în engleză și ebraică, la Cinemateca din Tel Aviv.

👉„Trei kilometri până la capătul lumii” a primit Premiul „𝐐𝐮𝐞𝐞𝐫 𝐏𝐚𝐥𝐦” la 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐂𝐚𝐧𝐧𝐞𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟒. Premiul, înființat în 2010, recompensează diversitatea.

😎Totodată, în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Ierusalim, ediția 2024, filmul a câștigat Premiul pentru 𝐂𝐞𝐥 𝐌𝐚𝐢 𝐁𝐮𝐧 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐳𝐨𝐫.

🟠TLVFest, cel mai important festival internațional de film LGBTQ+ din Israel, se desfășoară la Cinemateca din Tel Aviv și este unicul eveniment de acest gen din țară.

Detalii: https://t.ly/dCzUW

📖Vineri, 25 octombrie 2024, scriitoarea 𝐀𝐧𝐚 𝐁𝐥𝐚𝐧𝐝𝐢𝐚𝐧𝐚 a primit 𝑷𝒓𝒆𝒎𝒊𝒖𝒍 𝑷𝒓𝒊𝒏𝒕̦𝒆𝒔𝒂 𝒅𝒆 𝑨𝒔𝒕𝒖𝒓𝒊𝒂 𝒑𝒆𝒏𝒕𝒓𝒖 𝑳𝒊𝒕𝒆𝒓𝒆 2024, în cadrul unei ceremonii prezidate de Familia Regală a Spaniei la Teatrul Campoamor din Oviedo.

✨Alături de Majestatea Sa Regele Felipe al Spaniei și Alteța Sa Regală, Leonor, Prințesa de Asturia, la ceremonia au participat Altețele Lor Regale, Doña Sofía, Regina Letizia și Infanta Sofia.

Ana Blandiana: „𝑷𝒓𝒆𝒎𝒊𝒖𝒍 𝑷𝒓𝒊𝒏𝒕̦𝒆𝒔𝒂 𝒅𝒆 𝑨𝒔𝒕𝒖𝒓𝒊𝒂 𝒑𝒆 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒍-𝒂𝒎 𝒍𝒖𝒂𝒕 𝒓𝒆𝒑𝒓𝒆𝒛𝒊𝒏𝒕𝒂̆ 𝒑𝒆𝒏𝒕𝒓𝒖 𝒎𝒊𝒏𝒆, 𝒅𝒊𝒏𝒄𝒐𝒍𝒐 𝒅𝒆 𝒃𝒖𝒄𝒖𝒓𝒊𝒂 𝒔̦𝒊 𝒐𝒏𝒐𝒂𝒓𝒆𝒂 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒊 𝒔-𝒂𝒖 𝒇𝒂̆𝒄𝒖𝒕, 𝒐 𝒆𝒙𝒕𝒓𝒂𝒐𝒓𝒅𝒊𝒏𝒂𝒓𝒂̆ 𝒄𝒐𝒏𝒇𝒊𝒓𝒎𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝒇𝒆𝒍𝒖𝒍𝒖𝒊 𝒊̂𝒏 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒄𝒂̆𝒓𝒕̦𝒊𝒍𝒆 𝒎𝒆𝒍𝒆 𝒂𝒖 𝒇𝒐𝒔𝒕 𝒑𝒓𝒊𝒎𝒊𝒕𝒆 𝒊̂𝒏 𝑺𝒑𝒂𝒏𝒊𝒂 𝒔̦𝒊 𝒓𝒆𝒛𝒖𝒍𝒕𝒂𝒕𝒖𝒍 𝒏𝒆𝒏𝒖𝒎𝒂̆𝒓𝒂𝒕𝒆𝒍𝒐𝒓 𝒄𝒓𝒐𝒏𝒊𝒄𝒊 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒔-𝒂𝒖 𝒔𝒄𝒓𝒊𝒔, 𝒎𝒂𝒊 𝒎𝒖𝒍𝒕 𝒅𝒆𝒄𝒂̂𝒕 𝒊̂𝒏 𝒂𝒍𝒕𝒆 𝒕̦𝒂̆𝒓𝒊, 𝒑𝒆𝒏𝒕𝒓𝒖 𝒄𝒂̆ 𝒊̂𝒏 𝑺𝒑𝒂𝒏𝒊𝒂 𝒑𝒐𝒆𝒛𝒊𝒂 𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒎𝒂𝒊 𝒎𝒖𝒍𝒕 𝒅𝒆𝒄𝒂̂𝒕 𝒊̂𝒏 𝒂𝒍𝒕𝒆 𝒕̦𝒂̆𝒓𝒊 𝒊̂𝒏 𝒄𝒆𝒏𝒕𝒓𝒂𝒍 𝒂𝒕𝒆𝒏𝒕̦𝒊𝒆𝒊.”

„Doamna Ana Blandiana a primit această binemeritată recunoaștere internațională în cadrul unei ceremonii care a încununat seria de manifestări dedicate laureaților din acest an de la toate cele opt categorii. Ana Blandiana a inspirat societatea românească, demonstrând puterea actului cultural de a genera schimbare în bine și inspiră astăzi cititori din întreaga lume. Domnia sa a fost prima laureată care s-a adresat publicului, în cadrul unui eveniment de gală trăit cu emoție de cei prezenți și de întreaga comunitate a orașului Oviedo. Am fost deosebit de onorat de invitația de a fi alături de domnia sa la acest eveniment memorabil și îi sunt recunoscător pentru promovarea de care întreaga literatură română se va bucura prin acest succes!”, a declarat Liviu Jicman, președintele Institutului Cultural Român.

👉Anei Blandiana - Doctor Honoris Causa al Universității din Salamanca - i-au fost traduce în limba spaniolă 11cărți, unele dintre ele cu sprijinul Institutului Cultural Român prin Programul TPS – Translating and Publishing Support derulat de ICR prin CENNAC – Centrul Național al Cărţii. Este autoarea a peste 30 de cărți, traduse în 25 de limbi, și a obținut numeroase premii internaționale, printre care Premiul Internațional Vilenica (2002) și Premiul Poetul European al Libertății (2016), precum și Legiunea de Onoare franceză.

🟠Premiile Prințesa de Asturia contribuie la promovarea valorilor științifice, culturale și umaniste ca patrimoniu universal și sunt acordate la opt categorii: artă, litere, ştiinţe sociale, comunicare, ştiinţe umaniste, cooperare internaţională, cercetare ştiinţifică şi tehnică şi sport.

👉Mai multe detalii puteți citi aici: https://shorturl.at/jknub

🎶 Romanian Cultural Institute in Istanbul continuă seria manifestărilor culturale dedicate marelui cărturar și muzicolog român, Dimitrie Cantemir, prin organizarea unui recital de pian și vioară, susținut de Ștefan Doniga (pian) și Diana Jipa (vioară). Evenimentul intitulat TREI SECOLE DE MUZICĂ ROMÂNEASCĂ – „O călătorie muzicală de la Dimitrie Cantemir până în prezent”, susținut de cei doi artiști Diana JIPA - Violinist și Stefan DONIGA - Pianist, va avea loc în data de 30 octombrie, de la orele 20.00, la prestigioasa Operă de Stat Süreyya, din Istanbul.

🎼 Recitalul selectat va cuprinde următoarele lucrări muzicale:
o Makam Uzzal Ușuleș Debri Kebir – Mss. 118 (D. Cantemir; arr.Vlad-Răzvan Baciu);
o My little cottage & Since I was not loving you (A.Pann; arr. I. Dobrinescu”);
o Reverie (C. Porumbescu);
o Tarantella (G. Enescu);
o Elegie (A. Castaldi; arr. Diana Jipa și Ștefan Doniga);
o Sonatina in D Major (W. M. Klepper);
o Humoreska (Myriam Marbe);
o Sophisticated maid for violin solo (R. Vlad);
o Toccata for piano solo (R. Georgescu);
o Broken Heart (M. Vosganian);
o Dragon from A Mythologycal Bestiary (D.Dediu).

📍 Evenimentul de înaltă ținută artistică, ce se va desfășura la emblematica Operă de Stat Süreyya, din partea asiatică a metropolei turce, va promova școala interpretativă românească, ducând și la consolidarea legăturile culturale româno-turce.

ℹ️ Mai multe detalii: https://tinyurl.com/2kcbepkp

Romanian Cultural Institute in London și Ambasada României la Londra invită publicul la vernisajul expoziției de fotografie „Din piatră și oțel. O călătorie lumea Urbex” / “Of Stone and Steel - A Voyage into the world of Urbex”, semnată de Altețea Sa Regală Principesa Sofia a României.

🖼️ Expoziția, realizată de ASR Principesa Sofia împreună cu Jean Milligan și Irina Andreea Cristea, va prezenta peste 20 de panouri fotografice de impact, care aduc în prim-plan o excepțională incursiune în istoria și starea actuală a unor clădiri abandonate din România. După mai mult de doi ani de pregătiri și o planificare minuțioasă, autorii au călătorit prin întreaga țară pentru a aduce în fața publicului aceste fotografii excepționale. Astfel, privitorul este transportat într-o odisee vizuală deopotrivă intimă și captivantă și purtat printre aceste structuri astăzi abandonate. Sperăm că prin intermediul acestui proiect se va păstra vie memoria acestor clădiri și că nu vor cădea și mai mult în uitare, preschimbându-se total în niște fantasme ale epocilor trecute.

📍 Vernisajul expoziției, însoțit de o introducere susținută de ASR Principesa Sofia a României, va avea loc pe 29 octombrie de la ora 19:00.

📌 Expoziția va fi deschisă, în Galeria „Constantin Brâncuși” a Institutului Cultural Român de la Londra (1 Belgrave Square, SW1X 8PH) de luni până vineri de la ora 10:00 la ora 17:00, până în data de 15 noiembrie.

ℹ️ Mai multe detalii sunt disponibile: https://shorturl.at/iAJqN.

🎬Rumänska kulturinstitutet /ICR Stockholm susține participarea a trei scurtmetraje românești în cadrul festivalului de animație 𝐑𝐄𝐗 𝐀𝐧𝐢𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 care se desfășoară la Cinematograful Zita și la Cinematograful Skärisbiografen din Stockholm, în perioada 𝟐𝟖 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 – 𝟐 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒.

🎥Scurtmetrajele românești „𝐂𝐫𝐞𝐬𝐜𝐞𝐧𝐝𝐨” (2024), „𝐓𝐇𝐀𝐍𝐊 𝐘𝐎𝐔 𝐅𝐎𝐑 𝐘𝐎𝐔𝐑 𝐓𝐄𝐄𝐓𝐇!” (2020) și „𝐒𝐞𝐥𝐟-𝐏𝐨𝐫𝐭𝐫𝐚𝐢𝐭 𝐈𝐈” (2024) vor rula în cadrul celei de-a zecea ediții a festivalului.

🟠Festivalul REX este realizat la inițiativa 𝐄𝐔𝐍𝐈𝐂 𝐒𝐭𝐨𝐜𝐤𝐡𝐨𝐥𝐦 (Institutele Naționale pentru Cultură ale Uniunii Europene) din care face parte și ICR Stockholm. 👉Ediția din 2024 sărbătorește aniversarea a zece ani de la inaugurarea festivalului și are sprijinul Primăriei din Stockholm, Institutului Suedez de Film, Regiunii Stockholm și EUNIC Stockholm.

Detalii aici: https://t.ly/fAi-K