Caminul Felix

Orice faceți, să faceți din toată inima, ca pentru Domnul, nu ca pentru oameni, ca unii care știți că veți primi de la Domnul răsplata moștenirii. Voi slujiți Domnului Hristos. Coloseni‬ ‭3‬‬:‭23‬-‭24‬ ‭
Am întâlnit mulți oameni extraordinari în ultimele patru săptămâni în turneul din Statele Unite. Câțiva însă au făcut posibil ca acest turneu să poată avea loc. Reli și David Merca, Fineas și Diana Băngean, Paul și Alina Băngean, Cornel și Lavinia Ionescu, Cristi Cuc. Mulțumim Domnului pentru efortul depus de fiecare dintre ei, pentru ospitalitatea lor și pentru toți cei care au hotărât în acest turneu să se alăture misiunii Căminului Felix.
Poți face și tu acest lucru! Susține un copil!
caminulfelix.ro/beasponsor

“Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.”
‭‭Colossians‬ ‭3‬:‭23‬-‭24‬ ‭NIV‬‬
Over the past four weeks, we’ve had the privilege of meeting many incredible people during the U.S. tour. A few, however, played a key role in making this tour possible. Reli and David Merca, Fineas and Diana Bangean, Paul and Alina Bangean, Cornel and Lavinia Ionescu, and Cristi Cuc. We are grateful to the Lord for each of their efforts, for their warm hospitality, and for all those who chose to join the Caminul Felix mission during this tour.
You can be part of this too! Support a child! caminulfelix.ro/beasponsor”

Eleven years ago, we joined the mission of Caminul Felix with big ambitions to create real, lasting change for these kids who’ve faced life’s hardest challenges. But we stayed not because of what we accomplished, but because we saw firsthand the incredible ways God works beyond our limits. We are too weak to heal their wounds and traumas, but He is too powerful for the chains of these children's past not to be broken. Together with them, we learned that in a broken world like ours, a life's story can start off ugly and with the smell of hell, but can be beautifully reoriented through Him and with the scent of Heaven!

„Ferice de cei ce locuiesc în Casa Ta, căci ei tot mai pot să Te laude!” Psalmul‬ ‭84‬‬:‭4‬ ‭
Betel Romanian Apostolic Church Portland, Biserica Penticostală Philadelphia Portland, Hope Christian Assembly Kenmore, First Romanian Pentecostal Church of Seattle, au fost bisericile pe care le-am vizitat și în care am avut onoarea să slujim în ultimele zile. Concluzia e una clară. La sfârșitul acestui turneu din Statele Unite suntem îmbogățiți cu noi prietenii și relații cu valoare eternă. Cuvintele psalmistului sunt realitate și în comunitatea românească din Statele Unite. Se cuvinte să mulțumim tuturor păstorilor, tuturor gazdelor noastre, tuturor acelora care s-au angajat să susțină lucrarea Căminului Felix.

Mulțumiri familiei Ilea, Dan și Adela, prietenii și partenerii noștri din Canada, care au venit să ne întâlnească. Alături de astfel de oameni pe care i-am întâlnit în ultima lună, suntem mai puternici!

Susține un copil din Căminul Felix! caminulfelix.ro/beasponsor/
_____________
"Blessed are those who dwell in Your house; they are ever praising You!" Psalm 84:4
Betel Romanian Apostolic Church Portland, Philadelphia Pentecostal Church Portland, Hope Christian Assembly Kenmore, and First Romanian Pentecostal Church of Seattle were the churches we visited and had the honor of serving in over the past few days. At the end of this tour in the United States, we can affirm that we are enriched with new friendships and relationships of eternal value. The words of the psalmist hold true within the Romanian community in the United States. We must thank all the pastors, all our hosts, and all those who have committed to supporting the work of Caminul Felix.

A special thanks goes to the Ilea family, Dan and Adela, our friends and partners from Canada, who traveled to meet us. With people like those we’ve encountered in the past month, we feel stronger!

Consider supporting a child from Caminul Felix! caminulfelix.ro/beasponsor/

Donează aici și susține un copil din Căminul Felix:
https://caminulfelix.ro/beasponsor/
___________
"Support a child from Caminul Felix by donating here:"
https://caminulfelix.ro/beasponsor/

Zilele care au trecut, ne-au primit cu inima și cu brațele deschise Romanian Baptist Church of the San Francisco Bay Area, Biserica Betania La Habra, Biserica Penticostală Bethel Los Angeles și Biserica Penticostală Bethesda Portland.
Am întâlnit prieteni vechi, frați și surori care sunt implicați în lucrarea de susținere a Căminului Felix de foarte mulți ani. Totodată, am avut harul de a cunoaște alți oameni, gata să pună umărul să ajute și astfel să fie o binecuvântare pentru copiii din Căminul Felix. Pentru toate suntem recunoscători Domnului! Rămâneți aproape de noi și de copiii din Căminul Felix.
Susține și tu un copil din Căminul Felix! Ajutorul fiecăruia contează!
Donează aici și impactează viața cuiva: https://caminulfelix.ro/beasponsor/
_____________
Over the past few days, we were warmly embraced by the Romanian Baptist Church of the San Francisco Bay Area, Betania Church in La Habra, Bethel Pentecostal Church in Los Angeles, and Bethesda Pentecostal Church in Portland.
We reconnected with old friends, brothers, and sisters who have supported Caminul Felix for many years. We were also blessed to meet new people, eager to contribute and be a blessing to the children of Căminul Felix. For all of this, we thank the Lord! Stay connected with us and the children at Căminul Felix.
You can make a difference too! Support a child from Caminul Felix—every contribution matters!
Donate here and change a life: https://caminulfelix.ro/beasponsor/

"We decided a long time ago (December 1999) to become parents to children who have suffered traumas at multiple levels of their personalities. We started with enthusiasm, like civilizing heroes, trying to give them 'first aid,' to bandage their emotional wounds. However, we understood that very often, something miraculous happens that surpasses us: the emotional tissues regenerate, the atrophied muscles reactivate, and these children are able to smile sincerely, without effort.
As parents (of 21 children so far), we remain in continuous awe in the face of the miracle of their emotional transformation.

Misiunea Căminului Felix este atât de frumos susținută și în SUA de oameni deosebiți și speciali. Săptămâna care a trecut ne-au primit cu mare drag Biserica Penticostală Emanuel Sacramento, Romanian Christian Fellowship Sacramento, Biserica Penticostală Bethel Sacramento și Full Gospel Tabernacle Reedley!

Vineri am avut privilegiul să îi vizităm pe prietenii și partenerii noștri de la Assist International în Ripon. Assist International este organizația din SUA care oferă deducerea de taxe pentru cei care vor să facă o donație înspre noi. Le mulțumim pentru primirea călduroasă și pentru masa îmbelșugată cu care ne-au așteptat. Suntem recunoscători pentru că rămâneți aproape de noi!

Implică-te și tu în viața unui copil! Poți dona aici:
http://caminulfelix.ro/beasponsor/
____________________
The mission of Căminul Felix is wonderfully supported in the USA by exceptional and generous people. Last week, we had the pleasure of being warmly welcomed by Emanuel Pentecostal Church in Sacramento, Romanian Christian Fellowship Sacramento, Bethel Pentecostal Church Sacramento, and Full Gospel Tabernacle Reedley.

On Friday, we had the privilege of visiting our friends and partners at Assist International in Ripon. Assist International is the U.S. organization that provides tax deductions for those who wish to donate to us. We are deeply grateful for their warm hospitality and the generous meal they prepared for us. We are grateful for your continued support!
You too can make a difference in a child’s life!

Consider donating here: http://caminulfelix.ro/beasponsor/

Luna aceasta, turneul din Statele Unite ne dă oportunitatea de a ne întâlni cu prieteni buni ai Căminului Felix, oameni de nădejde care au fost alături de noi în ultimii 32 de ani dar ne bucurăm să cunoaștem și oameni noi dispuși să se alăture misiunii noastre.

Ne bucurăm de oportunitatea de a împărtăși despre lucrarea Căminului Felix în bisericile din SUA. Biserica Penticostală Betania din Marysville, Biserica Baptistă Bethel Sacramento și Romanian Apostolic Church Sacramento ne-au primit cu mare drag. Mulțumim păstorilor Liviu Feceu, Cornel Roman, Doru Aninoiu și Vasile Ungureanu care au făcut posibilă slujirea noastră în aceste biserici. Dumnezeu să binecuvinteze Căminul Felix și toate bisericile care de-a lungul timpului au fost alături de noi. Împreună suntem mai puternici!

Poți susține copiii din Căminul Felix. Aici regăsești modalitățile de a dona înspre noi:
https://caminulfelix.ro/beasponsor/
_________________
This month, our tour in the United States gives us the opportunity to meet with good friends of Caminul Felix, reliable people who have stood by us for the past 32 years. We are also delighted to meet new people willing to join our mission.

We are grateful for the opportunity to share about the work of Caminul Felix in churches across the U.S. The Betania Pentecostal Church in Marysville, Bethel Baptist Church in Sacramento, and the Romanian Apostolic Church in Sacramento warmly welcomed us. We extend our thanks to Pastors Liviu Feceu, Cornel Roman, Doru Aninoiu, and Vasile Ungureanu, who made it possible for us to serve in these churches. May God bless Caminul Felix and all the churches that have supported us over the years. Together, we are stronger!

You can support the children of Căminul Felix. Here are the ways you can donate:
https://caminulfelix.ro/beasponsor/

La mulți ani binecuvântați îi spunem azi lui Marcel Filip, Președintele Căminului Felix!
_____________
The Marcel & Eli Filip family is a special family for Caminul Felix. Since the spring of 1992 until now, they have influenced many generations of children. Their dedication as parents, the challenges, and hardships they had to face since that time have only given them the opportunity to serve and be alongside many children even to this day. We are grateful for their love for this work and we are blessed by their daily efforts and involvement in the life of Caminul Felix.

Today we say happy birthday to Marcel Filip, the President of Caminul Felix!

În ultimul an și jumătate, aproape lună de lună, frații de la biserica Golgota din Poenii de Jos, și-au pus timp deoparte pentru a ne vizita și pentru a fi o binecuvântare pentru copiii din Căminul Felix.
Le suntem extrem de recunoscători pentru exemplul și devotamentul lor. Mulțumiri speciale fratelui Gabi Coste care a avut inițiativa acestor vizite!
De asemenea, mulțumim tuturor bisericilor care de-a lungul ultimilor 32 de ani, au fost alături de noi! Invitația de a fi și în următorii ani parte din povestea Căminului Felix rămâne deschisă.
Împreună suntem mai puternici!
__________
Over the past year and a half, almost every month, the brothers from the Golgota Church in Poenii de Jos have set aside time to visit us and be a blessing to the children at Caminul Felix.
We are extremely grateful for their example and dedication. Special thanks to Brother Gabi Coste, who initiated these visits!
We also thank all the churches that have been with us over the past 32 years! The invitation to be part of the Caminul Felix story in the coming years remains open.
Together we are stronger!

"If God sends us on rugged paths, He provides us with strong shoes." — Corrie Ten Boom

Our 24-year journey at Caminul Felix has been extremely challenging and intense, but God has equipped us with everything we needed to move forward. We have felt His protection and guidance throughout all these years. We have lacked nothing and can only be grateful to Him!

"I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth." — 3 John 1:4

În alergarea noastră de zi cu zi, există riscul de a uita de cei care au cea mai mare nevoie de noi. Dar întotdeauna este timpul potrivit pentru a-i ajuta.
Te invităm să fii parte din povestea Căminului Felix și să ai impact prin implicarea ta.
Poți sponsoriza un copil!
_______________________
In our daily rush, we risk forgetting those who need us the most. But you can always lend a hand.
We invite you to join the Caminul Felix story and make a meaningful impact through your involvement.
Consider sponsoring a child!

Căminul Felix are mulți prieteni, din toate colțurile lumii. Le spunem un bun venit grupului condus de Bill și Wendy Funk, alături de alți 14 prieteni din SUA - California, Colorado, Tennesse și Iowa, care vor fi alături de noi în următoarele zile.
Atelierul de croitorie, ferma de vaci unde urmează să turnăm din nou beton, vizitele în casele de la Căminul Felix, sunt doar câteva activități în care aceștia vor fi implicați. Mulțumiri speciale pentru dedicarea lor față de proiectele Căminului Felix Internațional.
Toate acestea demonstrează ce lucruri mărețe putem face împreună!
_________
Caminul Felix has many friends from all corners of the world. We warmly welcome the group led by Bill and Wendy Funk, along with 14 other friends from the USA—California, Colorado, Tennessee, and Iowa—who will be with us in the coming days.
The sewing workshop, the cow farm where we are going to pour concrete again, visits to the homes at Caminul Felix, are just a few activities they will be involved in. Special thanks for their dedication to Caminul Felix International projects.
All of this demonstrates the great things we can achieve together!

The love that God has placed in us for orphans and abandoned children, as well as the desire to see them happy, is the motivation for why we have been at Caminul Felix since 2003.
In all the years that have passed, one of the beautiful things we have observed is God’s care, manifested through wonderful people who came alongside us at just the right moment to meet the needs of our children.
Only together can we do greater, more beautiful things that have an impact on these wonderful children. Thank you all!

La mulți ani de Ziua Independenței tuturor sponsorilor noștri din SUA! Vă apreciem foarte mult pentru suportul pe care îl dați copiilor, tinerilor și familiilor din Căminul Felix. Mulțumim în mod special Assist International https://assistinternational.org/cf/ pentru parteneriatul incredibil de-a lungul anilor și pentru deducerea de taxe oferită sponsorilor!
Ce minunat este să ducem împreună mai departe viziunea acestei lucrări, aceea de a sprijini dezvoltarea acestor copii în familii.
Poți afla și mai multe cm te poți implica, chiar de la echipa de la Căminul Felix care va fi în SUA între 1-29 August anul acesta.
Vino în continuare alături de noi!
___________
Happy Independence Day to all our sponsors in the USA! We greatly appreciate the support you provide to the children, youth, and families at Caminul Felix. A special thanks to Assist International https://assistinternational.org/cf/ for the incredible partnership over the years and for offering tax deductions to sponsors!
How wonderful it is to carry forward the vision of this work together, which is to support the development of these children in families.
You can find out more about how you can get involved directly from the Caminul Felix team, who will be in the USA from August 1-29 this year.
Join us in continuing this important work!

La mulți ani de Ziua Națională, le spunem sponsorilor noștri din Canada. Vă mulțumim pentru că susțineți misiunea Căminului Felix România. Doar în familii, copiii pot crește sănătos și armonios. Cu această ocazie, vrem să vă spunem de o nouă oportunitate care ni s-a oferit prin GCF - The Great Commission Foundation, organizație care spijină Căminul Felix și oferă deducere de taxe sponsorilor noștri din Canada.
Avem o „Campanie de Matching" în care donația dumneavoastră este dublată și ne dorim să strângem 5.000 CAD până pe 30 septembrie. Aici este pagina noastră de donații pentru Căminul Felix și toate donațiile ar trebui direcționate aici pentru această campanie de matching: https://gcfcanada.com/projects/caminul-felix-foundation
Poți avea impact în viața a peste 100 de copii care sunt la Căminul Felix! Ajutorul tău contează!
___________
Happy National Day to our sponsors in Canada. Thank you for supporting the mission of Caminul Felix Romania. Only within families can children grow up healthy and harmoniously. On this occasion, we want to tell you about a new opportunity offered to us through GCF - The Great Commission Foundation, an organization that supports Caminul Felix and provides tax deductions to our sponsors in Canada.
We have a “Matching Campaign” and need to raise up to $5,000 CAD by September 30th. Here is our donation page for Caminul Felix, and all donations for this matching campaign should be directed here: https://gcfcanada.com/projects/caminul-felix-foundation
You can make an impact on the lives of over 100 children at Caminul Felix! Your help matters!

„Inima omului se gândește pe ce cale să meargă, dar Domnul îi îndreaptă pașii.” Proverbe 16:9
Fii alături de noi, în a împlini viziunea și misiunea pe care o are Căminul Felix!
_______
“A man’s heart plans his way, But the Lord directs his steps.”
‭‭Proverbs‬ ‭16‬:‭9‬ ‭NKJV‬‬
Join us in fulfilling the vision and mission of Caminul Felix!

În casele din Căminul Felix au crescut multe generații de copii și tineri. Acum, este timpul să pregătim o nouă casă și un acoperiș nou, pentru anii următori și pentru noile generații. Ne dorim siguranța copiilor și a întregii familii care va locui aici.
Săptămâna aceasta se decopertează acoperișul Casei Hancock iar în zilele care urmează împreună și cu alți voluntari, se va m***a șindrila. Tinerii noștri și părinți din Căminul Felix dau o mână de ajutor pentru a pregăti noul acoperiș. Mulțumim sponsorilor noștri care au făcut posibilă această renovare.
Susține și tu lucrarea Căminului Felix! Implicarea ta contează și face diferența. Poți avea impact, influențând multe vieți ale familiilor din Căminul Felix!
_____________
Many generations of children and teenagers have grown up in the houses of Caminul Felix. Now, it’s time to prepare a new house and a new roof ready for the coming years and the new generations. We want the kids and the whole family living here to be safe.
This week, we’re removing the roof of the Hancock House, and in the next few days, we’ll be putting up shingles with the help of other volunteers. Our young people and parents from Caminul Felix are pitching in to prepare the new roof. Thanks to our sponsors who made this renovation possible.
Support Caminul Felix’s work! Your involvement matters and makes a difference. You can impact and influence the lives of many families at Caminul Felix!

It is a great blessing for us to be parents at Caminul Felix since September 2020. Our motivation comes from our love for children and the desire to be a family.
On the first day we moved in with the children, we went on a trip to the mountains. The children enjoyed it immensely, and we will certainly never forget this experience, as it was our first adventure together as a family.
There is no greater calling from God than being a parent. We place all our trust in God and we let Him guide us. We know that He will always take care of us!

O parte dintre copiii din Căminul Felix alături de părinții lor, au petrecut duminica care a trecut, într-un mod mai aparte, în „biserica de acasă". Grupa de copii „Serafimii", de la Biserica Penticostală Filadelfia Oradea, însoțiți de învățătorii lor, au venit pentru câteva ore în casele de la Căminul Felix. Cântările și rugăciunile înălțate au contribuit la atmosfera extrem de plăcută care s-a format. Mulțumim celor care ne-au vizitat! Întotdeauna vă așteptăm cu mare drag!
Vă invităm pe toți să fiți parte din misiunea Căminului Felix! Împreună suntem mai puternici!
‌_________

Some of the children from Caminul Felix, along with their parents, spent last Sunday in a special way at the "home church." The "Seraphims" children's group from the Filadelfia Pentecostal Church in Oradea, accompanied by their Sunday school teachers, came for a few hours to the homes at Caminul Felix. The songs and prayers offered contributed to the extremely pleasant atmosphere that was created. Thank you to those who visited us! We look forward to having you with great joy!
We invite you all to be part of Caminul Felix's mission! Together we are stronger!

La mulți ani de Ziua Națională, le spunem tuturor sponsorilor noștri din Suedia! Este o țară foarte specială pentru Căminul Felix. Suedia, este locul unde Dumnezeu a pus pe inima unor oameni să ajute copiii orfani și abandonați din România. Lars & Lisa Hörnberg, sunt prețioși pentru Căminul Felix și pentru modul cm Dumnezeu a lucrat prin ei de-a lungul anilor. Vă apreciem enorm!
Dragi sponsori, care ne susțineți din Suedia, vă mulțumim pentru credincioșia arătată de-a lungul anilor!
Vă încurajăm să ne lăsați aici un mesaj despre ce înseamnă Căminul Felix pentru voi. Ne-am bucura pentru un gând din partea voastră!
____________
Happy National Day to all our sponsors in Sweden! Sweden is a very special country for Caminul Felix. It is where God placed it on the hearts of people to help the orphans and abandoned children in Romania. Lars and Lisa Hörnberg are precious to Caminul Felix and for how God has worked through them over the years. We appreciate you enormously!
Dear sponsors, who support us from Sweden, thank you for your faithfulness over the years! We encourage you to leave us a message here about what Caminul Felix means to you. We would be delighted to hear your thoughts!

La mulți ani, dragi copii! Azi de 1 Iunie, este ziua voastră, a tuturor! Căminul Felix este despre copii și familii, despre dragoste, grijă și devotament. Vă iubim și vă prețuim!
Dumnezeu este Cel care ne dă toate resursele necesare, pentru a duce această misiune a Căminului Felix mai departe!
Te încurajăm să lași o urare azi pentru copiii din Căminul Felix.
_________
Happy Children's Day, dear children! Today, June 1st, is your special day, a day for all of you! Caminul Felix is about children and families, about love, care, and dedication. We love and cherish you!
God is the one who gives us all the necessary resources to continue the mission of Caminul Felix!
We encourage you to leave a message today for the children at Caminul Felix.

For us, Caminul Felix means "home." It is the place where I, Ioan, grew up and came to understand that God is truly the Father of the orphan.
With the sacrifice and love of Jesus in mind, we immediately understood our calling. From 2020 and untill now, the most beautiful moments have been when the children opened up to us and allowed themselves to be helped.
"From Him and through Him and for Him are all things. To Him be the glory forever! Amen." Romans 11:36

Sprijinim în continuare tinerii care au crescut în Căminul Felix prin proiectul caselor pentru tineri. Un grup de 8 oameni cu inima mare, conduși de Hassan Salim și Marcus Wichmann, vor sluji timp de 7 zile și vor ajuta la ce este nevoie. Le spunem din toată inima un bun venit prietenilor noștri de la Now Church, din Marea Britanie care au venit să ne ajute. Acest proiect prinde tot mai mult contur și datorită unor oameni ca ei.
Alătură-te și tu proiectelor din Căminul Felix. Împreună suntem mai puternici!
__________
We continue to support the young people who grew up in Caminul Felix through the youth housing project. A group of 8 dedicated individuals, led by Hassan Salim and Marcus Wichmann, will serve for 7 days and assist with various needs. We extend a warm welcome to our friends from Now Church in the UK, who have come to aid us. This project is increasingly taking shape thanks to individuals like them.
Join the projects at Caminul Felix. Together we are stronger!

Mulțumim pentru vizită, Gabriel & Jorunn Espeland! Ajutorul vostru pentru sistemul fotovoltaic de la Assisted House este de mare ajutor pentru noi!
Assisted House va fi locul în care, tinerii care au crescut în Căminul Felix și încă mai au nevoie de ajutorul nostru, vor locui acolo și vor fi în continuare sprijiniți!
Multe mulțumiri și lui, Gabriel Espeland, Guttorm Waldemar și Oddvin Veen! Sperăm ca sistemul să fie funcțional cât mai curând și să ne ajute să reducem semnificativ costurile de electricitate la Căminul Felix!
Poți sprijini și tu lucrarea Căminului Felix!
__________
Thank you for your visit, Gabriel & Jorunn Espeland! Your help with the photovoltaic system at Assisted House is greatly appreciated!
Assisted House will be the place where young people who grew up in Caminul Felix and still need our help will live and continue to be supported!
Many thanks also to Gabriel Espeland, Guttorm Waldemar, and Oddvin Veen! We hope the system will be functional as soon as possible and help us significantly reduce electricity costs at Caminul Felix!
You can also support the work at Caminul Felix!